NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	die öffentliche Toilette	public bathroom	phòng tắm công cộng

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
019 0333	But the windows are open.
088 1707	Who did you meet?
094 1829	We hope that he marries our daughter.
094 1830	We hope that he has a lot of money.
094 1831	We hope that he is a millionaire.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 37 387	祝你早日康复。 +	หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้. +	Chúc bạn sớm khỏe. +	Hope you feel better soon. +	Hoffentlich geht es Ihnen bald besser. +	Spero che vi sentite meglio presto. +	J'espère que tu te sentiras mieux bientôt. +	Espero que te sientas mejor pronto. +	Hopelijk voelt u zich snel beter. +	( zhù nǐ zǎorìkāngfù.)
A12 3 553	我等 DVD 出来再去租。 +	ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา +	Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. +	I'll wait 'till the DVD's released. +	Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. +	Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. +	J'attendrai la sortie du DVD. +	Esperaré a que salga el DVD. +	Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. +	( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.)
A13 33 633	我被球击中。 +	ฉันตีด้วยลูกบอล +	Tôi đã đánh với một quả bóng. +	I got hit with a ball. +	Ich wurde mit einem Ball getroffen. +	Mi sono colpito con una palla. +	On m' a frappé avec une balle. +	Me golpearon con una pelota. +	Ik raakte geraakt met een bal. +	( wǒ bèi qiú jīzhòng.)
A13 34 634	我被球棒打到。 +	ฉันตีด้วยไม้ตี +	Tôi đã đánh với một con dơi. +	I got hit with a bat. +	Ich wurde von einem Schläger getroffen. +	Sono stato colpito con un pipistrello. +	On m' a frappé avec une batte. +	Me golpearon con un bate. +	Ik kreeg hit met een vleermuis. +	( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.)
B04 48 1198	我们在吃晚餐的时候，一只鸟从开着的窗户飞了进来。 +	นกบินผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารค่ำของเรา +	Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. +	A bird flew in through the open window while we were having our dinner. +	Ein Vogel flog durch das offene Fenster, während wir zu Abend aßen. +	Un uccello ha volato attraverso la finestra aperta mentre stavamo cenando. +	Un oiseau est entré par la fenêtre pendant qu'on dînait. +	Un pájaro entró volando por la ventana abierta mientras cenábamos. +	Een vogel vloog in door het open raam terwijl we aan het eten waren. +	(wǒmen· zàichī wǎncān de·shíhou·, yìzhī niǎo cóng kāizhe·de· chuānghù fēile· jìnlái.)
B13 46 1646	要我关窗户吗？ — 不用，就开着吧。 +	คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด +	Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. +	Do you want me to close the window? — No, leave the window open. +	Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. +	Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. +	Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. +	¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. +	Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. +	( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.)
B18 21 1871	你不认识拉里萨的妹妹吧？ — 对，我从没见过她。 +	คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ +	Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. +	You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. +	Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. +	Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. +	Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. +	No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. +	Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. +	(nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.)
B19 22 1922	咱们之前是不是在哪儿见过？ +	เราไม่เคยพบที่ไหนสักแห่งมาก่อนหรือ +	Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? +	Haven't we met somewhere before? +	Haben wir uns nicht schon mal irgendwo getroffen? +	Non ci siamo mai incontrati prima? +	On ne s'est pas déjà rencontrés? +	¿No nos hemos visto en alguna parte antes? +	Hebben we niet eerder een ontmoeting gehad? +	(zánmen· zhīqián shìbúshì zài nǎr jiànguò?)
C01 32 2032	我试图保持清醒，但我太困了。 +	ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ +	Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. +	I tried to keep my eyes open, but I couldn't. +	Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. +	Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. +	J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. +	Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. +	Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. +	( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.)
C08 16 2366	我们以前没见过，所以我们互相做了自我介绍。 +	เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง +	Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, +	We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. +	Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. +	Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. +	On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. +	Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. +	We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. +	(wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.)
C09 2 2402	没有一家店开门。 +	ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ +	Không có cửa hàng nào mở cửa. +	There were no stores open. +	Es gab keine offenen Läden. +	Non c' erano negozi aperti. +	Il n' y avait pas de magasins ouverts. +	No había tiendas abiertas. +	Er waren geen winkels geopend. +	( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C09 5 2405	没有一家店开门。 +	ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ +	Không có cửa hàng nào mở cửa. +	None of the stores were open. +	Keines der Geschäfte war offen. +	Nessuno dei negozi era aperto. +	Aucun des magasins n'était ouvert. +	Ninguna de las tiendas estaba abierta. +	Geen van de winkels was open. +	( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.)
C11 17 2517	我遇见了一位先生，他认识你。 +	ฉันเจอชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ +	Tôi đã gặp một người mà anh trai người đó từng học cùng tôi. +	I met a man who knows you. +	Ich habe einen Mann getroffen, der dich kennt. +	Ho incontrato un uomo che ti conosce. +	J'ai rencontré un homme qui te connaît. +	Conocí a un hombre que te conoce. +	Ik heb een man ontmoet die je kent. +	(wǒ yùjiànle· yíwèi xiānshēng, tā rènshi· nǐ.)
C12 13 2563	他是我见过最无聊的人之一，他一直说话，也没什么有趣的话题。 +	เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ +	Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. +	He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. +	Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. +	È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. +	C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. +	Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. +	Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. +	( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.)
C13 27 2627	他是我见过最有耐心的人。 +	เขาเป็นคนอดทนที่สุดที่ฉันเคยเจอมา +	Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. +	He's the most patient person I've ever met. +	Er ist der geduldigste Mensch, den ich je getroffen habe. +	È la persona più paziente che abbia mai incontrato. +	C'est le plus patient que j'aie jamais rencontré. +	Es la persona más paciente que he conocido. +	Hij is de meest geduldige persoon die ik ooit ontmoet heb. +	(tā shì wǒ jiànguò zuìyǒunàixīnde· rén.)
C15 17 2717	我们及时踩了刹车，没有撞到那个小孩儿。 +	ฉันตีเบรกเพียงในเวลาและไม่ได้ตีเด็ก +	Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. +	I hit the brakes just in time and didn't hit the child. +	Ich bin gerade noch rechtzeitig auf die Bremse getreten und habe das Kind nicht getroffen. +	Ho colpito i freni appena in tempo e non ho toccato il bambino. +	J'ai freiné juste à temps et je n'ai pas frappé l'enfant. +	Puse el freno justo a tiempo y no golpeé al niño. +	Ik raakte net op tijd de remmen en raakte het kind niet. +	(wǒmen· jíshí cǎile· shāchē, méiyǒu zhuàngdào nàge· xiǎoháir.)
C16 4 2754	我没见过负责营销的那位女士，但我跟她通过几次电话。 +	ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง +	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. +	Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. +	Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. +	Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. +	Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. +	Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. +	(wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.)
C17 23 2823	我为这门课写的文章有很多明显的错误。 +	กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด +	Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. +	The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. +	Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. +	L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. +	Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. +	El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. +	De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. +	(wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
C19 27 2927	路德维希和瑞塔的感情似乎出了点儿问题，但我们真心希望他们能妥善解决。 +	ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ +	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. +	Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. +	Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. +	Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. +	Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. +	Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. +	( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C20 35 2985	我们现在就得做出决定，不能再拖下去了。 +	ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป +	Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. +	A decision has to be made now. We can't put it off any longer. +	Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. +	Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. +	Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. +	Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. +	Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. +	( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	hi vọng	hoffen
	rõ ràng	offensichtlich
	Đưa ra, công bố	veröffentlichen
	say, say xỉn	besoffen
	sự hiện ra, sự khải huyền	Offenbarung
	hy vọng là	hoffentlich

Gb	Pin	Deu
希望	xīwàng	hoffen
明显的	míng xiǎn de	offensichtlich
公开	gōng kāi	veröffentlichen
喝醉	hēzuì	besoffen
启示	qǐshì	Offenbarung
但愿	dànyuàn	hoffentlich

Lektion	Vie	Deu
46 Die Gebrauchsanweisung	Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm.	Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an.
49 Im Fußballstadion	Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.	Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
66 Im Wartezimmer	Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
81 Der Kampf um die Macht	Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.	Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
82 Ein neues Leben	Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.	Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
90 Geschäftsbriefe 2	Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .	Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
94 Gespräche 1	Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.	Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.
99 Recherchen	Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?
109 Nachfrage Bewerbung	Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?	Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
126 Mahnung	Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.	Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-10	offen +	open +
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-2	Öffentlichkeit +	public +
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-8	veröffentlichen +	to publish (veröffentlicht, veröffentlichte, hat veröffentlicht) +
16-2. Gesellschaft	Exercise 16-2-10	öffentlich +	public +
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-6	hoffen +	to hope (hofft, hoffte, hat gehofft) +
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	hoffentlich +	hopefully +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-2	Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. +	benutzen	Please use public transport.	Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 5-4	Wir hoffen, dass alles gut geht. +	hoffen	We hope everything goes well.	Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
Exercise 5-4	Wir alle hoffen auf besseres Wetter. +	hoffen	We all hope for better weather.	Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
Exercise 5-5	Das Haus wurde vom Blitz getroffen. +	Blitz	The house was struck by lightning.	Ngôi nhà bị sét đánh. +
Exercise 5-7	Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. +	erinnern	If I recall correctly, we've met before.	Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
Exercise 6-1	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken. +	trocken	I hope it rains soon. Everything is completely dry.	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
Exercise 6-5	Das Land ist reich an Rohstoffen. +	reich	The country is rich in raw materials.	Đất nước giàu nguyên liệu. +
Exercise 6-7	Der Ball hat ins Tor getroffen. +	treffen*	The ball hit the goal.	Bóng chạm trúng mục tiêu. +
Exercise 6-7	Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. +	treffen*	The bullet hit the target.	Đạn bắn trúng đích. +
Exercise 6-7	Der Stein hat ihn getroffen. +	treffen*	The stone hit him.	Hòn đá đánh anh. +
Exercise 6-7	Sie haben sich regelmäßig getroffen. +	treffen*	They met regularly.	Họ gặp nhau thường xuyên. +
Exercise 6-7	Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. +	treffen*	I ran into him in town.	Tôi chạy vào trong thành phố. +
Exercise 6-7	Ich habe ihn gestern getroffen. +	treffen*	I met him yesterday.	Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
Exercise 6-7	Was meinst du, wen ich getroffen habe? +	treffen*	Who do you think I met?	Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
Exercise 6-9	Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. +	Öffentlichkeit	Our newspaper brought the news to the public.	Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng. +
Exercise 6-9	Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. +	Öffentlichkeit	These images should be accessible to the public.	Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
Exercise 6-9	Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. +	Öffentlichkeit	The public rarely learns of such things.	Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
Exercise 6-9	In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. +	öffentlich	In the city I always use public transport.	Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 6-9	In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. +	öffentlich	You can't smoke in public buildings.	Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
Exercise 6-9	Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. +	öffentlich	The newspaper reflects public opinion.	Báo chí phản ánh dư luận. +
Exercise 7-9	Einzelne Fragen sind noch offen. +	einzeln	Some questions remain unanswered.	Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
Exercise 11-5	Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. +	Möglichkeit	Many possibilities remain open.	Nhiều khả năng vẫn mở. +
Exercise 11-8	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. +	raten*	Guess who I met today? Your teacher.	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
Exercise 12-7	Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. +	klug	It was wise not to say that in public.	Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
Exercise 12-8	Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. +	Serie	He's just published an interesting series of articles.	Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
Exercise 15-6	Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. +	böse	I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.	Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Exercise 16-5	Er ließ die Tür offen. +	Tür	He left the door open.	Anh ta mở cửa. +
Exercise 20-1	Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? +	Maßnahme	What measures have been taken to combat the flooding?	Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt? +
Exercise 22-4	Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. +	Verkehrsmittel	There are hardly any parking spaces. You should take public transport.	Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 22-4	Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. +	Verkehrsmittel	Buses and trams are public transport.	Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng. +
Exercise 23-2	Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. +	Vorbereitung	We've already made preparations for our holidays.	Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
Exercise 23-5	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. +	hoffentlich	I hope our train's not delayed.	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 23-5	Hoffentlich ist ihm nichts passiert! +	hoffentlich	I hope nothing happened to him!	Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
Exercise 23-5	Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. +	hoffentlich	I hope it doesn't rain tonight.	Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
Exercise 25-1	Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. +	günstig	We hope for a favourable offer.	Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
Exercise 25-8	Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten. +	auftreten*	We hope there will be no complications.	Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
Exercise 27-7	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. +	Nagel	You hit the nail on the head.	Bạn nhấn đinh trên đầu. +
Exercise 28-3	In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht? +	veröffentlichen	In which journal was the article published?	Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản? +
Exercise 28-3	Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. +	veröffentlichen	The newspaper will be publishing the ads on Wednesday.	Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
Exercise 28-3	Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. +	veröffentlichen	The author has published a new novel.	Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới. +
Exercise 28-3	Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. +	veröffentlichen	Police have released a photo of the suspect.	Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
Exercise 30-7	Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. +	beten	Now all you can do is hope and pray.	Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
Exercise 35-7	Das ist ein offenes Geheimnis. +	Geheimnis	It's an open secret.	Đó là một bí mật mở. +
Exercise 36-9	Der Ausgang des Spieles ist offen. +	Ausgang	The outcome of the game is open.	Kết quả của trò chơi là mở. +
Exercise 39-9	Komm rein. Die Haustür ist offen. +	offen	Come on in. The front door is open.	Đi vào. Cửa trước mở. +
Exercise 39-9	Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. +	offen	I think the supermarket is still open.	Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
Exercise 39-9	Ich bin offen für Veränderungen. +	offen	I'm open to change.	Tôi sẵn sàng thay đổi. +
Exercise 39-9	Sie redeten offen über ihre Pläne. +	offen	They talked openly about their plans.	Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
Exercise 40-5	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben. +	ewig	They hope to live happily ever after.	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
Exercise 41-5	Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. +	zufällig	We ran into each other at the station.	Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
Exercise 42-4	Ich habe ihn neulich getroffen. +	neulich	I met him the other day.	Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
Exercise 42-7	Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? +	vorgestern	Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?	Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
Exercise 42-7	Ich habe ihn vorgestern getroffen. +	vorgestern	I met him the day before yesterday.	Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	ein offenes Gesicht +	an open face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	offenes Haar +	loose hair +	Hair	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange +	to welcome sb with open arms +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	offen +	open, direct, candid +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Offenheit +	openness, frankness, candour +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	offenherzig +	open, frank, candid +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	vorn offen +	open-toed +	Footwear	C
+ + + + 103	Media and popular culture	Veröffentlichung +	publication +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	etw veröffentlichen +	to publish sth +	Print media	A
+ + + + 103	Speaking	offen und unverblumt sprechen +	to not mince one's words +	Miscellaneous	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	öffentliche Verkehrsmittel +	public transport +	General	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	öffentlicher Nahverkehr +	local public transport +	General	C
+ + + + 103	Industry	öffentlicher/privater Sektor +	public/private sector +	General	A
+ + + + 103	Employment	offene Stelle +	vacancy +	Application and training	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	offener Brief +	open letter +	Post	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Offensive +	offensive +	War	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten +	to mount an offensive (against sb/sth) +	War	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	亮 +	亮 * *	liang4	bright/ shiny/ light/ shine/ show	1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
☊A	痛快 +	痛快 * *	tong4kuai	very happy/ delighted/ forthright	fröhlich, heiter, offen, frank und frei +
☊A	布 +	布 * *	bu4	cloth	1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
☊A	希望 +	希望 * *	xi1wang4	hope/ wish/ expect	hoffen,wünschen +
☊A	通 +	通 * *	tong1	open up/ lead to/ understand	1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
☊A	公共汽車 +	公共汽车 * *	gong1gong4 qi4che1	bus (for public transit)	öffentlicher Bus +
☊B	顯然 +	显然 * *	xian3ran2	obviously	offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar +
☊B	吐 +	吐 * *	tu3	spit	1.aussprechen, offenbaren +
☊B	秘密 +	秘密 * *	mi4mi4	confidential/ secret	nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis +
☊B	登 +	登 * *	deng1	register	1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
☊B	期 +	期 * *	qi1	period/ phase	1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
☊B	宣布 +	宣布 * *	xuan1bu4	declare/ announce	erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
☊B	開明 +	开明 * *	kai1ming2	enlightened	erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend +
☊B	宣傳 +	宣传 * *	xuan1chuan2	propagate/ propaganda	publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
☊B	進攻 +	进攻 * *	jing4gong1	attack/ assault/ offend	angreifen,Angriff, Offensive +
☊B	明顯 +	明显 * *	ming2xian3	clear/ obvious/ apparent	offensichtlich +
☊B	廣場 +	广场 * *	guang3chang3	public square/ square	öffentlicher Platz +
☊B	發表 +	发表 * *	fa1biao3	publish/ issue	publizieren, veröffentlichen, herausgeben +
☊B	田野 +	田野 * *	tian2ye3	field/ open country	Felder, offene Landschaft +
☊B	望 +	望 * *	wang4	watch/ look	1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach +
☊B	事業 +	事业 * *	shi4ye4	cause/ undertaking	Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
☊B	公費 +	公费 * *	gong1fei4	at public (state) expense	öffentliche Ausgaben +
☊B	公共 +	公共 * *	gong1gong4	common/ public	Öffentlichkeit +
☊B	公開 +	公开 * *	gong1kai1	in public/ overt/ open/ make public	veröffentlichen +
☊B	院 +	院 * *	yuan4	courtyard/ yard	1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
☊B	公用電話 +	公用电话 * *	gong1yong4 dian4hua4	public phone	öffentliches Telefon +
☊C	中 +	中 * *	zhong4	hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into	treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 +
☊C	財政 +	财政 * *	cai2zheng4	government finance/ public economy	Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
☊C	遭 +	遭 * *	zao1	meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain	1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis +
☊C	分明 +	分明 * *	fen1ming2	clear/ distinct/ obvious/ plain	klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig +
☊C	露面 +	露面 * *	lou4 mian4	show one's face/ make an appearance/ show up	sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
☊C	明白 +	明白 * *	ming2bai	clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know	klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, +
☊C	明明 +	明明 * *	ming2ming2	obviously/ plainly/ undoubtedly	klar und deutlich,offensichtlich +
☊C	盼 +	盼 * *	pan4	yearn for/ hope for/ expect/ look	1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen +
☊C	攻 +	攻 * *	gong1	attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study	1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
☊C	暴露 +	暴露 * *	bao4lu4	expose/ lay bare/ divulge/ undress	enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen +
☊C	公 +	公 * *	gong1	public/ common/ fair/ public affairs/ official business	1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
☊C	公布 +	公布 * *	gong1bu4	make public/ promulgate/ announce/ publicize	veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
☊C	揭露 +	揭露 * *	jie1lu4	uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare	an die Öffentlichkeit bringen +
☊D	公有制 +	公有制 * *	gong1you3zhi4	public ownership	öffenliches Besitzsystem +
☊D	真誠 +	真诚 * *	zhen1cheng2	faithful/ honor	aufrichtig, ehrlich, offen, wahr +
☊D	顯 +	显 * *	xian3	show/ display	1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen +
☊D	顯而易見 +	显而易见 * *	xian3 er2 yi4 jian4	obviously/ stick out a mile	offensichtlich +
☊D	坦白 +	坦白 * *	tan3bai2	confess/ frank	ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben +
☊D	野 +	野 * *	ye3	wild	1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig +
☊D	評選 +	评选 * *	ping2xuan3	chose through public appraisal	wählen mittels öffentlicher Zustimmung +
☊D	野外 +	野外 * *	ye3wai4	open country	offenes Land, Feld, im Freien +
☊D	開闊 +	开阔 * *	kai1kuo4	open and wide	weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern +
☊D	遭殃 +	遭殃 * *	zao1 yang1	suffer disaster	von Schicksalschlägen getroffen werden +
☊D	開朗 +	开朗 * *	kai1lang3	optimistic	klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich +
☊D	期待 +	期待 * *	qi1dai4	expect/ look forward to	erwarten, erhoffen +
☊D	流露 +	流露 * *	liu2lu4	reveal	offenbaren, zeigen, verraten +
☊D	刊登 +	刊登 * *	kan1deng1	publish in a newspaper	in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken +
☊D	爽快 +	爽快 * *	shuang3kuai4	outright/ frank	behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken +
☊D	頒發 +	颁发 * *	ban1fa1	award/ issue	veröffentlichen, erlassen +
☊D	民意 +	民意 * *	min2yi4	public opinion	öffentliche Meinung +
☊D	標 +	标 * *	biao1	mark	1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
☊D	輿論 +	舆论 * *	yu2lun4	consensus public opinion	öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
☊D	指望 +	指望 * *	zhi3wang	expect/ figure on	hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung +
☊D	預期 +	预期 * *	yu4qi1	expect/ anticipate	erwarten, erhoffen, Erwartung +
☊D	調度 +	调度 * *	diao4du4	dispatch/ attempter	öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
☊D	治安 +	治安 * *	zhi4'an1	public order/ police	öffentliche Sicherheit +
☊D	園 +	园 * *	yuan2	garden	1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
☊D	公告 +	公告 * *	gong1gao4	bulletin	öffentliche Bekanntmachung +
☊D	公然 +	公然 * *	gong1ran2	to the teeth/ under one's nose	unverfroren, offen, unverhüllt, dreist +
☊D	公務 +	公务 * *	gong1wu4	duty	Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +
☊D	陽 +	阳 * *	yang2	sun/ positive	1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich +
☊D	公有 +	公有 * *	gong1you3	public-owned	im öffentlichen Besitz, öffentlich +

Gloss	Eng	Deu
accept +	accept sth for sth: My article has been accepted for publication.	etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
by accident +	We met by accident at the airport.	Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
accurately +	The article accurately reflects public opinion.	Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
action +	A libel action is being brought against the magazine that published the article.	Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
affect +	The south of the country was worst affected by the drought.	Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
affect +	Rub the cream into the affected areas.	Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
agree +	agree sth: They met at the agreed time.	etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agreement +	agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.	Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement +	agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.	Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
aim +	aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.	auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
annoying +	Her most annoying habit was eating with her mouth open.	Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
anticipate +	The eagerly anticipated movie will be released next month.	Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
anything +	We hope to prevent anything unpleasant from happening.	Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.
apparent +	Their devotion was apparent.	Ihre Hingabe war offensichtlich.
apparent +	My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.	Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
apparent +	Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).	Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
appeal +	appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm.	an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
argument +	After some heated argument a decision was finally taken.	Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
argument +	argument that...: His argument was that public spending must be reduced.	Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
associate +	He is closely associated in the public mind with horror movies.	Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
association +	The book was published in association with (= together with) English Heritage.	Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
attitude +	changes in public attitudes to marriage	veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
awkward +	I felt awkward because they obviously wanted to be alone.	Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
badly +	The country has been badly affected by recession.	Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
ban +	a campaign to ban smoking in public places	eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
before +	I think we've met before.	Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
behave +	She doesn't know how to behave in public.	Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
better +	We're hoping for better weather tomorrow.	Wir hoffen auf besseres Wetter morgen.
bid +	At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.	Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
blow +	He landed a blow on Hill's nose.	Er hat Hill's Nase getroffen.
board +	the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area)	Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
body +	A large body of people will be affected by the tax cuts.	Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
build sth up +	I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much).	Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
in camera +	The trial was held in camera.	Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
careless +	It was careless of me to leave the door open.	Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
carelessly +	Someone had carelessly left a window open.	Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
chance +	I met her by chance (= without planning to) at the airport.	Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
choice +	Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.	Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
choice +	There is a wide range of choices open to you.	Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen.
choice +	She's the obvious choice for the job.	Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job.
come out of the closet +	Homosexuals in public life are now coming out of the closet.	Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
commitment +	the government's commitment to public services	das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
common +	This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).	Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
communication +	All channels of communication need to be kept open.	Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
concern +	The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).	Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
concern +	The individuals concerned have some explaining to do.	Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
concern +	To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability)	an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
concern +	Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.	Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
concerned +	Concerned parents held a meeting.	Betroffene Eltern trafen sich.
confine +	The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).	Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
consumer +	providers and consumers of public services	Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
contrast +	contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West.	Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
contribute +	We hope everyone will contribute to the discussion.	Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
correct +	I think you've made the correct decision.	Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
country +	open/wooded, etc. country	offen/gehölzte Länder
criticism +	People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).	Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
deal +	We did a deal with the management on overtime.	Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
decline +	An increase in cars has resulted in the decline of public transport.	Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
delivery +	the delivery of public services	die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
depth +	Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character).	Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
development +	the development of vaccines against tropical diseases	die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten
diary +	The writer's letters and diaries are being published next year.	Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
direct +	direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.	etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
directly +	We have not been directly affected by the cuts.	Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
disadvantage +	disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.	Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
disappointing +	The outcome of the court case was disappointing for the family involved.	Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend.
downwards +	Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards.	Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
drop +	drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.	tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
due +	due for sth: The band's first album is due for release later this month.	für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
educate +	educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.	jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
embarrassing +	It was so embarrassing having to sing in public.	Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
encourage +	encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public.	jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
enquiry +	enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road	Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
exchange +	We need to promote an open exchange of ideas and information.	Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
explain +	The government now has to explain its decision to the public.	Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
extraordinary +	The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!	Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
face up/down +	Place the card face up on the pile.	Legen Sie die Karte offen auf den Stapel.
face to face (with sb) +	The two have never met face to face before.	Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
feeling +	Public feeling is being ignored by the government.	Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
finance +	government/public/personal finances	öffentliche Finanzen/Privatfinanzen
first +	When did you first meet him?	Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
fly +	Several people were hit by flying glass.	Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
focus +	focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.	etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
force +	force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.	etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
forward +	Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.	Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
free +	free from artificial colours and flavourings	frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen
freely +	Once into the open street they could breathe more freely.	Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
general +	The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).	Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
go back (to sth) +	Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).	Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
goal +	He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it).	Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
good +	Good, I think we've come to a decision.	Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
good +	Let's hope we have good weather tomorrow.	Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird.
happy +	I'm happy to leave it till tomorrow.	Ich lasse es gerne bis morgen offen.
hardly +	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
hear +	hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.	höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
hit +	His death didn't really hit me at first.	Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
hit +	Rural areas have been worst hit by the strike.	Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
hit +	Spain was one of the hardest hit countries.	Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
hit +	I was hit by a falling stone.	Ich wurde von einem Stein getroffen.
hit +	The town was hit by bombs again last night.	Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.
hit +	He was hit by a sniper.	Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
hit +	They are about to release an album of their greatest hits.	Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
home +	Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.	Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.
honest +	The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'.	Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
hope +	Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed.	Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
horror +	horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.	Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
hour +	We hope to be there within the hour (= in less than an hour).	Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
house +	We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).	Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
housing +	public/private housing	öffentlicher/privater Wohnungsbau
however +	She has the window open, however cold it is outside.	Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.
human +	The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).	Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
image +	His public image is very different from the real person.	Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
imagination +	The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).	Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
immediately +	Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.	Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
impatient +	impatient to do sth: She was clearly impatient to leave.	Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen.
individual +	The competition is open to both teams and individuals.	Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
influence +	The government refuses to be influenced by public opinion.	Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
interpretation +	Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).	Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
interview +	to conduct an interview (= to ask sb questions in public)	ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
interview +	The interview was published in all the papers.	Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
invest +	invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.	invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
invitation +	invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.	Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
it +	It appears that the two leaders are holding secret talks.	Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
join +	Members of the public joined the search for the missing boy.	Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
know +	Do you two know each other (= have you met before)?	Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
law +	British schools are now required by law to publish their exam results.	Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
law and order +	They claim to be the party of law and order.	Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
leave +	leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please.	jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
lesson +	Their openness was a terrific lesson to me.	Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
library +	a public/reference/university, etc. library	eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
make +	The full story was never made public.	Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
message +	message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country	Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
mineral +	the recommended intake of vitamins and minerals	die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
notice +	A public notice about the planned development was pinned to the wall.	Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
novel +	to write/publish/read a novel	einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen
obvious +	It's obvious from what she said that something is wrong.	Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.
obvious +	I know you don't like her but try not to make it so obvious.	Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
obvious +	For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.	Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
obvious +	There's no obvious solution to the problem.	Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
obvious +	The ending was pretty obvious.	Das Ende war ziemlich offensichtlich.
obvious +	I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.	Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
obviously +	Obviously, we don't want to spend too much money.	Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.
obviously +	Diet and exercise are obviously important.	Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
obviously +	He was obviously drunk.	Er war offensichtlich betrunken.
obviously +	They're obviously not coming.	Sie kommen offensichtlich nicht.
obviously +	'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)	Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
occasion +	I've met him on several occasions.	Ich habe ihn mehrmals getroffen.
offense +	The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.	Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
offer +	The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).	Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
on +	He had been hit on the head.	Er war am Kopf getroffen worden.
once +	I once met your mother.	Ich habe mal deine Mutter getroffen.
once or twice +	I don't know her well, I've only met her once or twice.	Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
open +	She was always open with her parents.	Sie war immer offen mit ihren Eltern.
open +	He was quite open about his reasons for leaving.	Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
open +	I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.	Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
open +	an open quarrel	ein offener Streit
open +	open government	offene Regierung
open +	their open display of affection	ihre offene Art der Zuneigung
open +	His eyes showed open admiration as he looked at her.	Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
open +	The system is open to abuse.	Das System ist offen für Missbrauch.
open +	Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ).	Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
open +	What options are open to us?	Welche Optionen stehen uns offen?
open +	Is the offer still open?	Ist das Angebot noch offen?
open +	I want to keep my Swiss bank account open.	Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
open +	The house is not open to the public.	Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.
open +	The house had been thrown open to the public.	Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
open +	an open drain	ein offener Kanal
open +	The hall of the old house was open to the sky.	Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
open +	an open wound (= with no skin covering it)	eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)
open +	an open flame	eine offene Flamme
open +	open country (= without forests, buildings, etc.)	offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
open +	driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)	Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
open +	Leave the envelope open.	Lass den Umschlag offen.
open +	Her coat was open.	Ihr Mantel war offen.
open +	A wasp flew in the open window.	Eine Wespe flog durch das offene Fenster.
open +	She had left the door wide open.	Sie hatte die Tür weit offen gelassen.
open +	She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired).	Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
open +	He was breathing through his open mouth.	Er atmete durch seinen offenen Mund.
open +	The flowers are all open now.	Die Blumen sind jetzt alle offen.
open +	The book lay open on the table.	Das Buch lag offen auf dem Tisch.
openly +	Can you talk openly about sex with your parents?	Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
openly +	The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).	Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
option +	There are various options open to you.	Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen.
keep/leave your options open +	At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible.	Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
order +	The police are trying to restore public order.	Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
overall +	an overall improvement in standards of living (= affecting everyone)	eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
package +	A large package has arrived for you.	Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
pain +	She was clearly in a lot of pain.	Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen.
peaceful +	They hope for a peaceful settlement of the dispute.	Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
permit +	We hope to visit the cathedral, if time permits.	Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
personally +	Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?	Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
in place +	All the arrangements are now in place for their visit.	Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
plan +	Let's hope everything will go according to plan.	Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.
pleased +	I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.	Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
popular +	Popular opinion was divided on the issue.	Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
possibility +	Selling the house is just one possibility that is open to us.	Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
possible +	Use public transport whenever possible (= when you can).	Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können).
power +	Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters.	Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
power +	They are hoping to return to power.	Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.
practical +	There are some obvious practical applications of the research.	Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
previous +	We had met on two previous occasions.	Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
previously +	The book contains a number of photographs not previously published.	Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
privately +	In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.	In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
propose +	it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds.	es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
prove +	prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence.	Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen.
provide +	provide sth for sb: We are here to provide a service for the public.	jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
provide +	provide sb with sth: We are here to provide the public with a service.	jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
public +	Let's go somewhere a little less public.	Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
public +	a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.)	eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
public +	She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.	Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
public +	This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.	Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
public +	a public apology	eine öffentliche Entschuldigung
public +	The painting will be put on public display next week.	Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
public +	public money/spending/funding/expenditure	öffentliche Gelder/Ausgaben/Finanzierung/Ausgaben/Ausgaben
public +	He spent much of his career in public office (= working in the government).	Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).	Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
public +	a public education system	ein öffentliches Bildungssystem
public +	a public library	eine öffentliche Bibliothek
public +	The campaign is designed to increase public awareness of the issues.	Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
public +	Levels of waste from the factory may be a danger to public health.	Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
public +	Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?	Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
public +	The government had to bow to public pressure.	Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
publicly +	He later publicly apologized for his comments.	Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
publicly +	This information is not publicly available.	Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
public +	The palace is now open to the public.	Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.
public +	There have been many complaints from members of the public.	Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
public +	The public has/have a right to know what is contained in the report.	Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
in public +	She doesn't like to be seen in public without her make-up on.	Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
in public +	They never argue in public.	Sie streiten nie in der Öffentlichkeit.
publication +	the publication of his first novel	die Veröffentlichung seines ersten Romans
publication +	a delay in the publication of the exam results	Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse
publication +	The newspaper continues to defend its publication of the photographs.	Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
publish +	He works for a company that publishes reference books.	Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
publish +	Pictures of the suspect were published in all the daily papers.	Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
publish +	The editors published a full apology in the following edition.	Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
publish +	The report will be published on the Internet.	Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
publish +	She hasn't published anything for years.	Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
publish +	University teachers are under pressure to publish.	Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
question +	In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.	Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
question +	Which route is better remains an open question (= it is not decided).	Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
in question +	The future of public transport is not in question.	Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
raise +	We need to raise public awareness of the issue.	Wir müssen die Öffentlichkeit für dieses Thema sensibilisieren.
rarely +	She is rarely seen in public nowadays.	Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
rate +	Figures published today show another fall in the rate of inflation.	Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
recall +	recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before.	erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
regret +	regret that...: I regret that I never got to meet him in person.	bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
release +	to release a movie/book/CD	Film/Buch/CD veröffentlichen
release +	The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week.	Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
repeat +	They are hoping to repeat last year's victory.	Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können.
report +	The committee will publish their report on the health service in a few weeks.	Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
restore +	The measures are intended to restore public confidence in the economy.	Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
restore +	We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).	Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
reveal +	reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself.	enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
right +	right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?	richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
scale +	On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels.	Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
sea +	We left port and headed for the open sea (= far away from land).	Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
second +	As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is).	Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er).
service +	The government aims to improve public services, especially education.	Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
set +	The government has set strict limits on public spending this year.	Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
several +	Several letters arrived this morning.	Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
severely +	areas severely affected by unemployment	von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete
share +	Next year we hope to have a bigger share of the market.	Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
sharp +	She drew a sharp distinction between domestic and international politics.	Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
shift +	Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.	Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
shift +	a dramatic shift in public opinion	eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
show +	She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious).	Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).
speak +	to speak in public	öffentlich sprechen
speak out (against sth) +	I will continue to speak out on matters of public concern.	Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
specifically +	The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.	Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
speech +	freedom of speech (= the right to say openly what you think)	Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
speech +	Her speech was slurred—she was clearly drunk.	Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken.
state +	There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows).	Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
statement +	a formal/ a public/a written/an official statement	eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
story +	It was many years before the full story was made public.	Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
strain +	You will learn to cope with the stresses and strains of public life.	Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
strange +	That's strange—the front door's open.	Seltsam - die Vordertür ist offen.
strength +	the strength of public opinion	die öffentliche Meinung
stress +	She failed to withstand the stresses and strains of public life.	Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
strike +	The tree was struck by lightning.	Der Baum wurde vom Blitz getroffen.
suggestion +	We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).	Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
sun +	Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.	Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt.
supply +	We cannot guarantee adequate supplies of raw materials.	Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
support +	There is strong public support for the change.	Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß.
sympathetic +	I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems).	Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
target +	It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.	Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
then +	Call again next week. They should have reached a decision by then.	Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
thought +	thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.	Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
title +	His poems were published under the title of 'Love and Reason'.	Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
toilet +	public toilets	öffentliche Toiletten
be in/out of tune (with sb/sth) +	The President is out of tune with public opinion.	Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
twice +	I don't know him well; I've only met him twice.	Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
understanding +	The statement is open to various understandings.	Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen.
unless +	I sleep with the window open unless it's really cold.	Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
up +	Lay the cards face up (= facing upwards) on the table.	Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.
version +	The English version of the novel is due for publication next year.	Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
victim +	Schools are the latest victims of cuts in public spending.	Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
video +	The movie will be released on video in June.	Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
view +	What is needed is a frank exchange of views.	Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
violent +	There was a violent reaction from the public.	Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
weak +	He knew her weak spot where Steve was concerned.	Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
welcome +	They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).	Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
who +	The people (who) we met in France have sent us a card.	Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
why +	Why oh why do people keep leaving the door open?	Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen?
with +	She sleeps with the window open.	Sie schläft bei offenem Fenster.
work +	The police and the public need to work together to combat crime.	Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
worst +	Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.	Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
get the worst of it +	He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.	Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
would +	They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.	Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre.
write +	No decision has been made at the time of writing.	Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
yes +	'I've never met her before.' 'Yes, you have.'	Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
yes +	We're hoping that they will say yes to our proposals.	Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
as yet +	an as yet unpublished report	ein noch nicht veröffentlichter Bericht

Mcc Sentences	Gb	Eng
694	他们的婚姻很美满。 +	They have a happy marriage.
926	它们之间存在明显的差别。 +	There's an obvious difference between them.
936	警察维持社会治安。 +	The police maintain social order. ((Police maintain the social order.))
1429	报纸上公布了这个消息。 +	This news has been published in the newspaper.
1519	在会议上大家都畅所欲言。 +	Everybody spoke out freely at the meeting.

Gb	Pin	Eng	Deu
他被打伤了。	Tā bèi ǎshāng le.	He was hit and injured.	Er wurde getroffen und verletzt.
它们之间存在明显的差别。	Tāmen zhījiān cúnzài míngxiǎn de chābié.	There's an obvious difference between them.	Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
他击中了球。	Tā jīzhòng le qiú.	He hit the ball.	Er hat den Ball getroffen.
报纸上公佈了这个消息。	Bàozhǐ shàng gōng bù le zhège xiāoxi.	This news has been published in the newspaper.	Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
这次洪水影响的范围很大。	Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.	This flood has affected a large area.	Diese Überschwemmung hat ein großes Gebiet betroffen.
新议员首次公开露面。	Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.	The new legislators made their first public appearance.	Der neue Gesetzgeber trat zum ersten Mal in der Öffentlichkeit auf.
政府提供了赈灾援助。	Zhèngfǔ tígōng le zhènzāi yuánzhù.	The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.	Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
你哄我？你明明认识她。	Nǐ 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 wǒ？nǐ míngmíng rènshi tā.	Are you lying to me? Evidently you know her.	Lügst du mich an? Offensichtlich kennst du sie.
民众容易被舆论影响。	Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.	People are easily influenced by public opinion.	Die Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
群众慷慨地为灾区捐款。	Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.	The public generously donated money to help the people in the disaster area.	Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	offen +
	offen +
	offen +
	offen +
	offen +
	offen +
	offen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng