| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1911
  | Tôi bảo Luciđừng hét. + | I told Lucien not to shout. |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2202
| Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
2839
| Người bị tình nghi đang quát cảnh sát rất đến. + | The suspect was shouting at the police very loudly. |
2842
| Và rồi những người xem bắt đầu la hét. + | And then onlookers started shouting to each other. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| kêu la | shout
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions da kannst du schreien + | you can shout until you're blue in the face + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out rufen + | to call, shout + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out schreien + | to shout, cry out, scream, yell, shriek + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out brüllen + | to shout, roar, yell, bawl, bellow + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out aufbrüllen + | to shout/yell out + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out sich heiser schreien + | to shout oneself hoarse + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out jmdm etw zurufen + | to shout sth to/at sb; call sth out to sb + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out jubeln + | to cheer/shout with joy + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out aufjubeln + | to shout (out) with joy + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out schnauzen (coll.) + | to shout + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out jauchzen + | to cheer; shout and cheer + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out (vor etw) aufjauchzen + | to shout (out) (with sth) + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out einen Freudenschrei/Freudenruf ausstoßen + | to give a shout of joy + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 喊 + | 喊* * | han3 |  shout/ cry out/ yell/ call sb. |  1.rufen, schreien, 2.jn rufen +
|
| ☊A | 叫 + | 叫* * | jiao4 | call/ greet/ order/ name/ shout/ cry | 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
|
| ☊B | 嚷 + | 嚷* * | rang3 | shout | laut rufen, schreien +
|
| ☊C | 喊叫 + | 喊叫* * | han3jiao4 | shout/ cry out/ scream | laut rufen, schreien +
|
| ☊C | 吼 + | 吼* * | hou3 | roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound | 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) +
|
|
tiếng quát * ☊ 
shout