25 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

same, similar / together with
go / walk / move, travel / circulate


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:

from: Universala Vortaro, Zamenhof














GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]
jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) [tong2 ban1] 同班
(Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren [ping2 yi4] 平抑
abgleichen, Bande (S)Regiment (S) [yi1 qun2] 一群
abgleichen, eichen, kalibrieren (V) [ding4 biao1] 定标
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整
abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算
abstimmen, abgleichenAushöhlung (S) [qiang1]
ähnlich sein, gleichen (V)ähnlich (Adj) [xiao4]
Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) [tong2 bei4] 同辈
am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳
angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen [bi4]
anpassen, angleichen [pi4]
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4]
anpassen, angleichensammeln, einsammeln [qiu2]
ausgleichen (S) [di3 kou4] 抵扣
ausgleichen (V) [dian4 bu3] 垫补
ausgleichen, abwägen [ping2 heng2 tai4] 平衡态
ausgleichen, angleichen [yi2 ping2] 夷平
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit [ke4 xing1] 克星
ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟
Balance; ausgleichen, kompensieren (S) [ping2 heng2] 平衡
begleichen (Schuld) (V) [jiao1 zu2] 交足
begleichen, ausgleichen (V) [chang2 fu4] 偿付
bezahlen, die Rechnung begleichen (S) [mai2 dan1] 埋单
Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补
den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承
der Vergleich, vergleichen [bi3 dui4] 比对
dergleichen [zhe4 yi1 lei4] 这一类
dergleichen [zhi1 liu2] 之流
dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) [deng3 yang4] 等样
desgleichen, dito (V) [tong2 shang4] 同上
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) [huo4 bi3 san1 jia1] 货比三家
die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch) [yi3 gong1 dai4 zhen4] 以工代帐
ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) [shi1 xiong1] 师兄
eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边
Elefantengleichen, ähnlich sein [xiang4]
erscheinen, etw. gleichen, sein wie (V) [you3 ru2] 有如
etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) [huan2 qing1] 还清
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]
finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债
finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务
Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) [ping2 hua2] 平滑
Flachheit (S)Schlichtheit (S)angleichen (V)flach (Adj)glatt (Adj) [ping2 tan3] 平坦
Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债
Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) [jiao1 fei4] 交费
gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V) [xiang1 bi3] 相比
Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay [tong2 zhi4] 同志
Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术
gleichen (V) [lei4 hu1] 类乎
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4]
gleichzeitig (Adj)zur gleichen Zeit (Adv)überdies, außerdem (Adj) [tong2 shi2] 同时
identisch, sich gleichend [lei2 tong2] 雷同
im gleichen Boot sitzen [tong2 bing4 xiang1 lian2] 同病相怜
im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch [he2 zhe2] 合辙
in der gleichen Reihenfolge oder Sequenz (Adj) [yi1 shun4 er1] 一顺儿
Leute wie ihr (S)euresgleichen [ruo4 bei4] 若辈
mit dem gleichen Schiff fahren [tong2 chuan2] 同船
Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S) [tong2 dang3] 同党
nicht mit früher zu vergleichen [jin1 fei1 xi1 bi3] 今非昔比
nicht zu vergleichen (V) [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] 不可同日而语
nichts dergleichen [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] 没有这样的事
nichts dergleichen [na3 li5 hui4] 哪里会
nichts dergleichen [yi1 dian3 ye3 bu4 shi4] 一点也不是
ohnegleichen [qian2 suo3 wei4 you3 de5] 前所未有的
Peer Group (S, Psych)aus der gleichen Generation (Adj) [tong2 chai2] 同侪
planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3]
Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) [liao3 zhang4] 了帐
Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2] 补偿
Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务
seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本
sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) [yi1 mo2 yi1 yang4] 一模一样
sich messen an, vergleichen (V) [pan1 bi3] 攀比
sondergleichen [qian2 suo3 wei4 jian4] 前所未见
Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V) [jiao4 kan1] 校勘
Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂
und so weiterund dergleichen [shen2 me5 de5] 什么的
unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同
Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) [tong2 bi3] 同比
vergleichen (V) [bi4]
vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) [jiao4]
vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) [bi3 jiao4 fa3] 比较法
Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 比较语言学
vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2]
völlig gleich, von der gleichen Art [tong2 chu1 yi1 zhe2] 同出一辙
Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短
Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) [bu3 cang1] 补仓
zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen [yi1 mo3 yi1 yang4] 一抹一样
zur gleichen Zeit [shi4 feng2] 适逢
zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下


4.27 Gleiche Größe und Menge gleichen + same + 同样 +