☊风 ** A ☊风景 ** B ☊风力 ** B ☊电风扇 ** B ☊风俗 ** B ☊狂风 ** C ☊整风 ** C ☊一路顺风 ** C ☊作风 ** C ☊风格 ** C ☊风气 ** C ☊台风 ** D ☊不正之风 ** D ☊一帆风顺 ** D ☊风暴 ** D ☊风度 ** D ☊风光 ** D ☊风浪 ** D ☊风趣 ** D ☊风沙 ** D ☊风尚 ** D ☊风味 ** D ☊风险 ** D ☊风筝 ** D ☊威风 ** D ☊暴风骤雨 ** D ☊通风 ** D 
通 pass through, common, communicate 风 wind / air / manners, atmosphere | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 风 + | 風 + + | wind / air / manners, atmosphere | 风 | 风 | Wind 风 (WIND) feng1 | + |
Airbus-Krise (S) 
[kong1 ke4 feng1 bo1] Klimakanal (S) [kong1 tiao2 tong1 feng1 dao4] kleiner Wirbelsturm [xiao3 xuan4 feng1] Eigentümlichkeit (S) [zhong1 shi4 feng1] Illiquiditätsrisiko (S) [liu2 dong4 zi1 jin1 yan2 zhong4 duan3 que1 feng1 xian3] 流动资金严重短缺风险 Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1] 飓风 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S) [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1] 万事俱备只欠东风 Pneumatik [chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 吹风装置 68er-Bewegung (Gesch) [wu3 yue4 feng1 bao4] 五月风暴 Abdrift (S) [feng1 luo4] 风落 Abendwind [wan3 feng1] 晚风 Absaugleistung (S) [chou1 feng1 neng2 li4] 抽风能力 Abzugsrohr (S) [tong1 feng1 guan3] 通风管 Aeolosaurus [feng1 shen2 long2] 风神龙 Aeolsharfe (S, Mus) [feng1 xian2 qin2] 风弦琴 Akkordeon (S)Ziehharmonika [shou3 feng1 qin2] 手风琴 allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 feng1 yu3 yu3] 风风雨雨 allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 yu3] 风雨 allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1] 蔚然成风 Altertum, Antiquität (S)archäologisch (Adj) [gu3 feng1] 古风 amourös, Liebes-(affäre) (Adj) [feng1 liu2] 风流 Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片 Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre [xue2 feng1] 学风 Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S) [gong1 zuo4 zuo4 feng1] 工作作风 Architektur (S)Baustil (S) [jian4 zhu4 feng1 ge2] 建筑风格 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) [xian1 feng1 zuo4 lang4] 掀风作浪 Aufwind (S)Gegenwind (S) [ni4 feng1] 逆风 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) [feng1 bao4 yan3] 风暴眼 äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意 Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险 Ausfallrisiko (S) [bu4 zhi1 fu4 feng1 xian3] 不支付风险 AuslaufeAuslauf (S) [tong1 feng1 kong3] 通风孔 Aussätzige (S) [ma2 feng1 bing4 huan4 zhe3] 麻风病患者 Axiallüfter (S) [zhou2 liu2 shi4 feng1 ji1] 轴流式风机 Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender) (S) [dong1 feng1 wei4 shi4] 东风卫视 Barockstil (S) [ba1 luo4 ke4 feng1 ge2] 巴洛克风格 Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] 蒲福氏风级 Beaufortskala (S) [pu2 fu2 feng1 ji2] 蒲福风级 beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1] 威风 Begeisterung (S) [re4 feng1] 热风 Belichtungsfächer [bao4 guang1 feng1 shan4] 曝光风扇 Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft... (S)lüften, durchlüften, belüften (V)luftig, luftdurchlässig (Adj) [tong1 feng1] 通风 Belüftungsanlage, Lüfter (S) [tong1 feng1 she4 bei4] 通风设备 Besichtigungstour (S) [kan4 feng1 jing3] 看风景 Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1] 枕边风 Blasebalg (S) [zhe2 shi4 feng1 xiang1] 摺式风箱 Bläser (S) [song4 feng1 ji1] 送风机 BlasrohrLutte [feng1 guan3] 风管 Blizzard [bao4 feng1 xue3] 暴风雪 Bö, Schwall (S)Windstoss (S) [zhen4 feng1] 阵风 Böe (S) [yi1 gu3 qiang2 feng1] 一股强风 Böe (S)Böen (S) [yi1 gun3 kuang2 feng1] 一股狂风 Böe (S)Böen (S) [yi1 zhen4 kuang2 feng1] 一阵狂风 Böen (S) [ji3 zhen4 kuang2 feng1] 几阵狂风 Bohnenkraut (S) [feng1 wei4 ji2 jia1 de5 cai4 yao2] 风味极佳的菜肴 Bordwind (S) [shi4 feng1] 视风 Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge [shi4 feng1] 世风 Briefing, Kurzeinweisung (S) [chui1 feng1 hui4] 吹风会 Brise (S)Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache) (S) [he2 feng1] 和风 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动 Bürokratie (S) [gong1 wu4 yuan2 zuo4 feng1] 公务员作风 Carolina Hurricanes [ka3 luo2 lai2 na4 ju4 feng1 dui4] 卡罗来纳飓风队 Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵 Charme, Anmut (S) [feng1 yun4] 风韵 Chilenische Wachsglocke [zhi4 li4 feng1 ling2 cao3] 智利风铃草 Chinesischer Phönix (S) [feng4 huang2] 凤凰 Christopher Doyle (Eig, Pers, 1952 - ) [du4 ke3 feng1] 杜可风 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4] 窃听风暴 Dassault Rafale (Mil) [zhen4 feng1 zhan4 ji1] 阵风战机 De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动 dem Wind abgewandte Seite [xia4 feng1] 下风 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern [zheng3 feng1] 整风 Der Schatten des Windes (Werk) [feng1 zhi1 ying3] 风之影 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 呬了風 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 息了風 Die Faust im Nacken (Geo)Die Faust im Nacken (Lit) [ma3 tou5 feng1 yun2] 码头风云 die Führung übernehmen (V, Sprichw) [du2 ling3 feng1 sao1] 独领风骚 Die guten Sitten (S, Rechtsw) [shan4 liang2 feng1 su2] 善良風俗 Die lustige Witwe (S) [feng1 liu2 gua3 fu4] 风流寡妇 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dongfeng Motor [dong1 feng1 qi4 che1 gong1 si1] 东风汽车公司 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹 Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles) (S, Mil) [dong1 feng1 xi4 lie4 dao3 dan4] 东风系列导弹 Drache (S) [feng1 zheng5] 风筝 Drachen (Spielzeug) (S, Gesch) [feng1 zheng1] 风筝 Drachenläufer, Kite Runner (Werk) [zhui1 feng1 zheng1 de5 hai2 zi5] 追风筝的孩子 Drallluftauslaß (S, Tech) [xuan2 liu2 feng1 kou3] 旋流风口 Druckluftlöffelbagger (S) [feng1 chan3] 风铲 Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置 Dudelsack (S, Mus) [feng1 di2] 风笛 Dudelsackpfeifer (S) [chui1 feng1 di2 de5 ren2] 吹风笛的人 Dudelsackpfeifer (S) [feng1 di2 shou3] 风笛手 durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜 Düsenspitze (S) [feng1 kou3 qian2 duan1] 风口前端 eifrig [you3 feng1 qu4] 有风趣 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风 eine Mode mitmachen, dem Trend folgen (V) [gen1 feng1] 跟风 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 feng1 zi1] 别具风姿 einzigartiger Geschmack [du2 ju4 feng1 wei4] 独具风味 eisiger Wind [han2 feng1] 寒风 elegant, stilvoll (Adj) [feng1 ya3] 风雅 elektischer Ventilator (S, Tech)Ventilator (S, Tech) [dian4 feng1 shan4] 电风扇 elektropneumatisch (Adj) [dian4 feng1 dong4 de5] 电风动的 Empress Jia Nanfeng (Eig, Pers, 256 - 300) [gu3 nan2 feng1] 贾南风 Empress Wang Zhenfeng (Eig, Pers, 436 - 479) [wang2 zhen1 feng1] 王贞风 endemische Krankheit [feng1 tu3 bing4] 风土病 eng.: become terror-stricken at the news [wen2 feng1 sang4 dan3] 闻风丧胆 Engl: dodge the brunt, lie low [bi4 feng1 tou2] 避风头 entlüften (V) [pai2 feng1] 排风 Entlüfter (S)Luftloch (S) [tong1 feng1 kou3] 通风口 Entlüfterstutzen (S) [chu1 feng1 kou3] 出风口 Entscheidung unter Risiko (S) [feng1 xian3 jue2 ce4] 风险决策 Epilepsie (S) [yang2 jiao5 feng1] 羊角风 Erfrischung (S) [chong2 zhen4 xiong2 feng1] 重振雄风 es beginnt zu winden (V) [qi3 feng1] 起风 Es geschah in einer Nacht [yi1 ye4 feng1 liu2] 一夜风流 Es läuft wie geschmiert.reibungslos verlaufen [yi1 fan2 feng1 shun4] 一帆风顺 es weht Wind (V)Wind vorhanden (V)windig (Adj) [you3 feng1] 有风 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 exotisch (Adj) [yi4 guo2 feng1 qing2] 异国风情 exotisch, exotischer Reiz (S) [yi4 guo2 feng1 wei4 de5] 异国风味的 fächeln (V) [shan1 feng1] 扇风 Faltenbalg (S) [song4 feng1 qi4] 送风器 Fengshui, Geomantie (Eig, Pers) [feng1 shui3] 风水 Flirt; charmant (S) [feng1 qing2] 风情 flirten (V)flirtend (Adj) [feng1 qing2 wan4 zhong3] 风情万种 Folkloretanz ( folk dance ) (S) [tu3 feng1 wu3] 土风舞 Förderleistung (Kompressor) [song4 feng1 liang4] 送风量 Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆 Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1] 外来通风 frische Luft (S) [xin1 feng1] 新风 Frontscheibe (S)Windschutzscheibe (S) [dang3 feng1 bo1 li5] 挡风玻璃 Frühlingswind (S) [chun1 feng1] 春风 Fufeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu2 feng1] 扶风 Gebläse, Lüfter (S) [tong1 feng1 ji1] 通风机 Gebläsefilter (S) [gu3 feng1 ji1 guo4 lü4 qi4] 鼓风机过滤器 Gebläsegeräusch (S) [chui1 feng1 ji1 zao4 sheng1] 吹风机噪声 Gebläsekühlung (S) [feng1 shan1 leng3 que4] 风扇冷却 Gebläseleistung (S) [feng1 shan1 tong1 feng1 liang4] 风扇通风量 Gebläseleistung (S) [gu3 feng1 ji1 feng1 liang2] 鼓风机风量 Gebläsemotor (S) [gu3 feng1 ji1 ma3 da2] 鼓风机马达 Gebläserad (S) [feng1 shan1 ye4 lun2] 风扇叶轮 Gebläseraum (S) [feng1 shi4] 风室 Gebläsestufe (S) [gu3 feng1 ya1 suo1 ji1 ji2 shu4] 鼓风压缩机级数 Gebläsetrocknung (S) [chui1 feng1 gan1 zao4] 吹风干燥 Gebläsevariator (S) [feng1 shan4 wu2 bian4 su4 qi4] 风扇无变速器 Gebläsewirkungsgrad (S) [feng1 shan1 xiao4 lü4] 风扇效率 Gebläsewirkungsgrad (S) [gu3 feng1 ji1 xiao4 lü4] 鼓风机效率 gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿 gefährdete Kinder (S) [gao1 feng1 xian3 er2 tong2] 高风险儿童 Gefährdung (S) [feng1 qi4 bai4 huai4] 风气败坏 Gefahrübergang (S) [feng1 xian3 zhuan3 yi2] 风险转移 gefragt sein (V) [feng1 yun2 yi1 shi2] 风云一时 gegen den Wind (S) [shang4 feng1] 上风 gegen den Wind segeln [shi3 gou1 feng1] 驶勾风 Gegenwind (S) [ding3 feng1] 顶风 Gegenwind (S) [ding3 tou2 feng1] 顶头风 Gegenwind (S)Windseite (S) [ying2 mian4 feng1] 迎面风 Geistesblitz (S) [tou2 nao3 feng1 bao4] 头脑风暴 genug im Rampenlicht gestanden (S) [chu1 jin4 feng1 tou2] 出尽风头 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) [feng1 xian3 tou2 zi1] 风险投资 geschmackvoll (Adj) [feng1 ya3 de5] 风雅地 Gesteinsverwitterung (S, Geol) [yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4] 岩石的风化作用 Gewinnchance (S, Wirtsch) [ying2 li4 feng1 xian3] 盈利风险 Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) [kuang2 feng1 bao4 yu3] 狂风暴雨 Gicht (S, Med) [tong4 feng1] 痛风 Glockenblume (S) [feng1 ling2 cao3] 风铃草 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风 Haare trocknen, föhnen (V)Zug bekommen, sich erkälten (V) [chui1 feng1] 吹风 Haartrockner (S) [dian4 chui1 feng1] 电吹风 Haartrockner, Föhn (S) [chui1 feng1 ji1] 吹风机 Hauptluftbehälter (S) [zhu3 feng1 gang1] 主风缸 heftiger Wind, Sturm (S, Met) [ji2 feng1] 疾风 Heißluftdüsentrockner (S) [re4 feng1 zui3 gan1 zao4 qi4] 热风嘴干燥器 Heißluftschwebetrockner (S) [re4 feng1 piao1 fu2 gan1 zao4 qi4] 热风飘浮干燥器 Heißlufttrockner [re4 feng1 gan1 zao4 zhuang1 zhi4] 热风干燥装置 Heißlufttrockner (S) [re4 feng1 gan1 zao4 qi4] 热风干燥器 Heißlufttrocknung (S) [re4 feng1 gan1 zao4] 热风干燥 Herausforderungen suchen [gan3 mao4 feng1 xian3] 感冒风险 Herbstlandschaft (S) [qiu1 tian1 feng1 jing3] 秋天风景 Herbstwind (S, Met)West (S)Westwind (S, Met) [xi1 feng1] 西风 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 黄龙风景名胜区 Huanglong [huang2 long2 feng1 jing3 qu1] 黄龙风景区 Hurrikan Katrina [ju4 feng1 ka3 cui4 na4] 飓风卡翠纳 Hurrikan Katrina (Gesch) [ju4 feng1 ka3 te4 li3 nuo2] 飓风卡特里娜 Hurrikan Rita [ju4 feng1 li4 ta3] 飓风丽塔 Hurrikan Wilma [ju4 feng1 wei1 er3 ma3] 飓风威尔玛 Hyazinth (S) [feng1 xin4 zi3 shi2] 风信子石 Idyll (S) [tian2 yuan2 feng1 guang1] 田园风光 Illiquiditätsrisiko (S) [zhi1 fu4 kun4 nan5 feng1 xian3] 支付困难风险 Im Mittelpunkt stehen (S) [chu1 feng1 tou2] 出风头 im Wind flattern (V) [ying2 feng1 piao1 yang2] 迎风飘扬 In Mode sein, überall verbreitet sein [feng1 mi3] 风靡 in Mode sein; populär [feng1 xing2] 风行 in Windeseile (Adv) [feng1 chi2 dian4 che4 ban1 di4] 风驰电掣般地 Ion Storm (Wirtsch) [li2 zi3 feng1 bao4] 离子风暴 Ionenbläser (S) [li2 zi3 gu3 feng1 ji1] 离子鼓风机 Isokaze (Mil) [ji1 feng1 hao4 qu1 zhu2 jian4] 矶风号驱逐舰 Jiuzhaigou [jiu3 zhai4 gou1 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 九寨沟风景名胜区 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Jugendstil (S) [qing1 chun1 yi4 shu4 feng1 ge2] 青春艺术风格 Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2] 新艺术风格 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 Kaltluftgebläse (S) [leng3 gu3 feng1] 冷鼓风 Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind', „Hauch Gottes') (S, Mil) [shen2 feng1] 神风 Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德 kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范 Kia Motors (Eig, Wirtsch) [dong1 feng1 yue4 da2 qi3 ya4] 东风悦达起亚 klassischer Stil (S) [chuan2 tong3 feng1 ge2] 传统风格 Kleienflechte (S, Med)Pityriasis versicolor (Eig, Med) [dian4 feng1] 癜風 Kokette (S) [feng1 qing2 wan4 zhong3 de5 nü3 ren2] 风情万种的女人 Kokette (S) [mai4 nong4 feng1 sao1 zhi1 nü3 ren2] 卖弄风骚之女人 Koketterie (S) [mai4 nong4 feng1 sao1] 卖弄风骚 Konzertina (S) [xiao3 liu4 jiao3 shou3 feng1 qin2] 小六角手风琴 Kreditrisiko (S) [xin4 yong4 feng1 xian3] 信用风险 Kreis Fufeng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu2 feng1 xian4] 扶风县 Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [tuan2 feng1 xian4] 团风县 Kühlgebläse (S) [leng3 que4 tong1 feng1 ji1] 冷却通风机 Kühlkanal (S) [tong1 feng1 cao2] 通风槽 Kühlschlitz, Luftkanal (S, Tech) [tong1 feng1 dao4] 通风道 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮 ländlich (Adj) [xiang1 cun1 feng1 wei4] 乡村风味 Landschaft (S) [feng1 jing3] 风景 landschaftlich schöne Gegend (S) [feng1 jing3 you1 mei3] 风景优美 Landschaftsgebiet, Naherholungsgebiet (S) [feng1 jing3 qu1] 风景区 Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1] 风景画家 Landwind (S, Met) [li2 an4 feng1] 离岸风 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌 leichte Brise (S, Met)sanfter Wind (Windstärke 3) (S, Met)schwaches Lüftchen (S) [wei1 feng1] 微风 leprakrank [ma2 feng1] 麻风 leprakrank (Adj) [ma2 feng1 bing4] 麻风病 Lernstil (Psych) [xue2 xi2 feng1 ge2] 学习风格 Lin Feng (Pers) [lin2 feng1] 林风 Lockerungsbläser (单张纸输纸机) (S) [shan4 mian4 xing2 chui1 feng1 zui3] 扇面形吹风嘴 lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情 lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风 Luftausleiter (Tech) [hui2 feng1 kou3] 回风口 Lüftchen, leichte Brise (Windstärke 2) (S) [qing1 feng1] 轻风 lüften (V) [jin4 xing2 ju1 shi4 tong1 feng1] 进行居室通风 Lüfter, Entlüfter (S, Tech)Ventilator zur Entlüftung (S, Tech) [pai2 feng5 shan5] 排风扇 Lüfter, Gebläse (S, Tech) [gu3 feng1 ji1] 鼓风机 Lüfterbahn (S, Tech) [tong1 feng1 guan3 dao4] 通风管道 Lüfterüberwachung (S) [feng1 shan4 jian1 shi4] 风扇监视 Luftkanal (S) [feng1 dao4] 风道 Luftkessel (S) [feng1 bao1] 风包 Luftkühlung (S, EDV) [feng1 leng3] 风冷 luftlos [mei2 you3 feng1] 没有风 Luftmenge (S) [feng1 liang4] 风量 Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量 lufttrocken, lutro [feng1 gan4] 风干 lüftungstechnische Anlage [tong1 feng1 xi4 tong3] 通风系统 Luftverlust (S) [lou4 feng1] 漏风 Luvbreite (S) [feng1 qu1] 风区 majestätisch [wei1 feng1 lin3 lin3] 威风凛凛 Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义 Maotai-Schnaps (S) [mao2 tai2 feng1 jiu3] 茅台风酒 Marktrisiko [shi4 chang3 feng1 xian3] 市场风险 miefig, ungelüftet (Adj) [bu4 tong1 feng1] 不通风 Mikrofon [mai4 ke4 feng1] 麦克风 Mikrofongalgen (S) [mai4 ke4 feng1 gua4 jia4] 麦克风挂架 mit dem Wind [sui2 feng1] 随风 mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪 Mitläufer (S) [gen1 feng1 zhe3] 跟风者 MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗 Monsun (S, Met) [ji4 feng1] 季风 Moral Hazard (Wirtsch) [dao4 de2 feng1 xian3] 道德风险 Motorlüfter [dian4 ji1 feng1 shan4] 电机风扇 Mycobacterium leprae (der Erreger der Lepra) (S, Bio) [ma2 feng1 gan1 jun1] 麻风杆菌 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 NASA World Wind (S) [shi4 jie4 feng1] 世界风 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3] 自然风景展览 Nausicaä aus dem Tal der Winde (S) [feng1 zhi1 gu3] 风之谷 nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的 Niederdruckgebläse (S) [di1 ya1 gu3 feng1 ji1] 低压鼓风机 Nordostwind (S) [dong1 bei3 feng1] 东北风 Nordostwind (S) [tiao2 feng1] 条风 Nordwestwind (S) [xi1 bei3 feng1] 西北风 Nordwind (S) [shuo4 feng1] 朔风 obszön (Adj) [shang1 feng1 bai4 su2] 伤风败俗 Operationelles Risiko (S) [zuo4 ye4 feng1 xian3] 作业风险 Orgel (S, Mus) [feng1 qin2] 风琴 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus) [guan3 feng1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 管风琴制造匠 Ostwind (S) [tao1 feng1] 滔風 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Passatwind, Passat [xin4 feng1] 信风 Pastinake [ou1 fang2 feng1 gen1] 欧防风根 Paternalismus (S) [jia1 zhang3 zuo4 feng1] 家长作风 Person of the Year (Eig, Pers) [shi2 dai4 nian2 du4 feng1 yun2 ren2 wu4] 时代年度风云人物 pneumatisch (Adj) [feng1 dong4] 风动 prädominieren (V)überlegen (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 shang4 feng1] 占上风 Pressluftbohrer (S) [feng1 zuan1] 风钻 Pretty Woman [feng1 yue4 qiao4 jia1 ren2] 风月俏佳人 privat [bei4 di4 feng1] 背地风 Programmierstil (EDV) [cheng2 xu4 feng1 ge2] 程序风格 Prospekt (S) [guan3 feng1 qin2 zheng4 mian4] 管风琴正面 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Provinzialismus (S) [di4 fang5 feng1 ge2] 地方风格 Psiphon [sai4 feng1] 赛风 Quellluftdurchlass (S, Tech) [zhi4 huan4 song4 feng1 feng1 kou3] 置换送风风口 Quetzalcoatlus (Bio) [feng1 shen2 yi4 long2] 风神翼龙 Racker, Femme fatale (S) [feng1 sao1 nü3 zi3] 风骚女子 Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 dou1 feng1] 骑脚踏车兜风 Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4] 风湿病 reizvoll (Adj) [you3 feng1 wei4] 有风味 Relikt (S)Reliquie (S) [yi2 feng1] 遗风 Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 ying2 feng1 hao4] 海洋迎风号 Rheuma [feng1 shi1] 风湿 Rheuma, Rheumatismus (S, Med)rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 zheng4] 风湿症 rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 xing4] 风湿性 rheumatisch (Adj) [huan4 feng1 shi1 zheng4] 患风湿症 rheumatisch (Adj) [yin3 qi3 feng1 shi1 zheng4] 引起风湿症 rheumatisches Fieber (S, Med) [feng1 shi1 re4] 风湿热 Rheumatoide Arthritis, chronische Polyarthritis (S, Med) [lei4 feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2] 类风湿性关节炎 Risiko [feng1 xian3] 风险 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) [fen1 tan1 feng1 xian3] 分摊风险 Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 fen1 xi1] 风险分析 Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 ping2 gu1] 风险评估 Risikoaversion [feng1 xian3 yan4 wu4] 风险厌恶 Risikobewertung (S) [feng1 xian3 ping2 jia4] 风险评价 Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 ji2] 高风险集 Risikogruppe (S) [gao1 feng1 xian3 zu2] 高风险族 Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 ben3] 风险资本 Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 jin1] 风险资金 Risikomanagement (S, Wirtsch) [feng1 xian3 guan3 li3] 风险管理 Risikoprämie (S) [feng1 xian3 yi4 jia4] 风险溢价 Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散 Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 fang2 fan4] 风险防范 Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 zhun3 bei4 jin1] 风险准备金 Risikovorsorge (S)Prevention of risk [feng1 xian3 yu4 fang2 cuo4 shi1] 风险预防措施 riskant (Adj) [you3 feng1 xian3] 有风险 riskieren (V) [mao4 feng1 xian3] 冒风险 Ritterlichkeit (S) [qi2 shi4 feng1] 骑士风 Ritterschaft, Ritterstand (S) [qi2 shi4 feng1 ge2] 骑士风格 Romanze (S) [feng1 liu2 shi4 ji1] 风流事迹 Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) [feng1 zhen3] 风疹 Rückenwind mit Chili (S) [ma2 la4 shun4 feng1] 麻辣顺风 Sandsturm (S) [kuang2 feng1 sha1] 狂风沙 Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1] 黄风 Saxophon (S, Mus) [sa4 ke4 si1 feng1] 萨克斯风 Scénic (S) [feng1 jing3 you1 mei3 de5] 风景优美的 schalen (V) [que1 shao3 feng1 wei4] 缺少风味 Scherwind [feng1 qie1 bian4] 风切变 Schick, Anmut (S) [feng1 zi1] 风姿 Schlaganfall (S) [zhong1 feng1] 中风 schlechte Belüftung (S) [tong1 feng1 bu4 liang2] 通风不良 schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风 Schmiere stehen 望风 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [xing2 hui4 feng1 bo1] 行贿风波 Schneesturm (S, Met) [feng1 xue3] 风雪 Schneeunwetter (S)Unwetter (S) [feng1 xue3 chui1 xi2] 风雪吹袭 Schneeverwehung (S) [bei4 feng1 gua1 qi3 de5 xue3] 被风刮起的雪 Schneeverwehung (S) [sui2 feng1 piao1 fei1 di4 xue3] 随风飘飞的雪 Schnupfen haben (Med) [shang1 feng1] 伤风 Schornstein (S) [tong1 feng1 tong3] 通风筒 schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 schweizerisch (Adj) [rui4 shi4 feng1 ge2] 瑞士风格 seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪 Seewind (S) [hai3 feng1] 海风 sehr windig (Adj) [feng1 hen3 da4] 风很大 Seitenwind (S) [heng2 feng1] 横风 shakespearisch (Adj) [sha1 shi4 bi3 ya4 feng1 ge2] 莎士比亚风格 Shimpū Tokkōtai (Gesch) [shen2 feng1 te4 gong1 dui4] 神风特攻队 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵 Sicherheitsrisiko (S) [an1 quan2 feng1 xian3] 安全风险 Siemens-Affäre (S, Pol) [xi1 men2 zi3 feng1 bo1] 西门子风波 Sitten und Gebräuche (S) [feng1 su2 xi2 guan4] 风俗习惯 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 违背风俗 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2 de5] 違背風俗的 Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 違背風俗 Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) [feng1 shi4] 风势 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云 so schnell wie der Wind (S) [su4 qia4 si4 na4 feng1] 速恰似那风 Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风 sonnig und eine leichte Briese [feng1 he2 ri4 li4] 风和日丽 Spielverderber (S) [sha1 feng1 jing3] 煞风景 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) [feng1 da4] 风大 starker Wind (Windstärke 6) [qiang2 feng1] 强风 Stil [feng1 ge2] 风格 stilgerecht (Adj) [feng1 ge2 shi4 yi2] 风格适宜 stilistisch [feng1 ge2 shang4] 风格上 Street Fighter [kuai4 da3 xuan4 feng1] 快打旋风 Sturm (Met) [bao4 feng1] 暴风 Sturm (Met) [feng1 bao4] 风暴 Sturm (Windstärke 9) (S, Met) [lie4 feng1] 烈风 Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) [kuang2 feng1 chui1 xi2] 狂风吹袭 Stürme (S)stürmen (V) [feng1 bao4 kuang2 feng1] 风暴狂风 stürmen (V) [gua1 bao4 feng1] 刮暴风 sturmfest [di3 yu4 feng1 bao4] 抵御风暴 sturmfest [kang4 feng1] 抗风 Sturmflut (S, Gesch) [feng1 bao4 chao2] 风暴潮 stürmisch [qi3 dai4 feng1] 起大风 stürmisch (Adj) [duo1 feng1 bao4] 多风暴 stürmisch (Adj)turbulent (Adj) [you3 bao4 feng1 yu3] 有暴风雨 Sturmschäden (S) [feng1 bao4 sun3 shi1] 风暴损失 Sturmwind (S) [kuang2 feng1] 狂风 Sturmwind (S) [piao1 feng1] 飘风 Sturmzentrum (S) [feng1 bao4 zhong1 xin1] 风暴中心 Südostwind (S) [dong1 nan2 feng1] 东南风 Südwind (S) [nan2 feng1] 南风 Systemrisiko (Wirtsch) [xi4 tong3 feng1 xian3] 系统风险 Szene des Blutbades (S) [xie3 yu3 xing1 feng1] 血雨腥风 szenisch [feng1 jing3 hao3] 风景好 szenisch [feng1 jing3 zhao4 pian4] 风景照片 Taifun Talim [tai4 li4 tai2 feng1] 泰利颱风 Taofong Shan [dao4 feng1 shan1] 道风山 Tetanus (S, Med) [po4 shang1 feng1] 破伤风 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风 The Departed [wu2 jian1 dao4 feng1 yun2] 无间道风云 Tornado (S)Windhose (S)Wirbelsturm (S) [long2 juan3 feng1] 龙卷风 Tornado-Einsatz (S) [long2 juan3 feng1 xing2 dong4] 龙卷风行动 Tornado-Tiefflug [long2 juan3 feng1 di1 kong1 fei1 xing2] 龙卷风低空飞行 Tornado-Urteil [long2 juan3 feng1 pan4 jue2] 龙卷风判决 Trendsetter (S) [shi2 shang4 feng1 xiang4 biao1] 时尚风向标 Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4] 热带风暴 überall hohes Ansehen genießen [ba1 mian4 wei1 feng1] 八面威风 überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动 Umhang, Überwurf (S) [pi1 feng1] 披风 ungelehrt [mei2 you3 xue2 zhe3 feng1 du4] 没有学者风度 Unruhe anzetteln [shan1 feng1 dian3 huo3] 煽风点火 Unruhe stiften (S) [xing1 feng1 zuo4 lang4] 兴风作浪 Unruhe stiften (Sprichw) [hu1 feng1 huan4 yu3] 呼风唤雨 Unternehmenskrise (S) [jing1 ying2 feng1 xian3] 经营风险 Unwetter (S, Met) [bao4 feng1 yu3] 暴风雨 Unwetterwarnung (S) [bao4 feng1 yu3 jing3 bao4] 暴风雨警报 Urbanität (S) [du1 shi4 feng1 ge2] 都市风格 Value at Risk [feng1 xian3 jia4 zhi2] 风险价值 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度 Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [jia3 fu3 feng1 lin2] 甲府风林 Ventilationsziegel (S) [tong1 feng1 zhuan1] 通风砖 Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Belüfter (S) [feng1 ji1] 风机 Verflüssigersatz (S, Tech)Verflüssigungssatz (S, Tech) [feng1 leng3 leng3 ning2 qi4] 风冷冷凝器 verführerisch (Adj) [feng1 sao1] 风骚 Vergnügungsfahrt (S) [cheng2 qi4 che1 de5 dou1 feng1] 乘汽车的兜风 Verlustrisiko (S) [kui1 sun3 feng1 xian3] 亏损风险 Verwitterung (S) [feng1 hua4 zuo4 yong4] 风化作用 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨 viel Wind (S)sehr windig (Adj) [duo1 feng1] 多风 Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1] 白癜风 Volkslieder sammeln [cai3 feng1] 采风 vom Wind in den Kanal geweht werden (V) [bei4 feng1 juan3 ru4 shui3 qu2] 被风卷入水渠 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹 vor Hunger sterben (V) [he1 xi1 bei3 feng1] 喝西北风 vornehme Art sich zu benehmen (Adj) [shen1 shi4 feng1 du4] 绅士风度 Wagniskapital (S) [feng1 xian3 ji1 jin1] 风险基金 Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2] 移风易俗 Wechselkursunsicherheit (S) [hui4 lü4 feng1 xian3] 汇率风险 wehen, blasen (Wind) (V) [gua1 feng1] 刮风 Westwind (S) [chang1 he2 feng1] 閶阖风 Westwindzone (Geo) [xi1 feng1 dai4] 西风带 Wetterballon (S) [feng1 xiang4 qiu2] 风向球 Wetterhahn (S) [feng1 xin4 ji1] 风信鸡 Wetterschacht (S) [tong1 feng1 jing3] 通风井 Willkommensessen geben [jie1 feng1] 接风 Wind (Met)Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw) [feng1] 风 Wind einfangenhaschen nach Wind [bu3 feng1] 捕风 Wind und Kälte abwehren (V) [dang3 feng1 yu4 han2] 挡风御寒 Wind und Wellen [feng1 lang4] 风浪 Windbruch (S) [feng1 sun3] 风损 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Windchill; Windauskühlung (Met) [feng1 han2 zhi3 shu4] 风寒指数 Windenergie (S) [feng1 neng2] 风能 Windgeschwindigkeit (S) [feng1 su4] 风速 Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备 Windkraftwerk (S) [feng1 li4 dian4 zhan4] 风力电站 Windlast (S) [feng1 he2 zai4] 风荷载 Windleitung (S) [jin4 feng1 guan3] 进风管 Windleitung (S) [zhu3 feng1 guan3] 主风管 Windmühlenflügel (S) [feng1 fan1] 风帆 Windpark [feng1 li4 fa1 dian4 chang3] 风力发电厂 Windrad (S) [feng1 lun2] 风轮 Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) [feng1 che1] 风车 Windrichtung (S) [feng1 tou2] 风头 Windrichtung (S, Geo) [feng1 xiang4] 风向 Windrichtungsgeber (Met) [feng1 xiang4 biao1] 风向标 Windschutzscheibe (S) [dang1 feng1 bo1 li5] 当风玻璃 Windseite (S) [xiang4 feng1] 向风 Windstille (S) [feng1 ping2] 风平 Windstille (S) [feng1 xi2] 风息 Windstille (S) [wu2 feng1] 无风 windsurfen (V) [hua2 lang4 feng1 fan1] 滑浪风帆 Windward Passage (S, Geo) [xiang4 feng1 hai3 xia2] 向风海峡 Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] 暴风骤雨飓 Wirbelsturm (S, Met) [xuan4 feng1] 旋风 Wirbelwind (S) [biao1 feng1] 飙风 Wirbelwind (S) [long2 quan1 feng1] 龙圈风 Xifengjiu (Hirseschnaps aus Shaanxi) (Eig, Ess) [xi1 feng1 jiu3] 西风酒 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zephir (S) [xu2 feng1] 徐风 ziehen (V) [you3 chuan1 tang2 feng1] 有穿堂风 Zuluft (S, Tech) [gong1 feng1] 供风 Zuluft (S, Tech) [song4 feng1] 送风 