| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 比 + | 比* * | bi3 |  emulate/ compare/ than |  1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
|
| ☊A | 比較 + | 比较* * | bi3jiao4 | compare/ contrast/ relatively | vergleichsweise,vergleichen +
|
| ☊B | 而 + | 而* * | er2 | but/ yet/ while | eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊B | 較 + | 较* * | jiao4 | than/ rather/ quite | 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
|
| ☊C | 好比 + | 好比* * | hao3bi3 | be just like/ may be compared to/ can be likened to | gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein +
|
| ☊C | 無比 + | 无比* * | wu2bi3 | nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed | unvergleichlich +
|
| ☊D | 相比 + | 相比* * | xiang1bi3 | compare | vergleichen, messen +
|
| ☊D | 評比 + | 评比* * | ping2bi3 | appraise through comparison | abschätzen und vergleichen +
|
| ☊D | 參照 + | 参照* * | can1zhao4 | refer to | vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß +
|
| ☊D | 對照 + | 对照* * | dui4zhao4 | compare/ collate | Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen +
|
|