32 Old HSK word(s): ☊动 ** A ☊都 ** A ☊用 ** A ☊得 ** A ☊完 ** A ☊运 ** B ☊运用 ** B ☊用不着 ** B ☊乘 ** B ☊采用 ** B ☊商品 ** B ☊使 ** B ☊发扬 ** B ☊使用 ** B ☊现成 ** C ☊日用 ** C ☊售 ** C ☊绝 ** C ☊用品 ** C ☊需 ** C ☊废 ** C ☊具 ** D ☊行使 ** D ☊动用 ** D ☊用法 ** D ☊用具 ** D ☊职称 ** D ☊器 ** D ☊习俗 ** D ☊常用 ** D ☊通用 ** D ☊试用 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

试 test, try, experiment
用 use, employ, apply, operate / use

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Der Einkauf: Die Apotheke: Gebrauchsanweisung + 使用说明 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Gebrauchtwagenhändler + 旧货商店 * +


ablegen (V)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)gewöhnt (Adj) [yong4 guo4] 用过
alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) [cun2 huo4 gao4 qing4] 存货告罄
allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj) [shi4 su2] 世俗
Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车
alt, betagtgebraucht [gu4] 估
alte Kiste (S, vulg)Altwagen (S)Gebrauchtwagen (S) [jiu4 qi4 che1] 旧汽车
Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) [lao3 fa3 shi1] 老法师
Altfahrzeug (S)Altwagen (S)Gebrauchtwagen (S) [jiu4 che1] 旧车
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘
angenehm bzw. gut zu gebrauchen (Adv) [hao3 yong4] 好用
Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩
anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden [yun4 yong4] 运用
anwenden, gebrauchenbestreben, erstreben [nu3] 努
Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S) [ying4 yong4] 应用
Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S) [yong4 fa3] 用法
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品
aus zweiter Hand (Adj)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)second hand (Adj) [er4 shou3] 二手
ausgedient, nutzlos (Adj)nicht mehr zum Gebrauchen (Adj) [bu4 zai4 you3 yong4] 不再有用
beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V) [shi3 yong4] 使用
Betriebsfähigkeit (S)Gebrauchsfähigkeit (S) [ke3 fu2 wu4 xing4] 可服务性
Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称
Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2] 波昂
bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
dieser Hafen (S)Hongkong (in Hongkonger Medien gebraucht) (S) [ben3 gang3] 本港
eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen (V) [tuo1 gu4] 托故
Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号
Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑
Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭
erschöpft, aufgebraucht [ku1 jie2] 枯竭
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏
farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭
fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5] 胖子
fremd, selten gebraucht [sheng1 pi4] 生僻
gebräuchlich [neng2 yong4] 能用
gebräuchlich, gegenwärtig [xian4 shi2] 现时
Gebrauchs- [ri4 yong4] 日用
Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1] 用户说明书
Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1] 使用说明书
Gebrauchsbefugnis (S) [shi3 yong4 quan2] 使用权
Gebrauchsentziehung (S) [bo1 duo2 shi3 yong4 quan2] 剥夺使用权
gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案
GebrauchsgegenstandMaterial, Gebrauchsartikel (S) [yong4 pin3] 用品
Gebrauchsgestattung (S) [yun3 xu3 shi3 yong4] 允许使用
Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S) [ying4 yong4 mei3 shu4] 应用美术
Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者
Gebrauchsgut (S) [xiao1 fei4 zi1 liao4] 消费资料
Gebrauchsgüter, Konsumgüter (S) [xiao1 fei4 pin3] 消费品
Gebrauchsmuster (S) [shi2 yong4 xin1 xing2] 实用新型
Gebrauchsutensilien (S)Gerät (S)Utensilie (S) [yong4 ju4] 用具
Gebrauchsvergütung (S) [shi3 yong4 fei4] 使用费
Gebrauchswert (S) [shi3 yong4 jia4 zhi2] 使用价值
gebraucht [yong4 de5 shang4] 用得上
gebraucht (Adj) [yong4 guo4 de5] 用过的
gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2] 研
Gebrauchtmaschine (S) [er4 shou3 ji1] 二手机
Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器
Gebrauchtwagen (S) [er4 shou3 che1] 二手车
Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) [er4 shou3 huo4] 二手货
Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4] 旧货店
Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) [er4 shou3 shi4 chang3] 二手市场
gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche [su2] 俗
Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好
herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤
In alten Texten gebrauchter Begiff für 疟疾 nüe4 ji2, Malaria, Sumpffieber (S, Med) [jie1] 痎
klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3] 垴
lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情
lokale Sitten und Gebräuche [shi4 su2] 市俗
mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用
Mongolen (gebraucht für 韃子) (Eig)Tataren Tartaren (Eig) [da2 zi5] 达子
nehmen, gebrauchen; um zu, und auchYi (Eig, Fam) [yi3] 以
Nichtgebrauch (S) [bu4 bei4 shi3 yong4] 不被使用
Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家
Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) [yong4] 用
Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV) [shi3 yong4 xu3 ke3] 使用许可
ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻
Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3] 矣
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国
privater Gebrauch (S) [jia1 yong4] 家用
Privatgebrauch (S) [ge4 ren2 yong4 tu2] 个人用途
Privatgebrauch (S) [si1 ren2 yong4 pin3] 私人用品
RegelSitte, Brauch, Gebräuche [gui1] 规
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
Sitten und Gebräuche (S) [feng1 su2 xi2 guan4] 风俗习惯
sparsam mit etwas umgehen, sparsam v. etwas gebrauchen (Adj) [sheng3 yong4] 省用
tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 日用消费品
überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律
ungebräuchliches Wort [leng3 zi4] 冷字
unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪
veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) [chen2 gui1 lou4 xi2] 陈规陋习
von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2] 现成
von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) [jia3 jie4] 假借
von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权
vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备
Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4] 阙
Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2] 移风易俗
weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen [yan2 yong4] 沿用
wiegen (V)gebraucht für 稱cheng1 [cheng1] 秤
zivil, für den zvilen Gebrauch (Adj) [min2 yong4] 民用
zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein [yi1 wu2 shi4 chu4] 一无是处


5.19 Regel Gebrauch + Use + 使用 +