☊声 ** A 
人 man / people / mankind / someone else 
女博士生 
Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 sheng1 dao3 shi1] 博士生导师 Donnergrollen (S, Met) [lei2 ming2 ban1 de5 long2 long2 sheng1] 雷鸣般的隆隆声 donnern, Donner (S)Donnerschlag (S) [lei2 sheng1] 雷声 donnernder Applaus, brausender Beifall [zhang3 sheng1 lei2 dong4] 掌声雷动 Doppelkreuz 重升号 Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联生产 doppelt [luan2 sheng1 zi3] 孪生子 Dorfpraxis, dörfliche Arztpraxis (S) [cun1 wei4 sheng1 shi4] 村卫生室 Dr. House (S) [hao2 si1 yi1 sheng1] 豪斯医生 Dr. Watson (Lit) [yue1 han4 hua2 sheng1] 约翰华生 Dreischichtbetrieb (S) [san1 ban1 sheng1 chan3] 三班生产 drohen (V)nah (Adj)nahe (Adj) [ji2 jiang1 fa1 sheng1] 即将发生 Druckerzeugung (S) [ya1 li4 chan3 sheng1] 压力产生 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 sheng1 chan3 qi3 ye4] 印刷机械生产企业 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家 Druckproduktion (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3] 印刷生产 Du Yuesheng (Eig, Pers, 1887 - 1951) [du4 yue4 sheng1] 杜月笙 Duplexbetrieb (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联作业 durcheinander bringen, röcheln [fa1 ga1 ga1 sheng1] 发嘎嘎声 Durchsatz (S) [sheng1 chan3 liang4] 生产量 Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) [ping2 jun1 sheng1 chan3 li4] 平均生产力 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 durststillend [sheng1 jin1 zhi3 ke3] 生津止渴 dynamisch (Adj) [you3 sheng1 ming4 li4] 有生命力 Echographie (S) [chao1 sheng1 bo1 jian3 cha2] 超声波检查 Eheleben (S) [hun1 yin1 sheng1 huo2] 婚姻生活 ehelich. ehelich geboren (Adj) [hun1 sheng1] 婚生 Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2] 有声望的人 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 Eid al-Adha (islamisches Schlachtfest) [zai3 sheng1 jie2] 宰牲节 eidesstattliche Erklärung [fa3 ding4 sheng1 ming2] 法定声明 eierlegend (Adj)ovipar (Adj) [luan3 sheng1] 卵生 eigen, leiblich (Adj) [qin1 sheng1] 亲生 eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1] 自力更生 ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai) [sheng1 yuan2] 生员 ein Feuer anzündenfeuern (V) [sheng1 huo3] 生火 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对 ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1] 九死一生 ein Glücksfall [san1 sheng1 you3 xing4] 三生有幸 ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争 ein Leben lang, lebenslang (V) [bi4 sheng1] 毕生 ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4] 发生误会 ein Tier peitschen (V) [chou1 sheng1 kou3] 抽牲口 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则 Ein-Kind-Politik (S) [du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] 独生子女政策 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策 Ein-Liter-Auto (S) [yi1 gong1 sheng1 qi4 che1] 一公升汽车 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音 eineiige Zwillinge [tong2 luan3 shuang1 sheng1] 同卵双生 einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶 einen Laut von sich geben [keng1 sheng1] 吭声 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 Einfaches Leben (Philos) [jian3 dan1 sheng1 huo2] 简单生活 einfügen (V) [jian1 sheng1] 间生 eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) [tu3 sheng1 tu3 zhang3] 土生土长 eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4] 已发生的义务 einheitlich [lian2 sheng1] 连声 Einjährige Pflanze (S, Bio) [yi1 nian2 sheng1 zhi2 wu4] 一年生植物 Einmal wirklich leben [sheng1 zhi1 yu4] 生之欲 Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4] 卫生机构 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [huo4 de2 sheng1 wang4] 获得声望 Einzelkind (S) [du2 sheng1 zi3 nü3] 独生子女 Einzeller (Bio) [dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4] 单细胞生物 Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern [yuan2 sheng1 dong4 wu4] 原生动物 einzige Tochter (S) [du2 sheng1 nü3] 独生女 einziger Sohn (S) [du2 sheng1 zi3] 独生子 einziges Kind (S) [du2 sheng1 zi3 nü3] 独生子女 Eisbärengehege (S, Bio) [bei3 ji2 xiong2 sheng1 huo2 qu1] 北极熊生活区 Eisenguss (S)Roheisen (S) [sheng1 tie3] 生铁 eitern (V) [sheng1 nong2 bao1] 生脓包 ekelhaft [ling4 ren2 sheng1 yan4] 令人生厌 Emily Dickinson (Eig, Pers, 1830 - 1886) [di2 geng4 sheng1] 迪更生 Empfänger (S, Bio) [shou4 ti3 sheng1 wu4] 受体生物 Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4] 生育控制 emporheben (V) [shi3 shang4 sheng1] 使上升 emporschießen (V) [kuai4 su4 sheng1 zhang3] 快速生长 Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S) [wei3 sheng1] 尾声 endogen (Adj) [nei4 sheng1] 内生 endogen, innen entstehend [nei4 sheng1 de5] 内生的 Endosymbiontentheorie (Bio) [nei4 gong4 sheng1 xue2 shuo1] 内共生学说 energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎 Energiegewinnung (S) [chan3 sheng1 neng2 liang4] 产生能量 Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素 entbehrlich (Adj) [ke3 xi1 sheng1] 可牺牲 enthüllen, mitteilen [sheng1 zhang1] 声张 entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1] 跟着发生 entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成 Entstehung des Lebens [sheng1 ming4 qi3 yuan2] 生命起源 Entstehung des Lebens (S, Bio) [gou4 jian4 sheng1 ming4] 构建生命 Entwicklungsbiologie (Bio) [fa1 yu4 sheng1 wu4 xue2] 发育生物学 Epidermal Growth Factor [biao3 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 表皮生长因子 Epson (Org) [jing1 gong1 ai4 pu3 sheng1] 精工爱普生 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (Eig, Bio) [hua1 sheng1] 花生 Erdnuss (S, Ess) [chang2 sheng1 guo3] 長生果 Erdnuss (S, Ess) [luo4 hua1 sheng1] 落花生 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 Erdnussbutter (S, Ess) [hua1 sheng1 jiang4] 花生酱 Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖 Erdnussöl (S) [hua1 sheng1 you2] 花生油 erdölbildend (Adj) [sheng1 you2] 生油 Erdölmuttergestein (S, Chem) [sheng1 you2 yan2] 生油岩 Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力 Erhebung, Erhöhung (S) [chao1 sheng1] 超升 erhöhen, verherrlichen [zhuo2 sheng1] 擢升 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 Erhöhungszeichen (das Kreuz, ♯) (S, Mus) [sheng1 hao4] 升号 erklären, anmelden [sheng1 yan2] 声言 Erklärung, Stellungnahme (S) [sheng1 ming2] 声明 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 erneuerbare Energie (S) [ke3 zai4 sheng1 neng2 yuan2] 可再生能源 erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源 Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动 ersteigen (V) [sheng1 dao4] 升到 ersteigen (V) [zheng4 zai4 pa2 sheng1] 正在爬升 Erstlinge der Mittelschule (S)junge Schüler der Mittelschule (S)Schüler der Mittelschule ( Sekundarstufe 1 ) (S) [chu1 zhong1 sheng1] 初中生 Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1] 大学新生 ertönen (V) [qi3 hui2 sheng1] 起回声 erwerbsunfähig (Adj) [wu2 li4 mou2 sheng1] 无力谋生 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) [chan3 sheng1] 产生 Erzeugerpreis (S) [sheng1 chan3 jia4 ge2] 生产价格 Erziehungsgeld (S) [xin1 sheng1 er5 fu3 yang3 jin1 tie1] 新生儿抚养津贴 es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收 es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻 eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 shang4 sheng1] 使逐步上升 etw j-n kritisieren, etw j-n öffentlich angreifen (V) [sheng1 tao3] 声讨 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色 Eugenik (S, Med) [you1 sheng1 xue2] 优生学 eugenisch [you4 sheng1] 优生 Eukaryoten (Bio) [yuan2 sheng1 sheng1 wu4] 原生生物 Eukaryoten (Bio) [zhen1 he2 sheng1 wu4] 真核生物 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 eventuell auftretender Unfall (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4] 可能发生的事故 Ewigkeit (S) [yong3 sheng1] 永生 Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生 Existenz (S)durchstehen, überleben (V)existieren (V) [sheng1 cun2] 生存 Existenzberechtigung (S)Daseinsberechtigung [sheng1 cun2 quan2 li4] 生存权利 Existenzfrage (S) [sheng1 cun2 wen4 ti2] 生存问题 existieren (V) [wei2 chi2 sheng1 ji4] 维持生计 Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学 Extremophile (Bio) [shi4 ji2 sheng1 wu4] 嗜极生物 Fabelwesen (Bio) [chuan2 shuo1 sheng1 wu4] 传说生物 Facharzt (S) [gao1 ming2 de5 yi1 sheng1] 高明的医生 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸 Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本 Fall (S)Falls (S)Vorfall (S) [sheng1 jiang4 suo3] 升降索 fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw) [qu4 sheng1] 去声 Fallleitung (S) [xia4 sheng1 guan3] 下升管 Falsett (S) [jia3 sheng1] 假声 Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说 Familienehre, Ehre der Familie (S) [jia1 zu2 sheng1 ming2] 家族声名 Familienleben (S) [jia1 ting2 sheng1 huo2] 家庭生活 Farbenherstellung (S) [se4 su4 sheng1 chan3] 色素生产 Fassbier (S) [sheng1 pi2] 生啤 fauchen, zischenknistern (V) [si1 si1 sheng1] 嘶嘶声 fehlbar (Adj) [yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4] 易发生错误 ferkeln (V) [sheng1 xiao3 zhu1] 生小猪 ferngesteuerter Modellhubschrauber (S) [yao2 kong4 zhi2 sheng1 ji1] 遥控直升机 Fertigkeit (S) [shu2 neng2 sheng1 qiao3 . zhi1 shi5] 熟能生巧.知识 Fertigungsingenieur (S) [sheng1 chan3 gong1 cheng2 shi1] 生产工程师 Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工 Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4] 生产计划 Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung [sheng1 chan3 che1 jian1] 生产车间 Fertigungssteuerung (S) [sheng1 chan3 kong4 zhi4] 生产控制 Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement [sheng1 chan3 guan3 li3] 生产管理 Fertigungsstraße (S) [zi4 dong4 sheng1 chan3 xian4] 自动生产线 Fertigungsstraße (S, Tech) [sheng1 chan3 zi4 dong4 xian4] 生产自动线 Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线 Fertigungsstraße, Fließstraße (S) [jia1 gong1 sheng1 chan3 xian4] 加工生产线 Fertigungssystem (S) [sheng1 chan3 ti3 xi4] 生产体系 Fertigungssystem, Produktionssystem (S) [sheng1 chan3 xi4 tong3] 生产系统 Fertigungstechnik (S)Technologie der Herstellung (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4] 生产技术 Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验 Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率 Festplattenhersteller (S) [ying4 pan2 sheng1 chan3 qi3 ye4] 硬盘生产企业 feuchtes Toilettenpapier (S) [wei4 sheng1 shi1 zhi3 jin1] 卫生湿纸巾 Feuer machen (S) [sheng1 lu2 zi3] 生炉子 Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线 Filmmusik (S, Mus) [yuan2 sheng1 yin1 le4] 原声音乐 flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线 fliehen (V) [sheng1 sun3] 生笋 flirren (V) [fa1 hu1 hu1 sheng1] 发呼呼声 flirren (V)summen (V) [fa1 weng1 weng1 sheng1] 发嗡嗡声 flitzen, hervorholen [bao4 sheng1] 爆声 Flora und Fauna einer Region [sheng1 wu4 qun2] 生物群 Flötenton (S) [di2 sheng1] 笛声 flüstern (V) [sha1 sha1 sheng1] 沙沙声 fördern, stützen [sheng1 yuan2] 声援 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3] 生殖繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 孳生繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 滋生繁衍 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4] 生殖欲 Fossilierung (S) [gu3 sheng1] 古生 Fotoelektron (S) [guang1 sheng1 dian4 zi3] 光生电子 fotogen [you2 yu2 guang1 er2 chan3 sheng1] 由于光而产生 freie Natur (S) [ye3 sheng1 huan2 jing4] 野生环境 Freigabe (S) [jiao1 fu4 sheng1 chan3] 交付生产 freigeboren [sheng1 er2 zi4 you2] 生而自由 fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V) [sheng1 shu1] 生疏 fremd, selten gebraucht [sheng1 pi4] 生僻 Fremde, Fremdling (S) [sheng1 ren2] 生人 Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症 Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4] 生鲜类 frittierte Hühnerflügel mit Salat (S, Ess) [sheng1 cai4 ji1 chi4] 生菜鸡翅 Fruchtbarkeit (S) [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] 人口出生率 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 li4] 生育力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 neng2 li4] 生育能力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 zhi2 li4] 生殖力 Fruchtsaftherstellung (S) [guo3 zhi1 sheng1 chan3] 果汁生产 Fu Sheng (Eig, Pers, 335 - 357) [fu2 sheng1] 苻生 Fügung (S) [qian2 sheng1 zhao4 huan4] 前生召唤 Fumio Kyūma (Pers) [jiu3 jian1 zhang1 sheng1] 久间章生 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年 Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕 furchterwecken (V) [ling4 ren2 sheng1 ju4] 令人生惧 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海 Gallone (S) [sheng1] 呏 Gamet (Bio)Keimbahn (S) [sheng1 zhi2 xi4 bao1] 生殖细胞 gebären [sheng1 chu1] 生出 gebären (V) [sheng1 yu4] 生育 gebären (V)geboren werden (V)leben (V) [sheng1] 生 Gebimmel (S) [qing1 cui4 de5 sheng1 yin1] 清脆的声音 Gebläsegeräusch (S) [chui1 feng1 ji1 zao4 sheng1] 吹风机噪声 geboren in [sheng1 zai4] 生在 geboren sein in (+ Name des Ortes) [chu1 sheng1 yu2] 出生于 geboren werden, zur Welt kommen (V) [jiang4 sheng1] 降生 geboren werden; gegründet werden (V) [dan4 sheng1] 诞生 Geburt-, geboren, geboren am (V) [chu1 sheng1] 出生 Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育 Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策 Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4] 生育政策 Geburtenrate (S) [chu1 sheng1 lü4] 出生率 Geburtenrate (S) [sheng1 yu4 lü4] 生育率 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 Geburtsanzeige (S) [chu1 sheng1 tong1 gao4] 出生通告 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 nian2 yue4] 出生年月 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 ri4 qi1] 出生日期 Geburtshaus (S) [chu1 sheng1 zhi1 jia1] 出生之家 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [jie1 sheng1 po2] 接生婆 Geburtshelferin, Hebamme (S) [jie1 sheng1 yuan2] 接生员 Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4] 接生机构 Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4] 出生地 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点 Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类 Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利 Geburtsrecht (S) [sheng1 you3 quan2] 生有权 Geburtstag (S) [sheng1 chen2] 生辰 Geburtstag (S) [sheng1 ri4] 生日 Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日 Geburtstagsgeschenk (S) [sheng1 ri4 li3 wu4] 生日礼物 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 ka3] 生日卡 Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕 Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会 Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4] 出生证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书 Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生 geduldig ertragen (V) [ren3 qi4 tun1 sheng1] 忍气吞声 gefangennehmen (V) [sheng1 qin2] 生擒 Geflüster (S) [di1 sheng1 shuo1 hua4] 低声说话 Gehalt (S) [ding4 qi1 sheng1 huo2 jin1 tie1] 定期生活津贴 Geisteswissenschaftler (S) [gong1 fei4 sheng1] 公费生 geistreich, humorvoll (Adj) [miao4 qu4 heng2 sheng1] 妙趣横生 Geklingel (S) [ling2 xiang3 sheng1] 铃响声 Gekreisch (S) [jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 尖锐的声音 Gelächter (S)Lache (S) [xiao4 sheng1] 笑声 Geld verdienen [sheng1 cai2] 生财 Geldverdiener (S) [neng2 zhuan4 qian2 de5 sheng1 yi5] 能赚钱的生意 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条 genährtnäher [shi3 chan3 sheng1] 使产生 Generation auf Generation (S) [sheng1 sheng1 bu4 xi2] 生生不息 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 Generator (S) [fa1 sheng1 lu2] 发生炉 Generatorgas (S) [fa1 sheng1 lu2 mei2 qi4] 发生炉煤气 genetisch (Adj) [sheng1 wu4 qi3 yuan2 xue2] 生物起源学 Genitalie (S, Bio) [wai4 sheng1 zhi2 qi4] 外生殖器 Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1] 地理先生 geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场 Georg Jensen (Eig, Pers, 1866 - 1935) [qiao2 zhi4 jie2 sheng1] 乔治杰生 Gepolter (S) [long2 long2 sheng1] 隆隆声 Gerassel (S) [ge1 ge1 sheng1] 咯咯声 Gerassel (S) [ka3 da1 sheng1] 卡答声 Geräusch (S) [cao2 za2 sheng1] 嘈杂声 Geräusch mindern [jian3 di1 zao4 sheng1] 减低噪声 Geräusch, Rauschen, Lärm (S) [zao4 sheng1] 噪声 geräuscharm (Adj) [zao4 sheng1 di1] 噪声低 geräuscharmer Lauf [di1 zao4 sheng1 yun4 zhuan3] 低噪声运转 geräuschdämpfend (S) [xiao1 zao4 sheng1 de5] 消噪声的 Geräuschemission (S) [fa1 chu1 zao4 sheng1] 发出噪声 geräuschlos (Adj)stumm (Adj) [wu2 sheng1] 无声 geräuschlos, lärmfrei (Adj) [wu2 zao4 sheng1] 无噪声 Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 dian4 ping2] 噪声电平 Geräuschpegel (S) [zao4 sheng1 ji2] 噪声级 Geräuschquelle (S) [sheng1 yuan2] 声源 Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋 gesalzene Erdnüsse (S) [hua1 sheng1 mi3] 花生米 gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产 Gesamtfertigungszeit (S, Phys) [zheng3 ge5 sheng1 chan3 shi2 jian1] 整个生产时间 Gesang (S)Singen (das) (S) [ge1 sheng1] 歌声 Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意 geschäftlich (Adj) [sheng1 yi5 shang4] 生意上 geschäftlich (Adj)Geschäft, Handel [sheng1 yi5] 生意 Geschäftsinhaber (S) [sheng1 yi5 jing1 ying2 zhe3] 生意经营者 Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2] 生意人 geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意 geschehen (V)passieren (V) [fa1 sheng1] 發生 geschehen, ereignen, entstehen (V) [fa1 sheng1] 发生 Geschehensort (S) [fa1 sheng1 de5] 发生地 geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio) [you3 xing4 sheng1 zhi2] 有性生殖 Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4] 生殖器 Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4 guan1] 生殖器官 Geschwulst (S, Med) [xin1 sheng1 wu4] 新生物 gesellschaftliche Produktion (S) [she4 hui4 sheng1 chan3] 社会生产 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健 Gesundheit und Hygiene (S, Med)Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 wei4 sheng1] 医疗卫生 Gesundheitsamt (S, Med) [wei4 sheng1 ju2] 卫生局 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 dang1 ju2] 卫生当局 Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织 Gesundheitsdienst (S) [guo2 jia1 wei4 sheng1 ji1 gou4] 国家卫生机构 Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健 Gesundheitsminister (S) [wei4 sheng1 bu4 zhang3] 卫生部长 Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2] 卫生部部长 Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3] 卫生暑 Gesundheitsministerium, Ministerium für Gesundheit (S) [wei4 sheng1 bu4] 卫生部 Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) [wei4 sheng1 jing1 ji4 xue2] 卫生经济学 Gesundheitspflege (S) [yang3 sheng1] 养生 Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策 Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4] 卫生政策 Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业 Gesundheitswesen, Gesundheitsdienst (S) [wei4 sheng1 shi4 ye4] 卫生事业 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业 Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生 Gesundheitszentrum (S) [wei4 sheng1 yuan4] 卫生院 Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书 Getöse (S) [hong1 ming2 sheng1] 轰鸣声 Getöse, Geschreie (S) [chao3 nao4 sheng1] 吵闹声 Getöse, Lärm, Krach (S) [xiang3 sheng1] 响声 Gewächs (S) [zu3 zhi1 zeng1 sheng1] 组织增生 gewaltiger Anstieg (Börse) (S) [biao1 sheng1] 飙升 Gewebetiere (Bio) [zhen1 hou4 sheng1 dong4 wu4] 真后生动物 Gießereiroheisen (S) [zhu4 zao4 sheng1 tie3] 铸造生铁 Gipfelhöhe [sheng1 xian4] 升限 Gipfelhöhe; Anstieg; Hub [sheng1 gao1] 升高 Glastechnik (S) [bo1 li5 sheng1 chan3 she4 bei4] 玻璃生产设备 gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin (V) [ying4 sheng1] 应声 globale Erderwärmung (S) [quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] 全球气候升温 Glockengeläut [zhong1 sheng1] 钟声 glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活 Gluconeogenese (Bio) [tang2 yi4 sheng1] 糖异生 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 Gods and Generals (Gesch) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地中声 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 graduell eskalieren (V) [zhu2 bu4 shang4 sheng1] 逐步上升 Graduiertenschule [yan2 jiu4 sheng1 yuan4] 研究生院 Grammophon (S)Phonograph (S)Plattenspieler (S) [liu2 sheng1 ji1] 留声机 Großes hervorbringen [sheng1 hua1] 生花 großflächige ökologische ZoneBiozönose (S, Bio) [sheng1 wu4 qun2 la4] 生物群落 Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1] 大本毕业生 grunzen (V) [hu1 lu1 sheng1] 呼噜声 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效 GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 sheng1 wu4] 基因改造生物 Haarwuchsmittel (S, Chem) [sheng1 fa3 ji4] 生发剂 halbgar (Adj)halbroh (Adj) [jia1 sheng1] 夹生 Hallo Jungs (S) [wei4 nan2 sheng1 men5] 喂男生们 Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意. Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 qi3 ye4] 生产企业 Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4] 手机生意 Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1] 手机生产商 Handy-Hersteller (S)Handy-Produktionsstätte (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 chang3] 手机生产厂 Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数 Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生 Happening (S) [fa1 sheng1 de5 shi4] 发生的事 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 Harmonie bringt Reichtum hervor (S) [he2 qi5 sheng1 cai2] 和气生财 Harmonik (S, Mus) [he2 sheng1] 和声 hart und unfreundlich [cu1 sheng1 cu1 qi4] 粗声粗气 Hausarzt (S) [jia1 ting2 yi1 sheng1] 家庭医生 Haushaltsabwasser (S) [sheng1 huo2 wu1 shui3] 生活污水 hausinterne Druckproduktion (S) [gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 sheng1 chan3] 公司内部的印刷生产 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 diu1 qi4 wu4] 生活丢弃物 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 la1 ji1] 生活垃圾 Haustier (S) [sheng1] 牲 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 heben (V) [sheng1 yun4] 升运 heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低 Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2] 生药学 Heimatland (S) [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1] 出生所在国家 heiser [si1 ya3 sheng1] 嘶哑声 heiser (S) [sheng1 yin1 si1 ya3] 声音嘶哑 heiser, mit rauer Kehle [si1 sheng1] 嘶声 heiserer Schrei [ga2 ga2 sheng1] 嘎嘎声 Hektoliter (S) [bai3 sheng1] 百升 heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲 heliakisch, zur Sonne gehörend (Astron) [xie2 ri4 sheng1] 偕日升 Helikopter (S)Hubschrauber (S) [zhi2 sheng1 ji1] 直升机 helle Sojasoße, helle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( hell ) (S, Ess) [sheng1 chou1] 生抽 Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生 Henrik Ibsen (Eig, Pers, 1828 - 1906) [heng1 li4 yi4 bo5 sheng1] 亨利易卜生 Henry L. Stimson [heng1 li4 liu2 yi4 si1 shi3 ting1 sheng1] 亨利刘易斯史汀生 Herkunftsland (S) [chu1 sheng1 guo2] 出生国 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生 Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1] 王先生 herstellbar [ke3 sheng1 chan3] 可生产 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 Herstellungsprozess, Produktionsprozess (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2] 生产过程 Heulton [ming2 sheng1] 鸣声 Highendqualität serienmäßig (S) [gao1 pin3 zhi4 pi1 liang4 sheng1 chan3] 高品质批量生产 Hilfeschrei [qiu2 jiu4 hu1 sheng1] 求救呼声 Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1] 升天 Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1 ri4] 升天日 Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [ye1 su1 sheng1 tian1 jie2] 耶稣升天节 hinzukommen (V) [jie1 zhe5 fa1 sheng1] 接着发生 HNO Arzt, Arzt für Hals-, Nasen-, Ohrheilkunde (S) [er3 bi2 hou2 yi1 sheng1] 耳鼻喉医生 HO [he4 sheng1] 吓声 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 Hochfahren [sheng1 su4] 升速 Hochfahren (S) [sheng1 su4 guo4 cheng2] 升速过程 Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] 高速生产线 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochschulabsolvent (S) [da4 xue2 bi4 ye4 sheng1] 大学毕业生 Hochschulabsolvent (S) [gao1 xiao4 bi4 ye4 sheng1] 高校毕业生 Hochsitz (S) [sheng1 gao1 de5 yi3 zi5] 升高的椅子 Hörbuch (S) [you3 sheng1 shu1] 有声书 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降 Hubgeschwindigkeit (S) [qi3 sheng1 su4 du4] 起升速度 Hubgeschwindkeit (S) [ti2 sheng1 su4 du4] 提升速度 Hublast (S, Tech) [ti2 sheng1 neng2 li4] 提升能力 Hubmagnet (S) [ti2 sheng1 dian4 ci2 tie3] 提升电磁铁 Hubschrauber (S) [zhi2 sheng1 ji1] 直升机 Hubschrauber, Helikopter (S) [zhi2 sheng1 fei1 ji1] 直升飞机 Hubschrauberabsturz (S) [zhi2 sheng1 ji1 zhui4 hui3] 直升机坠毁 Hubüberwachung (S) [sheng1 cheng2 jian1 shi4] 升程监视 Hubüberwachung (S) [ti2 sheng1 jian1 shi4] 提升监视 Hubwerk (S) [ti2 sheng1 ji1 gou1] 提升机钩 Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生 Hufschlag (S) [ti2 sheng1] 蹄声 Hüttenaluminium [sheng1 lü3] 生铝 hydrobios (Adj) [shui3 sheng1 wu4] 水生物 Hygiene (Med) [wei4 sheng1] 衞生 Hygiene, Gesundheits- (S) [wei4 sheng1] 卫生 Hygiene, Gesundheitslehre (S, Med) [wei4 sheng1 xue2] 卫生学 Hygienestatistik (S) [wei4 sheng1 tong3 ji4] 卫生统计 hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活 idyllisch (Adj) [sheng1 dong4 ru2 hua4] 生动如画 Il Divo [mei3 sheng1 nan2 ling2] 美声男伶 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im einzelnen nicht mehr aufführbarzu zahlreich, um einzeln genannt zu werden [bu4 sheng1 mei2 ju3] 不胜枚举 im Einzelnutzen (Druckw) (S) [dan1 lian2 sheng1 chan3] 单联生产 im Gange [sheng1 chan3 zhong1] 生产中 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 Impuls, Moment (S) [sheng1 shi4] 声势 Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生 in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V) [sheng1 xue2] 升学 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 in Lizenz herstellen (S) [te4 xu3 sheng1 chan3] 特许生产 in Produktion [zai4 sheng1 chan3 zhong1] 在生产中 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse [yan2 shui3 xian1 hua1 sheng1] 盐水鲜花生 inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4] 无生命 Induktionsstrom (S) [gan3 sheng1 dian4 liu2] 感生电流 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3] 工农业生产 industriemäßige Produktion, industriemäßige Fertigung (S) [gong1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 工业化生产 Industriemechaniker (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 工业生产机械修理工 Industrieproduktion (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3] 工业生产 Ingwer (S, Ess) [sheng1 jiang1] 生姜 innewohnen (V)inhärent (Adj) [yu3 sheng1 ju4 lai2] 与生俱来 ins All starten [fa1 she4 sheng1 kong1] 发射升空 ins All starten, Start ins All (S) [sheng1 kong1] 升空 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Intellektueller [shu1 sheng1] 书生 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 Internist (Facharzt für Innere Medizin) (S, Med) [nei4 ke1 yi1 sheng1] 内科医生 Intonation (S) [dan1 sheng1 sheng4 ge1 de5 chu1 ju4] 单声圣歌的初句 Intonation (S, Mus) [fa1 sheng1 fa3] 发声法 Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2] 电生理学 Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 云云众生 Irrenarzt (S) [jing1 shen2 bing4 yi1 sheng1] 精神病医生 Irritation (S) [re3 ren2 sheng1 qi4 de5 dong1 xi5] 惹人生气的东西 Isogamie (Bio) [tong2 pei4 sheng1 zhi2] 同配生殖 Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4] 年生产能力利用率 jährig (Adj) [yi1 nian2 sheng1] 一年生 Jasager (S) [ying4 sheng1 chong2] 应声虫 Jataka (Sprachw)s. auch 闍多伽shéduōgā [ben3 sheng1 jing1] 本生经 jauchzen, etwas brüllen [hu1 jiao4 sheng1] 呼叫声 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生 Johansson (Eig, Fam) [yue1 han4 sheng1] 约翰生 Johnson & Johnson (Org) [qiang2 sheng1 gong1 si1] 强生公司 Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2] 强纳生威德 Joseph Addison (Eig, Pers, 1672 - 1719) [yue1 se4 fu1 ai4 di2 sheng1] 约瑟夫艾迪生 Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940) [yue1 se4 fu1 tang1 mu3 sheng1] 约瑟夫汤姆生 Journal of Biological Chemistry (Bio) [sheng1 wu4 hua4 xue2 za2 zhi4] 生物化学杂志 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Jungfernzeugung (S) [dan1 xing4 sheng1 zhi2] 单性生植 Just-in-time-Produktion (S) [zhi4 ling2 ku4 cun2 sheng1 chan3] 制零库存生产 Just-in-time-Produktion (S) [zhun3 shi2 sheng1 chan3] 准时生产 Just-in-time-Produktion (S) [zhun3 shi2 sheng1 chan3 zhi4] 准时生产制 Justintime-Produktion (S) [ling2 ku4 cun2 sheng1 chan3] 零库存生产 Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1] 落地生根 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 niu2] 使生小牛 Kalenderfertigung (S) [ri4 li4 sheng1 chan3] 日历生产 Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸 Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发 kampieren (V) [zhang4 mu4 sheng1 huo2] 帐幕生活 Kandidat (S) [bi4 ye4 kao3 sheng1] 毕业考生 Kandidatin (S) [nü3 kao3 sheng1] 女考生 Kang Sheng (Eig, Pers, 1898 - 1975) [kang1 sheng1] 康生 Känozoikum [xin1 sheng1 dai4] 新生代 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Kautschuk (S) [sheng1 jiao1] 生胶 Keimdrüse (S) [sheng1 zhi2 xian4] 生殖腺 keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响 keuchen (V) [qi4 chuan3 sheng1] 气喘声 Kinder gebären, Kinder bekommen [sheng1 zi3] 生子 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde [er2 ke1 yi1 sheng1] 儿科医生 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kinderstimme (S) [tong2 sheng1] 童声 Kiseiju [ji4 sheng1 shou4] 寄生兽 Kitsuno (Eig, Pers, 1538 - 1566) [sheng1 ju1 ji2 nai3] 生驹吉乃 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4] 音调声调 klanglos [wu2 sheng1 wu2 se4] 无声无色 Klatsch (S)Klatschen (S) [qin1 zui3 sheng1] 亲嘴声 Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4] 微生物 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3] 小规模生产 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 pi1 sheng1 chan3] 小批生产 kleinwüchsig (Adj) [ai3 sheng1] 矮生 Klimaerwärmung (S) [qi4 hou4 sheng1 wen1] 气候升温 klingeln (V) [fa1 chu1 ling2 sheng1] 发出铃声 klingeln, pinkeln [ding1 dang1 sheng1] 叮噹声 Klingeltöne (S) [ling2 sheng1] 铃声 klingen (V) [shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1] 使发出叮当声 Klopfer (S) [fa1 sheng1 qi4] 发声器 Klopfer (S) [yin1 xiang3 fa1 sheng1 qi4] 音响发声器 knacken (V) [fa1 chu1 ta4 ta4 sheng1] 发出嗒嗒声 Knut Hamsun (Eig, Pers, 1859 - 1952) [ke4 nu3 te4 han4 mu3 sheng1] 克努特汉姆生 Koalitionsaussage (S) [lian2 he2 sheng1 ming2] 联合声明 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟 Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2] 生面团 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1] 社区卫生服务中心 Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 Kondom (S) [wei4 sheng1 tao4] 卫生套 Konkursantrag (S) [po4 chan3 sheng1 ming2] 破产声明 Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产 Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) [sheng1 cai4] 生菜 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S) [ge4 ren2 wei4 sheng1] 个人卫生 Körperverletzung (S) [sheng1 li3 sun3 shang1] 生理损伤 Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1] 寄宿生 krabbeln (V) [fa1 chu1 zhua1 sao1 sheng1] 发出抓搔声 Krach (S) [pi1 pa1 sheng1] 劈啪声 krachen (V) [fa1 chu1 pi1 pa1 sheng1] 发出劈啪声 Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 kräftig wachsen (V) [wang4 sheng4 sheng1 zhang3] 旺盛生长 kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S) [li4 sheng1] 厉声 krank werden (V) [sheng1 bing4] 生病 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 krebsartig [sheng1 ai2] 生癌 kreischen (V) [sheng1 yin1 jian1 rui4] 声音尖锐 kreischen (V)quietschen (V) [fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 发出尖锐的声音 Krieger (Rollentypus der Pekingoper) (S) [wu3 sheng1] 武生 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 xi1 sheng1 zhe3] 战争牺牲者 Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) [jing1 ti3 sheng1 zhang3] 晶体生长 kulturvoll geführte Produktion (S) [wen2 ming2 sheng1 chan3] 文明生产 Kümmerling (S) [ye3 sheng1 zhi2 wu4] 野生植物 kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职 kündigen (V) [sheng1 ming2 zuo4 fei4] 声明作废 Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命 Kuppelproduktion (S, Wirtsch) [lian2 he2 sheng1 chan3] 联合生产 Kurpfuscher (S) [jiang1 hu2 yi1 sheng1] 江湖医生 Kursplus ( Aktien ) (S, Wirtsch) [gu3 jia4 sheng1 lü4] 股价升率 Kursplus ( Wechsel- Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 lü4 sheng1 fu2] 汇率升幅 Kursplus (S, Wirtsch) [shang4 sheng1 zhong1 de5 hui4 lü4 huo4 gu3 jia4] 上升中的汇率或股价 kurz vor [qie4 sheng1] 怯生 kurz vor [qie4 sheng1 sheng1] 怯生生 Lack [sheng1 qi1] 生漆 Ladestock (S) [sheng1 ying4] 生硬 lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4] 无生气 lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊 ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1] 生活在农村 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 langsamer Kursanstieg (S) [pan2 sheng1] 盘升 Lärm vermindern (S) [jian3 shao3 zao4 sheng1] 减少噪声 Lärmbekämpfung (S) [xiao1 sheng1] 消声 Lärmbelastung (S) [zao4 sheng1 wu1 ran3] 噪声污染 Lärmkapselung (S) [zao4 sheng1 feng1 bi4] 噪声封闭 Lärmniveau [zao4 sheng1 shui3 ping2] 噪声水平 Lärmniveau (S) [zao4 sheng1 cheng2 du4] 噪声程度 Lärmpegel (S) [zao4 sheng1 ji2] 噪声极 Lärmschutz (S) [zao4 sheng1 fang2 hu4] 噪声防护 Laserpunktgenerator (S) [ji1 guang1 dian3 fa1 sheng1 qi4] 激光点发生器 Lastenaufzug (S, Tech) [huo4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 货运升降机 Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯 laut [gao1 sheng1] 高声 laut [zong4 sheng1] 纵声 Lautlehre (S, Sprachw)Phonetik (S, Sprachw) [sheng1 yin1 xue2] 声音学 lautlos (Adj)keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben [wu2 sheng1 wu2 xi2] 无声无息 Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2] 象声词 Lautsprecher (S) [yang2 sheng1 qi4] 扬声器 Lautsprecheranlage (S) [yang2 sheng1 xi4 tong3] 扬声系统 Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活 Leben (Bio) [sheng1 ming4] 生命 leben (V) [sheng1 huo2 zai4] 生活在 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 leben, wachsen (V) [sheng1 xi2] 生息 lebende Organismen (S, Bio) [huo2 sheng1 wu4] 活生物 lebendig [you3 sheng1 ming4] 有生命 lebendig (Adj) [huo2 sheng1 sheng1] 活生生 lebendig (Adj) [you3 sheng1 qi4] 有生气 lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现 Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4] 生命线 Lebensanschauung (engl.outlook on life) [ren2 sheng1 guan1] 人生观 Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作 Lebensarbeit, Lebenswerk (S) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4] 毕生的事业 Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1] 毕生的事业时间 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 ling3 yu4] 生活领域 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 qu1] 生活区 Lebensbereich (S) [sheng1 ming4 qu1] 生命区 Lebensdauer (S) [sheng1 cun2 qi1] 生存期 Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 cun2] 能生存 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 yu4] 能生育 Lebensfreude (S) [sheng1 huo2 le4 qu4] 生活乐趣 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebensgefahr (S) [sheng1 ming4 wei1 xian3] 生命危险 Lebensgeschichte (S) [sheng1 huo2 shi3] 生活史 Lebensgewohnheiten [sheng1 huo2 xi2 guan4] 生活习惯 Lebensgewohnheiten (S) [sheng1 huo2 xi2 xing4] 生活习性 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslauf (S) [sheng1 huo2 jing1 li4] 生活经历 Lebensmitteltechnik [shi2 pin3 sheng1 chan3 zhuan1 ye4] 食品生产专业 Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 su4 zhi4] 生活素质 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 zhi2 liang4] 生活质量 Lebensqualität (S, Med) [sheng1 ming4 zhi2 liang4] 生命质量 Lebensraum (S) [sheng1 cun2 kong1 jian1] 生存空间 Lebensraum (S) [sheng1 huo2 quan1] 生活圈 lebensrettend [jiu4 sheng1] 救生 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平 Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4] 生命结构 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 Lebensumwelt [sheng1 cun2 huan2 jing4] 生存环境 Lebensweisheit (S) [sheng1 cun2 zhi4 hui4] 生存智慧 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [sheng1 zuo4] 生作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [sheng1 ye4] 生业 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 zhi1 ye4] 一生之业 lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需 lebenswichtig (Adj) [sheng1 si3 you1 guan1] 生死攸关 Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实 Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象 Lebenszeit (S)Menschenleben (S) [yi1 sheng1] 一生 Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程 Lebenszyklus (S) [sheng1 ming4 xun2 huan2] 生命循环 Lebewesen (S) [sheng1 ling2] 生灵 Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio) [ye3 sheng1 sheng1 wu4] 野生生物 Lebewesen, Organismen, Biomasse (S) [sheng1 wu4 ti3] 生物体 Lebewesen, Organismus, Bio... (S, Bio) [sheng1 wu4] 生物 Lebewesenselektron (S) [sheng1 wu4 dian4 zi3] 生物电子 leblos (Adj) [hao2 wu2 sheng1 qi4] 毫无生气 leblos (Adj) [mei2 you3 sheng1 ming4] 没有生命 legitimiertlegitimieren (V) [shi3 sheng1 xiao4] 使生效 Lehrer und Studenten (Schüler) [shi1 sheng1] 师生 Leibarzt (S) [si1 ren2 yi1 sheng1] 私人医生 leiblicher Vater (S) [sheng1 fu4] 生父 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 leise [qing1 sheng1 de5] 轻声地 leise (Adj)mit leiser Stimme (Adj) [xiao3 sheng1] 小声 leiseneutraler Ton, fünfter Ton (S, Sprachw) [qing1 sheng1] 轻声 Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4] 生效率 Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2] 线路升级 Liang Yusheng (Pers) [liang2 yu3 sheng1] 梁羽生 Lichtpause (S) [yi1 zhong3 zhi2 sheng1 ji1] 一种直升机 Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生 Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意 Lik-Sang (Org) [li4 sheng1] 力生 Lin Mosei (Eig, Pers, 1887 - ) [lin2 mao4 sheng1] 林茂生 Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1] 张灵生 Liter [sheng1] 升 Liter (S) [gong1 sheng1] 公升 Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院 Lusheng, Rohrmundorgel (Blasinstrument aus Bambusrohr) (Eig, Mus) [lu2 sheng1] 芦笙 luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活 Lysteria Monocytogenes (Med) [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 sheng1 li3 si1 te4 shi4 jun1] 单核细胞增生李斯特氏菌 Macauerin, Macauer (S) [tu3 sheng1 pu2 ren2] 土生葡人 Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明 Mädchen und Jungs (S) [nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5] 女生们男生们 männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1] 男生 Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生 Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随队医生 manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3] 手工生产 Mariä Himmelfahrt (S, Rel)Mariäs Aufnahme in den Himmel (S, Rel) [sheng4 mu3 sheng1 tian1 jie2] 圣母升天节 marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 海洋生态系统 marktfrische Blattsalate (S, Fam) [shi2 xian1 sheng1 cai4] 时鲜生菜 Märtyrer (S)Schlachtopfer (S) [xi1 sheng1 zhe3] 牺牲者 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成 Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝 Massenproduktion (S) [da4 liang4 sheng1 chan3] 大量生产 Masterstudent [shuo4 shi4 sheng1] 硕士生 materielle Produktion (S) [wu4 zhi4 sheng1 chan3] 物质生产 materielles Leben (S) [wu4 zhi2 sheng1 huo2] 物质生活 max. Produktionsgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4] 最高生产速度 Maxime (S) [sheng1 huo2 zhun3 ze2] 生活准则 mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套 Medizin und Pharmakologie (V) [yi1 yao4 wei4 sheng1] 医药卫生 medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业 Medizintechnik (Med)Medizintechnik (S, Med) [sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] 生物医学工程 Meeresbiologie (Geo) [hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2] 海洋生物学 Meeresflora und -fauna [hai3 yang2 sheng1 wu4] 海洋生物 Meeresspiegelanstieg (S) [hai3 ping2 mian4 shang4 sheng1] 海平面上升 meldet [da4 xi1 sheng1] 大牺牲 Menschenstimme (S)menschliche Stimme (S) [ren2 sheng1] 人声 Meristem (Bio) [fen1 sheng1 zu3 zhi1] 分生组织 miauen [mao1 jiao4 sheng1] 猫叫声 Mikrobiologe; Mikrobiologin (S) [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] 微生物学家 Mikrobiologie (S, Bio) [wei1 sheng1 wu4 xue2] 微生物学 Mikrofon (S) [chuan2 sheng1] 传声 Mikrophon (S, Tech)ein Mikrophon benutzen (V) [zhuan4 sheng1] 传声 Milchquote (S) [niu2 nai3 sheng1 chan3 pei4 e2] 牛奶生产配额 Milliliter, ml [hao2 sheng1] 毫升 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 missfallenverargärgern (V)verärgert (V) [shi3 sheng1 qi4] 使生气 Misskredit, Verruf (S) [huai4 ming2 sheng1] 坏名声 Mistel (S, Bio) [hu2 ji4 sheng1] 槲寄生 mit dem Leben davonkommen [si3 li3 tao2 sheng1] 死里逃生 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton (Adv) [cu1 sheng1 da4 qi4] 粗声大气 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效 mit zarter Stimme (Sprichw) [xi4 sheng1 xi4 qi4] 细声细气 Mobile Hebebühne [sheng1 jiang4 che1] 升降车 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 Möglichkeit (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4] 可能发生的事 Molekularbiologie (S) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] 分子生物学 Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数 moosig [sheng1 tai2] 生苔 Morbus Addison (S, Med)Nebennierenrindeninsuffizienz (S, Med) [ai4 di2 sheng1 shi4 bing4] 爱迪生氏病 Mottenkugel (S) [wei4 sheng1 qiu2] 卫生球 Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1] 憨豆先生 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1] 孩子先生 mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声 Multiphonik [duo1 sheng1 yin1 xiang3] 多声音响 Mundhygiene (S) [kou3 qiang1 wei4 sheng1] 口腔卫生 mündlich [yong4 sheng1 yin1] 用声音 Mundorgel (S, Mus)Sheng (S, Mus) [sheng1] 笙 nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1] 写生 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 nächstes Leben [lai2 sheng1] 来生 Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活 Nachwuchs (S) [tou2 fa5 zai4 sheng1] 头发再生 Nachwuchs (S) [xin1 sheng1 li4 liang5] 新生力量 National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心 National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆 natürliche Veranlagung (S) [sheng1 xing4] 生性 natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 自然生态系统 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 sheng1] 环境噪声 Neffe (S) [sheng1] 甥 Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥 Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 yi1 sheng1] 神经科医生 Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 有效生产效率 neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情 neue Formulierung [zai4 sheng1 ming2] 再声明 neue Vokabel [sheng1 ci2] 生词 neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S) [sheng1 zi4] 生字 neue, treibende Kraft [sheng1 li4 jun1] 生力军 Neugeborenes, Baby, Säugling (S) [xin1 sheng1 er2] 新生儿 Neuland (S) [sheng1 di4] 生地 Neurobiologie (S, Bio) [shen2 jing1 sheng1 wu4 xue2] 神经生物学 Neurochirurg, Neurochirurgin (S) [shen2 jing1 wai4 ke1 yi1 sheng1] 神经外科医生 nicht erneuerbar [bu4 neng2 zai4 sheng1] 不能再生 nicht flüssig geschrieben, holbrig, abgehackt (V) [sheng1 se4] 生涩 nicht hörbar [sheng1 xia4] 声下 nicht lebensfähig [bu4 neng2 sheng1 cun2] 不能生存 nicht lebensfähig [wu2 fa3 sheng1 huo2] 无法生活 nicht zornig sein [bie2 sheng1 qi4] 别生气 Nichte (S) [sheng1 nü3] 甥女 Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智 Not macht erfinderisch. (S, Sprichw) [ji2 neng2 sheng1 zhi4] 急能生智 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3] 逃生口 Note (S)Silbenton (5 Töne) (S)Ton, Betonung, Intonation (S) [sheng1 diao4] 声调 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4] 实际生产率 öffentliches Gesundheitswesen (S) [wei4 sheng1 ti3 zhi4] 卫生体制 ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) [yi1 sheng1 bu4 hang2] 一声不吭 ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4] 生态标志 Öko-Stadt? (S, Geo) [sheng1 tai4 cheng2 shi4] 生态城市 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 Ökologe (S) [sheng1 tai4 xue2 jia1] 生态学家 Ökologie (S, Bio) [sheng1 tai4 xue2] 生态学 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 ökologisch, Öko... (Adj) [sheng1 tai4] 生态 ökologische Krise [sheng1 tai4 wei1 ji1] 生态危机 ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4] 生态农业 Ökologische Nische (S, Bio) [sheng1 tai4 wei4] 生态位 Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4] 生态足迹 ökologisches Gleichgewicht (S) [sheng1 tai4 ping2 heng2] 生态平衡 Ökosystem (S) [sheng1 tai4 xi4 tong3] 生态系统 Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境 Ökotourismus (S) [sheng1 tai4 lü3 you2] 生态旅游 Onomatopoesie (S, Sprachw) [ni3 sheng1 ci2] 拟声词 Ontogenese (S) [ge4 ti3 fa1 sheng1] 个体发生 Opfer bringen (S) [zuo4 chu1 xi1 sheng1] 作出牺牲 Opfertier (S) [ji4 sheng1] 祭牲 ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1] 本科学生 Organisation des Gesundheitswesens (S, Org) [wei4 sheng1 ye4 zu3 zhi1 ji1 gou4] 卫生业组织机构 Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) [yuan2 sheng1] 原声 Oxytocin (ein Peptidhormon) (S, Chem) [cui1 sheng1 su4] 催生素 Paläontologe (S) [gu3 sheng1 wu4 xue2 jia1] 古生物学家 Paläontologie (S, Bio) [gu3 sheng1 wu4 xue2] 古生物学 Panasonic (Eig, Wirtsch) [le4 sheng1 pai2] 乐声牌 Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 pathogene Mikroorganismen (S) [bing4 yuan2 wei1 sheng1 wu4] 病原微生物 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S) [bing4 li3 sheng1 li3 xue2] 病理生理学 Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动 Pedanterie (S) [shu1 sheng1 qi4] 书生气 Pendelbecherwerk (S) [bai3 dou4 shi4 ti2 sheng1 ji1] 摆斗式提升机 Pentatonik (Mus) [wu3 sheng1 diao4 shi4] 五声调式 Personaufzug (S, Tech) [ke4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 客运升降机 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 petzen [jian1 sheng1 ti2 ku1] 尖声啼哭 Pfeifkonzert (S) [kou3 shao4 huo2 xu1 sheng1] 口哨和嘘声 Pfiff (S) [jian1 jiao4 sheng1] 尖叫声 Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2] 植物生物化学 Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2] 植物卫生学 Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2] 植物生理学 Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3] 植物生长 pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4] 生药 Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xian3 sheng1 zhou4] 显生宙 Phonetikum [sheng1 pang2] 声旁 Phonon (Phys) [sheng1 zi3] 声子 Phylogenese (Bio) [zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2] 种系发生学 Phylogenese (Bio)Phylogenie (S)Stammesgeschichte (S) [zhong3 xi4 fa1 sheng1] 种系发生 Phylogenetischer Baum (Bio) [xi4 tong3 fa1 sheng1 shu4] 系统发生树 Physikalische Biochemie (S, Chem) [wu4 li3 sheng1 hua4 xue2] 物理生化學 Physiologe (S) [sheng1 li3 xue2 jia1] 生理学家 Physiologie (S) [sheng1 li3 xue2] 生理学 physiologisch [sheng1 li3 xing4] 生理性 physiologisch [sheng1 li3 xue2 shang4] 生理学上 physiologisch (S) [sheng1 li3] 生理 physiologische Funktion (S) [sheng1 li3 ji4 neng2] 生理技能 piepsen (V) [zhi1 sheng1] 吱声 Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4] 浮游生物界 Plankton (Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4] 浮游生物 Plankton (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 ge4 ti3] 浮游生物个体 Plastikherstellung (S, Tech) [su4 liao4 sheng1 chan3] 塑料生产 Polarisation (S) [chan3 sheng1 ji2 xing4] 产生极性 Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3] 巴生港 postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 Präkambrium [yin3 sheng1 zhou4] 隐生宙 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1] 女见习生 pränatal [chu1 sheng1 qian2] 出生前 pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5] 出生以前的 Preisanstieg (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shang4 sheng1] 物价上升 Primzahlzwilling (S) [luan2 sheng1 su4 shu3] 孪生素数 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) [sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4] 生产资料私有制 Privatleben (S) [si1 sheng1 huo2] 私生活 Problemschüler (S) [wen4 ti2 xue2 sheng1] 问题学生 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktion des laufenden Jahres (S) [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4] 本年生产量 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3] 取决于生产 Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4] 生产无证付状态 Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4] 生产需要 Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 dan1 wei4] 生产单位 Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 jing1 ying2] 生产经营 Produktionsbrigaden (S) [sheng1 chan3 da4 dui4] 生产大队 Produktionsdaten [sheng1 chan3 shu4 ju4] 生产数据 Produktionsdrehzahl (S, Tech) [sheng1 chan3 zhuan3 shu4] 生产转数 Produktionsengpass (S) [sheng1 chan3 ping2 jing3] 生产瓶颈 Produktionsfaktor (Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4] 生产要素 Produktionsfehler (S) [sheng1 chan3 cuo4 wu4] 生产错误 Produktionsflexibilität (S, Tech) [sheng1 chan3 ling2 huo2 xing4] 生产灵活性 Produktionsfluss, Arbeitsablauf, Workflow (S) [sheng1 chan3 liu2 cheng2] 生产流程 Produktionsfunktion (S) [sheng1 chan3 han2 shu4] 生产函数 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长 Produktionshelfer (S) [sheng1 chan3 zhu4 li3] 生产助理 Produktionsinstrumente (S) [sheng1 chan3 gong1 ju4] 生产工具 Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4] 生产能力 Produktionskosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 fei4 yong4] 生产费用 Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4] 生产效率 Produktionsoptimierung (S) [you1 hua4 sheng1 chan3 lü4] 优化生产率 Produktionssicherheit (S) [sheng1 chan3 an1 quan2 xing4] 生产安全性 Produktionssoll (S) [sheng1 chan3 zhi3 biao1] 生产指标 Produktionsspezialisierung (S) [zhuan1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 专业化生产 Produktionsspitze [sheng1 chan3 gao1 feng1] 生产高峰 Produktionsstabilität (S) [sheng1 chan3 wen3 ding4 xing4] 生产稳定性 Produktionsstätte (S) [sheng1 chan3 chang3] 生产厂 Produktionsstätte (S) [sheng1 chan3 zhong1 xin1] 生产中心 Produktionsstätte (S, Tech) [sheng1 chan3 chang3 di4] 生产场地 Produktionstakt [sheng1 chan3 jie2 pai1] 生产节拍 Produktionsteam [sheng1 chan3 dui4] 生产队 produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施 Produktionsüberwachung (S, Tech) [sheng1 chan3 jian1 shi4] 生产监视 Produktionsüberwachungssystem (S) [sheng1 chan3 jian1 shi4 xi4 tong3] 生产监视系统 Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗 Produktionsverfahren [sheng1 chan3 gong1 yi4] 生产工艺 Produktionsverhältnisse [sheng1 chan3 guan1 xi4] 生产关系 Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1] 生产准备周期 Produktionsweise (S) [sheng1 chan3 fang1 shi4] 生产方式 Produktionszweig (S) [sheng1 chan3 bu4 men2] 生产部门 produktiv [neng2 sheng1 chan3] 能生产 Produktivität (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 li4] 生产力 Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Produzent (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 zhe3] 生产者 produzieren, fertigen (V) [sheng1 chan3] 生产 produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门 Prokaryoten [yuan2 he2 sheng1 wu4] 原核生物 Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明 Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明 Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 Protoplast (S)Zellkörper (S) [yuan2 sheng1 wu4] 原生物 Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门 Provitamin (S, Chem) [yuan2 wei2 sheng1 su4] 原维生素 Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化 Prozessorhersteller (S) [chu3 li3 qi4 sheng1 chan3 chang3 shang1] 处理器生产厂商 Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生 Psychiater (S, Med) [xin1 li3 yi1 sheng1] 心理医生 psychische Verfassung (S) [xin1 li3 wei4 sheng1] 心理卫生 Psychohygiene [jing1 shen2 wei4 sheng1] 精神卫生 quieken (V) [fa1 chu1 zi1 zi1 jiao4 sheng1] 发出吱吱叫声 quieken, quietschenbrutzeln (V) [zi1 zi1 sheng1] 吱吱声 quietschen (V) [ji2 sha1 che1 sheng1] 急刹车声 quirlig (Adj) [lun2 sheng1] 轮生 Radikal 100 [sheng1 bu4] 生部 Ralph Waldo Emerson [ai4 mo4 sheng1] 爱默生 rascheln (V) [fa1 chu1 sha1 sha1 sheng1] 发出沙沙声 Rashomon [luo2 sheng1 men2] 罗生门 Raucitas [sheng1 si1] 声嘶 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 rechtfertigen, argumentieren (V) [sheng1 bian4] 声辩 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Recycling (S) [zai4 sheng1 li4 yong4] 再生利用 Recyclingpapier (S) [zai4 sheng1 zhi3] 再生纸 Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成 regenerativ (Med) [ke3 zai4 sheng1] 可再生 Regenerator (S) [geng4 sheng1 zhe3] 更生者 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息 Reich der Protisten (lat: Protista) 原生生物界 Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4 tou2 sheng1] 转世投生 renommieren (V)renommiert (Adj) [you3 sheng1 wang4] 有声望 Reproduktion, Wiedergabe (S) [zai4 sheng1 chan3] 再生产 Reproduktionsmedizin (S, Med) [sheng1 zhi2 yi1 xue2] 生殖医学 Resident Evil [sheng1 hua4 wei1 ji1] 生化危机 Resident Evil [sheng1 hua4 wei1 ji1 xi4 lie4] 生化危机系列 Resultante (S) [sheng1 cheng2 wu4] 生成物 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2] 救生船 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 ting3] 救生艇 Rettungshubschrauber (S) [jiu4 yuan2 zhi2 sheng1 ji1] 救援直升机 Rettungsinsel (S) [jiu4 sheng1 fa2] 救生筏 Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) [jiu4 sheng1 sheng2] 救生绳 Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4] 维生管线 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生 Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] 罗伯特威廉本生 Rogner (S) [zai4 sheng1 qi4] 再生器 roh essen [sheng1 chi1] 生吃 roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷 roher Fisch auf zweierlei Art [sheng1 yu2 er4 chi1] 生鱼二吃 Rohleder (S) [sheng1 niu2 pi2] 生牛皮 Rohleder (S) [sheng1 pi2] 生皮 Rohleder (S) [sheng1 pi2 bian1] 生皮鞭 Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打 Rohmilch (S) [sheng1 xian1 nai3] 生鲜奶 rohseiden [sheng1 si1] 生丝 RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3] 卷筒纸切单张纸生产 RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3] 卷筒纸到折页生产 RolleRolleverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3] 纸卷到纸卷生产 RolleStapelverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3] 纸卷到纸堆生产 Rolltreppe (S) [zi4 dong4 sheng1 jiang4 fu2 ti1] 自动升降扶梯 rostfrei [bu4 sheng1 xiu4] 不生锈 Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声 Ruf nach etw. (S)English: voiced opinion or desire, usually associated with a group [hu1 sheng1] 呼声 Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen [sheng1 wei1] 声威 Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4] 军火生意 Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2] 军备竞赛升级 Sammelkanal (S, Chem) [ti2 sheng1 guan3] 提升管 San Miguel (S) [sheng1 li4] 生力 San Miguel Bier, San Miguel (Eig, Ess) [sheng1 li4 pi2] 生力啤 San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2] 生力集团 Sänger, Sängerin (S) [sheng1 yue4 jia1] 声乐家 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4] 卫生设备 Sanitärtechnik (S) [wei4 sheng1 gong1 cheng2] 卫生工程 Sanitätssoldat (S) [wei4 sheng1 bing1] 卫生兵 Sashimi [sheng1 yu2 pian4] 生鱼片 Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用 Sause (S) [hu1 xiao4 sheng1] 呼啸声 Sause (S) [weng1 weng1 sheng1] 嗡嗡声 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 Schall, Stimme, Ton, Geräusch (S) [sheng1 yin1] 声音 Schallabsorption (S)lärmschluckend, schallschluckend (Adj) [xi1 sheng1] 吸声 Schalldämmung (S) [ge2 sheng1] 隔声 schalldicht, nicht schallleitend (Adj, Tech) [bu4 zhuan4 sheng1 de5] 不传声的 Schallgeschwindigkeit (S) [sheng1 su4] 声速 Schallkennimpedanz (S) [sheng1 zu3 kang4] 声阻抗 schallleitend (Adj, Tech) [zhuan4 sheng1 de5] 传声的 Schallwelle (S) [sheng1 bo1] 声波 Scharnierbande (S) [ti2 sheng1 jiao3 lian4] 提升铰链 scheppern (V) [fa1 chu1 di2 ta4 sheng1] 发出嘀嗒声 scheu gegenüber Fremden sein [ren4 sheng1] 认生 scheu, schüchtern [pa4 sheng1] 怕生 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物 Schmatz (S) [fa1 chu1 sheng1 yin1 de5 qin1 zui3] 发出声音的亲嘴 schmettern (V) [gao1 sheng1 ge1 chang4] 高声歌唱 schnarchen (V) [han1 sheng1] 鼾声 schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏 schrill [jian1 sheng1] 尖声 Schule (S) [quan2 ti3 shi1 sheng1] 全体师生 Schüler (S) [da4 xue2 er4 nian2 ji2 sheng1] 大学二年级生 Schüler (S) [men2 sheng1] 门生 Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) [gao1 zhong1 sheng1] 高中生 Schüleraustausch (S) [xue2 sheng1 jiao1 liu2] 学生交流 Schülerin (S) [nü3 sheng1] 女生 Schülerin (S)Schulmädchen (S) [nü3 xue2 sheng1] 女学生 Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. ) (S) [qiang1 sheng1] 枪声 Schwangerschaftswoche (S) [chu1 sheng1 yun4 zhou1] 出生孕周 schwatzen [ji2 cu4 sheng1] 急促声 schweigen (Adj) [bu4 chu1 sheng1] 不出声 Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲 schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活 Schwimmweste (S) [jiu4 sheng1 yi1] 救生衣 Schwingungsgeber (S) [zhen4 dong4 fa1 sheng1 qi4] 振动发生器 schwirren, surren [hu1 hu1 sheng1] 呼呼声 schwungvoll (Adj) [sheng1 dong4 huo2 po5] 生动活泼 Second Life (EDV) [di4 er4 ren2 sheng1] 第二人生 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生 sehr eindrucksvoll (Adj) [you3 sheng1 you3 se4] 有声有色 Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们 Seidengewinnung (S) [si1 chou2 sheng1 chan3] 丝绸生产 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 SeiyuuSeiyū [sheng1 you4] 声优 Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2] 再生文学 senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升 senkrecht aufsteigen, senkrecht starten (V) [zhi2 sheng1] 直升 Sequenzierte Organismen [yi3 ce4 xu4 di4 sheng1 wu4] 已测序的生物 Serienfertigung (S) [cheng2 pi1 sheng1 chan3] 成批生产 Serienproduktion (S) [pi1 liang4 sheng1 chan3] 批量生产 Sexualhygiene (S) [xing4 wei4 sheng1] 性卫生 Sexualleben (S) [xing4 sheng1 huo2] 性生活 Sheng'er (Eig, Fam)Shenger (Eig, Fam) [sheng1 er3] 生耳 Shiseido (Org) [zi1 sheng1 tang2] 资生堂 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3] 贪生怕死 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich anheben, heben (V) [sheng1 qi3] 升起 sich Ärger einhandeln [xun2 shi4 sheng1 fei1] 寻事生非 sich ärgern, sauer werden (V) [sheng1 qi4] 生气 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich mühsam durchschlagen [tao3 sheng1 huo2] 讨生活 sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生 sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰 sich umbringen, Selbstmord begehen [qing1 sheng1] 轻生 sich vermehren, zunehmen (S) [zi1 sheng1] 滋生 sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹 Sicherheitsgesetz (S) [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] 安全生产法 Signalgeber (S) [xin4 hao4 fa1 sheng1 qi4] 信号发生器 Simultandolmetschen (S) [tong2 sheng1 fan1 yi4] 同声翻译 Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4] 同声传译 Sinda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sheng1 da2] 生达 Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义 Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生 SLI [qiang2 diao4 qi2 ke3 sheng1 ji2 xing4] 强调其可升级性 Slipeinlage (S) [wei4 sheng1 hu4 dian4] 卫生护垫 SomatotropinWachstumshormon (S) [sheng1 zhang3 ji1 su4] 生长激素 Sonar (Mil) [sheng1 na4] 声呐 Sonar (S, Mil) [sheng1 na4] 声纳 Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议 Sonographie (Med) [chao1 sheng1 zhen3 duan4 xue2] 超声诊断学 Sonographie (Med) [yi1 xue2 chao1 sheng1 jian3 cha2] 医学超声检查 Soundkarte (S, EDV) [sheng1 ka3] 声卡 Soundsampler (S) [sheng1 yin1 cai3 yang4 qi4] 声音采样器 Soziobiologie (Bio) [she4 hui4 sheng1 wu4 xue2] 社会生物学 SP-Sinographem [xing2 sheng1 zi4] 形声字 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 spitzen Ton, hoher Ton (S) [jian1 rui4 sheng1 yin1] 尖锐声音 spontan enstehen (V) [you2 ran2 er2 sheng1] 油然而生 sporadisch (Adj) [ling2 xing1 fa1 sheng1] 零星发生 Sportphysiologie, Kinesiologie (S) [yun4 dong4 sheng1 li3 xue2] 运动生理学 Spottdrossel (S) [fang3 sheng1 niao3] 仿声鸟 Spottdrossel (S) [mao1 sheng1 niao3] 猫声鸟 Spracherkennung (S, EDV)Sprachsteuerung (S, EDV)sprachgesteuert (Adj, EDV) [sheng1 kong4] 声控 Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3] 传声管 Sprechgesang (S) [sheng1 qiang1] 声腔 sprunghaft ansteigen (V) [yue4 sheng1] 跃升 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3] 国家计生委 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Stammzellen (S, Bio) [sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1] 生物干细胞 Stapel hochfahren [zhi3 dui1 shang4 sheng1] 纸堆上升 Stapelplatz (S) [sheng1 chu4 wei2 lan2] 牲畜围栏 Star of Life (Med) [sheng1 ming4 zhi1 xing1] 生命之星 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 starten (V) [sheng1 huo3] 升火 Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生 steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升 Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2] 升降舞台 Steigrohr (S) [sheng1 jiang4 ti1] 升降梯 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1] 立体声 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1 yin1 xiang3] 立体声音响 Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生 Stimme (S) [han3 sheng1] 喊声 Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别 Stimmlippe [sheng1 dai4] 声带 stimmlos [wei4 chu1 sheng1] 未出声 Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音 Stimmritze (S) [sheng1 men2] 声门 Stimmwechsel [bian4 sheng1] 变声 stipendiate [yan2 xiu1 sheng1] 研修生 Störung ist aufgetreten, Fehlfunktion ist aufgetreten (V, Tech)etw. ist ausgefallen, etw. ist defekt (Adv, Tech) [fa1 sheng1 gu4 zhang4] 发生故障 Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 sheng1 dian4 liu2] 发生电流 Strukturbiologie (Bio) [jie2 gou4 sheng1 wu4 xue2] 结构生物学 Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1] 大学生 Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1] 大学预科生 Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3] 无声电影 Sublimat (S, Chem) [sheng1 hua2 wu4] 升华物 Sublimation (S)Sublimierung (S) [sheng1 hua2 wu4] 升华物 Sublimation (S, Chem)Sublimierung (S, Chem)sublimieren (V, Chem) [sheng1 hua2] 升华 Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生 summen, Gebrumm (S) [heng1 sheng1] 哼声 Sun Microsystems (Wirtsch) [sheng1 yang2] 升阳 Sunrise Inc. [ri4 sheng1 dong4 hua4] 日升动画 Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Symbiose (S) [gong4 sheng1] 共生 Symbiose (S) [gong4 sheng1 guan1 xi5] 共生关系 Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活 Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟 Synästhesie (S) [ban4 sheng1 gan3 jue2] 伴生感觉 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Systembiologie (Bio) [xi4 tong3 sheng1 wu4 xue2] 系统生物学 Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4] 日生效率 täglich [mei3 ri4 fa1 sheng1] 每日发生 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条 Taxonomie (S, Bio) [sheng1 wu4 fen1 lei4 xue2] 生物分类学 Technologie (S) [sheng1 wu4 gong1 xue2] 生物工学 Temperaturanstieg (S) [wen1 sheng1] 温升 Temperaturerhöhung (S) [wen1 du4 sheng1 gao1] 温度升高 Testproduktion (S) [shi4 sheng1 chan3] 试生产 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风 The Sound of Music [yin1 yue4 zhi1 sheng1] 音乐之声 Theoretische Biologie (S, Bio) [li3 lun4 sheng1 wu4 xue2] 理论生物学 Thermophil [shi4 re4 sheng1 wu4] 嗜热生物 Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio) [shui3 sheng1 qi1 re4 jun1] 水生栖热菌 Thomas Alva Edison [tuo1 ma3 si1 ai4 di2 sheng1] 托马斯爱迪生 tiefer Ton, dritter Ton (S, Sprachw) [shang3 sheng1] 上声 tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化 Tierarzt (S, Med) [chong3 wu4 yi1 sheng1] 宠物医生 Tierhygiene (S, Bio) [dong4 wu4 wei4 sheng1 xue2] 动物卫生学 Tierkreiszeichen [sheng1 xiao4] 生肖 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 Toilettenpapier (S) [wei4 sheng1 zhi3] 卫生纸 Ton (S)tönen (V) [sheng1 yin1 hui2 dang4] 声音回荡 Ton, Stimme (Mus)Laut [sheng1] 声 Tonfrequenz (S) [sheng1 pin2] 声频 Tonsprache [sheng1 diao4 qu1 zhe2] 声调屈折 Tonsprache (Sprachw) [sheng1 diao4 yu3 yan2] 声调语言 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 bo1 fang4] 声音播放 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 trällern (V) [zhan4 sheng1 chang4] 颤声唱 Triclosan [san1 lü4 sheng1] 三氯生 Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地 Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Bio) [ye3 sheng1 huo3 ji1] 野生火鸡 überempfindlich [sheng1 xin1] 生心 Überkapazität (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 guo4 sheng4] 生产能力过剩 überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还 Überleben des Tüchtigsten (S) [shi4 zhe3 sheng1 cun2] 适者生存 Überlebende (S) [sheng1 huan2 zhe3] 生还者 Überlebenschance (S) [sheng1 ji1] 生机 Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率 Überproduktion (S) [sheng1 chan3 guo4 sheng4] 生产过剩 Überproduktionskrise (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 guo4 sheng4 wei1 ji1] 生产过剩危机 Überschallknall [sheng1 bao4] 声爆 Überschallknall (S, Phys) [sheng1 zhen4] 声震 Übung macht den Meister (Int, Sprichw) [shu2 neng2 sheng1 qiao3] 熟能生巧 Ultraschall (Med) [chao1 sheng1 bo1] 超声波 Ultraschall (S) [chao1 sheng1] 超声 Ultraschall (S) [chao1 sheng1 bo1 xue2] 超声波学 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys) [chao1 sheng1 bo1 liao4 wei4 ji4] 超声波料位计 Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪 Ultraschallscanner (S) [chao1 sheng1 bo1 sao4 miao2 yi2] 超声波扫描仪 um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生 ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生 Umsatzsteigerungen (Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shang4 sheng1] 销售额上升 Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1] 化生 Umwelthygiene [huan2 jing4 wei4 sheng1] 环境卫生 Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人 unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 wu4] 无生物 unfähig [bu4 neng2 sheng1 ren4] 不能胜任 unfruchtbar, steril (Adj) [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] 没有生育能力 ungeboren [wei4 sheng1] 未生 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2] 无性生殖 ungesund [bu4 wei4 sheng1] 不卫生 unisono (Adj)einstimmig [qi2 sheng1] 齐声 unisono (Adj)wie aus einem Munde (Adj)einstimmig [yi4 kou3 tong2 sheng1] 异口同声 Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生 unmöglich [bu4 hui4 fa1 sheng1] 不会发生 unproduktiv [bu4 sheng1 chan3] 不生产 unproduktiv (Adj) [fei1 sheng1 chan3] 非生产 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死 unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险 UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Unterhaltsrecht (S) [sheng1 cun2 quan2] 生存权 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Untoter (Bio) [bu4 si3 sheng1 wu4] 不死生物 unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) [sheng1 meng3] 生猛 Unvergänglichkeit (S) [bu4 xiu3 de5 sheng1 yu2] 不朽的声誉 Update (S)versetzt werden (Schule) (V) [sheng1 ji2] 升级 urogenital [bi4 sui1 sheng1 zhi2] 泌尿生殖 ursprünglich [yuan2 sheng1] 原生 ursprünglich (Adj)erst geboren (Adv) [chu1 sheng1] 初生 Vakuumerzeuger (S) [zhen1 kong1 fa1 sheng1 qi4] 真空发生器 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio) [xie3 guan3 nei4 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 血管内皮生长因子 Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生 verkümmern (V) [shi1 qu4 sheng1 huo2 le4 qu4] 失去生活乐趣 Verlagsgruppe Pearson (Med) [pei2 sheng1 ji2 tuan2] 培生集团 Verlust (S) [sheng1 ming4 sang4 shi1] 生命丧失 Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 sheng1 ming2] 资产声明 vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链 Verschlusslaut (S) [ru4 sheng1] 入声 Vertikalzustellung (S, Phys) [sheng1 jiang4 liang4] 升降量 verwöhnen, verwöhnt [jiao1 sheng1 guan4 yang3] 娇生惯养 Vieh (S) [sheng1 kou3] 牲口 Vieh, Nutztiere [sheng1 chu4] 牲畜 Vieh, Tier, Haustier, (Schimpfwort) Schwein (S) [chu4 sheng1] 畜生 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 Viel Lärm um Nichts [wu2 shi4 sheng1 fei1] 无事生非 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔 vierjährig [si4 nian2 sheng1] 四年生 Vitamin (S, Chem) [wei2 sheng1 su4] 维生素 Vitamin B (S, Chem) [wei2 sheng1 su4 B] 维生素B Vokabelkarte (S) [sheng1 ci2 ka3 pian4] 生词卡片 Vokalmusik (S) [sheng1 yue4] 声乐 Vokaltrakt [sheng1 dao4] 声道 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平 vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch) [zhuan1 sheng1 ben3] 专升本 vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生 von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2] 生性固执 vor Ort (S) [sheng1 chan3 xian4 chang3] 生产现场 vor Schmerz aufschreien (V) [yi1 sheng1 can3 jiao4] 一声惨叫 vorbildlicherbester SchülerStudent [gao1 cai2 sheng1] 高才生 vorhanden [sheng1 cun2 zhe3] 生存者 vorherig (Adj) [yi3 qian2 fa1 sheng1] 以前发生 vorkommen (Adj) [ou3 ran2 fa1 sheng1] 偶然发生 vorkommen (Adj) [yi4 yu2 fa1 sheng1] 易于发生 vorkommen (Adj) [zheng4 zai4 fa1 sheng1] 正在发生 Vorkommen, Inzidenz(rate) (S) [fa1 sheng1 lü4] 发生率 wachsen und gedeihen (V) [sheng1 xi2 fan2 yan3] 生息繁衍 wachsen, sich bilden, entwickeln (V) [sheng1 zhang3] 生长 Wachstum (S) [sheng1 zhang3 guo4 cheng2] 生长过程 Wachstumsfaktor (S) [sheng1 zhang3 yin1 zi3] 生长因子 Wachstumskurve (S) [sheng1 zhang3 qu1 xian4] 生长曲线 Wachstumsphase (S) [sheng1 zhang3 qi1] 生长期 Wachstumsstimulator (S) [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4] 生成刺激剂 Wachstumszellen [sheng1 zhang3 xi4 bao1] 生长细胞 Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物 Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasserpflanze (S) [shui3 sheng1 zhi2 wu4] 水生植物 Wassertier (S) [shui3 sheng1 dong4 wu4] 水生动物 Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972) [ni2 tuo4 sheng1] 倪柝声 WC-Frische (S) [wei4 sheng1 jian1 qing1 xin1 ji4] 卫生间清馨剂 wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] 相生相克 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 wehklagen (V) [ai1 sheng1 tan4 qi4] 哀声叹气 Wei Jingsheng (Eig, Pers, 1950 - ) [wei4 jing1 sheng1] 魏京生 weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器 Weisheng (Eig, Fam) [wei1 sheng1] 微生 Weisheng (Eig, Fam) [wei2 sheng1] 微生 Weltentstehung (S) [shi4 jie4 de5 chan3 sheng1] 世界的产生 Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 de5 chan3 sheng1] 宇宙的产生 Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界卫生组织 Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声 Werbeangebot (S) [sheng1 ge2] 升格 Werbeangebot ? (S)aufsteigen, befördert werden [sheng1 ren4] 升任 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 Werbespruche (S) [na4 han3 sheng1] 呐喊声 werden (V) [fa1 sheng1 zhong4] 发生中 werter Herr (S) [rao2 xian1 sheng1] 饶先生 Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch) [wu4 zi1 zai4 sheng1] 物资再生 Wesen (S) [you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4] 有生命之物 Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1] 回升 Wiedergeburt (S) [zhuan3 sheng1] 转生 Wiesel (S) [sheng1] 鼪 wildfremd (Adj) [wan2 quan2 mo4 sheng1] 完全陌生 Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) [man4 sheng1] 蔓生 Wildtier (S) [ye3 sheng1 dong4 wu4] 野生动物 Wildtierfotograf (S, Tech) [ye3 sheng1 dong4 wu4 she4 ying3 shi1] 野生动物摄影师 Wimmern, Seufzen, Jammern (S) [yuan4 sheng1] 怨声 wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活 wirksam (Adj) [fa1 sheng1 zuo4 yong4] 发生作用 wirtschaftliche Notlage [sheng1 huo2 kun4 nan5] 生活困难 Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) [sheng1 chan3 jing1 ji4 xing4] 生产经济性 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组 Wohlklang (S) [yue4 er3 de5 sheng1 yin1] 悦耳的声音 World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界动物卫生组织 wuchern (V)wuchernd (Adj) [sheng1 zhang3 mao4 sheng4] 生长茂盛 Wucherung (S) [zeng1 sheng1] 增生 Wucherung (S) [zhui4 sheng1 wu4] 赘生物 würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢 Yagyu Muneyoshi (Eig, Pers, 1527 - 1606) [liu3 sheng1 zong1 yan2] 柳生宗严 Yamaguchi, Noboru (Eig, Pers, 1972 - ) [shan1 kou3 sheng1] 山口昇 Yayoi Kusama (Eig, Pers, 1929 - ) [cao3 jian1 mi2 sheng1] 草间弥生 Yu Zhengsheng (Eig, Pers, 1945 - ) [yu2 zheng4 sheng1] 俞正声 Zahnarzt (S, Med) [ya2 ke1 yi1 sheng1] 牙科医生 Zank und Streit stiften [re3 shi4 sheng1 fei1] 惹事生非 zaubern (V) [chan3 sheng1 huan4 jue2] 产生幻觉 Zellbiologie (Bio) [xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2] 细胞生物学 Zentiliter [li2 sheng1] 厘升 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zeugung (S) [sheng1 zhi2] 生殖 zeugungsfähig [hui4 sheng1 chan3] 会生产 zeugungsfähig (Adj) [you3 sheng1 zhi2 neng2 li4] 有生殖能力 Ziegenmelker (S) [san1 sheng1 ye4 ying1] 三声夜鹰 zu einem Erdbeben kommen, ein Erdbeben ist aufgetreten (S) [fa1 sheng1 de5 zhen4] 发生地震 zu Lebzeiten [sheng1 qian2] 生前 zu Lebzeiten [yi1 sheng1 zhong1] 一生中 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生 zukünftiges Leben (S, Rel) [wang3 sheng1] 往生 Zulassungssystem [zhao1 sheng1 zhi4 du4] 招生制度 zur Welt bringen (V) [sheng1 xia4] 生下 zusammen leben (V) [yi1 qi3 sheng1 huo2] 一起生活 Zusammentreffen (S)synchron (Adj)unmittelbar (Adj) [tong2 shi2 fa1 sheng1] 同时发生 zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于 Zuwachsrate (S) [sheng1 zhang3 lü4] 生长率 zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 sheng1] 异卵双生 Zweifel haben [chan3 sheng1 zhi4 yi2] 产生质疑 Zweischichtbetrieb (S) [liang3 ban1 sheng1 chan3] 两班生产 Zwietracht sähen [re3 shi4 sheng1 fei1] 惹是生非 Zwillinge [shuang1 sheng1 tai1] 双生胎 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 sheng1] 双生 Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟 Zwillingsgeburt (S, Med) [luan2 sheng1] 孪生 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 zyklisch [sheng1 li3 jie2 zou4] 生理节奏 决不吃亏 [ji4 sheng1] 计生 