☊身体 ** A 
深 deep / depth / far / very, extreme 
申 
A Tale of Two Sisters (südkoreanischer Psycho-Horrorfilm) (Eig, Kunst) [zi3 mei4 qing2 shen1] 姊魅情深 Aachen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [ya4 shen1] 亚深 Abdunkeln (S, Kunst) [jia1 shen1 se4 diao4] 加深色调 Abgrund (S) [shen1 keng1] 深坑 abgründig (Adj)bodenlos (Adj)undurchschaubar (Adj)unergründlich (Adj) [shen1 bu4 ke3 ce4] 深不可测 abgründig (Adj)rätselhaft [ji2 shen1] 极深 abgrundtief, abyssisch (Adj) [shen1 cheng2] 深成 abgrundtiefer Hass (Sprichw) [xue4 hai3 shen1 chou2] 血海深仇 abkömmlich (Adj) [neng2 tuo1 shen1] 能脱身 Ableitung (S) [yin3 shen1] 引申 Abreibung (S) [mo2 ca1 shen1 ti3] 摩擦身体 absichtlich (Adj) [shen1 si1 shu2 lü4 guo4] 深思熟虑过 Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑 abspecken (V)verschlanken (V) [shou4 shen1] 瘦身 Abstammung, Herkunft (S)abstammen (V) [chu1 shen1] 出身 abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) [shen1 si1] 深思 Abyssal [shen1 hai3 ping2 yuan2] 深海平原 achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意 ächzen, aufstöhnen [shen1] 呻 Akkreditivauftrag (S, Wirtsch) [xin4 dai4 shen1 qing3] 信贷申请 Alëuten (Geo)Aleuten (Geo) [a1 liu2 shen1 qun2 dao3] 阿留申群岛 Aleutisch (Sprachw) [a1 liu2 shen1 yu3] 阿留申语 Alex Fong (Pers) [fang1 li4 shen1] 方力申 alizarinrotRGB-Code #E32636 [shen1 qian4 hong2] 深茜红 Aljaksandr Lukaschenka (Eig, Pers, 1954 - ) [lu2 ka3 shen1 ke1] 卢卡申科 allein mit bloßem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Adj) [zhi1 shen1] 只身 allein mit eigenem Körper, allein ohne fremde Hilfe (Adj) [gu1 shen1] 孤身 alleinerziehende Mutter (S) [dan1 shen1 mu3 qin1] 单身母亲 alleinerziehende Mutter (V) [dan1 shen1 mu4 qin1] 单身母亲 alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2] 独身生活 alleinstehende Frau [du2 shen1 nü3 xing4] 独身女性 alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子 alleinstehendsingle [dan1 shen1] 单身 allgemeine Erklärung (S) [zong3 shen1 bao4 dan1] 总申报单 allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出 am ganzen Körper (S)von Kopf bis Fuß (S) [hun2 shen1] 浑身 am Körper, an sich (haben) [shen1 shang4] 身上 am Meeresboden lebend [hai3 yang2 shen1 chu4] 海洋深处 an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1] 一往情深 an jmds Seite (S)neben jmdm (S) [shen1 pang2] 身旁 Andacht (S) [xian4 shen1 de5 wei4] 献身的为 Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) [xian4 shen1] 献身 anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受 Änderungsantrag (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1] 工程变更申请书 Anforderungsmodus [shen1 qing3 fang1 shi4] 申请方式 Angrifftiefe (S) [po4 lie4 shen1 du4] 破裂深度 Angrifftiefe (S) [qin1 shi2 shen1 du4] 侵蚀深度 Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份 Anmeldedatum (S) [shen1 qing3 ri4 qi1] 申请日期 Anmeldenummer (S) [shen1 qing3 hao4] 申请号 Anmeldetag (S) [shen1 qing3 ri4] 申请日 Antrag stellen [ti2 chu1 shen1 qing3] 提出申请 Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3] 申请 Antraggegner (S) [bei4 shen1 qing3 ren2] 被申请人 Antragsformular (S)Bewerbungsbogen (S)Bewerbungsformular (S) [shen1 qing3 biao3] 申请表 Antragsteller (S)Antragstellerin (S)Applikator (S)Aspirant (S)Bewerber (S)Bittsteller (S) [shen1 qing3 ren2] 申请人 anwesend sein, am Ort (Adj)selbst dabei sein (Adj) [shen1 chu4] 身处 Applikation (S)Gesuch (S)Petition (S) [shen1 qing3 shu1] 申请书 Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4] 人身攻击的谬误 arm (Adj) [shen1 wu2 fen1 wen2] 身无分文 Arsen (Element 33, As) (S, Chem) [shen1] 砷 Arsenat (S, Chem) [shen1 suan1 yan2] 砷酸盐 arsenhaltig (Adj) [han2 shen1] 含砷 Arsenid (S) [shen1 hua4 wu4] 砷化物 arsenige Säure, Arsen(III)-Säure (S, Chem) [ya4 shen1 suan1] 亚砷酸 Arsenit (S, Chem) [ya4 shen1 suan1 yan2] 亚砷酸盐 Arsentrioxid [san1 yang3 hua4 er4 shen1] 三氧化二砷 Arsenwasserstoff, Monoarsan, Arsan, Arsine (S, Chem) [shen1 hua4 qing1] 砷化氢 ärztliche Untersuchung (S)medizinische Untersuchung (S)Musterung (S) [shen1 ti3 jian3 cha2] 身体检查 Asylantrag (S) [bi4 nan2 shen1 qing3] 避难申请 Asylbewerber (S) [shen1 qing3 bi4 nan2 zhe3] 申请避难者 Asylverfahren (S, Pol) [bi4 nan2 shen1 qing3 shen3 li3 cheng2 xu4] 避难申请审理程序 athletisch (Adj)sehr kräftig sein [shen1 qiang2 li4 zhuang4] 身强力壮 auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制 auf seine Gesundheit achtgeben (V) [bao3 zhong4 shen1 ti3] 保重身体 aufbrechen, sich auf den Weg machen (V) [dong4 shen1] 动身 aufstehen (V) [shen1 zhi2] 伸直 aufstehen, emporkommen (V) [qi3 shen1] 起身 Auftraggeber (S)Auftraggeberin (S)Besteller (S)Bestellerin (S) [kai1 zheng4 shen1 qing3 ren2] 开证申请人 aufwärmen (V, Bio) [re4 shen1 yun4 dong4] 热身运动 ausbreiten, sich erstrecken (V)sich ausstrecken (V) [shen1 zhan3] 伸展 ausdehnbar [ke3 yan2 shen1] 可延伸 ausdehnen, ausweiten (V)ausweiten, (aus-)strecken (V) [shen1] 伸 ausdehnen, ausweiten, ausfahren, strecken, ausschwenken (V) [shen1 chu1] 伸出 ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu [yan2 shen1] 延伸 Auseinandersetzung (S) [shen1 ru4 yan2 jiu1] 深入研究 Ausladung (Presse) [hou2 shen1] 喉深 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰 ausziehbar (Adj) [ke3 shen1 chang2] 可伸长 ausziehbar (Adj)dehnbar (Adj) [neng2 shen1 zhan3] 能伸展 ausziehbar (Adj)teleskopisch (Adj) [ke3 shen1 suo1] 可伸缩 Authentifizierung (S) [zhen1 shi2 shen1 fen4] 真实身份 Avatar (S) [ju4 ti3 hua4 ti4 shen1] 具体化替身 Backpflaume (S) [shen1 zi3 hong2 se4] 深紫红色 Badtiefe (S) [rong2 chi2 shen1 du4] 熔池深度 barbusig (Adj) [shang4 shen1 tan3 lu4] 上身袒露 Bariumbiarsenat (S, Chem) [shen1 suan1 qing1 bei4] 砷酸氢钡 Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V) [shen1 su4] 申诉 beantragen [shen1 ling3] 申领 bedeutungsvoll [shen1] 娠 begehrt sein (V) [shen1 shou4 qing1 lai4] 深受青睐 begleiten, Junker (S)Knappe (S) [xiang1 shen1] 乡绅 Behauptung (S) [shen1 bian4] 申辩 Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai4 zhe3] 身心障碍者 bekräftigen (V) [zhong4 shen1] 重申 benachrichtigen, informieren [shen1] 诜 Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告 Berührung (S) [shen1 ti3 jie1 chu4] 身体接触 Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4] 思想的深度 Beschränktheit (S)Tiefe (S)Tiefgründigkeit (S)Tiefland (S)Tiefsinn (S)Tiefsinnigkeit (S)Tiefstand (S) [shen1 du4] 深度 Besessenheit (S) [fu4 shen1] 附身 Bett, Maschinenbett [chuang2 shen1] 床身 Bettführungsbahn (S, Tech) [chuang2 shen1 dao3 gui3] 床身导轨 Bettschlitten (S) [chuang2 shen1 liu1 ban3] 床身溜板 Beuge (S)sich beugen (V) [wan1 shen1] 弯身 Bewegungssport, körperliche Bewegung (S) [yun4 dong4 jian4 shen1] 运动健身 Biegsamkeit (S)Skalierbarkeit [shen1 suo1 xing4] 伸缩性 Bildrecht (S) [ren2 shen1] 壬申 Bildrechte (V) [bing3 shen1] 丙申 Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) [xiu1 yang3 shen1 xin1] 修养身心 Black Smoker (Bio) [shen1 hai3 yan1 cong1] 深海烟囱 Blagoweschtschensk (S, Geo) [bu4 la1 ge1 wei2 shen1 si1 ke4] 布拉戈维申斯克 bleiben, verweilen (V) [qi1 shen1] 栖身 BMI (S, Bio)Body Mass Index (S, Bio) [shen1 ti3 zhi4 liang4 zhi3 shu4] 身体质量指数 Bootsrumpf (S)Schiffskörper [chuan2 shen1] 船身 Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展 breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司 Coming out [xian4 shen1] 现身 Damenslip (S) [nü3 yong4 jin3 shen1 duan3 ku4] 女用紧身短裤 Dämon (S) [xiong1 e4 de5 hua4 shen1] 凶恶的化身 das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) [yi3 shen1 shi4 fa3] 以身试法 Das Leben verlieren [sha1 shen1] 杀身 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) [shen1 de2 min2 xin1] 深得民心 davonkommen (V) [tuo1 shen1] 脱身 Deep Fritz (Sport) [shen1 fu2 li3 ci2] 深弗里茨 Deep Purple [shen1 zi3] 深紫 Deep Space Network, DSN (S, Astron) [shen1 kong1 wang3 luo4] 深空网络 Deep Space Nine (Star Trek; Sci-Fi Serie) (Eig, Werk) [shen1 kong1 jiu3 hao4] 深空九号 Deep Throat [shen1 hou2] 深喉 dehnbar [ke3 shen1 zhan3] 可伸展 Dehnbarkeit (S) [shen1 zhan3 xing4] 伸展性 Dehnbeanspruchung (S) [la1 shen1 ying4 li4] 拉伸应力 Dehnung (S) [yan2 shen1 shuai4] 延伸率 Dehnungsdeformation (S) [la1 shen1 bian4 xing2] 拉伸变形 Deklaration (S) [shen1 ming2] 申明 der ganze Körper [yi1 shen1] 一身 der ganze Körper, von Kopf bis Fußganzheitlich (Adj)Geviert 全身 Der Unsichtbare [yin3 shen1 ren2] 隐身人 despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1] 豪绅 Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [shen1 ming4 ji4] 申命记 Dharma-Körper (Buddh)Dharmakaya (Buddh) [fa3 shen1] 法身 Die Askese (S)mönchische Entsagung (S) [xiu1 lian4 shen1 ti3] 修炼身体 die Gesundheit stärken (V) [bu3 shen1] 补身 die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) [shen1 shou3] 伸手 Die Verurteilten [xiao4 shen1 ke4 di4 jiu4 shu2] 肖申克的救赎 Dirndl (S)Prinzesskleid (S) [jin3 shen1 lian2 yi1 qun2] 紧身连衣裙 Domingos Chan (Eig, Pers, 1970 - ) [chen2 da2 shen1] 陈达燊 Doppelgänger [fen1 shen1] 分身 Doppelgeviert (S) [shuang1 quan2 shen1 kong1 qian1] 双全身空铅 Dose (Konserve) [guan4 shen1] 罐身 Drehmaschinenbett (S) [che1 chuang2 chuang2 shen1] 车床床身 Drei-Linien-Grätenfleisch [san1 wen2 yu2 ci4 shen1] 三纹鱼刺身 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Du hast eine schöne Figur. (S) [ni3 de5 hao3 shen1 cai2] 你的好身材 duktil (Adj) [ke3 zhan3 shen1] 可展伸 Duktilität (S) [yan2 shen1 xing4] 延伸性 dunkel (V) [shen1 se4] 深色 dunkel, tief [shen1] 深 dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj) [shen1 lan2 se4] 深蓝色 dunkelbraun, sepia [shen1 zong1 se4] 深棕色 dunkelgrün (Adj) [shen1 lü4] 深绿 Dunkelgrün (S) [shen1 lü4 se4] 深绿色 dunkelpinkRGB-Code #FF1493 [shen1 fen3 hong2] 深粉红 dunkles HimmelblauRGB-Code #00BFFF [shen1 tian1 lan2] 深天蓝 durchweichen (V) [hun2 shen1 shi1 tou4] 浑身湿透 Eigenfehler (S) [ben3 shen1 wu4 cha1] 本身误差 Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量 Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗 eigne Charaktere ausbilden [xiu1 shen1] 修身 Eilantrag (S) [jin3 ji2 shen1 qing3] 紧急申请 Eileiterschwangerschaft (S)Extrauteringravidität (S, Med) [yi4 wei4 ren4 shen1] 异位妊娠 Ein Königreich für ein Lama (S) [bian4 shen1 guo2 wang2] 变身国王 Ein tödliches Unglück (S) [sha1 shen1 zhi1 huo4] 杀身之祸 ein Unrecht wieder gutmachen (S) [shen1 yuan1] 伸冤 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则 Eindringtiefe (S) [qian4 ru4 shen1 du4] 嵌入深度 eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印象深刻 eine Bewerbung ablehnen [ju4 jue2 qiu2 zhi2 shen1 qing3] 拒绝求职申请 eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) [shen1 di4 shang1 kou3] 深的伤口 einen Ort selbst besuchenetw. selbst miterleben [shen1 lin2 qi2 jing4] 身临其境 einen tiefen Eindruck hinterlassen [shen1 ru4 ren2 xin1] 深入人心 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4] 申报 eingeschrieben (Adj) [bei4 shen1 shen1 ke4 ru4] 被深深刻入 eingravieren (V) [bei4 shen1 shen1 ke4 shang4] 被深深刻上 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度 einprägen, beeindrucken [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印像深刻 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 bu4] 申诉部 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 chu4] 申诉处 Einspruchseinlegung (S) [ti2 chu1 shen1 su4] 提出申诉 Einspruchsrecht (S) [shen1 su4 quan2] 申诉权 Eintauchtiefe (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 浸入深度 Einzug halten (V)vertiefen (V)eingehend (Adj)gründlich, sorgfältig (Adj)weitgehend (Adj) [shen1 ru4] 深入 elastisch (Adj) [neng2 shen1 suo1] 能伸缩 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 su4 li4] 伸缩力 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 suo1 li4] 伸缩力 Elongation (S) [shen1 chang2 bu4 fen5] 伸长部分 energisch, kräftigforsch, stramm [shen1] 燊 Entscheidung nicht selber fällen (V) [shen1 bu4 you2 ji3] 身不由己 erbittert [shen1 hen4] 深恨 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算 erfahren, Senior ..., hochqualifiziert, kompetent (Adj) [zi1 shen1] 资深 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 Erfrischung, Erquickung (S) [shen1 xin1 shuang3 kuai4] 身心爽快 erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机 Erlöser (S) [shu2 shen1 zhe3] 赎身者 erreichen (V) [shen1 shou3 peng4 dao4] 伸手碰到 Ersatz (S) [lin2 shi2 ti4 shen1] 临时替身 ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1] 替身 ertrinken (V)ein feuchtes Grab finden (Sprichw) [zang4 shen1 yu2 fu4] 葬身鱼腹 Eselspinguin (Pygoscelis papua) (S, Gesch) [shen1 shi4 qi3 e2] 绅士企鹅 etw zutiefst bedauern [shen1 biao3 qian4 yi4] 深表歉意 etw. ausführlich erklären (V) [shen1 shu4] 申述 etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen (V) [shen1 jiu4] 深究 etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋 etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj) [qin1 shen1 ti3 hui4 yi1 xia4] 亲身体会一下 etwas mit bei sich haben (V) [sui2 shen1] 随身 etwas streng geheimhalten (Sprichw) [hui4 mo4 ru2 shen1] 讳莫如深 etwas tief verabscheuen (V) [shen1 e4 tong4 jue2] 深恶痛绝 Familienherkunft [jia1 ting2 chu1 shen1] 家庭出身 Farbtiefe (S) [yan2 se4 shen1 du4] 颜色深度 Fehlverzug (V) [yi4 wai4 qian1 shen1] 意外牵伸 Fehlverzug (V) [zhang1 li4 qian1 shen1] 张力牵伸 Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration [shen1 jia1 gong1] 深加工 fest an etw. glauben (V) [shen1 xin4] 深信 Figur (S)Format, Gestalt (S) [shen1 cai2] 身材 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) [yu2 fan1 shen1] 鱼翻身 Fitness (S)Fitness-Sport, Fitness-Training (S, Sport)fit halten (V, Sport) [jian4 shen1] 健身 Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1] 健身气功 Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操 Fitnesscenter (S) [jian4 shen1 zhong1 xin1] 健身中心 Fitnessklub (S) [jian4 shen1 ju4 le4 bu4] 健身俱乐部 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4] 健身室 Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房 Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装 Flughafen Shenzhen [shen1 zhen4 bao3 an1 guo2 ji4 ji1 chang3] 深圳宝安国际机场 fördern, befördern [shen1] 兟 fortgeschritten, fortschrittlichFortbildung (S) [shen1 zao4] 深造 Fräulein (S) [dan1 shen1 nü3 ren2 de5 chen4 wei4] 单身女人的称谓 Freundschaft vertiefen (S) [jia1 shen1 you3 yi4] 加深友谊 Freundschaftsspiel (S, Sport) [re4 shen1 sai4] 热身赛 führend (S) [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] 身居领先者行列 Fukada Kyōko [shen1 tian2 gong1 zi3] 深田恭子 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的 für etwas eintreten (V) [shen1 zhang1] 伸张 für sein Vaterland sterben (S) [yi3 shen1 xun4 guo2] 以身殉国 für sich selbst, eigene; Eigen- (S) [ben3 shen1] 本身 Fuß fassen in der Gesellschaft (V) [li4 shen1 chu3 shi4] 立身处世 Galliumarsenid, GaAs (S) [shen1 hua4 jia1] 砷化镓 gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅 Gebildete (S)Notabeln (S)Vornehme (S) [shen1 ling3] 绅袊 gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱 gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来 geheim, geschützt [qi2 zi4 shen1] 其自身 Gemecker (S)ächzen (V)räsonieren (V)stöhnen (V)wimmern (V) [shen1 yin2] 呻吟 genau kennen (V) [shen1 an1] 深谙 Gentleman (S, Gesch)Adel (S)Vornehme (S) [shen1 shi4] 绅士 Gentry, Landadel [shen1] 绅 gesellschaftlicher Status (S) [shen1 jia4] 身价 Gesuch (S) [shu1 mian4 shen1 qing3] 书面申请 gesund, gesundheitsförderlich ('very good for health') (Int, Ess) [duo1 shen1 ti3 hao3] 多身体好 Gesundheit (S) [shen1 ti3 jian4 kang1] 身体健康 Gesundheit (S)Körper (S) [shen1 ti3] 身体 Gesundheitstest (S) [jian3 cha2 shen1 ti3] 检查身体 Geviertstrich (Druckw) (S) [quan2 shen1 po4 zhe2 hao4] 全身破折号 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S) [ren2 shen1 gong1 ji1] 人身攻击 Ginseng [ren2 shen1] 人参 Ginseng [shen1] 葠 gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身 glimpflich (Adj) [tuo1 shen1 liao3] 脱身了 Gnadengesuch (S) [juan1 kuan3 shen1 qing3] 捐款申请 Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇 gründlich (Adj)tief, tiefgreifend, zutiefst (Adj) [shen1 qie4] 深切 Guangshen Railway, Bahnstrecke Guangzhou-Shenzhen [guang3 shen1 tie3 lu4] 广深铁路 gut fundiert und prächtig gedeihend [gen1 shen1 ye4 mao4] 根深叶茂 gütig, affektioniertverlieben (V)verliebt (Adj) [shen1 ai4] 深爱 Habeas-Corpus-Akte (S) [ren2 shen1 bao3 hu4 ling4] 人身保护令 haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明 halbautotypischer Tiefdruck (S) [wang3 xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 网穴深度可变的凹印 halbautotypischer Tiefdruck (S, Tech) [xue2 shen1 du4 ke3 bian4 de5 ao1 yin4] 穴深度可变的凹印 Halbgeviert (Druckw) [ban4 shen1] 半身 Halbgeviertstrich (Druckw) [ban4 shen1 xian4] 半身线 hauteng [jin3 shen1] 紧身 hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) [tie1 shen1 yi1] 贴身衣 hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1] 切身 Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4] 身分 Herrschaft (S) [gui4 zu2 shen1 fen4] 贵族身份 Heshen (Eig, Pers, 1750 - 1799) [he2 shen1] 和珅 Hit by Pitch [chu4 shen1 qiu2] 触身球 hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门 höchst überrascht sein (Adj) [shen1 yi3 wei2 yi4] 深以为异 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 Hohenschönhausen (Eig, Geo) [huo4 heng1 shen1 hao2 sen1] 霍亨申豪森 Hubble Ultra Deep Field (Astron) [ha1 bo2 chao1 shen1 kong1] 哈勃超深空 Hüfthalter (S)Trikot (S) [jin3 shen1 yi1] 紧身衣 Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4] 身份 Identität von Personen (S) [ge4 ren2 de5 shen1 fen4] 个人的身份 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4] 你申请签证被拒 in Aufregung versetzen [hun2 shen1 fa1 dou3] 浑身发抖 in der Klemme [zai4 shui3 shen1 huo3 re4 zhi1 zhong1] 在水深火热之中 in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎 in Not und Elend (Adj) [shui3 shen1 huo3 re4] 水深火热 in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围 in tiefer Nacht, spätabends [ye4 shen1 ren2 qing5] 夜深人静 Inbegriff (S)Inkarnation (S)Reinkarnation (S) [hua4 shen1] 化身 individuelle Körpermerkmale (S) [ge4 ren2 shen1 ti3 te4 zheng1] 个人身体特征 Innerlichkeit (S) [shen1 yi4] 深意 Innerlichkeit (S)tiefst (Adj) [nei4 xin1 shen1 chu4] 内心深处 innerst [zui4 shen1 chu4] 最深处 Insolvenzantrag (S) [po4 chan3 shen1 qing3] 破产申请 intensiv [shen1 ru4 xi4 zhi4] 深入细致 International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约 intrinsisch (Adj) [chu1 zi4 ben3 shen1] 出自本身 Involute (S, Math) [jian4 shen1 xian4] 渐伸线 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV) [ni3 shen1 qing3 ju1 liu2 xu3 ke3 zao1 ju4 jue2] 你申请居留许可遭拒绝 j-s Umriss, Gestalt (S) [shen1 ying3] 身影 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 Jobbewerbung (S) [gong1 zuo4 shen1 qing3] 工作申请 Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 - ) [you2 li4 ya4 ji4 mo4 shen1 ke1] 尤丽娅季莫申科 Kameragehäuse (S)Maschinenbett, Bett (S)Rumpf (Flugzeug) (S) [ji1 shen1] 机身 kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会 Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔 karmesinrot [shen1 hong2] 深红 Karosserie (S) [che1 shen1] 车身 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工 Kaufbeantragung (S) [shen1 gou4] 申购 Kemenate, Boudoir [shen1 gui1] 深闺 kenntnisreich [shen1 zhi1] 深知 Kinesik (Psych) [shen1 shi4 xue2] 身势学 Kläger (S) [shen1 su4 ren2] 申诉人 Klassenstatus der Familie (S) [jia1 ting2 shen1 fen4] 家庭身份 Kluft (S)Rachen (S)Schlund (S) [shen1 yuan1] 深渊 kometenhaft aufgestiegen (V) [shen1 jia4 bai3 bei4] 身价百倍 Körper (S)Leichnam, Gremium (S) [shen1 zi5] 身子 Körper und Seele [quan2 shen1 xin1] 全身心 Körper, Rumpf (S) [shen1] 身 Körpergröße (S) [shen1 gao1] 身高 Körpergröße (S) [shen1 liang5] 身量 Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2] 身长 körperliche Kondition (Sport) [shen1 ti3 su4 zhi2] 身体素质 körperliche und geistige Gesundheit (S) [shen1 xin1 jian4 kang1] 身心健康 körperlos (Adj) [mei2 you3 shen1 ti3] 没有身体 körperlos (Adj) [wu2 xu1 shen1 ti3] 无须身体 Körpermassage (S) [quan2 shen1 an4 mo2] 全身按摩 Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数 Körperorgan (S) [shen1 ti3 nei4 bu4 qi4 guan1] 身体内部器官 Körpersprache (S, Psych) [shen1 ti3 yu3 yan2] 身体语言 Körperteil (S) [shen1 ti3 bu4 fen5] 身体部分 Körperverletzung (S) [ren2 shen1 shang1 hai4] 人身伤害 Körperverletzung (S) [shen1 ti3 shang1 hai4] 身体伤害 Kreis Elbasan [ai4 ba1 shen1 qu1] 艾巴申区 Kreis Shen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 深县 Kreis Shen (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 莘县 Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 ze2 xian4] 深泽县 Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县 krepieren, verenden [shen1 wang2] 身亡 Kriechdehnung (S) [ru2 bian4 yan2 shen1] 蠕变延伸 Krüppel (S) [shen1 ti3 zhang4 hai4] 身体障害 Kulturelle Identität [shen1 fen4 ren4 tong2] 身份认同 Landadel (S, Gesch)Landadel [shen1 shi4 jia1 ting2] 绅士家庭 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 lebenslange Haft [zhong1 shen1 jian1 jin4] 终身监禁 lebenslänglichein Leben lang, das ganze Leben (Adj)lebensfreundlich (Adj)lebenslang, lebenslänglich (Adj) [zhong1 shen1] 终身 Lebensschicksal, Geschick, schweres Leben od. Schicksal durchlebt haben (S) [shen1 shi4] 身世 ledig, allein stehend (Adj) [du2 shen1] 独身 Leggings [jin3 shen1 ku4] 紧身裤 legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份 Leib (S)Leiber (S) [shen1 qu1] 身躯 Leib und Seele, Körper und Geist (S) [shen1 xin1] 身心 Leibchen (S) [nü3 fu2 de5 jin3 shen1 yi1] 女服的紧身衣 Leibchen (S)Mieder (S) [jin3 shen1 xiong1 yi1] 紧身胸衣 Leibesvisitation (S)filzen (V) [sou1 shen1] 搜身 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leichnam (S) [shi1 shen1] 尸身 liebevoll [shen1 qing2 kuan3 kuan3] 深情款款 liebevoll, tief empfunden (V)zärtlich (Adj) [shen1 qing2] 深情 Lizensierung (S, EDV) [shen1 qing3 xu3 ke3] 申请许可 Lösegeld (S) [shu2 shen1 de5 qian2] 赎身的钱 Mädchenzeit (S) [shao4 nü3 shen1 fen4] 少女身份 Maria von Ebner-Eschenbach [ma3 li4 ai1 bu4 na4 ai1 shen1 ba1 he4] 玛丽埃布纳埃申巴赫 maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工 Meldepflicht (S) [shen1 bao4 ze2 ren4] 申报责任 Menge (S) [shen1] 甡 Messerstecherei (S) [qie1 shen1] 切深 Mieder (S) [jin3 shen1 wei2 yao1] 紧身围腰 mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置 mit Zwiebeln gekochte Seegurke [cong1 shao1 hai3 shen1] 葱烧海参 mitten in der Nacht [shen1 geng1 ban4 ye4] 深更半夜 mitten in der Nacht [zai4 shen1 ye4] 在深夜 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 mutterseelenallein [jie2 ran2 yi1 shen1] 孑然一身 nachdenklich machend (Adj) [yin3 ren2 shen1 si1] 引人深思 nächtlicher Ausfluss (S, Med) [diu1 shen1] 丢身 nackt (Adj) [gao3 shen1] 皜身 nackt (S) [gao3 shen1] 暠身 nass bis auf die Haut [quan2 shen1 shi1 tou4] 全身湿透 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学 nicht identifiziert (S) [shen1 fen4 bu4 ming2] 身份不明 Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏 Norderweiterung (S)nördliche Ausdehnung [bei3 yan2 shen1] 北延伸 Obdach (S) [rong2 shen1 zhi1 chu4] 容身之处 oberflächlich (Adj) [bu4 shen1 ru4] 不深入 Oberkörper (S) [shang4 ban4 shen1] 上半身 Oberkörper (S) [shang4 shen1] 上身 Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1] 上伸部分 Oberteil (S) [fu4 nü3 jin3 shen1 xiong1 yi1] 妇女紧身胸衣 Oberteil (S) [nü3 yong4 jin3 shen1 ma3 jia3] 女用紧身马甲 Olympia-Bewerbung (S, Sport) [shen1 qing3 ju3 ban4 ao4 yun4 hui4] 申请举办奥运会 Olympiabewerbung (S) [shen1 ao4] 申奥 Olympiabewerbung (S, Sport) [shen1 ban4 ao4 yun4 hui4] 申办奥运会 Operation Deep Freeze [shen1 dong4 xing2 dong4] 深冻行动 Opfergeist (S) [xian4 shen1 jing1 shen2] 献身精神 passen, sitzen (Kleider) (S) [ke3 shen1] 可身 passen, sitzen (Kleidung) (V) [he2 shen1] 合身 Patenschaft (S) [jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4] 教父母身份 Patentanmeldung (S) [zhuan1 li4 shen1 qing3] 专利申请 Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理 Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bio) [ren2 shen1 guo3] 人参果 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Personenbeziehungen [ren2 shen1 guan1 xi5] 人身关系 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Personenstand (S, Rechtsw) [shen1 fen4 zhuang4 kuang4] 身份状况 persönlich, Personal...Körper des Menschen, Leib (S) [ren2 shen1] 人身 persönlich, Personal...sich (Pron) [qin1 shen1] 亲身 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 persönliche Freiheit [ren2 shen1 zi4 you2] 人身自由 persönliche Sicherheit (S) [ren2 shen1 an1 quan2] 人身安全 Persönlichkeitsrecht (S) [ren2 shen1 quan2] 人身权 physische und psychische Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai5] 身心障碍 plagen, Kräfte binden (V) [chan2 shen1] 缠身 plötzlich [yao2 shen1] 摇身 Plutonit [shen1 cheng2 yan2] 深成岩 Pocket PC (S, EDV) [sui2 shen1 dian4 nao3] 随身电脑 Pore (S) [shen1 ru4 si1 kao3] 深入思考 Posaune (S) [shen1 suo1 la3 ba5] 伸缩喇叭 posthum [shen1 hou4] 身后 ProconsulProkonsul (Rechtsw) [zi1 shen1 zhi2 zheng4 guan1] 资深执政官 Profiltiefe (S) [hua1 wen2 shen1 du4] 花纹深度 profund, tief und gründlich (Adj) [jing1 shen1] 精深 Promagistrat (Pol) [zi1 shen1 zhang3 guan1] 资深长官 prostituieren (V) [shi1 shen1] 失身 Psychosomatik (Psych) [xin1 shen1 ji2 bing4] 心身疾病 Pubertät (S)pubertieren (V) [fa1 shen1] 发身 qualifiziert (S) [zi1 shen1 de5] 资深的 querschnittsgelähmt (Adj) [ban4 shen1 ma2 bi4] 半身麻痹 rätselhaft [mo4 ce4 gao1 shen1] 莫测高深 rätselhaft [yi4 yi4 shen1 yuan3] 意义深远 Refugium (S) [cang2 shen1 zhi1 de5] 藏身之地 reich (V)reichen (V)reicht (V) [shen1 shou3 gou4 dao4] 伸手够到 Requisition (S) [shen1 qing3 dan1] 申请单 Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1] 手部伸肌 Revisionsantragsteller [shen1 qing3 zai4 shen3 ren2] 申请再审人 Rückzuck um weier zu kommen ??? [yi3 qu1 qiu2 shen1] 以屈求伸 samtschwarz [shen1 hei1] 深黑 Säulenschaft (S, Arch) [zhu4 shen1] 柱身 Schaft [gou1 shen1] 钩身 Schalmei (S, Mus) [mu4 di2 de5 qian2 shen1] 木笛的前身 Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深 Scharlach (S) [shen1 hong2 se4] 深红色 Schärpe (S)Vornehme (S)binden (V)gürten (V)Gebildete [shen1] 绅 Schengen [shen1 gen1] 申根 Schengen- Visum (S) [shen1 gen1 guo2 jia1 qian1 zheng4] 申根国家签证 Schengen-Staaten (S) [shen1 gen1 guo2 jia1] 申根国家 Schengener Durchführungsübereinkommen [shen1 gen1 gong1 yue1] 申根公约 Schengener Informationssystem (S) [shen1 gen1 xin4 xi2 xi4 tong3] 申根信息系统 Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度 Schlafgelegenheit (S)Unterkunft (S) [lin2 shi2 an1 shen1 chu4] 临时安身处 Schlucht (S) [shen1 gu3] 深谷 Schlund des Abgrunds (S) [wu2 di3 shen1 yuan1] 无底深渊 schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身 Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) [ku3 shen1] 苦参 schwache Konstitution (S, Med) [shen1 ti3 xu1 ruo4] 身体虚弱 schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5] 双身子 schwanger werden (V, Med) [huo4 de2 ren4 shen1] 获得妊娠 Schwangerschaft (S, Med) [ren4 shen1] 妊娠 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 ce4 shi4] 妊娠测试 Schwangerschaftstest (Med) [ren4 shen1 shi4 yan4] 妊娠试验 Schwarzgeld (S) [wei4 shen1 bao4 de5 shou1 ru4] 未申报的收入 schwerverständlich [jian1 shen1] 艰深 Seegurke (S, Ess)Seegurken Seewalzen (lat: Holothuroidea) (Eig, Bio) [hai3 shen1] 海参 sehr ernst, kritisch, schwer (Adj) [shen1 zhong4] 深重 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3] 大显身手 sein Leben in Pflichterfüllung geben (S) [yi3 shen1 xun4 zhi2] 以身殉职 sein Leben opfern [she3 shen1] 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2] 舍身救人 selbst erfahren (V) [qin1 shen1 ti3 yan4] 亲身体验 selbst-, auto-, eigen (Adj)sich selbst, persönlich, an sich (Adj) [zi4 shen1] 自身 selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身 Sham Shui Po [shen1 shui3 bu4 qu1] 深水埗区 Sham Shui Po (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [shen1 shui3 bu4] 深水埗 Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.) [shen1 bu4 hai4] 申不害 Shen Xue (Eig, Pers, 1978 - ) [shen1 xue3] 申雪 Shengong (Eig, Fam) [shen1 gong1] 申公 Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 gang3 xiang1] 伸港乡 Shenkeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 keng1 xiang1] 深坑乡 Shentu (Eig, Fam) [shen1 tu2] 申屠 Shentu (Eig, Fam) [shen1 tu2] 申徒 Shenze (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shen1 ze2] 深泽 Shenzha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shen1 zha1] 申扎 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4] 深圳 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4] 深圳市 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司 Shenzhen Airlines (Org) [shen1 zhen4 hang2 kong1] 深圳航空 Shenzhen Metro (S) [shen1 zhen4 di4 tie3] 深圳地铁 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所 Shiing-Shen Chern (Pers) [chen2 sheng3 shen1] 陈省身 Shin Sang-ok (Pers) [shen1 xiang1 yu4] 申相玉 Shinshi Doumei Cross [shen1 shi4 tong2 meng2] 绅士同盟 sich aufrichten (V) [ting3 shen1] 挺身 sich aufwärmen (V, Sport) [re4 shen1] 热身 sich aus etwas heraushalten wollen (V) [jie2 shen1 zi4 hao4] 洁身自好 sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身 sich die Finger verbrennen (Sprichw) [yin3 huo3 shao1 shen1] 引火烧身 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich ein Herz fassen (V) [ting3 shen1 er2 chu1] 挺身而出 sich einer Sache widmen [tou2 shen1] 投身 sich erstrecken (V) [shen1 xiang4] 伸向 sich für eine gerechte Sache opfern [sha1 shen1 cheng2 ren2] 杀身成仁 sich hinlegen [shen1 kai1] 伸开 sich in eine bestimmte Position bringen (V) [ji1 shen1] 跻身 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际 sich vorbeugen (V) [fu3 shen1] 俯身 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块 sonstige (Adj) [geng1 shen1] 更深 Sphinx [shi1 shen1 ren2] 狮身人 Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1] 人头狮身 Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1 de5 guai4 wu4] 人头狮身的怪物 Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像 Splay-Baum (S) [shen1 zhan3 shu4] 伸展树 Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份 Stadtidentität (S, Arch) [cheng2 shi4 shen1 fen4] 城市身份 stammen (V) [chu1 shen1 yu2] 出身于 Stanley Ho (Eig, Pers, 1921 - ) [he2 hong2 shen1] 何鸿燊 stark fühlen, tief im Gefühl haben (V) [shen1 gan3] 深感 Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4] 重要身分 staubig (Adj) [man3 shen1 chen2 ai1] 满身尘埃 Staumauer, Deichkörper [ba4 shen1] 坝身 Steuererklärung (S) [na4 shui4 shen1 bao4] 纳税申报 strecken (V) [qian1 shen1] 牵伸 strecken (V) [shen1 zhan3 si4 zhi1] 伸展四肢 Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置 Stretch Tape (S, Med) [shen1 zhan3 dai4] 伸展带 Strumpfhose (S) [jin3 shen1 yi1 ku4] 紧身衣裤 Stubenmädchen (S) [tie1 shen1 shi4 nü3] 贴身侍女 Studienbewerber (S) [da4 xue2 shen1 qing3 ren2] 大学申请人 Studienbewerber (S) [shen1 qing3 da4 xue2 zhe3] 申请大学者 StylePose (S) [shen1 duan4] 身段 sündhaft [zui4 nie4 shen1 zhong4] 罪孽深重 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 systemisch (Adj) [shen1 ti3 zu3 zhi1] 身体组织 tadeln (V) [shen1 chi4] 申斥 Tarnkappe (S) [yin3 shen1 mao4] 隐身帽 Tattoo, Tätowierung (S)tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V) [wen2 shen1] 文身 Tattoo, Tätowierung (S)tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V) [wen2 shen1] 纹身 teleskopisch (Adj) [shen1 suo1 zi4 ru2] 伸缩自如 Teleskopsumme [shen1 suo1 he4] 伸缩和 Teufe (S) [mai2 cang2 shen1 du4] 埋藏深度 textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子 tief [gao1 shen1] 高深 tief Atem holen (V) [shen1 xi1 yi1 kou3 qi4] 深吸一口气 tief blaudunkelblau [shen1 lan2] 深蓝 tief gerührt (V) [shen1 shou4 gan3 dong4] 深受感动 tief greifend [shen1 yuan3] 深远 tief in den Bergen [shen1 shan1] 深山 tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden [shen1 xian4 ling2 yu3] 身陷囹圄 tief verwurzelt (Adj) [gen1 shen1] 根深 tief, tiefschürfend, tiefgründig (Adj) [shen1 sui4] 深邃 Tiefatmung (S) [shen1 hu1 xi1] 深呼吸 Tiefbrunnen (S) [shen1 jing3] 深井 Tiefe (S) [jin4 shen1] 进深 Tiefe (S) [shen1 ao4] 深澳 Tiefe (S) [shen1 qian3] 深浅 Tiefe (S) [zong1 shen1] 纵深 Tiefe (S)Verborgenheit (S) [shen1 chu4] 深处 Tiefe der Fokussierebene (S) [zhen4 yuan2 shen1 du4] 震源深度 tiefe Empfindung ausdrücken (Tech) [shen1 biao3] 深表 tiefe Nachtmitten in der Nacht [shen1 ye4] 深夜 Tiefenmaß (S) [shen1 du4 ji4] 深度计 Tiefenmessschieber (S) [you2 biao1 shen1 du4 ka3 chi3] 游标深度卡尺 Tiefenpsychologie (Psych) [shen1 ceng2 xin1 li3 xue2] 深层心理学 Tiefenstruktur [shen1 ceng2 jie2 gou4] 深层结构 tiefenvariabler Tiefdruck (S, Tech) [ke3 bian4 shen1 du4 de5 ao1 yin4] 可变深度的凹印 tiefer (Adj) [shen1 chen2] 深沉 tiefgefroren (Adj) [shen1 shen1 dong4 zhu4] 深深冻住 tiefgehend (Adj) [shen1 ke4] 深刻 tiefgreifend (Adj) [shen1 ceng2 ci4] 深层次 tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化 Tiefhafen (S) [shen1 shui3 gang3] 深水港 Tiefsee (S) [shen1 hai3] 深海 Tiefseefischerei (S) [shen1 hai3 bu3 lao1 ye4] 深海捕捞业 tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S) [shen1 gu4] 深痼 tiefst (Adj) [zui4 shen1] 最深 Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机 Tiefwasserbereich (S) [shen1 shui3 qu1] 深水区 Tonium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [la1 shen1 ji4] 拉伸纪 tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2] 身着 Transformation (S) [bian4 shen1] 变身 Triphenylene (S, Chem) [lian2 shen1 san1 ben3] 聯伸三苯 überall, der ganze Körper [man3 shen1] 满身 Überdehnung (S) [guo4 du4 shen1 zhang1] 过度伸张 überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深 Überhang (S, Arch) [shen1 chu1 bu4 fen5] 伸出部分 überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1] 外伸 Uematsu Nobuo (Eig, Pers, 1959 - ) [zhi2 song1 shen1 fu1] 植松伸夫 Ultramarin (S) [shen1 lan2 qing1] 深蓝青 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深 Umsicht (S) [shen1 mou2 yuan3 lü4] 深谋远虑 unabkömmlich (Adj) [li2 bu4 kai1 shen1] 离不开身 unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固 unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识 unerforschlich [gao1 shen1 mo4 ce4 de5] 高深莫测地 ungesund [dui4 shen1 ti3 you3 hai4] 对身体有害 ungeübt [she4 shi4 wei4 shen1] 涉世未深 Ungläubigkeit (S) [shen1 yi2] 深疑 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Unterkörper (S, Med) [xia4 shen1] 下身 Unterleib (S) [xia4 ban4 shen1] 下半身 Untiefen [shen1 shui3] 深水 unzählige Kämpfe miterlebt haben [shen1 jing1 bai3 zhan4] 身经百战 Urheberschaft (S) [zuo2 zhe3 de5 shen1 fen4] 作者的身份 USB-Stick (S, EDV) [sui2 shen1 die2] 随身碟 Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份 Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束 verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身 Versicherungsantrag [tou2 bao3 shen1 qing3] 投保申请 versteckt; getarnt, Tarn- [yin3 shen1] 隐身 vertiefen (V) [jia1 shen1] 加深 vertiefen (V) [shen1 hua4] 深化 vertiefen (V) [wa1 shen1] 挖深 virtuos (Adj) [zao4 yi4 shen1] 造诣深 Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司 Vorgänger (S) [qian2 shen1] 前身 vornehm [chu1 shen1 gao1 gui4] 出身高贵 vornehme Art sich zu benehmen (Adj) [shen1 shi4 feng1 du4] 绅士风度 Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听 Wasserbombe [shen1 shui3 zha4 dan4] 深水炸弹 weihen (V)widmen (V) [xian4 shen1 yu2] 献身于 weiter (Adj)weitergehend (Adj) [da3 di1 yan2 shen1] 大的延伸 Weiter- und Fortbildung (S) [jin4 xiu1 shen1 zao4] 进修深造 weitreichend [ying3 xiang3 shen1 yuan3] 影响深远 Wende (S)drehen (V)kehren (V)schwenken (V)wenden (V) [zhuan3 shen1] 转身 wenden (V) [fan3 shen1] 反身 wiederholt auffordern (Sprichw) [san1 ling4 wu3 shen1] 三令五申 Wladiwostok (Geo) [hai3 shen1 wei1] 海参崴 Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者 Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1] 莘庄 Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S) [fu4 kuan3 shen1 qing3] 付款申请 Zentaur (S) [ren2 shou3 ma3 shen1 de5 guai4 wu4] 人首马身的怪物 zerschlagen (V) [shen1 zi5 fa1 ruan3] 身子发软 Zölibat (S) [du2 shen1 zhu3 yi4] 独身主义 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4] 申报关税 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4 qing1 dan1] 申报关税清单 Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1] 海关申报单 Zollausfuhrschein [chu1 kou3 shen1 bao4 dan1] 出口申报单 Zugfestigkeit (S) [la1 shen1 qiang2 du4] 拉伸强度 zutiefst (Adv) [shen1 shen1 de5] 深深地 Zylinderballen (S) [tong3 shen1] 筒身 