CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Existential | • existence, non-existence | to become | + |
| GNOT | Spatial | • location | to be | + |
| GNOT | Spatial | • location | to be situated | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | before | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | behind | sau + |
| GNOT | Spatial | • relative position | below | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | beside | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | between | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | below | + |
| GNOT | Spatial | • relative position | behind | + |
| GNOT | Spatial | • origin | before | trước + |
| GNOT | Spatial | • arrangement | between | + |
| GNOT | Spatial | • size | to become/get bigger | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day before yesterday | ngày kia + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before + sub-clause | + |
| GNOT | Temporal | • anteriority | before | + |
| GNOT | Temporal | • future reference | NP + be going to | + |
| GNOT | Temporal | • past reference | the day before yesterday | + |
| GNOT | Temporal | • delay | to be delayed | + |
| GNOT | Temporal | • commencement | to begin/start | + |
| GNOT | Temporal | • commencement | beginning | + |
| GNOT | Temporal | • change | to become | + |
| GNOT | Quantitative | • number | ordinal numbers | + |
| GNOT | Quantitative | • number | number | số + |
| GNOT | Qualitative | • visibility | NP + can(not) be seen | + |
| GNOT | Qualitative | • audibility | NP + can(not) be heard | + |
| GNOT | Qualitative | • age | to be under/over age | + |
| GNOT | Qualitative | • physical condition | to (be) hurt | + |
| GNOT | Qualitative | • physical condition | better | + |
| GNOT | Qualitative | • value | How much + be? | + |
| GNOT | Qualitative | • adequacy, inadequacy | NP + be all right | + |
| GNOT | Qualitative | • adequacy, inadequacy | NP + be (not) enough | + |
| GNOT | Qualitative | • desirability/undesirability | better | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to be right | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to be wrong | + |
| GNOT | Qualitative | • correctness/incorrectness | to make something better | + |
| GNOT | Qualitative | • capacity/incapacity | NP + be (un)able to… | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to believe | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to be sure | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to be certain | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | to remember | + |
| GNOT | Qualitative | • reflection, intuition | belief | + |
| GNOT | Qualitative | • ownership | to belong to… | + |
| SNOT | Personal identification | • name | names of letters of the alphabet | + |
| SNOT | Personal identification | • name | to be/to be called | + |
| SNOT | Personal identification | • address | number | số + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | telephone number | + |
| SNOT | Personal identification | • telephones, fax and e-mail | numbers | + |
| SNOT | Personal identification | • date and place of birth | to be born | + |
| SNOT | Personal identification | • origin | to be from… | + |
| SNOT | Personal identification | • religion | to believe in | + |
| SNOT | Personal identification | • physical appearance | beautiful | đẹp + |
| SNOT | House and home, environment | • cost | to be | là + |
| SNOT | House and home, environment | • region | beach | + |
| SNOT | Daily life | • at work | to be free | rỗi/rảnh + |
| SNOT | Daily life | • at work | social security/ social benefits | + |
| SNOT | Daily life | • prospects | to become | + |
| SNOT | Free time, entertainment | • leisure | to be free | + |
| SNOT | Travel | • public transport | to be delayed | + |
| SNOT | Travel | • traffic | safety belt | + |
| SNOT | Travel | • accommodation | bed and breakfast | + |
| SNOT | Relations with other people | • club membership | member | + |
| SNOT | Relations with other people | • government and politics | liberal | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | robber | + |
| SNOT | Relations with other people | • crime and justice | robbery | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to be alive/to live | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | diabetes | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to be operated upon | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | beans | đậu đỗ + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | beef | thịt bò + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | strawberry | dâu tây + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | names of beverages e.g. | + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | beer | bia + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | có lẽ + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 2 Expressing and finding out attitudes | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 3 Deciding on and managing courses of action: Suasion | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 4 Socialising | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 5 Structuring discourse | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
| GRAM | 6 Assuring and repairing communication | | | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
|