☊声 ** A ☊声调 ** A ☊声音 ** A ☊大声 ** A ☊声明 ** C ☊相声 ** C ☊掌声 ** C ☊声势 ** D ☊声誉 ** D ☊响声 ** D ☊有声有色 ** D ☊名声 ** D ☊呼声 ** D 
走 walk, go on foot / run / leave 漏 leak, drip / funnel / hour glass 风 wind / air / manners, atmosphere 声 sound, voice, noise / tone / music | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 声 + | 聲 + + | sound, voice, noise / tone / music | 士 | 声 | Scholar 声 (KLANG) sheng1 | + |
stereo + 立体声 * + Stimmbänder + 声带 * + Tonspur + 声带 * + schnupfen, schnauben [zuo4 heng1 sheng1] 
作哼声 (schriftliche) Erklärung, Deklaration [sheng1 ming2 shu1] 声明书 Ablenkungsmanöver (S)Finten im Osten, Angriff im Westen (S)im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S) [sheng1 dong1 ji1 xi1] 声东击西 Absichtserklärung (S) [yi4 xiang4 sheng1 ming2] 意向声明 achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4] 注意声调 Aktivlautsprecher (S) [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4] 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器 Akustik (S, Phys) [sheng1 xue2] 声学 Akustikkoppler (S) [sheng1 ou3 he2 qi4] 声耦合器 Akustikkoppler (S) [sheng1 yin1 ou3 he2 qi4] 声音耦合器 akustisch [you3 sheng1] 有声 akustisches Mikroskop (S) [sheng1 xue2 xian3 wei2 jing4] 声学显微镜 akustisches Signal (S) [sheng1 xiang3 xin4 hao4] 声响信号 akustisches Warnsignal (S) [sheng1 xiang3 bao4 jing3 xin4 hao4] 声响报警信号 Akzept (S) [yi3 sheng1 cheng2 dui4 de5 hui4 piao4] 已声承兑的汇票 AngabenPolizei (S)Polizeiangabe (S) [jing3 fang1 sheng1 ming2] 警方声明 angesehen (Adj) [you3 sheng1 yu4] 有声誉 Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe [sheng1 mu3] 声母 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3] 名声不好 anrüchig (Adj) [ming2 sheng1 bu4 hao3 de5] 名声不好的 Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声 Ansehen (S)guter Name (S)guter Ruf (S)Leumund (S) [sheng1 yu4] 声誉 Ansehen, Leumund (S) [sheng1 jia4] 声价 Aphonie (S) [shi1 sheng1] 失声 Applaus (S) [he1 cai3 sheng1] 喝彩声 Applaus, Beifall (S) [cai3 sheng1] 采声 Applaus, Beifall (S) [zhang3 sheng1] 掌声 Art und Weise [sheng1 se4] 声色 Audiofile (S) [sheng1 yin1 wen2 jian4] 声音文件 Audiosignal (S)Tonsignal (S) [sheng1 yin1 xin4 hao4] 声音信号 Aufgebot (S) [jie2 hun1 sheng1 ming2] 结婚声明 Aufschrei (S) [han3 jiao4 sheng1] 喊叫声 Augenblick, Häkchen (S) [di1 da5 sheng1] 滴答声 Auskunft (S) [sheng1 xun4] 声讯 Auspufftopf (S, Arch) [xiao1 sheng1 qi4] 消声器 Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明 Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明 Ausspracheform der Sprache (S) [yu3 sheng1] 语声 Bauakustik (S) [jian4 zhu2 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauakustik (S) [jian4 zhu4 sheng1 xue2] 建筑声学 behaupten (V)deklarieren (V)vorgeblich (Adj) [sheng1 cheng1] 声称 Bekenntnis (S) [biao3 ming2 xin4 yang3 de5 sheng1 ming2] 表明信仰的声明 Belcanto [mei3 sheng1 chang4 fa3] 美声唱法 Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S) [ming2 sheng1] 名声 Beliebtheit (S)Reputation (S) [sheng1 wang4] 声望 bellend, Gebell (S)Gebrüll, Getöse (Wellen, Wind) (S)Gebrüll, zerreibend (S)Gejohle, Johlen (S) [jiao4 sheng1] 叫声 berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫 Beteuerung (S) [zheng4 zhong4 sheng1 ming2] 郑重声明 Blauhäher (S) [sheng1 yin1 ci4 er3] 声音刺耳 blubbern (V) [xiao3 sheng1 shuo1] 小声说 brüllender Schrei [hou3 sheng1] 吼声 Brummspannung (S) [chan2 chan2 de5 sheng1 yin1] 潺潺的声音 Brummspannung (S) [xuan1 za2 sheng1] 喧杂声 Canterbury Sound (Eig, Mus) [kan3 te4 bo2 li3 zhi1 sheng1] 坎特柏里之声 Chor (S, Mus) [he2 sheng1] 合声 das Ansehen, die Reputation (S) [sheng1 ming2] 声名 Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 sheng1 mei4 ying3] 歌声魅影 deine stimme hören (V) [ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1] 听到你的声音 der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1] 雨声 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响 Der Pferdeflüsterer (Lit) [qing1 sheng1 xi4 yu3] 轻声细语 der Stimmwechsel [fa1 yu4 qi1 bian4 sheng1] 发育期变声 des Herzens Stimme (S) [xin1 sheng1] 心声 Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1] 德意志留声机公司 Deutsche Welle (S) [de2 guo2 zhi1 sheng1] 德国之声 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 die vier Töne (des modernen Hochchinesisch) [si4 sheng1] 四声 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 Donnergrollen (S, Met) [lei2 ming2 ban1 de5 long2 long2 sheng1] 雷鸣般的隆隆声 donnern, Donner (S)Donnerschlag (S) [lei2 sheng1] 雷声 donnernder Applaus, brausender Beifall [zhang3 sheng1 lei2 dong4] 掌声雷动 durcheinander bringen, röcheln [fa1 ga1 ga1 sheng1] 发嘎嘎声 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2] 有声望的人 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 eidesstattliche Erklärung [fa3 ding4 sheng1 ming2] 法定声明 eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音 einen Laut von sich geben [keng1 sheng1] 吭声 einheitlich [lian2 sheng1] 连声 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望 Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S) [wei3 sheng1] 尾声 enthüllen, mitteilen [sheng1 zhang1] 声张 erklären, anmelden [sheng1 yan2] 声言 Erklärung, Stellungnahme (S) [sheng1 ming2] 声明 ertönen (V) [qi3 hui2 sheng1] 起回声 es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻 etw j-n kritisieren, etw j-n öffentlich angreifen (V) [sheng1 tao3] 声讨 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色 fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw) [qu4 sheng1] 去声 Falsett (S) [jia3 sheng1] 假声 Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说 Familienehre, Ehre der Familie (S) [jia1 zu2 sheng1 ming2] 家族声名 fauchen, zischenknistern (V) [si1 si1 sheng1] 嘶嘶声 Filmmusik (S, Mus) [yuan2 sheng1 yin1 le4] 原声音乐 flirren (V) [fa1 hu1 hu1 sheng1] 发呼呼声 flirren (V)summen (V) [fa1 weng1 weng1 sheng1] 发嗡嗡声 flitzen, hervorholen [bao4 sheng1] 爆声 Flötenton (S) [di2 sheng1] 笛声 flüstern (V) [sha1 sha1 sheng1] 沙沙声 fördern, stützen [sheng1 yuan2] 声援 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海 Gebimmel (S) [qing1 cui4 de5 sheng1 yin1] 清脆的声音 Gebläsegeräusch (S) [chui1 feng1 ji1 zao4 sheng1] 吹风机噪声 geduldig ertragen (V) [ren3 qi4 tun1 sheng1] 忍气吞声 Geflüster (S) [di1 sheng1 shuo1 hua4] 低声说话 Geklingel (S) [ling2 xiang3 sheng1] 铃响声 Gekreisch (S) [jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 尖锐的声音 Gelächter (S)Lache (S) [xiao4 sheng1] 笑声 Gepolter (S) [long2 long2 sheng1] 隆隆声 Gerassel (S) [ge1 ge1 sheng1] 咯咯声 Gerassel (S) [ka3 da1 sheng1] 卡答声 Geräusch (S) [cao2 za2 sheng1] 嘈杂声 Geräusch mindern [jian3 di1 zao4 sheng1] 减低噪声 Geräusch, Rauschen, Lärm (S) [zao4 sheng1] 噪声 geräuscharm (Adj) [zao4 sheng1 di1] 噪声低 geräuscharmer Lauf [di1 zao4 sheng1 yun4 zhuan3] 低噪声运转 geräuschdämpfend (S) [xiao1 zao4 sheng1 de5] 消噪声的 Geräuschemission (S) [fa1 chu1 zao4 sheng1] 发出噪声 geräuschlos (Adj)stumm (Adj) [wu2 sheng1] 无声 geräuschlos, lärmfrei (Adj) [wu2 zao4 sheng1] 无噪声 Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 dian4 ping2] 噪声电平 Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 ji2] 噪声级 Geräuschquelle (S) [sheng1 yuan2] 声源 Gesang (S)Singen (das) (S) [ge1 sheng1] 歌声 Getöse (S) [hong1 ming2 sheng1] 轰鸣声 Getöse, Geschreie (S) [chao3 nao4 sheng1] 吵闹声 Getöse, Lärm, Krach (S) [xiang3 sheng1] 响声 gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin (V) [ying4 sheng1] 应声 Glockengeläut [zhong1 sheng1] 钟声 Gods and Generals (Gesch) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地中声 Grammophon (S)Phonograph (S)Plattenspieler (S) [liu2 sheng1 ji1] 留声机 grunzen (V) [hu1 lu1 sheng1] 呼噜声 Harmonik (S, Mus) [he2 sheng1] 和声 hart und unfreundlich [cu1 sheng1 cu1 qi4] 粗声粗气 heiser [si1 ya3 sheng1] 嘶哑声 heiser (S) [sheng1 yin1 si1 ya3] 声音嘶哑 heiser, mit rauer Kehle [si1 sheng1] 嘶声 heiserer Schrei [ga2 ga2 sheng1] 嘎嘎声 Heulton [ming2 sheng1] 鸣声 Hilfeschrei [qiu2 jiu4 hu1 sheng1] 求救呼声 HO [he4 sheng1] 吓声 Hörbuch (S) [you3 sheng1 shu1] 有声书 Hufschlag (S) [ti2 sheng1] 蹄声 humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt) (S) [xiang4 sheng5] 相声 Il Divo [mei3 sheng1 nan2 ling2] 美声男伶 Impuls, Moment (S) [sheng1 shi4] 声势 Intonation (S) [dan1 sheng1 sheng4 ge1 de5 chu1 ju4] 单声圣歌的初句 Intonation (S, Mus) [fa1 sheng1 fa3] 发声法 Jasager (S) [ying4 sheng1 chong2] 应声虫 jauchzen, etwas brüllen [hu1 jiao4 sheng1] 呼叫声 keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响 keuchen (V) [qi4 chuan3 sheng1] 气喘声 Kinderstimme (S) [tong2 sheng1] 童声 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4] 音调声调 klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4] 无声无色 Klatsch (S)Klatschen (S) [qin1 zui3 sheng1] 亲嘴声 klingeln (V) [fa1 chu1 ling2 sheng1] 发出铃声 klingeln, pinkeln [ding1 dang1 sheng1] 叮噹声 Klingeltöne (S) [ling2 sheng1] 铃声 klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声 Klopfer (S) [fa1 sheng1 qi4] 发声器 Klopfer (S) [yin1 xiang3 fa1 sheng1 qi4] 音响发声器 knacken (V) [fa1 chu1 ta4 ta4 sheng1] 发出嗒嗒声 Koalitionsaussage (S) [lian2 he2 sheng1 ming2] 联合声明 Konkursantrag (S) [po4 chan3 sheng1 ming2] 破产声明 krabbeln (V) [fa1 chu1 zhua1 sao1 sheng1] 发出抓搔声 Krach (S) [pi1 pa1 sheng1] 劈啪声 krachen (V) [fa1 chu1 pi1 pa1 sheng1] 发出劈啪声 Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人 kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S) [li4 sheng1] 厉声 kreischen (V) [sheng1 yin1 jian1 rui4] 声音尖锐 kreischen (V)quietschen (V) [fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 发出尖锐的声音 kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职 kündigen (V) [sheng1 ming2 zuo4 fei4] 声明作废 Lärm vermindern (S) [jian3 shao3 zao4 sheng1] 减少噪声 Lärmbekämpfung (S) [xiao1 sheng1] 消声 Lärmbelastung (S) [zao4 sheng1 wu1 ran3] 噪声污染 Lärmkapselung (S) [zao4 sheng1 feng1 bi4] 噪声封闭 Lärmniveau [zao4 sheng1 shui3 ping2] 噪声水平 Lärmniveau (S) [zao4 sheng1 cheng2 du4] 噪声程度 Lärmpegel (S) [zao4 sheng1 ji2] 噪声极 Lärmschutz (S) [zao4 sheng1 fang2 hu4] 噪声防护 laut [gao1 sheng1] 高声 laut [zong4 sheng1] 纵声 Lautlehre (S, Sprachw)Phonetik (S, Sprachw) [sheng1 yin1 xue2] 声音学 lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息 Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2] 象声词 Lautsprecher (S) [yang2 sheng1 qi4] 扬声器 Lautsprecheranlage (S) [yang2 sheng1 xi4 tong3] 扬声系统 leise [qing1 sheng1 de5] 轻声地 leise (Adj)mit leiser Stimme (Adj) [xiao3 sheng1] 小声 leiseneutraler Ton, fünfter Ton (S, Sprachw) [qing1 sheng1] 轻声 Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明 Menschenstimme (S)menschliche Stimme (S) [ren2 sheng1] 人声 miauen [mao1 jiao4 sheng1] 猫叫声 Mikrofon (S) [chuan2 sheng1] 传声 Mikrophon (S, Tech)ein Mikrophon benutzen (V) [zhuan4 sheng1] 传声 Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton (Adv) [cu1 sheng1 da4 qi4] 粗声大气 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 mit zarter Stimme (Sprichw) [xi4 sheng1 xi4 qi4] 细声细气 mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声 Multiphonik [duo1 sheng1 yin1 xiang3] 多声音响 mündlich [yong4 sheng1 yin1] 用声音 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 sheng1] 环境噪声 neue Formulierung [zai4 sheng1 ming2] 再声明 nicht hörbar [sheng1 xia4] 声下 Note (S)Silbenton (5 Töne) (S)Ton, Betonung, Intonation (S) [sheng1 diao4] 声调 ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) [yi1 sheng1 bu4 hang2] 一声不吭 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 Onomatopoesie (S, Sprachw) [ni3 sheng1 ci2] 拟声词 Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) [yuan2 sheng1] 原声 Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2] 乐声牌 Pentatonik (Mus) [wu3 sheng1 diao4 shi4] 五声调式 petzen [jian1 sheng1 ti2 ku1] 尖声啼哭 Pfeifkonzert (S) [kou3 shao4 huo2 xu1 sheng1] 口哨和嘘声 Pfiff (S) [jian1 jiao4 sheng1] 尖叫声 Phonetikum [sheng1 pang2] 声旁 Phonon (Phys) [sheng1 zi3] 声子 piepsen (V) [zhi1 sheng1] 吱声 Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明 Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明 Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 quieken (V) [fa1 chu1 zi1 zi1 jiao4 sheng1] 发出吱吱叫声 quieken, quietschenbrutzeln (V) [zi1 zi1 sheng1] 吱吱声 quietschen (V) [ji2 sha1 che1 sheng1] 急刹车声 rascheln (V) [fa1 chu1 sha1 sha1 sheng1] 发出沙沙声 Raucitas [sheng1 si1] 声嘶 rechtfertigen, argumentieren (V) [sheng1 bian4] 声辩 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 renommieren (V)renommiert (Adj) [you3 sheng1 wang4] 有声望 Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声 Ruf nach etw. (S)English: voiced opinion or desire, usually associated with a group [hu1 sheng1] 呼声 Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen [sheng1 wei1] 声威 Sänger, Sängerin (S) [sheng1 yue4 jia1] 声乐家 Sause (S) [hu1 xiao4 sheng1] 呼啸声 Sause (S) [weng1 weng1 sheng1] 嗡嗡声 Schall, Stimme, Ton, Geräusch (S) [sheng1 yin1] 声音 Schallabsorption (S)lärmschluckend, schallschluckend (Adj) [xi1 sheng1] 吸声 Schalldämmung (S) [ge2 sheng1] 隔声 schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) [bu4 zhuan4 sheng1 de5] 不传声的 Schallgeschwindigkeit (S) [sheng1 su4] 声速 Schallkennimpedanz (S) [sheng1 zu3 kang4] 声阻抗 schallleitend (Adj, Tech) [zhuan4 sheng1 de5] 传声的 Schallwelle (S) [sheng1 bo1] 声波 scheppern (V) [fa1 chu1 di2 ta4 sheng1] 发出嘀嗒声 Schmatz (S) [fa1 chu1 sheng1 yin1 de5 qin1 zui3] 发出声音的亲嘴 schmettern (V) [gao1 sheng1 ge1 chang4] 高声歌唱 schnarchen (V) [han1 sheng1] 鼾声 schrill [jian1 sheng1] 尖声 Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. ) (S) [qiang1 sheng1] 枪声 schwatzen [ji2 cu4 sheng1] 急促声 schweigen (Adj) [bu4 chu1 sheng1] 不出声 schwirren, surren [hu1 hu1 sheng1] 呼呼声 sehr eindrucksvoll (Adj) [you3 sheng1 you3 se4] 有声有色 SeiyuuSeiyū [sheng1 you4] 声优 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹 Simultandolmetschen (S) [tong2 sheng1 fan1 yi4] 同声翻译 Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4] 同声传译 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 Sonar (Mil) [sheng1 na4] 声呐 Sonar (S, Mil) [sheng1 na4] 声纳 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Soundkarte (S, EDV) [sheng1 ka3] 声卡 Soundsampler (S) [sheng1 yin1 cai3 yang4 qi4] 声音采样器 SP-Sinographem [xing2 sheng1 zi4] 形声字 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 spitzen Ton, hoher Ton (S) [jian1 rui4 sheng1 yin1] 尖锐声音 Spottdrossel (S) [fang3 sheng1 niao3] 仿声鸟 Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟 Spracherkennung (S, EDV)Sprachsteuerung (S, EDV)sprachgesteuert (Adj, EDV) [sheng1 kong4] 声控 Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3] 传声管 Sprechgesang (S) [sheng1 qiang1] 声腔 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1] 立体声 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1 yin1 xiang3] 立体声音响 Stimme (S) [han3 sheng1] 喊声 Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别 Stimmlippe [sheng1 dai4] 声带 stimmlos [wei4 chu1 sheng1] 未出声 Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音 Stimmritze (S) [sheng1 men2] 声门 Stimmwechsel [bian4 sheng1] 变声 Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3] 无声电影 summen, Gebrumm (S) [heng1 sheng1] 哼声 The Sound of Music [yin1 yue4 zhi1 sheng1] 音乐之声 tiefer Ton, dritter Ton (S, Sprachw) [shang3 sheng1] 上声 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 Ton (S)tönen (V) [sheng1 yin1 hui2 dang4] 声音回荡 Ton, Stimme (Mus)Laut [sheng1] 声 Tonfrequenz (S) [sheng1 pin2] 声频 Tonsprache [sheng1 diao4 qu1 zhe2] 声调屈折 Tonsprache (Sprachw) [sheng1 diao4 yu3 yan2] 声调语言 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 bo1 fang4] 声音播放 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放 trällern (V) [zhan4 sheng1 chang4] 颤声唱 Überschallknall [sheng1 bao4] 声爆 Überschallknall (S, Phys) [sheng1 zhen4] 声震 Ultraschall (Med) [chao1 sheng1 bo1] 超声波 Ultraschall (S) [chao1 sheng1] 超声 Ultraschall (S) [chao1 sheng1 bo1 xue2] 超声波学 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计 Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪 Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪 unisono (Adj)einstimmig [qi2 sheng1] 齐声 unisono (Adj)wie aus einem Munde (Adj)einstimmig [yi4 kou3 tong2 sheng1] 异口同声 unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声 Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉 Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明 Verschlusslaut (S) [ru4 sheng1] 入声 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔 Vokalmusik (S) [sheng1 yue4] 声乐 Vokaltrakt [sheng1 dao4] 声道 vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫 Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972) [ni2 tuo4 sheng1] 倪柝声 wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气 Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声 Werbespruche (S) [na4 han3 sheng1] 呐喊声 Wimmern, Seufzen, Jammern (S) [yuan4 sheng1] 怨声 Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] 悦耳的声音 Yu Zhengsheng (Eig, Pers, 1945 - ) [yu2 zheng4 sheng1] 俞正声 Ziegenmelker (S) [san1 sheng1 ye4 ying1] 三声夜鹰 Akustik + Acoustic + 声 +