| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 4 4
         | 两千 块 人民币 左右 。 + | ประมาณสองพันหยวน + | Khoảng hai ngàn RMB. + | About two thousand RMB. + | Etwa zweitausend RMB. + | Circa duemila RMB. + | Environ deux mille RMB. + | Unos dos mil RMB. + | Ongeveer tweeduizend RMB. + | ( liǎngqiān kuài rénmínbì zuǒyòu.) |
A01 12 12
| 靠近 车站 ， 交通 便利 。 + | มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก + | Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. + | There's a train station nearby so it's very convenient. + | Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. + | Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. + | Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. + | Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. + | Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. + | ( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.) |
A01 16 16
| 我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + | ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + | I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + | Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + | Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + | Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + | Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + | Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + | ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.) |
A01 20 20
| 我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + | ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + | Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + | I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + | Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + | J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + | Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + | Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + | ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.) |
A01 22 22
| 押金 要 两个 月 房租 。 + | การชำระเงินดาวน์เป็นระยะเวลาสองเดือน + | Khoản thanh toán trễ là hai tháng tiền thuê. + | The down payment is two months' rent. + | Die Anzahlung beträgt zwei Monatsmieten. + | L' acconto è di due mesi. + | L'acompte est de deux mois de loyer. + | El pago inicial es de dos meses de alquiler. + | De aanbetaling is twee maanden huur. + | ( yājīn yào liǎngge· yuè fángzū.) |
A01 27 27
| 虽然 离 市区 有点 远 ， 但是 租金 很 便 宜。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองเพียงเล็กน้อย แต่ค่าเช่าถูก + | Đó là một chút xa trung tâm thành phố, nhưng giá thuê rẻ. + | It's a little far from downtown, but the rent's cheap. + | Es ist ein bisschen weit weg von der Innenstadt, aber die Miete ist billig. + | È un po' lontano dal centro, ma l' affitto è economico. + | C'est un peu loin du centre-ville, mais le loyer est pas cher. + | Está un poco lejos del centro, pero el alquiler es barato. + | Het is een beetje ver van het centrum, maar de huurprijs is goedkoop. + | ( suīrán lí shìqū yǒudiǎn yuǎn, dànshì zūjīn hěn biàn yí.) |
A01 43 43
| 这 包裹 里面 是 什么 ？ + | มีอะไรอยู่ภายในบรรจุภัณฑ์นี้? + | Có gì bên trong gói này? + | What's inside this package? + | Was ist in diesem Paket? + | Cosa c' è dentro questo pacchetto? + | Qu' y a-t-il dans ce paquet? + | ¿Qué hay dentro de este paquete? + | Wat zit er in dit pakket? + | ( zhè bāoguǒ lǐmiàn shì shéme?) |
A01 44 44
| 里面 是 书 。 + | มีหนังสืออยู่ข้างใน + | Có một cuốn sách bên trong. + | There's a book inside. + | Da ist ein Buch drin. + | C' è un libro all' interno. + | Il y a un livre à l'intérieur. + | Hay un libro dentro. + | Er zit een boek in. + | ( lǐmiàn shì shū.) |
A01 50 50
| 我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + | เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + | Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + | Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + | Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + | Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + | Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + | Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + | Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + | ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.) |
A02 8 58
| 需要 两张 照片 。 + | จำเป็นต้องมีภาพถ่ายสองรูป + | Cần có hai ảnh. + | Two photos are required. + | Zwei Fotos sind erforderlich. + | Sono necessarie due foto. + | Deux photos sont requises. + | Se requieren dos fotos. + | Er zijn twee foto's nodig. + | ( xūyào liǎngzhāng zhàopiàn.) |
A02 9 59
| 你 在 哪里 工作 ？ + | คุณทำงานที่ไหน? + | Bạn làm ở đâu? + | Where do you work? + | Wo arbeiten Sie? + | Dove lavori? + | Où travaillez-vous? + | ¿Dónde trabajas? + | Waar werkt u? + | ( nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?) |
A02 13 63
| 垃圾 不要 丢在 这里 。 + | อย่าทิ้งขยะ (ถังขยะครอก) ที่นี่ + | Đừng ném rác (rác, rác) ở đây. + | Don't throw garbage (trash, litter) here. + | Werfen Sie hier keinen Müll (Müll, Müll, Müll). + | Non gettare rifiuti (cestino, rifiuti) qui. + | Ne jetez pas de déchets ici. + | No tires basura aquí. + | Gooi hier geen vuilnis (vuil, rommel) weg. + | ( lājī búyào diūzài zhèlǐ.) |
A02 24 74
| 收 您 两百 元 。 + | เสมียน: คุณให้ฉันสามสิบเหรียญ + | Thư ký: Bạn đang cho tôi ba mươi đô la. + | Clerk: You're giving me thirty dollars. + | Sie geben mir 30 Dollar. + | Direttore: Mi stai dando trenta dollari. + | Vous me donnez trente dollars. + | Me estás dando treinta dólares. + | Clerk: Je geeft me dertig dollar. + | ( shōu nín liǎngbǎi yuán.) |
A02 26 76
| 这是 间 连锁餐厅 。 + | นี่คือร้านอาหารแฟรนไชส์ + | Đây là một nhà hàng nhượng quyền thương mại. + | This is a franchise restaurant. + | Das ist ein Franchise-Restaurant. + | Questo è un ristorante in franchising. + | C'est un restaurant franchisé. + | Este es un restaurante de franquicia. + | Dit is een franchiserestaurant. + | ( zhèshì jiān liánsuǒcāntīng.) |
A02 34 84
| 立刻 过来 给 您 点餐 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ + | Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. + | I'll be right there to take your order. + | Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. + | Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. + | J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. + | Estaré allí para tomar su orden. + | Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. + | ( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.) |
A02 37 87
| 饮料 和 主菜 一起上 。 + | เราสามารถดื่มของเราพร้อมกับอาหารได้หรือไม่? + | Chúng tôi có thể uống cùng với bữa ăn không? + | Could we have our drinks served together with the meal? + | Könnten wir unsere Getränke zusammen mit dem Essen servieren lassen? + | Potremmo avere le nostre bevande servite insieme al pasto? + | Pourrions-nous servir nos boissons avec le repas? + | ¿Podríamos servir nuestras bebidas junto con la comida? + | Kunnen we onze drankjes samen met de maaltijd laten serveren? + | ( yǐnliào hé zhǔcài yìqǐshàng.) |
A02 38 88
| 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A03 33 133
| 试衣间 在 这里 。 + | นี่คือห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า + | Đây là phòng thay đồ. + | Here's the changing room. + | Hier ist die Umkleidekabine. + | Ecco lo spogliatoio. + | Voilà les vestiaires. + | Aquí está el vestuario. + | Hier is de kleedkamer. + | ( shìyījiān zài zhèlǐ.) |
A03 37 137
| 最近 流行 些 什么 ？ + | วันนี้เป็นที่นิยมอะไร + | Những gì phổ biến những ngày này? + | What's popular these days? + | Was ist heutzutage populär? + | Che cosa è popolare in questi giorni? + | Qu'est-ce qui est populaire de nos jours? + | ¿Qué es popular en estos días? + | Wat is tegenwoordig populair? + | ( zuìjìn liúxíng xiē shéme?) |
A03 38 138
| 现在 最 热门的 连续剧 是 什么 ？ + | เป็นที่นิยมชมชอบมากที่สุดในวันนี้? + | Ngày nay những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất là gì? + | What's the most popular soap opera these days? + | Was ist heutzutage die beliebteste Seifenoper? + | Qual è la soap opera più popolare in questi giorni? + | Quel est le feuilleton le plus populaire de nos jours? + | ¿Cuál es la telenovela más popular hoy en día? + | Wat is tegenwoordig de populairste soap? + | ( xiànzài zuì rèménde· liánxùjù shì shéme?) |
A03 43 143
| 你的 脸色 看起来 不好 。 + | คุณดูไม่ค่อยดี + | Bạn không nhìn tốt như vậy. + | You don't look so good. + | Du siehst nicht gut aus. + | Non si guarda così bene. + | Tu n'as pas l'air en forme. + | No te ves muy bien. + | Je ziet er niet zo goed uit. + | ( nǐde· liǎnsè kànqǐlai· bùhǎo.) |
A03 49 149
| 注意 不要 饮酒过量 。 + | อย่าดื่มมากเกินไป + | Đừng uống quá nhiều. + | Don't drink too much. + | Trinken Sie nicht zu viel. + | Non bere troppo. + | Ne bois pas trop. + | No bebas demasiado. + | Niet teveel drinken. + | ( zhùyì búyào yǐnjiǔguòliàng.) |
A03 50 150
| 我 觉得 精疲力尽 。 + | ฉันเหนื่อย. + | Tôi kiệt sức rồi. + | I'm exhausted. + | Ich bin erschöpft. + | Sono esausto. + | Je suis épuisée. + | Estoy exhausta. + | Ik ben uitgeput. + | ( wǒ juéde· jīngpílìjǐn.) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A04 22 172
| 这 电量 看起来 怪怪的 。 + | กระแสไฟฟ้านี้ดูไม่ถูกต้อง + | Dòng điện này không nhìn đúng. + | This electrical current doesn't look right. + | Dieser elektrische Strom sieht nicht richtig aus. + | Questa corrente elettrica non sembra giusta. + | Ce courant électrique n' a pas l'air correct. + | Esta corriente eléctrica no se ve bien. + | Deze elektrische stroom ziet er niet goed uit. + | ( zhè diànliàng kànqǐlai· guàiguàide·.) |
A04 26 176
| 别忘了 这个月的 管理费 。 + | อย่าลืมค่าธรรมเนียมการจัดการของเดือนนี้ + | Đừng quên lệ phí quản lý của tháng này. + | Don't forget this month's management fee. + | Vergessen Sie nicht die Managementgebühr für diesen Monat. + | Non dimenticare la tassa di gestione di questo mese. + | N'oubliez pas les frais de gestion de ce mois-ci. + | No olvides los honorarios de gestión de este mes. + | Vergeet niet de beheerkosten van deze maand. + | ( biéwàngle· zhège·yuède· guǎnlǐfèi.) |
A04 37 187
| 哪里 可以打 钥匙 ？ + | ฉันสามารถหาคีย์ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể lấy chìa khoá ở đâu? + | Where can I get keys made? + | Wo kann ich Schlüssel anfertigen lassen? + | Dove posso ottenere le chiavi fatte? + | Où puis-je me procurer des clés? + | ¿Dónde puedo conseguir las llaves? + | Waar kan ik sleutels krijgen? + | ( nǎlǐ kěyǐdǎ yàoshi·?) |
A05 11 211
| 我 再也 忍不了 了 。 + | ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + | Tôi không thể chịu đựng được nữa. + | I can't stand this anymore. + | Ich halte das nicht mehr aus. + | Non riesco più a sopportarlo. + | Je ne peux plus supporter ça. + | Ya no lo soporto más. + | Ik kan dit niet meer verdragen. + | ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.) |
A05 23 223
| 我 好像 被 人 利用了 。 + | ฉันคิดว่าฉันเคยใช้แล้ว + | Tôi nghĩ rằng tôi đã được sử dụng. + | I think I've been used. + | Ich glaube, ich wurde benutzt. + | Penso di essere stato usato. + | Je crois que j'ai été utilisé. + | Creo que me han usado. + | Ik denk dat ik gebruikt ben. + | ( wǒ hǎoxiàng bèi rén lìyòngle·.) |
A05 25 225
| 压力 让我 无法 喘息 。 + | ความกดดันนี้ทำให้ฉันไม่มีโอกาสหายใจ + | Áp lực này không cho tôi cơ hội thở. + | This pressure is giving me no room to breathe. + | Dieser Druck lässt mir keinen Raum zum Atmen. + | Questa pressione non mi dà la possibilità di respirare. + | Cette pression ne me laisse pas respirer. + | Esta presión no me da espacio para respirar. + | Deze druk geeft mij geen ruimte om te ademen. + | ( yālì ràngwǒ wúfǎ chuǎnxī.) |
A05 30 230
| 简直 是 晴天霹雳 。 + | มันเพิ่งเกิดขึ้นจากสีฟ้า! + | Nó chỉ xảy ra trong màu xanh! + | It just happened out of the blue! + | Es ist einfach aus heiterem Himmel passiert! + | E' appena accaduto fuori dal blu! + | C'est arrivé de nulle part! + | ¡Simplemente sucedió de la nada! + | Het gebeurde gewoon uit de lucht! + | ( jiǎnzhí shì qíngtiānpīlì.) |
A05 37 237
| 我的 新工作 并不 顺利 。 + | งานใหม่ของฉันไม่ดี + | Công việc mới của tôi không tốt. + | My new job is not going well. + | Mein neuer Job läuft nicht gut. + | Il mio nuovo lavoro non va bene. + | Mon nouveau travail ne va pas bien. + | Mi nuevo trabajo no va bien. + | Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + | ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.) |
A05 38 238
| 谁都 不 了解 我 。 + | ไม่มีใครเข้าใจฉันจริงๆ + | Không ai thực sự hiểu tôi. + | Nobody really understands me. + | Niemand versteht mich wirklich. + | Nessuno mi capisce davvero. + | Personne ne me comprend vraiment. + | Nadie me entiende realmente. + | Niemand begrijpt mij echt. + | ( shuídōu bù liǎojiě wǒ.) |
A05 42 242
| 不要 一个人 闷在心里 。 + | อย่าเก็บไว้ภายใน + | Đừng giữ nó bên trong. + | Don't keep it inside. + | Behalten Sie es nicht für sich. + | Non tenerlo dentro. + | Ne le garde pas à l'intérieur. + | No lo guardes dentro. + | Houd het niet binnen. + | ( búyào yīgèrén mènzàixīnli·.) |
A05 46 246
| 没什么 大不了的 。 + | มันไม่ใช่เรื่องใหญ่. + | Không có gì to tát đâu mà. + | It's no big deal. + | Es ist keine große Sache. + | Non è un grosso affare. + | Ce n'est pas grave. + | No es gran cosa. + | Het is geen groot probleem. + | ( méishéme dàbùliǎode·.) |
A06 4 254
| 太 令人 佩服了 。 + | คุณน่าชื่นชมจริงๆ! + | Bạn thực sự đáng ngưỡng mộ! + | You're really admirable! + | Du bist wirklich bewundernswert! + | Sei davvero ammirevole! + | Tu es vraiment admirable! + | ¡Eres realmente admirable! + | Je bent werkelijk bewonderenswaardig! + | ( tài lìngrén pèifúle·.) |
A06 20 270
| 我 想 早点 离开 。 + | ฉันต้องการออกไปก่อน + | Tôi muốn rời sớm. + | I'd like to leave early. + | Ich würde gerne früher gehen. + | Vorrei partire presto. + | J'aimerais partir plus tôt. + | Me gustaría irme temprano. + | Ik wil graag vroeg vertrekken. + | ( wǒ xiǎng zǎodiǎn líkāi.) |
A06 34 284
| 周围的 状况 很恶劣 。 + | มันเป็นความหายนะที่นี่ + | Đó là một thảm họa xung quanh đây. + | It's a disaster around here. + | Es ist eine Katastrophe hier in der Gegend. + | È un disastro qui intorno. + | C'est un désastre par ici. + | Es un desastre por aquí. + | Het is hier een ramp. + | ( zhōuwéide· zhuàngkuàng hěn'ěliè.) |
A06 41 291
| 我 找不到 自己的 立足之地 了 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันอยู่กับพวกเขา + | Tôi không biết tôi là ai khi tôi ở bên họ. + | I don't know who I am when I'm with them. + | Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei ihnen bin. + | Non so chi sono quando sono con loro. + | Je ne sais pas qui je suis quand je suis avec eux. + | No sé quién soy cuando estoy con ellos. + | Ik weet niet wie ik ben als ik bij hen ben. + | ( wǒ zhǎobúdào zìjǐde· lìzúzhīdì le·.) |
A06 44 294
| 我 为什么 总是 错失良机 。 + | ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสของฉัน? + | Tại sao tôi luôn luôn nhớ cơ hội của tôi? + | Why do I always miss my chance? + | Warum verpasse ich immer meine Chance? + | Perché ho sempre perso l' occasione? + | Pourquoi je rate toujours ma chance? + | ¿Por qué siempre pierdo mi oportunidad? + | Waarom mis ik mijn kans altijd? + | ( wǒ wèishéme zǒngshì cuòshīliángjī.) |
A06 47 297
| 凭 你的 实力 ， 你 一定 可以 办到 的 。 + | ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ถ้าคุณลอง + | Tôi biết bạn có thể làm điều đó nếu bạn cố gắng. + | I know you can do it if you try. + | Ich weiß, dass du es schaffst, wenn du es versuchst. + | So che puoi farlo se provi. + | Je sais que tu peux le faire si tu essaies. + | Sé que puedes hacerlo si lo intentas. + | Ik weet dat je het kunt doen als je het probeert. + | ( píng nǐde· shílì, nǐ yídìng kěyǐ bàndào de·.) |
A06 50 300
| 我 好无聊 。 我 没事儿 做 。 + | ฉันเบื่อ. ฉันไม่มีอะไรจะทำ + | Tôi chán. Tôi chẳng có việc gì để làm cả. + | I'm bored. I've got nothing to do. + | Mir ist langweilig. Ich habe nichts zu tun. + | Sono annoiato. Non ho nulla da fare. + | Je m'ennuie. Je n'ai rien à faire. + | Estoy aburrida. No tengo nada que hacer. + | Ik ben me vervelen. Ik heb niets te doen. + | ( wǒ hǎowúliáo. wǒ méishìr zuò.) |
A07 25 325
| 我们 私下 找个 地方 聊聊 吧 。 + | ลองหาที่ไหนสักแห่งเพื่อพูดคุยส่วนตัว + | Hãy tìm nơi nào đó để nói chuyện riêng tư. + | Let's find somewhere to talk in private. + | Lass uns einen Ort finden, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können. + | Troviamo da qualche parte per parlare in privato. + | Trouvons un endroit où parler en privé. + | Busquemos un lugar para hablar en privado. + | Laten we ergens prive gaan praten. + | ( wǒmen· sīxià zhǎoge· dìfāng liáoliáo ba·.) |
A07 29 329
| 这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 + | นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + | Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + | This is normal, it's no big deal. + | Das ist normal, es ist keine große Sache. + | Questo è normale, non è un grosso affare. + | C'est normal, ce n'est pas grave. + | Esto es normal, no es gran cosa. + | Dit is normaal, het is niet veel. + | ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.) |
A07 32 332
| 你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 + | คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ + | Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. + | You're choking me, you're not supposed to smoke here. + | Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. + | Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. + | Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. + | Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. + | Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. + | ( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.) |
A07 35 335
| 她 果真 像 你 说的 那样 漂亮 。 + | เธอสวยมากเท่าที่คุณพูด + | Cô ấy thực sự xinh đẹp như bạn nói. + | She really is as pretty as you said. + | Sie ist wirklich so hübsch, wie du gesagt hast. + | E' davvero bella come lei ha detto. + | Elle est vraiment aussi jolie que tu l'as dit. + | Realmente es tan bonita como dijiste. + | Ze is echt zo mooi als u zei. + | ( tā guǒzhēn xiàng nǐ shuōde· nàyàng piàoliàng.) |
A07 38 338
| 两个人 之间的 相处 ， 本来 就是 要 互相付出。 + | การเดินทางไปหมายความว่าคุณต้องให้และใช้เวลาสักหน่อย + | Đi cùng có nghĩa là bạn phải cho và lấy một ít. + | Getting along means you have to give and take a little. + | Sich zurechtzufinden bedeutet, dass man etwas geben und nehmen muss. + | Andare d' accordo significa dare e prendere un po'. + | S'entendre signifie qu'il faut faire des concessions. + | Llevarte bien significa que tienes que dar y recibir un poco. + | Aankomen betekent dat je moet geven en een beetje nemen. + | ( liǎnggèrén zhījiānde· xiàngchǔ, běnlái jiùshì yào hùxiāngfùchū.) |
A07 40 340
| 我们 今天 就 上 到 这里 。 + | เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ + | Chúng ta sẽ dừng lại ở đây hôm nay. + | We'll stop here for today. + | Wir halten hier für heute an. + | Ci fermeremo qui per oggi. + | Nous allons nous arrêter ici pour aujourd'hui. + | Pararemos aquí por hoy. + | We stoppen hier voor vandaag. + | ( wǒmen· jīntiān jiù shàng dào zhèlǐ.) |
A07 49 349
| 这里 气氛 很好 。 + | มีบรรยากาศที่ดีที่นี่ + | Có một không khí tốt đẹp ở đây. + | There's a nice atmosphere here. + | Hier herrscht eine angenehme Atmosphäre. + | Qui c' è una bella atmosfera. + | Il y a une bonne ambiance ici. + | Hay un ambiente agradable aquí. + | Hier heerst een gezellige sfeer. + | ( zhèlǐ qìfēn hěnhǎo.) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A08 33 383
| 想 聊聊 吗 ？ + | คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? + | Bạn có muốn nói về nó? + | Do you want to talk about it? + | Willst du darüber reden? + | Vuoi parlarne? + | Tu veux en parler? + | ¿Quieres hablar de ello? + | Wilt u erover praten? + | ( xiǎng liáoliáo mā?) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A09 9 409
| 我的 ID手环 有 列出 我的 过敏源 。 + | สร้อยข้อมือ ID ของฉันแสดงอาการแพ้ของฉัน + | Bracelet ID của tôi liệt kê các dị ứng của tôi. + | My ID bracelet lists my allergies. + | Mein ID-Armband listet meine Allergien auf. + | Il mio bracciale ID elenca le mie allergie. + | Mon bracelet d'identité énumère mes allergies. + | Mi pulsera identifica mis alergias. + | Mijn ID armband geeft een overzicht van mijn allergieën. + | ( wǒde· IDshǒuhuán yǒu lièchū wǒde· guòmǐnyuán.) |
A09 12 412
| 我 流 鼻涕 。 + | ฉันมีอาการน้ำมูกไหล + | Tôi bị sổ mũi. + | I have a runny nose. + | Ich habe eine laufende Nase. + | Ho un naso che cola. + | J'ai le nez qui coule. + | Me gotea la nariz. + | Ik heb een loopneus. + | ( wǒ liú bítì.) |
A09 22 422
| 我 两眼 都 肿 了 。 + | ตาของฉันบวม + | Mắt tôi sưng lên. + | My eyes are swollen. + | Meine Augen sind geschwollen. + | I miei occhi sono gonfiati. + | Mes yeux sont enflés. + | Mis ojos están hinchados. + | Mijn ogen zijn gezwollen. + | ( wǒ liǎngyǎn dōu zhǒng le·.) |
A09 36 436
| 我们 需要 好好 商量 。 + | เราจำเป็นต้องพูดคุยนี้มากกว่า + | Chúng ta cần nói chuyện này hơn. + | We need to talk this over. + | Wir müssen darüber reden. + | Dobbiamo parlarne. + | Il faut qu'on en discute. + | Tenemos que hablar de esto. + | Daarover moeten we praten. + | ( wǒmen· xūyào hǎohǎo shāngliáng.) |
A10 4 454
| 现在 饮料 有 买一送一 。 + | เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง + | Đồ uống được mua một tặng một. + | Drinks are buy one get-one-free. + | Drinks gibt es nur einmal umsonst. + | Bevande sono comprare uno get-one-free. + | Les boissons sont achetées une seule fois. + | Las bebidas compran una bebida gratis. + | Dranken zijn kopen een borrel gratis. + | ( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.) |
A10 5 455
| 买 两瓶 有 打折 吗 ？ + | มีส่วนลดไหมถ้าซื้อขวดสองขวด? + | Có giảm giá không nếu tôi mua hai chai? + | Is there a discount if I buy two bottles? + | Gibt es einen Rabatt, wenn ich zwei Flaschen kaufe? + | C' è uno sconto se acquisto due bottiglie? + | Y a-t-il une réduction si j'achète deux bouteilles? + | ¿Hay descuento si compro dos botellas? + | Is er korting als ik twee flessen koop? + | ( mǎi liǎngpíng yǒu dǎzhé mā?) |
A10 8 458
| 我的 饮料 要 热一点 。 + | ฉันต้องการที่จะร้อนขึ้นเครื่องดื่มของฉัน + | Tôi muốn nóng lên thức uống của tôi. + | I'd like to heat up my drink. + | Ich möchte meinen Drink aufwärmen. + | Mi piacerebbe riscaldare la mia bevanda. + | J'aimerais réchauffer mon verre. + | Me gustaría calentar mi bebida. + | Ik wil mijn drank graag opwarmen. + | ( wǒde· yǐnliào yào rèyìdiǎn.) |
A10 14 464
| 请问 我 要去 哪理 退税 ？ + | ฉันสามารถขอคืนภาษีได้ที่ไหน? + | Tôi có thể xin hoàn thuế ở đâu? + | Where can I go for a tax refund? + | Wo kann ich eine Steuerrückerstattung beantragen? + | Dove posso ottenere un rimborso fiscale? + | Où puis-je obtenir un remboursement d'impôt? + | ¿A dónde puedo ir para un reembolso de impuestos? + | Waar kan ik terugstorten? + | ( qǐngwèn wǒ yàoqù nǎlǐ tuìshuì?) |
A10 20 470
| 请帮 我 在 这里 签名 。 + | ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ + | Ký vào đây xin vui lòng. + | Sign here please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Iscriviti qui per favore. + | Signez ici, s'il vous plaît. + | Firme aquí, por favor. + | Meld u hier aan. + | ( qǐngbāng wǒ zài zhèlǐ qiānmíng.) |
A10 21 471
| 这里 可以 临时 停车 吗 ？ + | ฉันขอจอดที่นี่ได้ไหม? + | Tôi có thể đậu xe ở đây ngay tức khắc không? + | May I park here momentarily? + | Darf ich hier kurz parken? + | Posso parcheggiare qui momentaneamente? + | Puis-je me garer ici momentanément? + | ¿Puedo aparcar aquí un momento? + | Mag ik hier even parkeren? + | ( zhèlǐ kěyǐ línshí tíngchē mā?) |
A10 22 472
| 哪里 有 停车场 ？ + | ฉันสามารถหาที่จอดรถได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm chỗ đậu xe ở đâu? + | Where can I find a parking lot? + | Wo finde ich einen Parkplatz? + | Dove posso trovare un parcheggio? + | Où puis-je trouver un stationnement? + | ¿Dónde puedo encontrar un estacionamiento? + | Waar kan ik een parkeerplaats vinden? + | ( nǎlǐ yǒu tíngchēchǎng?) |
A10 27 477
| 这里 有 免费 上网 吗 ？ + | มีอินเทอร์เน็ตฟรีหรือไม่? + | Có sẵn internet miễn phí không? + | Is there free internet available? + | Gibt es kostenloses Internet? + | È disponibile la connessione internet gratuita? + | Existe-t-il un accès gratuit à Internet? + | ¿Hay internet gratis disponible? + | Is er gratis internet beschikbaar? + | ( zhèlǐ yǒu miǎnfèi shàngwǎng mā?) |
A10 28 478
| 这里 wifi 密码 是 多少 ？ + | รหัสผ่าน WiFi คืออะไรที่นี่? + | Mật khẩu wifi ở đây là gì? + | What's the wifi password here? + | Wie lautet das Wifi-Passwort hier? + | Qual è la password wifi qui? + | Quel est le mot de passe wifi ici? + | ¿Cuál es la contraseña wifi aquí? + | Wat is het wifi-wachtwoord hier? + | ( zhèlǐ wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?) |
A10 30 480
| 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A10 41 491
| 压力 快 把 我 逼疯了 。 + | ความเครียดได้รับจริงๆสำหรับฉัน + | Sự căng thẳng thực sự đang đến với tôi. + | The stress is really getting to me. + | Der Stress macht mir wirklich zu schaffen. + | Lo stress mi sta davvero toccando. + | Le stress m'atteint vraiment. + | El estrés realmente me está afectando. + | De stress is echt tot mij toe. + | ( yālì kuài bǎ wǒ bīfēngle·.) |
A11 3 503
| 没想到 你 还 挺 有 两下子 的 。 + | ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ + | Tôi không biết bạn đã có nó trong bạn. + | I didn't know you had it in you. + | Ich wusste nicht, dass du es in dir hast. + | Non sapevo che tu l' avessi in te. + | Je ne savais pas que tu l'avais en toi. + | No sabía que lo tenías en ti. + | Ik wist niet dat je het in jou had. + | ( méixiǎngdào nǐ hái tǐng yǒu liǎngxiàzi· de·.) |
A11 4 504
| 她 一 看 苗头 不对 ， 就 溜 了 。 + | ทันทีที่เธอรู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเธอก็วิ่งออกไป + | Ngay khi cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô chạy đi. + | As soon as she felt something wasn't right, she ran off. + | Sobald sie das Gefühl hatte, dass etwas nicht stimmt, lief sie weg. + | Non appena sentiva che qualcosa non andava bene, si è scappata. + | Dès qu'elle a senti que quelque chose clochait, elle s'est enfuie. + | Tan pronto como sintió que algo no estaba bien, huyó. + | Zodra ze het gevoel had dat iets niet klopte, liep ze weg. + | ( tā yī kàn miáotóu búduì, jiù liū le·.) |
A11 13 513
| 我 需要 马上 离开 。 + | ฉันต้องออกไปทันที + | Tôi phải rời đi ngay lập tức. + | I have to leave immediately. + | Ich muss sofort aufbrechen. + | Devo partire immediatamente. + | Je dois partir immédiatement. + | Tengo que irme inmediatamente. + | Ik moet onmiddellijk vertrekken. + | ( wǒ xūyào mǎshàng líkāi.) |
A11 19 519
| 插嘴 很不礼貌 。 + | เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + | Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + | It's rude to interrupt others. + | Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + | E' scortese interrompere gli altri. + | C'est grossier d'interrompre les autres. + | Es grosero interrumpir a los demás. + | Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + | ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.) |
A11 20 520
| 不然 ， 您 就 另 请 高明 吧 。 + | มิเช่นนั้นให้ไปหาคนอื่นด้วย + | Nếu không, chỉ cần đi tìm người khác sau đó. + | Otherwise, just go find someone else then. + | Andernfalls suchen Sie sich einfach eine andere Person. + | Altrimenti, basta andare a trovare qualcun altro poi. + | Sinon, va chercher quelqu'un d'autre. + | Si no, ve a buscar a otro entonces. + | Anders, gewoon gaan zoeken iemand anders dan. + | ( bùrán, nín jiù lìng qǐng gāomíng ba·.) |
A11 21 521
| 好啊 ， 您 可以 另谋高就 。 + | ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + | Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + | Well, you can find a better place to work then. + | Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + | Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + | Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + | Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + | Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + | ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.) |
A11 26 526
| 你 有 指定的 理发师 吗 ？ + | คุณมีสไตลิสต์ที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่? + | Bạn có một stylist cụ thể? + | Do you have a specific stylist? + | Haben Sie einen bestimmten Stylisten? + | Avete uno stilista specifico? + | Avez-vous un styliste spécifique? + | ¿Tienes un estilista específico? + | Heeft u een specifieke stylist? + | ( nǐ yǒu zhǐdìngde· lǐfāshī mā?) |
A11 38 538
| 那里 人 很多 ， 小心 不要 走 散 了 ！ + | มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! + | Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! + | It's crowded, so don't get separated! + | Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! + | È affollato, quindi non separarsi! + | C'est bondé, alors ne vous séparez pas! + | Hay mucha gente, ¡así que no se separen! + | Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! + | ( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!) |
A11 44 544
| 我们的 招牌饮料 是 奶茶 。 + | เครื่องดื่มพิเศษของเราคือชานม + | Đặc sản uống của chúng tôi là trà sữa. + | Our drink specialty is milk tea. + | Unsere Getränkespezialität ist der Milchtee. + | La nostra specialità bevanda è il tè al latte. + | Notre spécialité est le thé au lait. + | Nuestra bebida especial es el té con leche. + | Onze drankspecialiteit is melkthee. + | ( wǒmen·de· zhāopáiyǐnliào shì nǎichá.) |
A11 48 548
| 那里 有 一只 蟑螂 ！ + | มีแมลงสาบอยู่! + | Có một gián! + | There's a cockroach! + | Da ist eine Kakerlake! + | C' è uno scarafaggio! + | Il y a un cafard! + | ¡Hay una cucaracha! + | Er is een kakkerlak! + | ( nàlǐ yǒu yìzhī zhāngláng!) |
A11 49 549
| 哪里 有 垃圾桶 ？ + | ที่ขยะสามารถ? + | Thùng rác ở đâu? + | Where's the garbage can? + | Wo ist die Mülltonne? + | Dove è la spazzatura può? + | Où est la poubelle? + | ¿Dónde está el cubo de basura? + | Waar is de vuilnisbak? + | ( nǎlǐ yǒu lājītǒng?) |
A12 1 551
| 我的 电脑 容量 满了 。 + | ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว + | Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. + | My computer's capacity is full. + | Die Kapazität meines Computers ist voll. + | La capacità del mio computer è piena. + | Mon ordinateur est plein. + | La capacidad de mi ordenador está llena. + | De capaciteit van mijn computer is vol. + | ( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.) |
A12 6 556
| 你 可以 举 个 例子 吗 ？ 我 还是 听 不太 懂。 + | คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ + | Bạn có thể đưa ra một ví dụ? Tôi không hiểu lắm. + | Could you give an example? I don't quite understand. + | Können Sie ein Beispiel nennen? Ich verstehe nicht ganz. + | Potrebbe dare un esempio? Non capisco molto. + | Pourriez-vous donner un exemple? Je ne comprends pas très bien. + | ¿Podría dar un ejemplo? No lo entiendo muy bien. + | Kun je een voorbeeld geven? Ik begrijp het niet helemaal. + | ( nǐ kěyǐ jǔ ge· lìzi· mā? wǒ háishì tīng bútài dǒng.) |
A12 7 557
| 我 可以 在 哪里 买到 这个 东西 ？ + | ฉันสามารถหาซื้อได้ที่ไหน? + | Tôi có thể mua nó ở đâu? + | Where can I buy this? + | Wo kann ich das kaufen? + | Dove posso acquistare questo prodotto? + | Où puis-je l'acheter? + | ¿Dónde puedo comprar esto? + | Waar kan ik dit kopen? + | ( wǒ kěyǐ zài nǎlǐ mǎidào zhège· dōngxī?) |
A12 28 578
| 感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 + | เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด + | Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. + | Sounds a lot like overwork and stress. + | Klingt nach Überarbeitung und Stress. + | Suona molto come lavoro eccessivo e stress. + | Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. + | Suena a exceso de trabajo y estrés. + | Klinkt veel als overwerk en stress. + | ( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.) |
A12 45 595
| 你 要 阿司匹林 吗 ？ + | คุณต้องการยาแอสไพรินไหม? + | Bạn có muốn dùng aspirin không? + | Would you like some aspirin? + | Möchten Sie etwas Aspirin? + | Ti piacerebbe qualche aspirina? + | Tu veux de l'aspirine? + | ¿Quieres una aspirina? + | Wilt u wat aspirine? + | ( nǐ yào āsīpǐlín mā?) |
A13 2 602
| 希望 你 已经 接受 治疗 了 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการรักษา + | Tôi hy vọng bạn đang được điều trị. + | I hope you're under treatment. + | Ich hoffe, Sie sind in Behandlung. + | Spero che tu sia sotto trattamento. + | J'espère que vous êtes sous traitement. + | Espero que estés bajo tratamiento. + | Ik hoop dat u onder behandeling bent. + | ( xīwàng nǐ yǐjīng jiēshòu zhìliáo le·.) |
A13 5 605
| 你的 免疫力 下降了 。 + | ระบบภูมิคุ้มกันของคุณลดลง + | Hệ thống miễn dịch của bạn đang giảm. + | Your immune system is down. + | Ihr Immunsystem ist gestört. + | Il vostro sistema immunitario è giù. + | Votre système immunitaire est en panne. + | Tu sistema inmunológico ha caído. + | Uw immuunsysteem is uitgeschakeld. + | ( nǐde· miǎnyìlì xiàjiàngle·.) |
A13 6 606
| 最近 有 流感 。 + | มีไข้หวัดใหญ่เกิดขึ้นรอบ ๆ + | Cúm đã xảy ra. + | The flu has been going around. + | Die Grippe hat sich herumgesprochen. + | L' influenza è andata in giro. + | La grippe s'est répandue. + | La gripe ha estado dando vueltas. + | De griep is rond gegaan. + | ( zuìjìn yǒu liúgǎn.) |
A13 9 609
| 哪里 出 问题 了 ？ + | อธิบายสิ่งที่ผิดพลาด + | Mô tả điều gì sai. + | Describe what's wrong. + | Beschreiben Sie, was los ist. + | Descrivere cosa non va. + | Décrivez ce qui ne va pas. + | Describa lo que está mal. + | Beschrijf wat er verkeerd is. + | ( nǎlǐ chū wèntí le·?) |
A13 10 610
| 问题 出 在 哪里 ？ + | สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหา? + | Hình như có vấn đề gì thì phải? + | What seems to be the problem? + | Wo liegt das Problem? + | Quale sembra essere il problema? + | Quel est le problème? + | ¿Cuál es el problema? + | Wat lijkt het probleem te zijn? + | ( wèntí chū zài nǎlǐ?) |
A13 12 612
| 哪里 出 毛病 了 ？ + | สิ่งที่อาจจะผิด? + | Điều gì có thể sai? + | What could be wrong? + | Was könnte falsch sein? + | Cosa potrebbe essere sbagliato? + | Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? + | ¿Qué podría estar mal? + | Wat kan er mis zijn? + | ( nǎlǐ chū máobìng le·?) |
A13 48 648
| 我 流 鼻血 了 。 + | ฉันมีเลือดกำเดา + | Tôi bị chảy máu cam. + | I have a nosebleed. + | Ich habe Nasenbluten. + | Ho un epistassi. + | Je saigne du nez. + | Me sangra la nariz. + | Ik heb een neusblaasje. + | ( wǒ liú bíxuè le·.) |
A14 1 651
| 我 流血了 。 + | ฉันมีเลือดออก. + | Tôi đang chảy máu. + | I'm bleeding. + | Ich blute. + | Sto sanguinando. + | Je saigne. + | Estoy sangrando. + | Ik ben bloedend. + | ( wǒ liúxuèle·.) |
A14 2 652
| 用 点 力 压着 伤口 。 + | กดดันบาดแผลของคุณ + | Đặt một số áp lực lên vết thương của bạn. + | Put some pressure on your wound. + | Üben Sie etwas Druck auf Ihre Wunde aus. + | Porre una certa pressione sulla ferita. + | Mets un peu de pression sur ta blessure. + | Pon algo de presión en tu herida. + | Zet wat druk op uw wond. + | ( yòng diǎn lì yāzhe· shāngkǒu.) |
A14 10 660
| 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
A14 14 664
| 我的 脚 不能 承受 压力 。 + | ฉันไม่สามารถกดดันเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể gây áp lực lên chân tôi. + | I can't put pressure on my foot. + | Ich kann meinen Fuß nicht unter Druck setzen. + | Non riesco a mettere pressione sul piede. + | Je ne peux pas mettre de pression sur mon pied. + | No puedo poner presión en mi pie. + | Ik kan mijn voet niet onder druk zetten. + | ( wǒde· jiǎo bùnéng chéngshòu yālì.) |
A14 17 667
| 我 小便 困难 而且 膀胱 使不上 力气 。 + | ฉันมีปัญหาปัสสาวะและกระเพาะปัสสาวะที่อ่อนแอ + | Tôi gặp khó khăn khi đi tiểu và bàng quang yếu. + | I have trouble urinating and a weak bladder. + | Ich habe Schwierigkeiten beim Wasserlassen und eine schwache Blase. + | Ho difficoltà a urinare e una vescica debole. + | J'ai de la difficulté à uriner et ma vessie est faible. + | Tengo problemas para orinar y una vejiga débil. + | Ik heb moeite met plassen en een zwakke blaas. + | ( wǒ xiǎobiàn kùnnán érqiě pángguāng shǐbúshàng lìqì.) |
A14 18 668
| 光线 太明亮 会 刺痛 我的 眼睛 。 + | ดวงตาของฉันเจ็บในที่มีแสงจ้า + | Đôi mắt tôi bị tổn thương trong ánh sáng. + | My eyes hurt in bright light. + | Meine Augen schmerzen bei hellem Licht. + | I miei occhi feriti in luce intensa. + | J'ai mal aux yeux en pleine lumière. + | Me duelen los ojos con luz brillante. + | Mijn ogen pijn doen in helder licht. + | ( guāngxiàn tàimíngliàng huì cìtòng wǒde· yǎnjīng.) |
A14 26 676
| 我 这两 周 都在 生病 。 + | ฉันป่วยมา 2 สัปดาห์ + | Tôi đã bị bệnh trong hai tuần. + | I've been sick for two weeks. + | Ich bin seit zwei Wochen krank. + | Sono stato malato per due settimane. + | Je suis malade depuis deux semaines. + | Llevo dos semanas enferma. + | Ik ben al twee weken ziek. + | ( wǒ zhèliǎng zhōu dōuzài shēngbìng.) |
A15 13 713
| 我 给 你 一些 药方 来 处理 疼痛 。 + | ฉันจะให้คุณบางอย่างสำหรับความเจ็บปวด + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn cái gì đó cho sự đau đớn. + | I'm going to give you something for the pain. + | Ich werde dir etwas gegen die Schmerzen geben. + | Vi darò qualcosa per il dolore. + | Je vais te donner quelque chose pour la douleur. + | Voy a darte algo para el dolor. + | Ik ga je iets geven voor de pijn. + | ( wǒ gěi nǐ yìxiē yàofāng lái chǔlǐ téngtòng.) |
A15 20 720
| 吃 两颗 阿司匹林 ， 下周 再来 。 + | ใช้แอสไพรินสองครั้งและกลับมาในสัปดาห์หน้า + | Lấy hai viên aspirin và trở lại vào tuần tới. + | Take two aspirin and come back next week. + | Nehmen Sie zwei Aspirin und kommen Sie nächste Woche wieder. + | Prendere due aspirina e tornare indietro la prossima settimana. + | Prenez deux aspirines et revenez la semaine prochaine. + | Toma dos aspirinas y vuelve la próxima semana. + | Neem twee aspirine en kom volgende week terug. + | ( chī liǎngkē āsīpǐlín, xiàzhōu zàilái.) |
A15 21 721
| 这 有 办法 治疗 吗 ？ + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể được chữa khỏi? + | Can it be cured? + | Ist es heilbar? + | Può essere guarito? + | Peut-il être guéri? + | ¿Se puede curar? + | Kan het genezen worden? + | ( zhè yǒu bànfǎ zhìliáo mā?) |
A15 22 722
| 它 是 可治疗的 吗 ？ + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể điều trị được không? + | Is it treatable? + | Ist es behandelbar? + | È trattabile? + | Est-il traitable? + | ¿Es tratable? + | Is het behandelbaar? + | ( tā shì kězhìliáode· mā?) |
A15 26 726
| 它 是 良性的 吗 ？ + | มันเป็นอันตรายหรือไม่? + | Nó có lành không? + | Is it benign? + | Ist es harmlos? + | È benigno? + | Est-ce bénin? + | ¿Es benigno? + | Is het goedaardig? + | ( tā shì liángxìngde· mā?) |
A15 28 728
| 你 可以 处理 吗 ？ + | คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้หรือไม่? + | Bạn có thể làm gì về nó không? + | Can you do something about it? + | Kannst du etwas dagegen tun? + | Si può fare qualcosa al riguardo? + | Pouvez-vous faire quelque chose? + | ¿Puedes hacer algo al respecto? + | Kun je er iets aan doen? + | ( nǐ kěyǐ chǔlǐ mā?) |
A15 42 742
| 他们 知道 哪里 出了 问题 吗 ？ + | พวกเขาคิดว่ามีอะไรผิดพลาดหรือไม่? + | Họ đã tính ra điều gì sai? + | Have they figured out what's wrong? + | Haben sie herausgefunden, was los ist? + | Hanno capito cosa non va? + | Ont-ils trouvé ce qui ne va pas? + | ¿Han averiguado qué pasa? + | Hebben ze uitzoeken wat er mis is? + | ( tāmen· zhīdào nǎlǐ chūle· wèntí mā?) |
A16 8 758
| 我 脱离 危险期 了 。 + | ฉันออกจากป่า + | Tôi ra khỏi rừng. + | I'm out of the woods. + | Ich bin aus dem Gröbsten heraus. + | Sono fuori dal bosco. + | Je suis hors des bois. + | Estoy fuera de peligro. + | Ik ben uit het bos. + | ( wǒ tuōlí wēixiǎnqī le·.) |
A16 13 763
| 我 还在 治疗中 。 + | ฉันยังอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์ + | Tôi vẫn đang theo sự chăm sóc của bác sĩ. + | I'm still under doctor's care. + | Ich stehe immer noch unter ärztlicher Obhut. + | Sono ancora sotto la cura del medico. + | Je suis toujours sous la responsabilité du médecin. + | Aún estoy bajo el cuidado del doctor. + | Ik ben nog steeds onder dokterszorg. + | ( wǒ háizài zhìliáozhōng.) |
A16 15 765
| 我 在 治疗中 。 + | ฉันอยู่ในการรักษา + | Tôi đang điều trị. + | I'm in therapy. + | Ich bin in Therapie. + | Sono in terapia. + | Je suis en thérapie. + | Estoy en terapia. + | Ik ben in therapie. + | ( wǒ zài zhìliáozhōng.) |
A16 16 766
| 我 还在看 治疗师 。 + | ฉันยังคงเห็นนักบำบัดโรค + | Tôi vẫn thấy một nhà trị liệu. + | I'm still seeing a therapist. + | Ich gehe immer noch zu einem Therapeuten. + | Vedo ancora un terapeuta. + | Je vois toujours un thérapeute. + | Todavía estoy viendo a un terapeuta. + | Ik zie nog steeds een therapeut. + | ( wǒ háizàikàn zhìliáoshī.) |
A16 25 775
| 每天 三次 ， 一次 两颗 胶囊 。 + | แคปซูลสองแคปซูลวันละ 3 ครั้ง + | Hai viên nang ba lần một ngày. + | Two capsules three times daily. + | Zwei Kapseln dreimal täglich. + | Due capsule tre volte al giorno. + | Deux capsules trois fois par jour. + | Dos cápsulas tres veces al día. + | Twee capsules drie keer per dag. + | ( měitiān sāncì, yícì liǎngkē jiāonāng.) |
A16 31 781
| 每天早上 吃 两颗 ， 持续 服用 两周 。 + | ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ + | Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. + | Take two of the pills each morning for two weeks. + | Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. + | Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. + | Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. + | Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. + | Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. + | ( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.) |
A16 44 794
| 请问 是 在 这里 挂号 吗 ？ + | นี่คือที่ที่คุณลงทะเบียนเพื่อไปหาหมอหรือไม่? + | Đây là nơi bạn đăng ký để gặp bác sĩ? + | Is this where you register to see a doctor? + | Melden Sie sich hier für einen Arztbesuch an? + | È questo il luogo in cui vi registrate per consultare un medico? + | C'est ici que vous vous inscrivez pour voir un médecin? + | ¿Es aquí donde se registra para ver a un médico? + | Is dit waar u zich registreert om naar een dokter te gaan? + | ( qǐngwèn shì zài zhèlǐ guàhào mā?) |
A17 3 803
| 你 有 医疗 保险 吗 ？ + | คุณมีประกันทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có bảo hiểm y tế không? + | Do you have medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Avete un' assicurazione sanitaria? + | Avez-vous une assurance médicale? + | ¿Tiene seguro médico? + | Heeft u een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 5 805
| 你 有 保 医疗 保险 吗 ？ + | คุณได้รับความคุ้มครองทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có được bảo hiểm y tế không? + | Are you covered by medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Siete coperti da un' assicurazione medica? + | Êtes-vous couvert par une assurance médicale? + | ¿Está usted cubierto por un seguro médico? + | Bent u gedekt door een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu bǎo yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 6 806
| 你 要 如何 支付 你的 医疗 费用 ？ + | คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? + | Làm thế nào bạn sẽ trả cho điều trị của bạn? + | How will you pay for your treatment? + | Wie werden Sie für Ihre Behandlung bezahlen? + | Come pagherete il vostro trattamento? + | Comment allez-vous payer votre traitement? + | ¿Cómo pagará por su tratamiento? + | Hoe betaalt u uw behandeling? + | ( nǐ yào rúhé zhīfù nǐde· yīliáo fèiyòng?) |
A17 9 809
| 厕所的 玻璃 破掉了 。 + | แก้วในห้องน้ำยากจน + | Ly trong phòng tắm đã vỡ. + | The glass in the bathroom broke. + | Das Glas im Badezimmer zerbrach. + | Il vetro nel bagno ha rotto. + | La vitre des toilettes s'est cassée. + | El cristal del baño se rompió. + | Het glas in de badkamer brak. + | ( cèsuǒde· bōlí pòdiàole·.) |
A17 23 823
| 会留下 永久性 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายถาวรหรือไม่? + | Sẽ có bất kỳ thiệt hại vĩnh viễn? + | Will there be any permanent damage? + | Gibt es bleibende Schäden? + | Ci saranno danni permanenti? + | Y aura-t-il des dommages permanents? + | ¿Habrá algún daño permanente? + | Zal er blijvende schade ontstaan? + | ( huìliúxià yǒngjiǔxìng shānghài mā?) |
A17 24 824
| 会留下 无法 修复的 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + | Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + | Will there be any irreparable damage? + | Wird es irreparable Schäden geben? + | Ci saranno danni irreparabili? + | Y aura-t-il des dommages irréparables? + | ¿Habrá algún daño irreparable? + | Zal er onherstelbare schade ontstaan? + | ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?) |
A17 27 827
| 她 可能需要 物理治疗 。 + | เธออาจต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพ + | Cô ấy có thể cần một số liệu pháp vật lý. + | She may need some physical therapy. + | Sie braucht vielleicht eine physikalische Therapie. + | Potrebbe aver bisogno di una terapia fisica. + | Elle a peut-être besoin d'une thérapie physique. + | Puede que necesite terapia física. + | Ze kan enige fysiotherapie nodig hebben. + | ( tā kěnéngxūyào wùlǐzhìliáo.) |
A17 28 828
| 她 需要 物理治疗 几周 。 + | เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ + | Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. + | She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. + | Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. + | Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. + | Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. + | Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. + | Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. + | ( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.) |
A17 36 836
| 早上 从 九点 到 中午 ， 下午 从 两点 到 五点 。 + | เช้าถึงเที่ยงวันและสองถึงห้าโมงเย็น + | Trưa từ chín giờ đến trưa, và hai đến năm giờ chiều. + | Mornings from nine until noon, and two to five in the afternoon. + | Morgens von neun Uhr bis Mittag und zwei bis fünf Uhr nachmittags. + | Mattina dalle nove fino a mezzogiorno, e due alle cinque nel pomeriggio. + | Le matin de neuf heures à midi et de deux heures à cinq heures de l'après-midi. + | Mañanas de nueve a mediodía y de dos a cinco de la tarde. + | Ochtenden van negen tot twaalf uur's middags, en twee tot vijf uur's middags. + | ( zǎoshàng cóng jiǔdiǎn dào zhōngwǔ, xiàwǔ cóng liǎngdiǎn dào wǔdiǎn.) |
A18 1 851
| 只要 拿掉 饰品 和 项链 就好了 。 + | เพียงถอดเครื่องประดับและสร้อยคอ + | Chỉ cần tháo đồ trang sức và dây chuyền của bạn. + | Just remove your jewelry and necklaces. + | Entfernen Sie einfach Ihren Schmuck und Ihre Halsketten. + | Basta rimuovere i vostri gioielli e collane. + | Enlevez vos bijoux et colliers. + | Quítese las joyas y los collares. + | Verwijder gewoon uw sieraden en kettingen. + | ( zhǐyào nádiào shìpǐn hé xiàngliàn jiùhǎole·.) |
A18 24 874
| 我 先 给 你 两天的 量 好吗 ？ + | ถ้าครั้งแรกที่ฉันให้อุปทานสองวัน? + | Làm thế nào về nếu tôi lần đầu tiên cung cấp cho bạn một nguồn cung cấp hai ngày? + | How about if I first give you a two-day supply? + | Wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst einen Zwei-Tage-Vorrat gebe? + | Che ne dico se ti do per la prima volta una fornitura di due giorni? + | Et si je te donnais d'abord deux jours de ravitaillement? + | ¿Qué tal si primero te doy un suministro para dos días? + | Hoe zit het met als ik u eerst een tweedaagse voorraad geef? + | ( wǒ xiān gěi nǐ liǎngtiānde· liàng hǎomā?) |
A18 31 881
| 每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + | ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + | Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + | Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + | 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + | Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + | Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + | 25 dólares por botella de 60 píldoras. + | Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + | ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.) |
A18 38 888
| 请问 是 哪里 不舒服 ？ + | ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + | Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + | Can I ask you what kind of pain you have? + | Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + | Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + | Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + | ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + | Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + | ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?) |
A18 40 890
| 头痛 的话 ， 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A18 41 891
| 阿司匹林 对 背部疼痛 效果 不错 。 + | แอสไพรินค่อนข้างมีประสิทธิภาพสำหรับอาการปวดหลัง + | Aspirin khá hiệu quả đối với chứng đau lưng. + | Aspirin is quite effective for back pain. + | Aspirin ist sehr effektiv bei Rückenschmerzen. + | Aspirina è abbastanza efficace per il mal di schiena. + | L'aspirine est très efficace contre les maux de dos. + | La aspirina es muy efectiva para el dolor de espalda. + | Aspirine is vrij effectief bij rugpijn. + | ( āsīpǐlín duì bèibùténgtòng xiàoguǒ búcuò.) |
A18 42 892
| 我 不能吃 阿司匹林 ， 它 会让 我的 胃 不舒服 。 + | ฉันไม่สามารถกินยาแอสไพรินได้ มันรบกวนกระเพาะอาหารของฉัน + | Tôi không thể thực sự dùng aspirin; nó kích thích dạ dày của tôi. + | I can't really take aspirin; it bothers my stomach. + | Ich kann nicht wirklich Aspirin nehmen; es stört meinen Magen. + | Non posso davvero prendere l' aspirina, ma mi disturba lo stomaco. + | Je ne peux pas vraiment prendre d'aspirine, ça me dérange l'estomac. + | No puedo tomar aspirina, me molesta el estómago. + | Ik kan aspirine niet echt innemen; het stoort mijn maag. + | ( wǒ bùnéngchī āsīpǐlín, tā huìràng wǒde· wèi bùshūfú.) |
A18 43 893
| 我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + | ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + | Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + | I suggest you try an aspirin substitute. + | Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + | Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + | Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + | Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + | Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + | ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.) |
A18 45 895
| 我 期待 良好的 疗效 。 + | ฉันหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก + | Tôi mong đợi kết quả tích cực. + | I look forward to positive results. + | Ich freue mich auf positive Ergebnisse. + | Attendo con ansia risultati positivi. + | J'attends avec impatience les résultats positifs. + | Espero obtener resultados positivos. + | Ik zie uit naar positieve resultaten. + | ( wǒ qīdài liánghǎode· liáoxiào.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 25 925
| 你 知道 你 在 哪里 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน + | Bạn có biết bạn đang ở đâu? + | Do you know where you are? + | Weißt du, wo du bist? + | Sapete dove siete? + | Vous savez où vous êtes? + | ¿Sabes dónde estás tú? + | Weet u waar u bent? + | ( nǐ zhīdào nǐ zài nǎlǐ mā?) |
A19 34 934
| 不是 的话 ， 请 紧握 我的 手 两次 。 + | บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ + | Bóp tay tôi hai lần để không. + | Squeeze my hand twice for no. + | Drücke meine Hand zweimal für nein. + | Premere due volte la mano per no. + | Serre ma main deux fois pour non. + | Aprieta mi mano dos veces para no. + | Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. + | ( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.) |
A19 38 938
| 我 要清理 你的 伤口 。 + | ฉันต้องทำความสะอาดแผลของคุณ + | Tôi cần phải làm sạch vết thương của bạn. + | I need to clean your wounds. + | Ich muss deine Wunden reinigen. + | Ho bisogno di pulire le vostre ferite. + | Je dois nettoyer vos blessures. + | Necesito limpiar tus heridas. + | Ik moet uw wonden reinigen. + | ( wǒ yàoqīnglǐ nǐde· shāngkǒu.) |
A19 40 940
| 你 对 药物 有 任何 不良反应 吗 ？ + | คุณมีอาการไม่พึงประสงค์ใด ๆ กับยาหรือไม่? + | Bạn có phản ứng bất lợi với thuốc không? + | Do you have any adverse reactions to medications? + | Haben Sie Nebenwirkungen auf Medikamente? + | Avete reazioni avverse ai farmaci? + | Avez-vous des effets indésirables aux médicaments? + | ¿Tiene alguna reacción adversa a los medicamentos? + | Heeft u bijwerkingen van medicijnen? + | ( nǐ duì yàowù yǒu rènhé bùliángfǎnyìng mā?) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ？ + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
A20 6 956
| 我们 会 尽量 让你 舒服一点 。 + | เราจะพยายามไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป + | Chúng tôi sẽ không làm tổn thương bạn thêm nữa. + | We'll try to not hurt you further. + | Wir werden versuchen, Sie nicht weiter zu verletzen. + | Cercheremo di non farti più male. + | Nous essaierons de ne pas vous blesser davantage. + | Intentaremos no hacerte más daño. + | We zullen proberen u niet verder te kwetsen. + | ( wǒmen· huì jǐnliàng ràngnǐ shūfúyìdiǎn.) |
A20 13 963
| 你 哪里 受伤了 ？ + | คุณเจ็บที่ใด? + | Bạn có đau không? + | Do you hurt anywhere? + | Hast du irgendwo Schmerzen? + | Ti ferisci ovunque? + | Tu as mal quelque part? + | ¿Te duele en alguna parte? + | Heeft u ergens pijn? + | ( nǐ nǎlǐ shòushāngle·?) |
A20 14 964
| 让我 看 是 哪里 。 + | บอกฉันที่ + | Cho tôi xem ở đâu. + | Show me where. + | Zeigen Sie mir, wo. + | Mostrami dove. + | Montrez-moi où. + | Muéstrame dónde. + | Toon me waar. + | ( ràngwǒ kàn shì nǎlǐ.) |
A20 15 965
| 让我 看 哪里 最痛 。 + | แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเจ็บมากที่สุด + | Cho tôi biết nơi nào nó tồi tệ nhất. + | Show me where it hurts worst. + | Zeig mir, wo es am schlimmsten wehtut. + | Mostrami dove mi fa male il peggio. + | Montrez-moi où ça fait le plus mal. + | Muéstrame dónde duele más. + | Laat mij zien waar het ergste pijn doet. + | ( ràngwǒ kàn nǎlǐ zuìtòng.) |
A20 22 972
| 你 必须待 在 这里 。 + | คุณต้องอยู่ที่นี่ + | Bạn phải ở lại đây. + | You must stay here. + | Sie müssen hier bleiben. + | Devi stare qui. + | Vous devez rester ici. + | Debes quedarte aquí. + | U moet hier verblijven. + | ( nǐ bìxūdài zài zhèlǐ.) |
A20 31 981
| 我们 需要 治疗 这个 。 + | เราจำเป็นต้องซ่อมแซมนี้ + | Chúng ta cần phải sửa lại. + | We need to repair this. + | Wir müssen das reparieren. + | Dobbiamo porvi rimedio. + | On doit réparer ça. + | Tenemos que reparar esto. + | Dat moeten we herstellen. + | ( wǒmen· xūyào zhìliáo zhège·.) |
A20 33 983
| 如果 我们 不动 手术 ， 这里 可能会 坏死 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจสูญเสียข้อมูลนี้ + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể bị mất. + | If we don't operate, you may lose this. + | Wenn wir nicht operieren, könnten Sie das hier verlieren. + | Se non operiamo, potreste perdere questo. + | Si on n'opère pas, vous risquez de perdre ça. + | Si no operamos, puede que pierdas esto. + | Als we niet werken, kunt u dit verliezen. + | ( rúguǒ wǒmen· bùdòng shǒushù, zhèlǐ kěnénghuì huàisǐ.) |
A20 45 995
| 我们 正在 尽全力 帮助 你 。 + | เราทุกคนทำงานเพื่อช่วยเหลือคุณ + | Tất cả chúng tôi đều làm việc để giúp bạn. + | We are all working to help you. + | Wir arbeiten alle daran, Ihnen zu helfen. + | Stiamo tutti lavorando per aiutarvi. + | Nous travaillons tous pour vous aider. + | Todos estamos trabajando para ayudarle. + | We werken allemaal om u te helpen. + | ( wǒmen· zhèngzài jǐnquánlì bāngzhù nǐ.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
A20 49 999
| 你 过去 六个 小时内 有 进食 吗 ? + | คุณกินอาหารในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาหรือไม่? + | Bạn đã ăn thức ăn trong sáu giờ qua? + | Have you eaten food in the last six hours? + | Haben Sie in den letzten sechs Stunden etwas gegessen? + | Hai mangiato cibo nelle ultime sei ore? + | Avez-vous mangé de la nourriture ces six dernières heures? + | ¿Ha comido comida en las últimas seis horas? + | Hebt u de afgelopen zes uur eten gegeten? + | ( nǐ guòqù liùge· xiǎoshínèi yǒu jìnshí mā?) |
A20 50 1000
| 你 过去 六个 小时内 有吃过 药 吗 ？ + | คุณเคยกินยาใด ๆ ในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาหรือไม่? + | Bạn đã uống bất kỳ loại thuốc nào trong sáu giờ qua? + | Have you taken any medication in the last six hours? + | Haben Sie in den letzten sechs Stunden irgendwelche Medikamente eingenommen? + | Ha preso qualche farmaco nelle ultime sei ore? + | Avez-vous pris des médicaments ces six dernières heures? + | ¿Ha tomado algún medicamento en las últimas seis horas? + | Hebt u de laatste zes uur medicijnen gebruikt? + | ( nǐ guòqù liùge· xiǎoshínèi yǒuchīguò yào mā?) |
B01 2 1002
| 我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + | ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. + | Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + | Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + | J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + | Vi algo de su trabajo la semana pasada. + | Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + | (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.) |
B01 3 1003
| 布丽奇特 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 做过很多份 不同的 工作 。 + | Brigitte ทำงานในโรงงาน แต่เธอมีงานที่แตกต่างกันมากมาย + | Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + | Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. + | Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte viele verschiedene Jobs. + | Brigitte lavora in una fabbrica, ma ha avuto molti lavori diversi. + | Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu beaucoup d'emplois différents. + | Brigitte trabaja en una fábrica, pero ha tenido muchos trabajos diferentes. + | Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft veel verschillende taken gehad. + | ( bùlìqítè zài gōngchǎng gōngzuò, búguò tā céngjīng zuòguò hěnduōfèn bùtóngde· gōngzuò.) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 21 1021
| 两个 人 被 送去了 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | Two people were taken to the hospital. + | Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 24 1024
| 电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + | โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + | Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + | Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + | Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + | Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + | El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + | De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + | (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.) |
B01 28 1028
| 玻璃 是 沙子 做的 。 + | แก้วทำจากทราย + | Thuỷ tĩnh được làm từ cát. + | Glass is made from sand. + | Glas wird aus Sand hergestellt. + | Il vetro è fatto di sabbia. + | Le verre est fait de sable. + | El vidrio está hecho de arena. + | Glas is gemaakt van zand. + | ( bōlí shì shāzi· zuòde·.) |
B01 39 1039
| 你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗？ + | คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + | Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + | Were you invited to Adrian's party last week? + | Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + | Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + | Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + | ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + | Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + | (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?) |
B01 40 1040
| 足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + | ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + | Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. + | Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + | Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + | Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + | El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + | Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + | (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.) |
B01 43 1043
| 你 在 哪里 出生的 ？ + | คุณเกิดที่ไหน? + | Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? + | Wo sind Sie geboren? + | Dove sei nato? + | Où êtes-vous né? + | ¿Dónde naciste? + | Waar ben je geboren? + | (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 7 1057
| 她的 父母 出生 在 里约热内卢 。 + | พ่อแม่ของเธอเกิดที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. + | Her parents were born in Rio de Janeiro. + | Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. + | I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. + | Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. + | Sus padres nacieron en Río de Janeiro. + | Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. + | (tāde· fùmǔ chūshēng zài lǐyuērènèilú.) |
B02 9 1059
| 我 妈 出生 在 巴黎 。 + | แม่ของฉันเกิดที่ปารีส + | Mẹ tôi sinh ra ở Paris. + | My mother was born in Paris. + | Meine Mutter wurde in Paris geboren. + | Mia madre è nata a Parigi. + | Ma mère est née à Paris. + | Mi madre nació en París. + | Mijn moeder is geboren in Parijs. + | ( wǒ mā chūshēng zài bālí.) |
B02 24 1074
| 我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + | คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. + | Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + | Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + | Mes clés ont été volées la semaine dernière. + | Me robaron las llaves la semana pasada. + | Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + | (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B02 43 1093
| 电脑 现在 有人 在用 吗 ？ — 有 ， 鲍里斯在用 。 + | คอมพิวเตอร์กำลังถูกใช้อยู่ในขณะนี้หรือไม่? - ใช่ Boris กำลังใช้มัน + | Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. + | Wird der Computer gerade benutzt? Ja, Boris benutzt es. + | Il computer viene attualmente utilizzato? Sì, Boris lo sta usando. + | L'ordinateur est-il utilisé en ce moment? Oui, Boris l'utilise. + | ¿Se está utilizando la computadora en este momento? Sí, Boris lo está usando. + | Wordt de computer momenteel gebruikt? Ja, Boris gebruikt het. + | ( diànnǎo xiànzài yǒurén zàiyòng mā? — yǒu, bàolǐsī zàiyòng.) |
B02 46 1096
| 桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 + | ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + | Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + | Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + | Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + | Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + | El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + | De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + | (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.) |
B03 8 1108
| 迪特里希 从来 没 骑过 马 。 + | ทริชไม่เคยขี่ม้า + | Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | Dietrich has never ridden a horse. + | Dietrich hat noch nie ein Pferd geritten. + | Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo. + | Dietrich n' a jamais monté à cheval. + | Dietrich nunca ha montado a caballo. + | Dietrich heeft nog nooit een paard gereden. + | ( dítèlǐxī cónglái méi qíguò mǎ.) |
B03 9 1109
| 菲利帕 没去过 南美洲 。 + | Filippa ไม่ได้ไปอเมริกาใต้ + | Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + | Filippa hasn't been to South America. + | Filippa war noch nie in Südamerika. + | Filippa non è stata in Sud America. + | Filippa n'est pas allée en Amérique du Sud. + | Filippa no ha estado en Sudamérica. + | Filippa is niet naar Zuid-Amerika geweest. + | (fēilìpà méiqùguò nánměizhōu.) |
B03 12 1112
| 加布里尔 不经常 出门。 + | Gabriele ไม่ได้ออกไปข้างนอกบ่อยนัก + | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. + | Gabriele geht nicht sehr oft aus. + | Gabriele non esce molto spesso. + | Gabriele ne sort pas souvent. + | Gabriele no sale muy a menudo. + | Gabriele gaat niet vaak uit. + | (jiābùlíěr bùjīngcháng chūmén.) |
B03 31 1131
| 高广 这个 礼拜 不 上班 ， 他 在 休假 。 + | Takahiro ไม่ได้ทำงานในสัปดาห์นี้ เขากำลังพักผ่อนอยู่ + | Takahiro tuần này không làm việc. Anh ấy đang nghỉ phép. + | Takahiro's not working this week. He's on vacation. + | Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Er ist im Urlaub. + | Takahiro non funziona questa settimana. È in vacanza. + | Takahiro ne travaille pas cette semaine. Il est en vacances. + | Takahiro no está trabajando esta semana. Está de vacaciones. + | Takahiro werkt deze week niet. Hij is op vakantie. + | ( gāoguǎng zhège· lǐbài bù shàngbān, tā zài xiūjià.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B03 36 1136
| 你的 鞋子 在 哪里 生产的 ？ + | รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน + | Giày của cậu sản xuất ở đâu? + | Where were your shoes made? + | Wo wurden Ihre Schuhe hergestellt? + | Dove sono state fatte le scarpe? + | Où vos chaussures ont-elles été fabriquées? + | ¿Dónde se hicieron tus zapatos? + | Waar zijn uw schoenen gemaakt? + | (nǐde· xiézi· zài nǎli· shēngchǎnde·?) |
B04 2 1152
| 保罗 买了 一辆 新车 。 + | Paolo ซื้อรถคันใหม่ + | Paolo mới mua xe hơi mới. + | Paolo's bought a new car. + | Paolo hat ein neues Auto gekauft. + | Paolo ha comprato una nuova auto. + | Paolo a acheté une nouvelle voiture. + | Paolo ha comprado un coche nuevo. + | Paolo's kocht een nieuwe auto. + | ( bǎoluó mǎile· yíliàng xīnchē.) |
B04 5 1155
| 巧克力 在 哪里 ？ 你 都 吃光了 吗 ？ + | ช็อกโกแลตอยู่ที่ไหน? คุณกินทั้งหมดหรือไม่? + | Tại sao cậu lại mệt thế? Tối qua cậu có đi ngủ muộn không? + | Where are the chocolates? Have you eaten all of them? + | Wo sind die Pralinen? Hast du alle gegessen? + | Dove sono i cioccolatini? Avete mangiato tutti? + | Où sont les chocolats? Tu les as tous mangés? + | ¿Dónde están los chocolates? ¿Te los has comido todos? + | Waar zijn de pralines? Heb je ze allemaal gegeten? + | ( qiǎokèlì zài nǎli·? nǐ dōu chīguāngle· mā?) |
B04 8 1158
| 朱莉安娜 有 车 ， 但 她 不常 开。 + | Giuliana มีรถ แต่เธอไม่ได้ขับรถบ่อยๆ + | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. + | Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht sehr oft. + | Giuliana ha una macchina, ma non la guida molto spesso. + | Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas souvent. + | Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. + | Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet vaak mee. + | ( zhūlìānnà yǒu chē, dàn tā bùcháng kāi.) |
B04 11 1161
| 健一 在 房间里 ， 他 在听 音乐 。 + | Kenichi อยู่ในห้องของเขา เขากำลังฟังเพลงอยู่ + | Liếm đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. + | Kenichi's in his room. He's listening to music. + | Kenichi ist in seinem Zimmer. Er hört Musik. + | Kenichi nella sua stanza. Ascolta musica. + | Kenichi est dans sa chambre. Il écoute de la musique. + | Kenichi está en su habitación. Está escuchando música. + | Kenichi's in zijn kamer. Hij luistert naar muziek. + | ( jiànyī zài fángjiānli·, tā zàitīng yīnyuè.) |
B04 15 1165
| 亨里克 在 大学 读 工程 专业 。 + | เฮนรีศึกษาด้านวิศวกรรมในวิทยาลัย + | Bạn học ngành kĩ thuật ở đại học. + | Henrik studied engineering in college. + | Henrik hat Ingenieurwesen studiert. + | Henrik ha studiato ingegneria all' università. + | Henrik a étudié l'ingénierie à la fac. + | Henrik estudió ingeniería en la universidad. + | Henrik studeerde ingenieurswetenschappen aan een hogeschool. + | ( hēnglǐkè zài dàxué dú gōngchéng zhuānyè.) |
B04 30 1180
| 琳达的 自行车 上礼拜 被 偷了 。 + | จักรยานของ Linda ถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + | Linda's bicycle was stolen last week. + | Lindas Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. + | La bicicletta di Linda è stata rubata la scorsa settimana. + | Le vélo de Linda a été volé la semaine dernière. + | La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. + | De fiets van Linda is vorige week gestolen. + | (líndáde· zìxíngchē shànglǐbài bèi tōule·.) |
B04 33 1183
| 彼得罗 十六 岁时 学了 开车 。 + | Pietro ได้เรียนรู้ที่จะขับรถเมื่อเขาอายุสิบหก (16) + | Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. + | Pietro learned to drive when he was sixteen (16). + | Pietro lernte mit sechzehn (16) Jahren das Fahren. + | Pietro imparò a guidare all' età di sedici anni (16). + | Pietro a appris à conduire quand il avait 16 ans. + | Pietro aprendió a conducir a los 16 años (16). + | Pietro leerde rijden toen hij zestien was (16). + | ( bǐdéluó shíliù suìshí xuéle· kāichē.) |
B04 42 1192
| 公子 跳进了 河里 ， 游到了 对岸。 + | Kimiko กระโดดลงไปในแม่น้ำและว่ายไปอีกด้านหนึ่ง + | Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. + | Kimiko jumped into the river and swam to the other side. + | Kimiko sprang in den Fluss und schwamm auf die andere Seite. + | Kimiko saltò nel fiume e nuotò dall' altra parte. + | Kimiko sauta dans la rivière et nagea de l'autre côté. + | Kimiko saltó al río y nadó hacia el otro lado. + | Kimiko sprong de rivier in en zwom naar de andere kant. + | (gōngzi· tiàojìnle· héli·, yóudàole· duìàn.) |
B05 2 1202
| 尤里安娜 周五 要去看 牙医。 + | Yuliana ไปหาหมอฟันในวันศุกร์ + | Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. + | Yuliana's going to the dentist on Friday. + | Yuliana geht am Freitag zum Zahnarzt. + | Yuliana va al dentista il Venerdì. + | Yuliana va chez le dentiste vendredi. + | Yuliana irá al dentista el viernes. + | Yuliana gaat vrijdag naar de tandarts. + | (yóulǐānnà zhōuwǔ yàoqùkàn yáyī.) |
B05 6 1206
| 我 今天晚上 不出门了 ， 我 要待在 家里 。 + | ฉันจะไม่ออกไปคืนนี้ ฉันอยู่ที่บ้าน + | Tôi sẽ không ra ngoài tối nay. Tôi sẽ ở nhà. + | I'm not going out tonight. I'm staying at home. + | Ich gehe heute Abend nicht aus. Ich bleibe zu Hause. + | Non sto andando fuori stasera. Sto rimanendo a casa mia. + | Je ne sors pas ce soir. Je reste à la maison. + | No voy a salir esta noche. Me quedo en casa. + | Ik ga vanavond niet naar buiten. Ik verblijf thuis. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng bùchūménle·, wǒ yàodàizài jiāli·.) |
B05 7 1207
| 我 今晚 要待在 家里 。 + | ฉันอยู่บ้านเย็นวันนี้ + | Tôi sẽ ở nhà tối nay. + | I'm staying at home this evening. + | Ich bleibe heute Abend zu Hause. + | Stasera sono a casa mia. + | Je reste à la maison ce soir. + | Me quedaré en casa esta noche. + | Ik blijf vanavond thuis. + | ( wǒ jīnwǎn yàodàizài jiāli·.) |
B05 14 1214
| 你 几点 离开 ？ + | คุณทิ้งเวลาอะไร + | Cậu sẽ đi lúc mấy giờ? + | What time are you leaving? + | Wann fährst du ab? + | Che ora state lasciando? + | A quelle heure partez-vous? + | ¿A qué hora te vas? + | Hoe laat gaat u weg? + | ( ní jídiǎn líkāi?) |
B05 16 1216
| 朱利叶斯 星期六 要去打 网球 。 + | Julius กำลังเล่นเทนนิสในวันเสาร์ + | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. + | Julius is playing tennis on Saturday. + | Julius spielt am Samstag Tennis. + | Julius gioca a tennis il sabato. + | Julius joue au tennis samedi. + | Julius juega al tenis el sábado. + | Julius is zaterdag aan het tennissen. + | (zhūlìyèsī xīngqīliù yàoqùdá wǎngqiú.) |
B05 18 1218
| 卡米拉 正在 跟 瓦莱里奥 会面。 + | การประชุมของ Camila กับ Valerio + | Camila sẽ có buổi gặp mặt với Nhóm. + | Camila's meeting with Valerio. + | Camila trifft sich mit Valerio. + | Incontro di Camila con Valerio. + | Camila rencontre Valerio. + | La reunión de Camila con Valerio. + | Ontmoeting van Camila met Valerio. + | (kámǐlā zhèngzài gēn wǎláilǐào huìmiàn.) |
B05 19 1219
| 普里西拉 正在 跟 文财 共进 午餐 。 + | Priscilla ทานอาหารกลางวันกับ Wencai + | Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. + | Priscilla's having lunch with Wencai. + | Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. + | Priscilla pranza con Wencai. + | Priscilla déjeune avec Wencai. + | Priscilla está almorzando con Wencai. + | Priscilla's lunchen met Wencai. + | ( púlǐxīlā zhèngzài gēn wéncái gòngjìn wǔcān.) |
B05 25 1225
| 听听 这个 ！ 伊丽莎 下个 月 要结婚了 ！ + | ฟังนี่! Elisa กำลังจะแต่งงานในเดือนหน้า! + | Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! + | Hört euch das an! Elisa heiratet nächsten Monat! + | Ascoltate questo! Il mese prossimo Elisa si sposerà! + | Écoutez ça! Elisa se marie le mois prochain! + | ¡Escuchen esto! ¡Elisa se casa el mes que viene! + | Luister hiernaar! Elisa's trouwen volgende maand! + | (tīngtīng zhège·! yīlìshā xiàge· yuè yàojiéhūnle·!) |
B05 26 1226
| 我爸妈 下个 礼拜 要去 渡假 。 听起来 很不错， 他们 要去 哪儿 ？ + | พ่อแม่ของฉันกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อนในสัปดาห์หน้า - ฟังดูดีพวกเขาไปที่ไหน? + | Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Hay thế, họ đi đâu thế? + | My parents are going on vacation next week. — Sounds good, where are they going? + | Meine Eltern fahren nächste Woche in Urlaub. Klingt gut, wohin gehen sie? + | I miei genitori stanno andando in vacanza la prossima settimana. Suona bene, dove vanno? + | Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Ça sonne bien, où vont-ils? + | Mis padres se irán de vacaciones la próxima semana. Suena bien, ¿adónde van? + | Mijn ouders gaan volgende week op vakantie. Klinkt goed, waar gaan ze heen? + | (wǒbàmā xiàge· lǐbài yàoqù dùjià. tīngqǐlái hěnbúcuò, tāmen· yàoqù nǎr?) |
B05 40 1240
| 下个 礼拜的 婚礼 你 要穿 什么 ？ + | สิ่งที่คุณจะสวมใส่ไปงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า? + | Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + | What are you going to wear to the wedding next week? + | Was wirst du zur Hochzeit nächste Woche anziehen? + | Che cosa stai per indossare al matrimonio la prossima settimana? + | Qu'allez-vous porter pour le mariage la semaine prochaine? + | ¿Qué te vas a poner para la boda la próxima semana? + | Wat ga je volgende week op de bruiloft dragen? + | (xiàge· lǐbàide· hūnlí nǐ yàochuān shéme?) |
B05 43 1243
| 我 明天 要 跟 里美 打 网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสกับ Satomi พรุ่งนี้ + | Mai tôi đi chơi quần vợt với châu á. + | I'm playing tennis with Satomi tomorrow. + | Ich spiele morgen mit Satomi Tennis. + | Sto giocando a tennis con Satomi domani. + | Je joue au tennis avec Satomi demain. + | Mañana jugaré al tenis con Satomi. + | Ik speel morgen met Satomi tennissen. + | ( wǒ míngtiān yào gēn líméi dá wǎngqiú.) |
B05 49 1249
| 叶夫根尼 下礼拜 要去 圣彼得堡 。 他 会 跟几个 朋友 一起 去 。 + | Yevgeniy ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในสัปดาห์หน้า เขาจะไปกับเพื่อนบางคน + | Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. + | Yevgeniy fährt nächste Woche nach St. Petersburg. Er wird mit ein paar Freunden gehen. + | Yevgeniy sta andando a San Pietroburgo la prossima settimana. Andrà con alcuni amici. + | Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Il va y aller avec des amis. + | Yevgeniy se va a San Petersburgo la próxima semana. Va a ir con unos amigos. + | Jevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. Hij gaat met vrienden mee. + | (yèfūgēnní xiàlǐbài yàoqù shèngbǐdébǎo. tā huì gēn jǐge· péngyǒu yìqǐ qù.) |
B06 1 1251
| 下周 是 维奥莱塔的 生日 ，我们 要给 她 买个礼物。 + | วันเกิดของ Violetta เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า เรากำลังจะไปหาเธอในปัจจุบัน + | Tuần sau là sinh nhật! Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. + | It's Violetta's birthday next week. We're going to get her a present. + | Nächste Woche hat Violetta Geburtstag. Wir besorgen ihr ein Geschenk. + | E' il compleanno di Violetta la prossima settimana. Le faremo un regalo. + | C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. On va lui faire un cadeau. + | Es el cumpleaños de Violetta la próxima semana. Vamos a comprarle un regalo. + | Het is volgende week de verjaardag van Violetta. We krijgen haar een cadeautje. + | (xiàzhōu shì wéiàoláitǎde· shēngrì, wǒmen· yàogěi tā mǎige· lǐwù.) |
B06 2 1252
| 费莉西亚娜 说 她 感觉 很累 ， 她 要躺下 休息 一个 小时 。 + | Feliciana บอกว่าเธอรู้สึกเหนื่อยมาก เธอจะนอนพักอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง + | Feliciana nói cô ấy rất mệt. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. + | Feliciana says she's feeling very tired. She's going to lie down for an hour. + | Feliciana sagt, dass sie sich sehr müde fühlt. Sie wird sich eine Stunde lang hinlegen. + | Feliciana dice che si sente molto stanca. Sta andando a sdraiarsi per un' ora. + | Feliciana dit qu'elle est très fatiguée. Elle va s'allonger pendant une heure. + | Feliciana dice que se siente muy cansada. Se va a acostar una hora. + | Feliciana zegt dat ze zich erg moe voelt. Ze gaat een uurtje liggen. + | ( fèilìxīyǎnà shuō tā gǎnjué hěnlèi, tā yàotǎngxià xiūxī yīge· xiǎoshí.) |
B06 5 1255
| 阿利亚 每天 去 上班 ， 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B06 6 1256
| 现在 是 十一点 ，阿利亚 在 上班 。 + | ถึงเวลา 11:00 น. แล้ว Aliyah อยู่ในที่ทำงาน + | Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + | It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. + | Es ist jetzt elf Uhr (11:00 Uhr). Aliyah ist bei der Arbeit. + | Sono le undici (11:00) ora. Aliyah al lavoro. + | Il est onze heures (11:00) maintenant. Aliyah est au travail. + | Son las once (11:00) ahora. Aliyah está trabajando. + | Het is nu om elf uur (11:00 uur). Aliyah's aan het werk. + | ( xiànzài shì shíyīdiǎn, ālìyǎ zài shàngbān.) |
B06 9 1259
| 优子 经常 旅行 。 她 今天 在 法兰克福 ， 明天 她 会在 迪拜 。 下个 礼拜 她 会在 新加坡。 + | Yuko เดินทางเป็นจำนวนมาก วันนี้เธออยู่ที่แฟรงค์เฟิร์ต พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่ดูไบ สัปดาห์หน้าเธอจะอยู่ที่สิงคโปร์ + | Yuko đi rất nhiều. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Mai cô ấy ở Dubai. Tuần sau cô ấy ở Singapore. + | Yuko travels a lot. Today she's in Frankfurt. Tomorrow she'll be in Dubai. Next week she'll be in Singapore. + | Yuko reist viel. Heute ist sie in Frankfurt. Morgen wird sie in Dubai sein. Nächste Woche ist sie in Singapur. + | Yuko viaggia molto. Oggi è a Francoforte sul Meno. Domani sarà a Dubai. La prossima settimana sarà a Singapore. + | Yuko voyage beaucoup. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Demain, elle sera à Dubaï. La semaine prochaine, elle sera à Singapour. + | Yuko viaja mucho. Hoy está en Frankfurt. Mañana estará en Dubai. La próxima semana estará en Singapur. + | Yuko reist veel. Vandaag is ze in Frankfurt. Morgen is ze in Dubai. Volgende week is ze in Singapore. + | ( yōuzi· jīngcháng lǚxíng. tā jīntiān zài fǎlánkèfú, míngtiān tā huìzài díbài. xiàge· lǐbài tā huìzài xīnjiāpō.) |
B06 19 1269
| 我们 星期六 要去看 电影 ， 你 跟 我们 一起去 吗 ？ + | เรากำลังจะไปดูหนังเมื่อวันเสาร์ คุณต้องการที่จะมากับเราหรือไม่? + | Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? + | We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us? + | Wir gehen am Samstag ins Kino. Willst du mit uns kommen? + | Stiamo andando ai film il sabato. Vuoi venire con noi? + | On va au cinéma samedi. Tu veux venir avec nous? + | Vamos al cine el sábado. ¿Quieres venir con nosotros? + | Zaterdag gaan we naar de films. Wilt u met ons mee komen? + | (wǒmen· xīngqīliù yàoqùkàn diànyǐng, nǐ gēn wǒmen· yìqǐ qù mā?) |
B06 22 1272
| 她 昨天 在 里约热内卢 。 + | เมื่อวานนี้เธออยู่ที่เมืองริโอเดจาเนโร + | Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. + | Yesterday she was in Rio de Janeiro. + | Gestern war sie in Rio de Janeiro. + | Ieri è stata a Rio de Janeiro. + | Hier, elle était à Rio de Janeiro. + | Ayer estuvo en Río de Janeiro. + | Gisteren was ze in Rio de Janeiro. + | ( tā zuótiān zài lǐyuērènèilú.) |
B06 24 1274
| 她 上个 礼拜 在 利马 。 + | สัปดาห์ที่แล้วเธออยู่ในลิมา + | Tuần trước cô ấy ở Lima. + | Last week she was in Lima. + | Letzte Woche war sie in Lima. + | La settimana scorsa è stata a Lima. + | La semaine dernière, elle était à Lima. + | La semana pasada estuvo en Lima. + | Vorige week was ze in Lima. + | ( tā shàngge· lǐbài zài lìmǎ.) |
B06 26 1276
| 她 现在 在 布宜诺斯艾利斯。 + | ตอนนี้เธออยู่ที่บัวโนสไอเรส + | Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. + | Im Moment ist sie in Buenos Aires. + | In questo momento è a Buenos Aires. + | En ce moment, elle est à Buenos Aires. + | Ahora mismo está en Buenos Aires. + | Op dit moment is ze in Buenos Aires. + | ( tā xiànzài zài bùyínuòsīàilìsī.) |
B06 32 1282
| 我 两 年后 会有 新的 工作 。 + | ฉันจะทำงานใหม่อีกสองปี (2) นับจากนี้ + | Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. + | Ich werde in zwei (2) Jahren bei einem neuen Job sein. + | Sarò a un nuovo lavoro tra due (2) anni. + | Je serai à un nouveau poste dans deux (2) ans. + | Estaré en un nuevo trabajo dentro de dos (2) años. + | Over twee (2) jaar ben ik op een nieuwe baan. + | (wó liǎng niánhòu huìyǒu xīnde· gōngzuò.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B07 2 1302
| 法利德 星期六 跟 我们 见不了面 。 他 要 工作 。 + | Farid ไม่สามารถพบเราได้ในวันเสาร์ เขาทำงานอยู่ + | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. + | Farid can't meet us on Saturday. He's working. + | Farid kann uns am Samstag nicht treffen. Er arbeitet. + | Farid non può incontrarci sabato. Sta lavorando. + | Farid ne peut pas nous rejoindre samedi. Il travaille. + | Farid no puede vernos el sábado. Está trabajando. + | Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. Hij werkt. + | (fǎlìdé xīngqīliù gēn wǒmen· jiànbùliǎomiàn. tā yào gōngzuò.) |
B07 6 1306
| 我的 行李 非常 重 。 — 我 来帮 你 拿 。 + | กระเป๋าเดินทางของฉันหนักมาก - ฉันจะนำติดตัวไปให้คุณ + | Va-li của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. + | My suitcase is very heavy. － I'll carry it for you. + | Mein Koffer ist sehr schwer. Ich trage es für dich. + | La mia valigia è molto pesante. Lo porterò per voi. + | Ma valise est très lourde. Je le porterai pour toi. + | Mi maleta pesa mucho. Lo llevaré por ti. + | Mijn koffer is erg zwaar. Ik zal het voor u dragen. + | ( wǒde· xínglǐ fēicháng zhòng. — wǒ láibāng nǐ ná.) |
B07 34 1334
| 我 得 锻炼了 ， 我 想 我 会去 散步 。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายบ้าง ฉันคิดว่าฉันจะไปเดินเล่น + | Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. + | I need some exercise. I think I'll go for a walk. + | Ich brauche etwas Bewegung. Ich denke, ich gehe spazieren. + | Ho bisogno di un po' di esercizio. Penso che andrò a fare una passeggiata. + | J'ai besoin d'exercice. Je vais aller faire un tour. + | Necesito hacer ejercicio. Creo que iré a dar un paseo. + | Ik heb wat beweging nodig. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. + | ( wó děi duànliànle·, wó xiáng wǒ huìqù sànbù.) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B07 40 1340
| 房间里 很暗 ， 要不要 我 开灯 ？ + | มันมืดในห้องนี้ ฉันควรเปิดไฟไหม? + | Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? + | Es ist dunkel in diesem Raum. Soll ich das Licht anmachen? + | E' buio in questa stanza. Devo accendere la luce? + | Il fait noir dans cette pièce. Dois-je allumer la lumière? + | Está oscuro en esta habitación. ¿Debería encender la luz? + | Het is donker in deze kamer. Moet ik het licht inschakelen? + | (fángjiānli· hěnàn, yàobúyào wǒ kāidēng?) |
B07 44 1344
| 我 还不 确定 要去 哪儿 渡假 。 我 可能会去哥斯达黎加 。 + | ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหนในวันหยุด ฉันอาจไปที่คอสตาริกา + | Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica + | I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. + | Ich bin mir nicht sicher, wo ich in den Urlaub fahren soll. Ich könnte nach Costa Rica gehen. + | Non sono sicuro dove andare in vacanza. Potrei andare in Costa Rica. + | Je ne sais pas trop où aller en vacances. Je pourrais aller au Costa Rica. + | No estoy seguro de dónde ir de vacaciones. Quizá me vaya a Costa Rica. + | Ik weet niet zeker waar ik op vakantie moet. Ik zou naar Costa Rica kunnen gaan. + | (wǒ háibú quèdìng yàoqù nǎr dùjià. wó kěnénghuìqù gēsīdálíjiā.) |
B08 15 1365
| 洁米拉 下个 礼拜 有可能 不在 这儿 。 她 可能 下礼拜 不在 这里。 + | เป็นไปได้ว่า Jamila จะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธออาจจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า + | Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. + | It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. + | Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier sein wird. Sie ist vielleicht nächste Woche nicht mehr hier. + | E' possibile che Jamila non sarà qui la prossima settimana. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. + | Il est possible que Jamila ne soit pas là la semaine prochaine. Elle pourrait ne pas être là la semaine prochaine. + | Es posible que Jamila no esté aquí la próxima semana. Puede que no esté aquí la próxima semana. + | Het is mogelijk dat Jamila volgende week hier niet aanwezig zal zijn. Misschien is ze volgende week hier niet aanwezig. + | (jiémǐlā xiàge· lǐbài yóukěnéng búzài zhèr. tā kěnéng xiàlǐbài búzài zhèlǐ.) |
B08 17 1367
| 你 要去 哪儿 渡假 ？ — 我 还不 确定 ， 我可能会去 意大利 。 + | คุณจะไปพักผ่อนที่ไหน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจจะไปที่อิตาลี + | Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. + | Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. + | Wohin fahren Sie in den Urlaub? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte nach Italien gehen. + | Dove stai andando per le tue vacanze? Non sono sicuro. Potrei andare in Italia. + | Où allez-vous pour vos vacances? Je ne suis pas sûr. Je pourrais aller en Italie. + | ¿Adónde vas de vacaciones? No estoy seguro. Quizá me vaya a Italia. + | Waar gaat u naartoe voor uw vakantie? Ik weet het niet zeker. Ik zou naar Italië kunnen gaan. + | ( nǐ yàoqù nǎr dùjià? — wǒ háibú quèdìng, wó kěnénghuìqù yìdàlì.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 32 1382
| 玛莉索尔 会 说 意大利语 和 西班牙语 ， 但她 不会 说 法语。 + | Marisol สามารถพูดภาษาอิตาลีและภาษาสเปน แต่เธอไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ + | Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. + | Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. + | Marisol spricht Italienisch und Spanisch, aber sie kann kein Französisch. + | Marisol può parlare italiano e spagnolo, ma non parla francese. + | Marisol parle italien et espagnol, mais pas français. + | Marisol habla italiano y español, pero no habla francés. + | Marisol kan Italiaans en Spaans spreken, maar ze kan geen Frans spreken. + | (mǎlìsuóěr huì shuō yìdàlìyǔ hé xībānyáyǔ, dàn tā búhuì shuō fáyǔ.) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B08 39 1389
| 我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + | ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + | Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + | Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + | Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + | J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + | Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + | Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + | (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.) |
B08 42 1392
| 我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + | Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + | Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + | Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + | Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + | ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + | Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + | ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?) |
B08 48 1398
| 你 可以跑 十 公里 吗 ？ + | คุณสามารถวิ่งสิบ (10) กิโลเมตร? + | Cậu có chạy được mười km không? + | Can you run ten (10) kilometers? + | Kannst du zehn (10) Kilometer laufen? + | Si può correre dieci (10) chilometri? + | Pouvez-vous courir dix (10) kilomètres? + | ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? + | Kun je tien (10) kilometer rijden? + | ( ní kéyípǎo shí gōngli· mā?) |
B09 2 1402
| 不好意思 ， 我们 下礼拜 去不了 你的 聚会 了。 + | ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ในสุดสัปดาห์หน้า + | + | I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. + | Es tut mir leid, aber wir können nicht zu deiner Party kommen. + | Mi dispiace, ma non possiamo venire al vostro party il prossimo fine settimana. + | Désolé, mais on ne peut pas venir à ta fête le week-end prochain. + | Lo siento, pero no podemos ir a tu fiesta el próximo fin de semana. + | Het spijt me, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. + | (bùhǎoyìsi·, wǒmen· xiàlǐbài qùbùliáo nǐde· jùhuì le·.) |
B09 5 1405
| 你 看见 我的 行李箱 了 吗 ？ 我 找不到了 。 + | คุณเคยเห็นกระเป๋าเดินทางของฉันหรือไม่? ฉันไม่สามารถหาได้ + | Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. + | Have you seen my suitcase? I can't find it. + | Hast du meinen Koffer gesehen? Ich kann es nicht finden. + | Hai visto la mia valigia? Non riesco a trovarlo. + | Tu as vu ma valise? Je ne le trouve pas. + | ¿Has visto mi maleta? No puedo encontrarlo. + | Heb je mijn koffer gezien? Ik kan het niet vinden. + | ( nǐ kànjiàn wǒde· xínglǐxiāng le· mā? wǒ zhǎobúdàole·.) |
B09 11 1411
| 维克拉姆 去不了 下礼拜的 音乐会 。 他 得 工作 。 + | Vikram ไม่สามารถไปคอนเสิร์ตได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป เขาต้องทำงาน + | + | Vikram can't go to the concert next weekend. He has to work. + | Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Er muss arbeiten. + | Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Deve lavorare. + | Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Il doit travailler. + | Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Tiene que trabajar. + | Vikram kan volgend weekend niet naar het concert. Hij moet werken. + | (wéikèlāmǔ qùbùliǎo xiàlǐbàide· yīnyuèhuì. tā děi gōngzuò.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 20 1420
| 你 用 这把 刀 的时候 一定要 小心 ， 它 很锋利 。 + | คุณต้องระวังด้วยมีดนี้ มันคมมาก + | Cậu phải cẩn thận với con dao này. Nó rất sắc. + | You must be careful with this knife. It's very sharp. + | Du musst mit diesem Messer vorsichtig sein. Es ist sehr scharf. + | È necessario fare attenzione con questo coltello. È molto affilato. + | Tu dois faire attention avec ce couteau. C'est très pointu. + | Debes tener cuidado con este cuchillo. Está muy afilado. + | U moet voorzichtig zijn met dit mes. Het is heel scherp. + | (nǐ yòng zhèbǎ dāo de·shíhou· yídìngyào xiǎoxīn, tā hěn fēnglì.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 33 1433
| 加西亚斯家 有 六个 孩子 和 三只 狗 ， 他们的 房子 一定 很大 。 + | Garcias มีลูกหก (6) และสุนัขสาม (3) พวกเขาต้องมีบ้านหลังใหญ่ + | Nhà Va có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà. + | The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. They must have a big house. + | Die Garcias haben sechs (6) Kinder und drei (3) Hunde. Sie müssen ein großes Haus haben. + | Le Garcias hanno sei (6) bambini e tre (3) cani. Devono avere una casa grande. + | Les Garcias ont six (6) enfants et trois (3) chiens. Ils doivent avoir une grande maison. + | Los Garcias tienen seis (6) hijos y tres (3) perros. Deben tener una casa grande. + | De Garcias hebben zes (6) kinderen en drie (3) honden. Ze moeten een groot huis hebben. + | (jiāxīyǎsījiā yǒu liùge· háizi· hé sānzhī gǒu, tāmen·de· fángzi· yídìng hěndà.) |
B09 38 1438
| 我 早上都 看不到 我 邻居 ， 他 肯定 很早 就出去 工作 了 。 + | ฉันไม่เคยเห็นเพื่อนบ้านของฉันในตอนเช้า เขาต้องออกไปทำงานเร็วมาก + | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. + | Ich sehe meinen Nachbarn nie am Morgen. Er muss sehr früh zur Arbeit gehen. + | Non vedo mai il mio prossimo al mattino. Deve partire per lavorare molto presto. + | Je ne vois jamais mon voisin le matin. Il doit partir au travail très tôt. + | Nunca veo a mi vecino por la mañana. Debe irse a trabajar muy temprano. + | Ik zie mijn buurman nooit in de ochtend. Hij moet heel vroeg vertrekken voor werk. + | (wó zǎoshàngdōu kànbúdào wǒ línjū, tā kěndìng hénzǎo jiù chūqù gōngzuò le·.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B09 46 1446
| 这条 高速 封路了 ， 司机 得 走 另一条 路 。 + | ปิดทางหลวงแห่งนี้แล้ว คนขับต้องใช้ถนนอื่น + | Đường cao tốc này đã đóng. Lái xe phải đi một đường khác. + | This highway is closed. Drivers must take another road. + | Diese Autobahn ist gesperrt. Der Fahrer muss eine andere Straße nehmen. + | Questa autostrada è chiusa. I conducenti devono percorrere un' altra strada. + | Cette autoroute est fermée. Les conducteurs doivent prendre une autre route. + | Esta autopista está cerrada. Los conductores deben tomar otro camino. + | Deze snelweg is afgesloten. Bestuurders moeten een andere weg nemen. + | ( zhètiáo gāosù fēnglùle·, sījī déi zǒu lìngyìtiáo lù.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B10 4 1454
| 我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + | ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + | Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + | Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + | Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + | D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + | No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + | Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + | (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.) |
B10 5 1455
| 莲花 学习 还不够 努力 。 她 应该 再 努力点儿 。 + | ยอนหวู่ไม่ได้ศึกษาพอ เธอควรจะเรียนหนักขึ้น + | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. + | Yeonhwa studiert nicht genug. Sie sollte härter lernen. + | Yeonhwa non studia abbastanza. Dovrebbe studiare più duramente. + | Yeonhwa n'étudie pas assez. Elle devrait étudier plus dur. + | Yeonhwa no estudia lo suficiente. Debería estudiar más duro. + | Yeonhwa studeert niet genoeg. Ze zou harder moeten studeren. + | ( liánhuā xuéxí háibúgòu nǔlì. tā yīnggāi zài nǔlìdiǎnr.) |
B10 10 1460
| 利奥波德 不该 这么 晚 才睡觉。 + | เลียวโปลด์ไม่ควรไปนอนจนดึก + | Leopold không nên đi ngủ muộn thế. + | Leopold shouldn't go to bed so late. + | Leopold sollte nicht so spät ins Bett gehen. + | Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. + | Léopold ne devrait pas se coucher si tard. + | Leopold no debería irse a la cama tan tarde. + | Leopold moet niet zo laat naar bed gaan. + | (lìàobōdé bùgāi zhème wǎn cáishuìjiào.) |
B10 25 1475
| 如果 你 有 时间 的话 ， 应该去 参观 科技馆。 那里 很有趣 。 + | หากมีเวลาคุณควรไปที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ มันน่าสนใจสุด ๆ. + | Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. + | Wenn Sie Zeit haben, sollten Sie das Wissenschaftsmuseum besuchen. Es ist sehr interessant. + | Se avete tempo, dovreste visitare il Museo della Scienza. È molto interessante. + | Si vous avez le temps, vous devriez visiter le Musée des sciences. C'est très intéressant. + | Si tienes tiempo, debes visitar el Museo de las Ciencias. Es muy interesante. + | Als u tijd heeft, moet u het Science Museum bezoeken. Het is zeer interessant. + | (rúguó ní yǒu shíjiān de·huà, yīnggāiqù cānguān kējìguǎn. nàli· hényǒuqù.) |
B10 44 1494
| 我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. + | I think everybody should learn another language. + | Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. + | Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. + | Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. + | Creo que todos deberían aprender otro idioma. + | Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. + | (wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.) |
B10 49 1499
| 尤兰达 七点 开始 上班 ， 所以 她 六点 就 得起床 。 + | โยลันดาเริ่มทำงานที่เจ็ดโมงเช้า (7:00 น.) ดังนั้นเธอจึงต้องลุกขึ้นในเวลาหกโมงเย็น (6:00 น.) + | Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). + | Yolanda beginnt ihre Arbeit um sieben Uhr (7:00 Uhr), also muss sie um sechs Uhr (6:00 Uhr) aufstehen. + | Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00), quindi deve alzarsi alle sei (6:00). + | Yolanda commence à travailler à sept heures (7:00), alors elle doit se lever à six heures (6:00). + | Yolanda empieza a trabajar a las siete (7:00) y tiene que levantarse a las seis (6:00). + | Yolanda begint om zeven uur (7:00 uur) te werken, dus moet ze om zes uur opstaan (6:00 uur). + | (yóulándá qīdiǎn kāishǐ shàngbān, suóyǐ tā liùdiǎn jiù déi qǐchuáng.) |
B11 5 1505
| 阿曼达 星期六都 得 上班 吗 ？ + | อแมนดาต้องทำงานในวันเสาร์หรือไม่? + | Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? + | Does Amanda have to work on Saturdays? + | Muss Amanda samstags arbeiten? + | Amanda deve lavorare il sabato? + | Amanda doit travailler le samedi? + | ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? + | Moet Amanda op zaterdag werken? + | (āmàndá xīngqīliùdōu děi shàngbān mā?) |
B11 21 1521
| 我们 昨天 考试 ， 十道 题 得 答对 六道 。 + | เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) + | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). + | Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. + | Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). + | On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). + | Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). + | We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. + | (wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.) |
B11 25 1525
| 克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久？ + | คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? + | Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? + | Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? + | Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? + | Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? + | Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? + | Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? + | Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? + | (kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?) |
B11 35 1535
| 你 为什么 想要 现在 离开 ？ 我们 不一定 非得 现在 离开 。 + | ทำไมคุณถึงอยากออกไปเดี๋ยวนี้? เราไม่จำเป็นต้องจากไปเลย + | Tại sao cậu muốn ra đi bây giờ? Chúng ta không cần phải ra đi bây giờ. + | Why do you want to leave now? We don't have to leave now. + | Warum willst du jetzt gehen? Wir müssen jetzt nicht gehen. + | Perché volete partire adesso? Non dobbiamo lasciare ora. + | Pourquoi tu veux partir maintenant? On n'est pas obligés de partir maintenant. + | ¿Por qué quieres irte ahora? No tenemos que irnos ahora. + | Waarom wilt u nu vertrekken? We hoeven nu niet weg te gaan. + | (nǐ wèishéme xiǎngyào xiànzài líkāi? wǒmen· bùyídìng fēide· xiànzài líkāi.) |
B11 37 1537
| 我 每天 上班 得 开 八十 公里的 车 。 + | ฉันต้องขับรถไปห้าสิบไมล์ (50 ไมล์) ทุกวัน ฉันต้องขับรถแปดสิบ (80) กิโลเมตรไปทำงานทุกวัน + | Ngày nào tôi cũng phải lái xe năm mươi dặm đi làm. + | I have to drive fifty (50) miles to work every day. — I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. + | Ich muss fünfzig (50) Meilen fahren, um jeden Tag zu arbeiten. Ich muss achtzig (80) Kilometer fahren, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen. + | Devo guidare cinquanta (50) miglia per lavorare ogni giorno. Devo guidare ottanta (80) chilometri per lavorare ogni giorno. + | Je dois parcourir cinquante (50) milles pour aller travailler tous les jours. Je dois faire 80 kilomètres pour aller travailler tous les jours. + | Tengo que conducir cincuenta (50) millas para trabajar todos los días. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros para trabajar todos los días. + | Ik moet elke dag vijftig (50) kilometer rijden om te werken. Ik moet dagelijks tachtig (80) kilometer rijden om te werken. + | (wó měitiān shàngbān děi kāi bāshí gōnglǐde· chē.) |
B11 40 1540
| 我 上个 礼拜 必须 得 去 医院 探望 我 爷爷。 + | ฉันต้องไปเยี่ยมคุณปู่ในโรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. + | Ich musste meinen Großvater letzte Woche im Krankenhaus besuchen. + | Ho dovuto visitare mio nonno in ospedale la settimana scorsa. + | J'ai dû rendre visite à mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. + | Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. + | Vorige week moest ik mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. + | ( wǒ shàngge· lǐbài bìxū děi qù yīyuàn tànwàng wǒ yéyé.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B12 13 1563
| 你 下个 礼拜 要 跟 我 去 音乐会 吗 ？ + | คุณอยากไปคอนเสิร์ตกับฉันในสัปดาห์หน้าไหม + | Cậu có muốn đi xem hoà nhạc với tôi tuần sau? + | Would you like to go to a concert with me next week? + | Möchtest du nächste Woche mit mir auf ein Konzert gehen? + | Vuoi andare ad un concerto con me la prossima settimana? + | Tu veux venir à un concert avec moi la semaine prochaine? + | ¿Te gustaría ir a un concierto conmigo la próxima semana? + | Wilt u volgende week met mij naar een concert gaan? + | ( nǐ xiàge· lǐbài yào gēn wǒ qù yīnyuèhuì mā?) |
B12 27 1577
| 我 不是 很 想出去 。 我 更 愿意待在 家里 。 + | ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก ฉันอยากอยู่บ้าน + | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Tôi thích ở nhà hơn. + | I don't really want to go out. I'd rather stay at home. + | Ich will nicht wirklich ausgehen. Ich bleibe lieber zu Hause. + | Non voglio veramente uscire. Preferirei rimanere a casa. + | Je ne veux pas vraiment sortir. Je préfère rester à la maison. + | Realmente no quiero salir. Preferiría quedarme en casa. + | Ik wil niet echt uitgaan. Ik zou liever thuis blijven. + | (wǒ búshì hén xiǎngchūqù. wǒ gèng yuànyìdàizài jiāli·.) |
B12 42 1592
| 我 想出门 ， 不想待在 家里 。 + | ฉันควรออกไปข้างนอกบ้าน + | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. + | I'd rather go out than stay home. + | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. + | Preferisco uscire piuttosto che rimanere a casa. + | Je préfère sortir que de rester à la maison. + | Prefiero salir que quedarme en casa. + | Ik zou liever uitgaan dan thuisblijven. + | (wó xiǎngchūmén, bùxiǎngdàizài jiāli·.) |
B12 45 1595
| 我 宁愿 现在 在 家里 ，而 不是 在 这儿。 + | ฉันอยากจะอยู่ที่บ้านตอนนี้มากกว่าที่นี่ + | Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. + | Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. + | Preferirei essere a casa ora che qui. + | Je préfère être à la maison plutôt qu'ici. + | Prefiero estar en casa ahora que aquí. + | Ik zou nu liever thuis zijn dan hier. + | ( wǒ níngyuàn xiànzài zài jiāli·, ér búshì zài zhèr.) |
B13 3 1603
| 我 今天晚上 想待在 家里 ， 不太 想出去 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้ ฉันไม่ต้องการออกไปข้างนอก + | Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. + | I'd rather stay home tonight. I'd prefer not to go out. + | Ich bleibe lieber zu Hause. Ich würde es vorziehen, nicht auszugehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera. Preferirei non uscire. + | Je préfère rester à la maison ce soir. Je préfère ne pas sortir. + | Preferiría quedarme en casa esta noche. Preferiría no salir. + | Ik zou liever thuisblijven vanavond. Ik zou liever niet uitgaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng xiǎngdàizài jiāli·, bútài xiǎngchūqù.) |
B13 7 1607
| 我 帮 你 拿 行李 吧 ？ — 不用了 ， 谢谢 ，我 自己 来 就 可以了 。 + | ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + | Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + | Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + | Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + | Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + | ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + | Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + | ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.) |
B14 4 1654
| 院子里 有棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. + | Da ist ein großer Baum im Hof. + | C' è un grande albero nel cortile. + | Il y a un grand arbre dans la cour. + | Hay un árbol grande en el patio. + | Er is een grote boom in de tuin. + | (yuànzi·li· yǒukē dàshù.) |
B14 6 1656
| 你 有 钱 吗 ？ — 有 ， 我 钱包里 有一点儿钱 。 + | คุณพอจะมีเงินไหม? - มีบางอย่างในกระเป๋าสตางค์ของฉัน + | Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. + | Hast du Geld dabei? Ja, da sind welche in meiner Brieftasche. + | Hai soldi? Sì, ce ne sono alcuni nel mio portafoglio. + | Vous avez de l'argent? Oui, il y en a dans mon portefeuille. + | ¿Tienes algo de dinero? Sí, hay algo en mi billetera. + | Heeft u geld? Ja, er zitten er een paar in mijn portemonnee. + | ( ní yǒu qián mā? — yǒu, wǒ qiánbāoli· yǒuyìdiǎnr qián.) |
B14 9 1659
| 院子里 有 好几棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน + | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. + | Es gibt einige große Bäume im Hof. + | Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. + | Il y a de grands arbres dans la cour. + | Hay algunos árboles grandes en el patio. + | Er staan enkele grote bomen in de tuin. + | (yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.) |
B14 12 1662
| 这间 餐厅 非常 安静 ， 里面 人 不多 。 + | ร้านนี้เงียบมาก มีคนไม่มากที่นี่ + | Nhà hàng này rất yên tĩnh. Không có nhiều người ở đây. + | This restaurant is very quiet. There aren't many people here. + | Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Es sind nicht viele Leute hier. + | Questo ristorante è molto tranquillo. Non ci sono molte persone qui. + | Ce restaurant est très calme. Il n' y a pas beaucoup de monde ici. + | Este restaurante es muy tranquilo. No hay mucha gente aquí. + | Dit restaurant is zeer rustig gelegen. Er zijn hier niet veel mensen. + | (zhèjiān cāntīng fēicháng ānjìng, lǐmiàn rén bùduō.) |
B14 17 1667
| 这 汤里 放了 好多 盐 。 + | มีเกลืออยู่มากมายในซุปนี้ + | Món canh này có nhiều muối. + | There's a lot of salt in this soup. + | Es ist viel Salz in dieser Suppe. + | C' è molto sale in questa zuppa. + | Il y a beaucoup de sel dans cette soupe. + | Hay mucha sal en esta sopa. + | Er zit veel zout in deze soep. + | (zhè tāngli· fàngle· hǎoduō yán.) |
B14 19 1669
| 贝德福德 不是个 古老的 城市 ， 那里 没有 古老的 建筑 。 + | เบดฟอร์ดไม่ได้เป็นเมืองเก่า ไม่มีอาคารเก่าใด ๆ + | Bedford không phải một thị trấn cũ. Không có toà nhà nào kiến trúc cả. + | Bedford isn't an old town. There aren't any old buildings. + | Bedford ist keine alte Stadt. Es gibt keine alten Gebäude. + | Bedford non è una città vecchia. Non ci sono vecchi edifici. + | Bedford n'est pas une vieille ville. Il n' y a pas de vieux bâtiments. + | Bedford no es una ciudad vieja. No hay edificios antiguos. + | Bedford is geen oude stad. Er zijn geen oude gebouwen. + | ( bèidéfúdé búshìge· gúlǎode· chéngshì, nàli· méiyóu gúlǎode· jiànzhú.) |
B14 22 1672
| 我家 有 五个 人 ： 我的 爸爸妈妈 ， 两个 妹妹 和 我 。 + | ในครอบครัวมีครอบครัว (5): พ่อกับแม่, พี่สาวสองคนของฉันและฉัน + | Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. + | Es gibt fünf (5) Personen in meiner Familie: meine Eltern, meine zwei (2) Schwestern und mich. + | Ci sono cinque (5) persone nella mia famiglia: i miei genitori, le mie due (2) sorelle e me. + | Il y a cinq (5) personnes dans ma famille: mes parents, mes deux (2) sœurs et moi. + | Hay cinco (5) personas en mi familia: mis padres, mis dos (2) hermanas y yo. + | Er zijn vijf (5) mensen in mijn familie: mijn ouders, mijn twee (2) zusters en ik. + | (wǒjiā yóu wǔge· rén ： wǒde· bàba·māma·, liǎngge· mèimei· hé wǒ.) |
B14 27 1677
| 这里 没有 地方 坐 。 这里 没有 椅子 。 + | ไม่มีที่ไหนเลยที่จะนั่งลง ไม่มีเก้าอี้ใด ๆ + | Không có chỗ để ngồi. Không có cái ghế nào. + | There's nowhere to sit down. There aren't any chairs. + | Wir können uns nirgendwo hinsetzen. Es gibt keine Stühle. + | Non c' è da nessuna parte dove sedersi. Non ci sono sedie. + | Il n' y a nulle part où s'asseoir. Il n' y a pas de chaises. + | No hay lugar donde sentarse. No hay sillas. + | Er is nergens om te gaan zitten. Er zijn geen stoelen. + | ( zhèli· méiyǒu dìfāng zuò. zhèli· méiyóu yǐzi·.) |
B14 29 1679
| 英文 字母 有 二十六个 。 + | มีอักษรยี่สิบหก (26) ในตัวอักษรภาษาอังกฤษ + | Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. + | There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. + | Es gibt sechsundzwanzig (26) Buchstaben im englischen Alphabet. + | L' alfabeto inglese contiene ventisei (26) lettere. + | Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. + | Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. + | In het Engelse alfabet staan zesentwintig (26) letters. + | (yīngwén zìmú yǒu èrshíliùge·.) |
B14 35 1685
| 怎么了 ？ — 我的 眼睛里 有 东西 。 + | เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรบางอย่างอยู่ในดวงตาของฉัน + | Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. + | Was ist denn los? Da ist etwas in meinem Auge. + | Cosa c' è di sbagliato? C' è qualcosa nel mio occhio. + | Qu'est-ce qui ne va pas? Il y a quelque chose dans mon oeil. + | ¿Qué es lo que pasa? Hay algo en mi ojo. + | Wat is er verkeerd? Er zit iets in mijn ogen. + | (zěnmele·? — wǒde· yǎnjīngli· yǒu dōngxī.) |
B14 36 1686
| 你 家外面 有一辆 红色的 车 。 是 你的 吗 ？ + | มีรถสีแดงอยู่ข้างนอกบ้านของคุณ เป็นของคุณหรือไม่? + | Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của cậu. Nó là của cậu à? + | There's a red car outside your house. Is it yours? + | Vor deinem Haus steht ein roter Wagen. Ist es deins? + | C' è una macchina rossa fuori casa. È tuo? + | Il y a une voiture rouge devant chez vous. C'est à toi? + | Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? + | Er is een rode auto buiten uw huis. Is het de jouwe? + | (nǐ jiāwàimiàn yǒuyíliàng hóngsède· chē. shì nǐde· mā?) |
B14 39 1689
| 这家 旅店里面 有 餐厅 吗 ？ — 没有 ， 恐怕没有 。 + | มีร้านอาหารในโรงแรมแห่งนี้หรือไม่? - ไม่ฉันไม่กลัว + | Có nhà hàng trong khách sạn này không? - Không, tôi e là không. + | Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. + | Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Nein, leider nicht. + | C' è un ristorante in questo hotel? No, ho paura di no. + | Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel? Non, j'ai bien peur que non. + | ¿Hay un restaurante en este hotel? No, me temo que no. + | Is er een restaurant in dit hotel? Nee, ik ben bang niet. + | ( zhèjiā lǚdiànlǐmiàn yǒu cāntīng mā? — méiyǒu, kǒngpà méiyǒu.) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 46 1696
| 今天早上 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อเช้านี้หรือไม่? + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? + | Are there any phone messages for me this morning? + | Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ci sono messaggi telefonici per me questa mattina? + | Y a-t-il des messages pour moi ce matin? + | ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? + | Zijn er vanochtend telefoonberichten voor mij? + | (jīntiānzǎoshàng yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B14 47 1697
| 昨天 有 我的 语音留言 吗 ？ + | มีข้อความโทรศัพท์สำหรับฉันเมื่อวานไหม + | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? + | Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? + | Ieri c' erano messaggi telefonici per me? + | Y avait-il des messages pour moi hier? + | ¿Había algún mensaje telefónico para mí ayer? + | Waren er gisteren telefoonberichten voor mij? + | (zuótiān yóu wǒde· yǔyīnliúyán mā?) |
B15 2 1702
| 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
B15 3 1703
| 你 说 星期六的 派对 会有 很多 人 吗 ？ + | คุณคิดว่าจะมีผู้คนมากมายในงานปาร์ตี้ในวันเสาร์หรือไม่? + | Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không? + | Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? + | Glaubst du, dass es viele Leute auf der Party am Samstag geben wird? + | Pensi che ci sarà un sacco di persone alla festa di sabato? + | Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la fête de samedi? + | ¿Crees que habrá mucha gente en la fiesta del sábado? + | Denkt u dat er op zaterdag veel mensen aanwezig zullen zijn op het feest? + | (nǐ shuō xīngqīliùde· pàiduì huìyóu hěnduō rén mā?) |
B15 4 1704
| 这家 公司的 经理 离职了 ， 所以 很快 就 会有 新的 经理 了 。 + | ผู้จัดการของ บริษัท กำลังจะออกไปดังนั้นในเร็ว ๆ นี้จะมีผู้จัดการคนใหม่ + | Quản lí của công đi sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. + | The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. + | Der Manager des Unternehmens verlässt das Unternehmen, so dass es bald einen neuen Manager geben wird. + | Il manager della società sta lasciando, quindi ci sarà presto un nuovo manager. + | Le directeur de l'entreprise part, il y aura bientôt un nouveau directeur. + | El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. + | De manager van het bedrijf vertrekt, dus er komt binnenkort een nieuwe manager. + | ( zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ lízhíle·, suóyí hěnkuài jiù huìyǒu xīnde· jīnglǐ le·.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 ， 我 今天 在收拾 行李 ，因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B15 17 1717
| 钱包 是 空的 ， 里面 没有 钱 。 + | กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า ไม่มีเงินอยู่ในนั้น + | Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trọng đấy. + | The wallet was empty. There wasn't any money in it. + | Die Brieftasche war leer. Da war kein Geld drin. + | Il portafoglio era vuoto. Non c' erano soldi. + | Le portefeuille était vide. Il n' y avait pas d'argent dedans. + | La billetera estaba vacía. No había dinero en él. + | De portemonnee was leeg. Er zat geen geld in. + | (qiánbāo shì kōngde·, lǐmiàn méiyǒu qián.) |
B15 21 1721
| 二十 年前 这里 没多少 游客 ， 现在 很多了。 + | เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + | Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + | Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + | Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + | Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + | Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + | Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + | (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.) |
B15 23 1723
| 上个 礼拜五 公司 举办了 派对 ， 但 我 没去。 + | มีปาร์ตี้ที่ทำงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ไป + | Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. + | There was a party at work last Friday, but I didn't go. + | Letzten Freitag gab es eine Party auf der Arbeit, aber ich war nicht da. + | Venerdì scorso c' era una festa al lavoro, ma non sono andato. + | Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n' y suis pas allé. + | El viernes pasado hubo una fiesta en el trabajo, pero no fui. + | Afgelopen vrijdag was er een feestje aan het werk, maar ik ben niet gegaan. + | (shàngge· lǐbàiwǔ gōngsī jǔbànle· pàiduì, dàn wǒ méiqù.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B15 31 1731
| 听说 你 要搬去 柏林 了 ， 是 真的 吗 ？ + | เป็นความจริงที่คุณย้ายไปเบอร์ลินหรือไม่? + | Có đúng là cậu sẽ chuyển đến Berlin không? + | Is it true that you're moving to Berlin? + | Stimmt es, dass du nach Berlin ziehst? + | È vero che ci si sta spostando a Berlino? + | C'est vrai que tu déménages à Berlin? + | ¿Es verdad que te mudas a Berlín? + | Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? + | (tīngshuō nǐ yàobānqù bǎilín le·, shì zhēnde· mā?) |
B15 35 1735
| 市中心 距离 机场 十 公里 。 + | อยู่ห่างจากตัวเมืองไปยังสนามบินสิบ (10) กิโลเมตร + | Từ trung tâm đến vịnh là mười cây số. + | It's ten (10) kilometers from downtown to the airport. + | Es sind zehn (10) Kilometer von der Innenstadt bis zum Flughafen. + | Sono dieci (10) chilometri dal centro città all' aeroporto. + | Il est à dix (10) kilomètres du centre-ville à l'aéroport. + | Está a diez (10) kilómetros del centro de la ciudad al aeropuerto. + | Het is tien (10) kilometer van het centrum naar de luchthaven. + | ( shìzhōngxīn jùlí jīchǎng shí gōngli·.) |
B15 38 1738
| 今天 是 凯莉的 生日 ， 她 二十七 岁 了 。 + | วันเกิดของ Kelly วันนี้ เธออายุยี่สิบเจ็ด (27) + | Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. + | It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). + | Kelly hat heute Geburtstag. Sie ist 27 Jahre alt (27). + | È il compleanno di Kelly oggi. Sono ventisette (27). + | C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept ans (27). + | Hoy es el cumpleaños de Kelly. Tiene 27 años (27). + | Het is Kelly's verjaardag vandaag. Ze is zevenentwintig (27). + | (jīntiān shì kǎilìde· shēngrì, tā èrshíqī suì le·.) |
B15 40 1740
| 这里 到 火车站 有多远 ？ + | ห่างจากสถานีรถไฟไปไกลแค่ไหน? + | Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? + | Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof? + | Quanto è lontano da qui alla stazione ferroviaria? + | A quelle distance d'ici de la gare? + | ¿Cuánto falta para llegar a la estación de tren? + | Hoe ver is het van hier naar het station? + | ( zhèli· dào huǒchēzhàn yǒuduōyuǎn?) |
B15 46 1746
| 房间里 好热 ， 把 窗户 打开 吧 。 + | มันร้อนในห้องนี้ เปิดหน้าต่าง + | Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. + | It's hot in this room. Open a window. + | Es ist heiß in diesem Raum. Öffne ein Fenster. + | E' caldo in questa stanza. Aprire una finestra. + | Il fait chaud dans cette pièce. Ouvrez une fenêtre. + | Hace calor en esta habitación. Abre una ventana. + | Het is warm in deze kamer. Open een venster. + | (fángjiānli· hǎorè, bǎ chuānghù dǎkāi ba·.) |
B15 50 1750
| 这里 经常 会 很冷 ， 但是 不怎么 下雨 。 + | บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก + | Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. + | Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. + | Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. + | Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. + | A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. + | Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. + | (zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.) |
B16 1 1751
| 从 这里 到 最近的 加油站 还有 一段 很远的距离 。 + | มันไกลจากที่นี่ไปยังสถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุด + | Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. + | Es ist ein weiter Weg von hier bis zur nächsten Tankstelle. + | E' molto lontano da qui fino al distributore di benzina più vicino. + | C'est loin d'ici jusqu' à la station-service la plus proche. + | Es un largo camino desde aquí hasta la gasolinera más cercana. + | Het is ver weg van hier naar het dichtstbijzijnde benzinestation. + | (cóng zhèli· dào zuìjìnde· jiāyóuzhàn háiyǒu yíduàn hényuǎnde· jùlí.) |
B16 4 1754
| 这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. + | Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + | C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + | Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + | Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + | (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.) |
B16 5 1755
| 公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 + | ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย + | Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. + | Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. + | Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. + | Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. + | Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. + | Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. + | (gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.) |
B16 19 1769
| 这里 有 公车 去 机场 吗 ？ — 有 ， 这里 有。 没有 ， 这里 没有 。 + | มีรถบัสไปสนามบินไหม? - ใช่มีอยู่ - ไม่มีไม่มีหรอก + | Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. + | Gibt es einen Bus zum Flughafen? Ja, das gibt es. Nein, gibt es nicht. + | C' è un autobus per l' aeroporto? Sì, c' è. No, non c' è. + | Il y a un bus pour l'aéroport? Oui, il y en a. Non, il n' y en a pas. + | ¿Hay autobús al aeropuerto? Sí, la hay. No, no lo hay. + | Is er een bus naar de luchthaven? Ja, dat is het geval. Nee, dat is er niet. + | ( zhèli· yǒu gōngchē qù jīchǎng mā? — yǒu, zhèli· yǒu. méiyǒu, zhèli· méiyǒu.) |
B16 20 1770
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 莉拉 喜欢 。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่ไลล่าทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. + | I don't like hot weather, but Lila does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila schon. + | Non mi piace il caldo, ma Lila fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Lila oui. + | No me gusta el calor, pero a Lila sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn lìlā xǐhuan·.) |
B16 21 1771
| 马丁 工作 很努力 ， 但 我 不是 。 + | มาร์ตินทำงานหนัก แต่ฉันไม่ทำ + | Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. + | Martin works hard, but I don't. + | Martin arbeitet hart, aber ich nicht. + | Martin lavora sodo, ma non lo faccio. + | Martin travaille dur, mais pas moi. + | Martin trabaja duro, pero yo no. + | Martin werkt hard, maar dat doe ik niet. + | ( mǎdīng gōngzuò hénnǔlì, dàn wǒ búshì.) |
B16 29 1779
| 丽贝卡 不会在 这儿 ，但 安东尼奥 会在。 + | รีเบคก้าจะไม่อยู่ที่นี่ แต่อันโตนีโอจะ + | Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. + | Rebecca won't be here, but Antonio will. + | Rebecca wird nicht hier sein, aber Antonio schon. + | Rebecca non sarà qui, ma Antonio. + | Rebecca ne sera pas là, mais Antonio non plus. + | Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. + | Rebecca zal hier niet zijn, maar Antonio wel. + | (lìbèikǎ búhuìzài zhèr, dàn āndōngníào huìzài.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 37 1787
| 我 不喜欢 炎热的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢。 + | ฉันไม่ชอบอากาศร้อน แต่เซซิเลียทำ + | Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. + | I don't like hot weather, but Cecilia does. + | Ich mag kein heißes Wetter, aber Cecilia schon. + | Non mi piace il caldo, ma Cecilia lo fa. + | Je n'aime pas le temps chaud, mais Cecilia oui. + | No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. + | Ik hou niet van warm weer, maar Cecilia wel. + | (wǒ bùxǐhuan· yánrède· tiānqì, dàn xīxīlìyá xǐhuan·.) |
B17 6 1806
| 你 去过 秘鲁 吗 ？ — 没有 ， 但 伊夫琳 去过 。 她 去年 去 那里 渡假 。 + | คุณเคยไปเปรูหรือไม่? - ไม่มี แต่ Eveline เธอไปที่นั่นในวันหยุดปีที่แล้ว + | Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. + | Waren Sie schon mal in Peru? Nein, aber Eveline schon. Sie war letztes Jahr im Urlaub dort. + | Sei mai stato in Perù? No, ma Eveline ha. È andata lì in vacanza l' anno scorso. + | Tu es déjà allé au Pérou? Non, mais Eveline oui. Elle y est allée en vacances l'année dernière. + | ¿Has estado alguna vez en Perú? No, pero Eveline sí. Fue allí de vacaciones el año pasado. + | Bent u ooit in Peru geweest? Nee, maar Eveline heeft dat wel. Ze is er vorig jaar op vakantie geweest. + | ( nǐ qùguò mìlǔ mā? — méiyǒu, dàn yīfūlín qùguò. tā qùnián qù nàli· dùjià.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B17 9 1809
| 你 说 英格丽 能 考到 驾照 吗 ？ — 会 啊 ，我 肯定 她 可以 。 + | คุณคิดว่า Ingrid จะผ่านการทดสอบการขับขี่ของเธอหรือไม่? - ใช่ฉันแน่ใจว่าเธอจะ + | Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. + | Glaubst du, Ingrid wird ihre Fahrprüfung bestehen? Ja, ich bin sicher, das wird sie. + | Pensi che Ingrid supererà il suo test di guida? Sì, sono sicuro che lo farà. + | Pensez-vous qu'Ingrid réussira son examen de conduite? Oui, j'en suis sûr. + | ¿Crees que Ingrid aprobará su examen de conducir? Sí, estoy seguro de que lo hará. + | Denkt u dat Ingrid haar rijexamen zal halen? Ja, dat weet ik zeker. + | ( nǐ shuō yīnggélì néng kǎodào jiàzhào mā? — huì a, wó kěndìng tā kéyǐ.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 27 1827
| 埃米莉亚 今天 没来 上班 。 — 她 没来 吗 ？ 她 生病了 吗 ？ + | เอมิเลียทำงานไม่ได้ในวันนี้ - เธอไม่ใช่? เธอป่วยหรือไม่? + | Emilia không đi làm hôm nay. - Không à? Cô ấy có bị ốm không? + | Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick? + | Emilia ist heute nicht bei der Arbeit. Ist sie das nicht? Ist sie krank? + | L' Emilia oggi non è al lavoro. Non è? È malata? + | Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. Elle ne l'est pas? Elle est malade? + | Emilia no está trabajando hoy. ¿No lo está? ¿Está enferma? + | Emilia is vandaag de dag niet aan het werk. Niet? Is ze ziek? + | ( āimǐlìyǎ jīntiān méilái shàngbān. — tā méilái mā? tā shēngbìngle· mā?) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B17 31 1831
| 我 买了 一辆 新车 。 — 哦 ， 你 已经 买了？ + | ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - โอ้คุณมี? + | Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. - Hơ, thế à? + | I've bought a new car. — Oh, you have? + | Ich habe ein neues Auto gekauft. Oh, hast du das? + | Ho comprato una nuova auto. Oh, hai? + | J'ai acheté une nouvelle voiture. Oh, vraiment? + | He comprado un coche nuevo. Oh, ¿lo has hecho? + | Ik heb een nieuwe auto gekocht. Oh, heb je? + | ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — ó, ní yǐjīng mǎile·?) |
B17 33 1833
| 我 不喜欢 迪米特里 。 — 你 不喜欢 他 ？ 为什么 ？ + | ฉันไม่ชอบ Dmitry - คุณไม่? ทำไมไม่? + | Tôi không thích Dmitry. - Thế hả? Tại sao? + | I don't like Dmitry. — You don't? Why not? + | Ich mag Dmitry nicht. Tust du nicht? Warum nicht? + | Non mi piace Dmitry. Non lo fai? Perché no? + | Je n'aime pas Dmitry. Vous ne le savez pas? Pourquoi pas? + | No me gusta Dmitry. - ¿No lo sabes? ¿Por qué no? + | Ik hou niet van Dmitry. Niet? Waarom niet? + | (wǒ bùxǐhuan· dímǐtèli·. — nǐ bùxǐhuan· tā? wèishéme?) |
B17 48 1848
| 我 买了 一辆 新车 。 — 真的 吗 ？ 什么 牌子的 ？ + | ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - คุณมี? มันคืออะไร? + | Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? + | Ich habe ein neues Auto gekauft. Sie haben? Was für eine Sorte ist es? + | Ho comprato una nuova auto. Hai? Che tipo è? + | J'ai acheté une nouvelle voiture. Vous l'avez fait? C'est quel genre? + | He comprado un coche nuevo. ¿Lo has hecho? ¿De qué tipo es? + | Ik heb een nieuwe auto gekocht. Hebt u dat? Wat voor soort is het? + | ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — zhēnde· mā? shéme páizi·de·?) |
B18 2 1852
| 我 出生 在 意大利 。 — 真的 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันเกิดที่อิตาลี - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tôi sinh ra ở Ý. Thế à? Tôi không biết đấy. + | I was born in Italy. — You were? I didn't know that. + | Ich bin in Italien geboren. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono nato in Italia. Sei stato? Non lo sapevo. + | Je suis né en Italie. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Nací en Italia. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Ik ben geboren in Italië. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ chūshēng zài yìdàlì. — zhēnde· mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B18 6 1856
| 我 昨天 看见 哈利德 了 。 — 是 吗 ？ 他 好吗 ？ + | ฉันเห็นคาลิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณทำ? เขาเป็นอย่างไร? + | Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? + | Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. Du hast es getan? Wie geht es ihm? + | Ho visto Khalid la settimana scorsa. Hai fatto? Come è lui? + | J'ai vu Khalid la semaine dernière. Vous l'avez fait? Comment va-t-il? + | Vi a Khalid la semana pasada. ¿Lo hiciste? ¿Cómo está él? + | Vorige week zag ik Khalid. Dat heeft u gedaan? Hoe is hij? + | ( wǒ zuótiān kànjiàn hālìdé le·. — shì mā? tā hǎo mā?) |
B18 8 1858
| 我 下礼拜 不在 这儿。 — 这样 啊 ？ 你 会在哪儿？ + | ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - คุณจะไม่? คุณจะอยู่ที่ไหน + | Tuần sau tôi sẽ không ở đây. - Thế à? Cậu sẽ ở đâu? + | I won't be here next week. — You won't? Where will you be? + | Ich werde nächste Woche nicht hier sein. Wirst du nicht? Wo wirst du sein? + | Non sarò qui la prossima settimana. Non lo farete? Dove sarete? + | Je ne serai pas là la semaine prochaine. Vous ne le ferez pas? Où seras-tu? + | No estaré aquí la próxima semana. ¿No lo harás? ¿Dónde estarás? + | Volgende week ben ik hier niet meer. Niet? Waar wordt u dan? + | ( wǒ xiàlǐbài búzài zhèr. — zhèyàng a? nǐ huìzài nǎr?) |
B18 15 1865
| 卡罗琳 看起来 很疲惫 ， 是不是 ？ — 对 ，她 工作 很辛苦 。 + | แคโรไลน์ดูเหนื่อยหรือเปล่า? - เธอทำงานหนักมาก + | + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. + | Caroline sieht müde aus, nicht wahr? Ja, sie arbeitet sehr hart. + | Caroline sembra stanca, non è lei? Sì, lavora molto duramente. + | Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas? Oui, elle travaille très dur. + | Caroline parece cansada, ¿verdad? Sí, trabaja muy duro. + | Caroline ziet er moe uit, nietwaar? Ja, ze werkt hard. + | ( kǎluólín kànqǐlái hěnpíbèi, shìbúshì? — duì, tā gōngzuò hěnxīnkǔ.) |
B18 21 1871
| 你 不认识 拉里萨的 妹妹 吧 ？ — 对 ， 我从没 见过 她 。 + | คุณไม่รู้จักน้องสาวของ Larisa ใช่ไหม? - ไม่ฉันไม่เคยพบเธอ + | Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. + | Du kennst Larisas Schwester nicht, oder? Nein, ich habe sie nie getroffen. + | Non conosci la sorella di Larisa, sei tu? No, non l' ho mai incontrata. + | Vous ne connaissez pas la soeur de Larisa, n'est-ce pas? Non, je ne l'ai jamais rencontrée. + | No conoces a la hermana de Larisa, ¿verdad? No, nunca la he conocido. + | Je kent Larisa's zus niet, toch? Nee, ik heb haar nooit ontmoet. + | (nǐ búrènshi· lālǐsàde· mèimei· ba·? — duì, wǒ cóngméi jiànguò tā.) |
B18 22 1872
| 克劳德 上大学了 ， 对 吧 ？ — 对 ， 他 念心理学 。 + | คลอดด์ไปเรียนที่วิทยาลัยใช่มั้ย? - ใช่เขาศึกษาจิตวิทยา + | Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. + | Claude ging aufs College, nicht wahr? Ja, er hat Psychologie studiert. + | Claude è andato al college, non lo ha fatto? Sì, ha studiato psicologia. + | Claude est allé à la fac, n'est-ce pas? Oui, il a étudié la psychologie. + | Claude fue a la universidad, ¿no? Sí, estudió psicología. + | Claude ging naar de universiteit, nietwaar? Ja, hij studeerde psychologie. + | (kèláodé shàngdàxuéle·, duì ba·? — duì, tā niàn xīnlǐxué.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 26 1876
| 戴安 工作 很努力 。 听说 她 一天 工作 十六个 小时。 + | ไดแอนทำงานหนักมาก มีคนบอกว่าเธอทำงานสิบหก (16) ชั่วโมงต่อวัน + | Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. + | Diane works very hard. It's said that she works sixteen (16) hours a day. + | Diane arbeitet sehr hart. Man sagt, dass sie sechzehn (16) Stunden am Tag arbeitet. + | Diane lavora molto duramente. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. + | Diane travaille très dur. On dit qu'elle travaille seize (16) heures par jour. + | Diane trabaja muy duro. Se dice que trabaja dieciséis (16) horas al día. + | Diane werkt zeer hard. Er wordt gezegd dat ze zestien (16) uur per dag werkt. + | (dàiān gōngzuò hénnǔlì. tīngshuō tā yìtiān gōngzuò shíliùge· xiǎoshí.) |
B18 30 1880
| 报导 说 两个 人 在 爆炸中 受伤了 。 + | มีรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ 2 รายที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด + | Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. + | It's reported that two (2) people were injured in the explosion. + | Es wird berichtet, dass bei der Explosion zwei (2) Menschen verletzt wurden. + | È stato riferito che due (2) persone sono rimaste ferite durante l' esplosione. + | On rapporte que deux (2) personnes ont été blessées dans l'explosion. + | Se ha informado que dos (2) personas resultaron heridas en la explosión. + | Er is gemeld dat twee (2) mensen gewond raakten bij de explosie. + | (bàodǎo shuō liǎngge· rén zài bàozhàzhōng shòushāngle·.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
B18 46 1896
| 奥丽薇亚的 护照 被 偷了 。 + | โอลิเวียได้หนังสือเดินทางของเธอถูกขโมย + | Olivia đã bị trộm hộ tạp chí. + | Olivia got her passport stolen. + | Olivia wurde ihr Reisepass gestohlen. + | Olivia ha rubato il passaporto. + | Olivia s'est fait voler son passeport. + | A Olivia le robaron el pasaporte. + | Olivia kreeg haar paspoort gestolen. + | (àolìwēiyǎde· hùzhào bèi tōule·.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 1 1901
| 李奥纳多 今天晚上 会来参加 派对。 — 是 吗？ 我 以为 你 说 他 不会来。 + | เลโอนาร์โดมางานเลี้ยงคืนนี้ - เขาคือ? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่ได้มา + | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. - Thế à? Tôi tưởng anh ấy không đến. + | Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming. + | Leonardo kommt heute Abend zur Party. Ist er das? Ich dachte, du sagtest, er würde nicht kommen. + | La venuta di Leonardo alla festa stasera. Lui è? Pensavo che lei avesse detto che non stava arrivando. + | Leonardo vient à la fête ce soir. Il l'est? Je croyais que tu avais dit qu'il ne viendrait pas. + | Leonardo vendrá a la fiesta esta noche. ¿Él es? Pensé que dijiste que no vendría. + | Leonardo's komst naar de partij vanavond. Hij is? Ik dacht dat je zei dat hij niet kwam. + | (lǐàonàduō jīntiānwǎnshàng huìláicānjiā pàiduì. — shì mā? wó yǐwéi nǐ shuō tā búhuìlái.) |
B19 3 1903
| 依莎贝拉 下个 礼拜 会来 这儿。 — 真的 吗？ 但 你 不是 说 她 不来 这儿 吗？ + | Isabelle จะอยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธอจะ? แต่คุณไม่บอกว่าเธอจะไม่มาที่นี่? + | Tuần sau Isabella sẽ ở đây. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? + | Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here? + | Isabelle wird nächste Woche hier sein. - Wird sie? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht hier sein würde? + | Isabelle sarà qui la prossima settimana. Lei lo farà? Ma non hai detto che non sarebbe stata qui? + | Isabelle sera là la semaine prochaine. Elle le fera? Mais tu n'avais pas dit qu'elle ne serait pas là? + | Isabelle estará aquí la próxima semana. ¿Lo hará? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? + | Isabelle zal volgende week hier zijn. Zal ze? Maar zei u niet dat ze hier niet aanwezig zou zijn? + | (yīshābèilā xiàge· lǐbài huìlái zhèr. — zhēnde· mā? dàn nǐ búshì shuō tā bùlái zhèr mā?) |
B19 4 1904
| 我 今天晚上 要出去 。— 这样 啊 ？ 但 你 本来 说 你 会待在 家里 。 + | ฉันจะออกไปคืนนี้ - คุณคือ? แต่คุณบอกว่าคุณอยู่บ้าน + | Tối nay tôi sẽ ra ngoài. - Thế à? Nhưng cậu đã bảo cậu sẽ ở nhà cơ mà. + | I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home. + | Ich gehe heute Abend aus. Sie sind? Aber du hast gesagt, dass du zu Hause bleibst. + | Sto andando fuori stasera. Sei? Ma lei ha detto di stare a casa. + | Je sors ce soir. Vous êtes? Mais tu as dit que tu restais à la maison. + | Voy a salir esta noche. ¿Lo estás? Pero dijiste que te quedarías en casa. + | Ik ga vanavond naar buiten. Bent u dat? Maar u zei dat u thuis bleef. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng yàochūqù. — zhèyàng a? dàn ní běnlái shuō nǐ huìdàizài jiāli·.) |
B19 7 1907
| 马立克 说 他 刚 起床 的时候 觉得 不太舒服， 所以 他 没去 上班 。 + | Maalik กล่าวว่าเขาตื่นขึ้นมารู้สึกไม่สบายดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปทำงาน + | Mạnh sơn nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. + | Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. + | Maalik sagte, er sei krank aufgewacht, also sei er nicht zur Arbeit gegangen. + | Maalik disse che si era svegliato malato, così non era andato al lavoro. + | Maalik a dit qu'il s'était réveillé en se sentant malade, alors il n'était pas allé travailler. + | Maalik dijo que se había despertado sintiéndose enfermo, así que no había ido a trabajar. + | Maalik zei dat hij zich ziek had gevoeld, dus hij was niet aan het werk gegaan. + | (mǎlìkè shuō tā gāng qǐchuáng de·shíhou· juéde· bútàishūfú, suóyǐ tā méiqù shàngbān.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 15 1915
| 海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + | เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + | Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + | The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + | Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + | Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + | L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + | El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + | De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + | (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.) |
B19 26 1926
| 我们 今天晚上 见不到 米丽娅姆 。 — 为什么？ 她 不来 吗 ？ + | เราจะไม่เห็น Miriam คืนนี้ - ทำไมไม่? เธอไม่มา? + | Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. - Tại sao không? Cô ấy không đến à? + | We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming? + | Wir werden Miriam heute Abend nicht sehen. Warum nicht? Kommt sie nicht mit? + | Non vedremo Miriam stasera. Perché no? Lei non viene? + | On ne verra pas Miriam ce soir. Pourquoi pas? Elle ne vient pas? + | No veremos a Miriam esta noche. ¿Por qué no? ¿No viene ella? + | We zullen Mirjam vanavond niet zien. Waarom niet? Komt ze niet? + | ( wǒmen· jīntiānwǎnshàng jiànbúdào mǐlìyàmǔ. — wèishéme? tā bùlái mā?) |
B19 30 1930
| 我 去 哪儿 找 奥立佛 ？ — 你 能告诉 我 去 哪儿 才能找到 奥立佛 吗 ？ + | ฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าฉันสามารถหา Oliver ได้ที่ไหน? + | Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? + | Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? + | Wo finde ich Oliver? Können Sie mir sagen, wo ich Oliver finde? + | Dove posso trovare Oliver? Mi puoi dire dove posso trovare Oliver? + | Où puis-je trouver Oliver? Pouvez-vous me dire où je peux trouver Oliver? + | ¿Dónde puedo encontrar a Oliver? ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar a Oliver? + | Waar kan ik Oliver vinden? Kunt u mij vertellen waar ik Oliver kan vinden? + | ( wǒ qù nǎr zhǎo àolìfú? — nǐ nénggàosù wǒ qù nǎr cáinéngzhǎodào àolìfú mā?) |
B19 35 1935
| 机场 离 这里 多远 ？ — 你 知道 机场 离 这里多远 吗 ？ + | สนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? - คุณบอกได้ไหมว่าสนามบินอยู่ไกลแค่ไหน? + | Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? + | How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? + | Wie weit ist es bis zum Flughafen? Können Sie mir sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? + | Quanto dista dall' aeroporto? Può dirmi fino a che punto si trova l' aeroporto? + | C'est loin de l'aéroport? Pouvez-vous me dire jusqu'où se trouve l'aéroport? + | ¿A cuánto está el aeropuerto? ¿Puede decirme a qué distancia está el aeropuerto? + | Hoe ver is het naar de luchthaven? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? + | ( jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn? — nǐ zhīdào jīchǎng lí zhèli· duōyuǎn mā?) |
B19 36 1936
| 在 这里 停车 要 多少 钱 ？ — 你 知道 在 这里停车 要 多少 钱 吗 ？ + | ราคาเท่าไหร่ที่จอดที่นี่? - คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าต้องจอดรถที่นี่? + | Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? + | Wie viel kostet es, hier zu parken? Können Sie mir sagen, wie viel es kostet, hier zu parken? + | Quanto costa parcheggiare qui? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? + | Combien ça coûte de stationner ici? Pouvez-vous me dire combien ça coûte de garer ici? + | ¿Cuánto cuesta estacionar aquí? ¿Podría decirme cuánto cuesta estacionar aquí? + | Hoeveel kost het om hier te parkeren? Kunt u mij vertellen hoeveel het kost om hier te parkeren? + | ( zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zài zhèli· tíngchē yào duōshǎo qián mā?) |
B19 43 1943
| 娜塔莉 没 车 ，奥立佛 也 没有 。 + | นาตาลีไม่มีรถและโอลิเวอร์ไม่ + | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. + | Natalie hat kein Auto und Oliver auch nicht. + | Natalie non ha una macchina e non ha nemmeno Oliver. + | Natalie n' a pas de voiture, et Oliver non plus. + | Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. + | Natalie heeft geen auto en Oliver ook niet. + | ( nàtǎlì méi chē, àolìfú yě méiyǒu.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 ：" 这 课程 不错 ， 对 吧 ？" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō ：" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 15 1965
| 大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 + | ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ + | Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. + | Suddenly everybody stopped talking. There was silence. + | Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. + | Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. + | Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. + | De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. + | Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. + | ( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.) |
B20 29 1979
| 我们 要延期 ， 把 今天 改成 明天 再 走 吗？ — 不行 ， 我们 要 尽早 离开 。 + | เราควรจะเลื่อนออกไปจนถึงวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่เราควรจะรีบออกโดยเร็วที่สุด + | Chúng ta có nên trì hoãn đi hôm nay hát ngày mai không? - Không, chúng ta nên cố đi càng sớm càng tốt. + | Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible. + | Sollen wir die Abreise heute auf morgen verschieben? Nein, wir sollten versuchen, so schnell wie möglich abzureisen. + | Dovremmo rinviare la partenza di oggi fino a domani? No, dovremmo cercare di partire il prima possibile. + | Devrions-nous reporter notre départ aujourd'hui à demain? Non, on devrait essayer de partir dès que possible. + | ¿Deberíamos posponer la salida hoy hasta mañana? No, deberíamos intentar irnos lo antes posible. + | Moeten we het vertrek van vandaag uitstellen tot morgen? Nee, we moeten proberen zo snel mogelijk weg te gaan. + | (wǒmen· yàoyánqī, bǎ jīntiān gǎichéng míngtiān zài zǒu mā? — bùxíng, wǒmen· yào jínzǎo líkāi.) |
B20 35 1985
| 瓦莱丽 在 工作 面试中 没有让 人 留下 好的印象 。 + | วาเลรีไม่สามารถสร้างความประทับใจให้กับการสัมภาษณ์งานได้ + | Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. + | Valerie failed to make a good impression at the job interview. + | Valerie hat beim Vorstellungsgespräch keinen guten Eindruck hinterlassen. + | Valerie non è riuscito a fare una buona impressione al colloquio di lavoro. + | Valerie n' a pas réussi à faire bonne impression lors de l'entretien d'embauche. + | Valerie no causó una buena impresión en la entrevista de trabajo. + | Valerie heeft bij het sollicitatiegesprek geen goede indruk gemaakt. + | (wǎláilì zài gōngzuò miànshìzhōng méiyǒuràng rén liúxià hǎode· yìnxiàng.) |
B20 40 1990
| 我 喜欢 维多利亚 ， 但 我 觉得 她的 话 太多了 。 + | ฉันชอบ Victoria แต่ฉันคิดว่าเธอมีแนวโน้มที่จะพูดมากเกินไป + | Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. + | I like Victoria, but I think she tends to talk too much. + | Ich mag Victoria, aber ich denke, sie neigt dazu, zu viel zu reden. + | Mi piace Victoria, ma credo che lei tenda a parlare troppo. + | J'aime bien Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. + | Me gusta Victoria, pero creo que habla demasiado. + | Ik hou van Victoria, maar ik denk dat ze de neiging heeft te veel te praten. + | (wó xǐhuan· wéiduōlìyǎ, dàn wǒ juéde· tāde· huà tàiduōle·.) |
C01 14 2014
| 我们 被 迫等了 两个 小时 。 + | เราต้องรออีกสอง (2) ชั่วโมง + | Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. + | We were made to wait for two (2) hours. + | Wir mussten zwei (2) Stunden warten. + | Siamo stati fatti aspettare per due (2) ore. + | On nous a fait attendre deux (2) heures. + | Nos obligaron a esperar dos (2) horas. + | We moesten twee (2) uur wachten. + | (wǒmen· bèi pòděngle· liǎngge· xiǎoshí.) |
C01 30 2030
| 钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 + | จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + | Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + | Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + | Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + | Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + | Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + | Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + | ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.) |
C01 31 2031
| 几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 + | ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + | Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. + | Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + | Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + | Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + | Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + | Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + | (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 36 2036
| 我 要加强 锻炼 。 — 我 要开始 多做 运动 了。 + | ฉันต้องการออกกำลังกายมากขึ้น - ฉันต้องเริ่มต้นทำงานเพิ่มเติม + | Tôi cần thực hành nhiều hơn. > Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. + | I need to get more exercise. — I need to start working out more. + | Ich brauche mehr Bewegung. Ich muss anfangen, mehr zu trainieren. + | Ho bisogno di fare più esercizio fisico. Ho bisogno di iniziare a lavorare di più. + | Je dois faire plus d'exercice. Je dois commencer à faire plus de sport. + | Necesito hacer más ejercicio. Necesito empezar a trabajar más. + | Ik moet meer beweging krijgen. Ik moet meer gaan uitwerken. + | ( wǒ yàojiāqiáng duànliàn. — wǒ yàokāishǐ duōzuò yùndòng le·.) |
C01 37 2037
| 如果 他 想要有 进步 ， 他 就 要 更加 努力工作 。 + | เขาต้องการที่จะทำงานหนักขึ้นถ้าเขาต้องการที่จะก้าวหน้า + | Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. + | He needs to work harder if he wants to make progress. + | Er muss härter arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. + | Ha bisogno di lavorare più duramente se vuole compiere progressi. + | Il doit travailler plus fort s'il veut progresser. + | Necesita trabajar más si quiere progresar. + | Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. + | ( rúguǒ tā xiǎngyàoyǒu jìnbù, tā jiù yào gèngjiā nǔlì gōngzuò.) |
C01 40 2040
| 他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 + | พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด + | Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. + | Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. + | Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. + | Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. + | Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. + | Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. + | (tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C02 1 2051
| 我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 ， 我 讨厌 在 那里 工作 。 + | สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + | Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. + | Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + | L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + | Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + | La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + | Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + | (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.) |
C02 2 2052
| 这 不是 我 最喜欢的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量经常 打扫 厨房 。 + | ไม่ใช่งานที่ฉันโปรดปราน แต่ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัวให้บ่อยที่สุด + | Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. + | It's not my favorite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. + | Es ist nicht mein Lieblingsjob, aber ich mag es, die Küche so oft wie möglich zu putzen. + | Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. + | Ce n'est pas mon travail préféré, mais j'aime nettoyer la cuisine le plus souvent possible. + | No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina lo más seguido posible. + | Het is niet mijn favoriete klus, maar ik vind het leuk om de keuken zo vaak mogelijk schoon te maken. + | (zhè búshì wǒ zuìxǐhuan·de· gōngzuò, dàn wó xǐhuan· jǐnliàng jīngcháng dásǎo chúfáng.) |
C02 9 2059
| 可怜的 花子 ！ 我 可不想 遇到 她 那种 情况。 + | แย่ Hanako! ฉันเกลียดที่จะได้รับในตำแหน่งของเธอ + | Khổ thân Yep? Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. + | Poor Hanako! I would hate to have been in her position. + | Armer Hanako! Ich würde es hassen, in ihrer Position zu sein. + | Povero Hanako! Mi odierei di essere stata al suo posto. + | Pauvre Hanako! Je détesterais avoir été à sa place. + | ¡Pobre Hanako! Odiaría haber estado en su posición. + | Slecht Hanako! Ik zou het haat hebben gehad om in haar positie te zijn geweest. + | (kěliánde· huāzi·! wó kěbùxiǎng yùdào tā nàzhǒng qíngkuàng.) |
C02 13 2063
| 比起 去 电影院 看 电影 ， 我 今晚 更 想 在家里 待着 。 + | ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้แทนที่จะไปดูหนัง - ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่าไปดูหนัง + | Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. + | I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies. + | Ich würde es vorziehen, heute Abend zu Hause zu bleiben, anstatt ins Kino zu gehen. Ich bleibe lieber zu Hause, als ins Kino zu gehen. + | Preferirei rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. Preferisco rimanere a casa stasera piuttosto che andare al cinema. + | Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Je préfère rester à la maison ce soir que d'aller au cinéma. + | Preferiría quedarme en casa esta noche antes que ir al cine. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. + | Ik zou liever thuis blijven in plaats van naar de films te gaan. Ik zou liever thuis blijven dan naar de films te gaan. + | ( bíqǐ qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng, wǒ jīnwǎn gèng xiǎng zài jiāli· dàizhe·.) |
C02 24 2074
| 你 可以 通过 读 更多的 书 来提高 自己的 语言 能力 。 + | คุณสามารถพัฒนาทักษะด้านภาษาได้โดยการอ่านเพิ่มเติม + | Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc + | You can improve your language skills by reading more. + | Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern, indem Sie mehr lesen. + | Puoi migliorare le tue competenze linguistiche leggendo di più. + | Vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en lisant plus. + | Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. + | U kunt uw taalvaardigheden verbeteren door meer te lezen. + | (ní kéyǐ tōngguò dú gèngduōde· shū láitígāo zìjǐde· yǔyán nénglì.) |
C02 27 2077
| 我们 连续 跑了 十 公里 。 + | เราวิ่งสิบ (10) กิโลเมตรโดยไม่หยุด + | Chúng tôi đã chạy mười km không nghỉ. + | We ran ten (10) kilometers without stopping. + | Wir sind zehn (10) Kilometer ohne Unterbrechung gelaufen. + | Abbiamo percorso dieci (10) chilometri senza sosta. + | Nous avons couru dix (10) kilomètres sans nous arrêter. + | Corrimos diez (10) kilómetros sin parar. + | We hebben tien (10) kilometer gereden zonder te stoppen. + | (wǒmen· liánxù pǎole· shí gōngli·.) |
C02 33 2083
| 你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ + | ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? + | Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? + | Why don't you go out instead of sitting at home all the time? + | Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? + | Perché non esci invece di sederti sempre a casa? + | Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? + | ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? + | Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? + | (nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?) |
C02 41 2091
| 玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 ， 她 并不介意， 她 已经 习惯了 。 + | สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + | Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + | Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + | Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + | El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + | Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + | (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.) |
C03 4 2104
| 我们 已经 决定 不移民 去 澳大利亚 了 。 + | เราตัดสินใจที่จะไม่ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย + | Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. + | We've decided against moving to Australia. + | Wir haben uns gegen einen Umzug nach Australien entschieden. + | Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. + | Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. + | Hemos decidido no mudarnos a Australia. + | We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. + | (wǒmen· yǐjīng juédìng bùyímín qù àodàlìyǎ le·.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 16 2116
| 再 等下去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开了。 + | ไม่ต้องรออีกต่อไปเราจึงออกไป + | + | There was no point in waiting any longer, so we left. + | Es war sinnlos, noch länger zu warten, also sind wir gegangen. + | Non ha senso aspettare più a lungo, quindi siamo partiti. + | Il ne servait à rien d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. + | No tenía sentido esperar más, así que nos fuimos. + | Het had geen zin meer te wachten, dus we zijn vertrokken. + | ( zài děngxiàqù yě méiyǒu yìyì, suóyí wǒmen· líkāile·.) |
C03 18 2118
| 我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 + | ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ + | Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. + | Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. + | Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. + | Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. + | Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. + | Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. + | ( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 38 2138
| 你 练习 外语 的 机会 多 吗 ？ + | คุณมีโอกาสที่จะฝึกฝนภาษาต่างประเทศของคุณหรือไม่? + | Cậu có nhiều cơ hội thực hành ngoại ngữ không? + | Do you have much opportunity to practice your foreign language? + | Haben Sie viel Gelegenheit, Ihre Fremdsprache zu üben? + | Avete molte opportunità di praticare la vostra lingua straniera? + | Avez-vous beaucoup d'occasions de pratiquer votre langue étrangère? + | ¿Tiene usted muchas oportunidades de practicar su idioma extranjero? + | Heeft u veel gelegenheid om uw vreemde taal te oefenen? + | ( nǐ liànxí wàiyǔ de· jīhuì duō mā?) |
C03 43 2143
| 她 在学 英语 ， 这样 她 才能去 澳大利亚 读书 。 + | เธอเรียนภาษาอังกฤษเพื่อที่เธอจะได้เรียนที่ออสเตรเลีย + | Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. + | She's learning English so that she can study in Australia. + | Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. + | Sta imparando l' inglese per studiare in Australia. + | Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. + | Está aprendiendo inglés para poder estudiar en Australia. + | Ze leert Engels, zodat ze in Australië kan studeren. + | ( tā zàixué yīngyǔ, zhèyàng tā cáinéngqù àodàlìyǎ dúshū.) |
C03 46 2146
| 我 留了 我的 电话号码 给 健治 ， 这样 他 就能 联系到 我 了 。 + | ฉันออกจากเคนจิไปยังหมายเลขโทรศัพท์ของฉันเพื่อให้เขาสามารถติดต่อฉันได้ + | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. + | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. + | Ich habe Kenji meine Telefonnummer hinterlassen, damit er mich kontaktieren kann. + | Ho lasciato Kenji il mio numero di telefono per potermi contattare. + | J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse me contacter. + | Le dejé a Kenji mi número de teléfono para que me contactara. + | Ik verliet Kenji mijn telefoonnummer, zodat hij mij kon contacteren. + | (wǒ liúle· wǒde· diànhuàhàomá gěi jiànzhì, zhèyàng tā jiù néng liánxìdào wǒ le·.) |
C04 6 2156
| 丽婷 在 她 需要 钱 的时候 辞掉了 工作 ， 真的 很傻 。 + | มันเป็นเรื่องโง่เขลาของ Liting ที่จะลาออกจากงานของเธอเมื่อเธอต้องการเงิน + | Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + | It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. + | Es ist dumm von Liting, ihren Job zu kündigen, wenn sie das Geld braucht. + | E' sciocco di Liting di abbandonare il suo lavoro quando ha bisogno dei soldi. + | C'est idiot de Liting de quitter son boulot quand elle a besoin d'argent. + | Es una tontería de Liting dejar su trabajo cuando necesita el dinero. + | Het is dwaas van Liting om haar baan op te geven wanneer ze het geld nodig heeft. + | (lìtíng zài tā xūyào qián de·shíhou· cídiàole· gōngzuò, zhēnde· hěnshǎ.) |
C04 9 2159
| 亚得里安 看到 你 有没有 很惊喜？ + | Adrian ประหลาดใจที่ได้พบคุณ? + | Adrian có ngạc nhiên khi gặp cậu không? + | Was Adrian surprised to see you? + | War Adrian überrascht, dich zu sehen? + | Era Adrian sorpreso di vederti? + | Adrian était-il surpris de te voir? + | ¿Adrian se sorprendió de verte? + | Was Adrian verbaasd om je te zien? + | (yǎdélǐān kàndào ní yǒuméiyóu hěnjīngxǐ?) |
C04 16 2166
| 我 是 第二个 对 餐厅 经理 抱怨的 客人 。 + | ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร + | Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. + | I was the second customer to complain to the restaurant manager. + | Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. + | Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. + | J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. + | Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. + | Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. + | (wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.) |
C04 20 2170
| 城里的 这个 地方 很危险 ， 大家都 很 害怕晚上 经过 这里 。 + | ส่วนนี้ของเมืองเป็นสิ่งที่อันตราย คนกลัวที่จะเดินไปที่นี่ในเวลากลางคืน + | Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. + | Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Die Leute haben Angst, nachts hier zu laufen. + | Questa parte della città è pericolosa. La gente ha paura di camminare qui di notte. + | Cette partie de la ville est dangereuse. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. + | Esta parte de la ciudad es peligrosa. La gente tiene miedo de caminar aquí por la noche. + | Dit deel van de stad is gevaarlijk. Mensen zijn bang om hier's nachts te lopen. + | (chénglǐde· zhège· dìfāng hěnwēixiǎn, dàjiādōu hěn hàipà wǎnshàng jīngguò zhèli·.) |
C04 21 2171
| 阿列克谢 不敢告诉 他的 父母 发生了 什么 事。 + | อเล็กเซย์กลัวที่จะบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น + | Xem sợ màn ăn khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. + | Aleksey was afraid to tell his parents what happened. + | Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. + | Aleksey aveva paura di raccontare ai suoi genitori cosa è successo. + | Aleksey avait peur de dire à ses parents ce qui s'est passé. + | Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que había pasado. + | Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurde. + | ( ālièkèxiè bùgǎngàosù tāde· fùmǔ fāshēngle· shéme shì.) |
C04 29 2179
| 听到 鲍里斯 没了 工作 ， 我 感到 很惋惜 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าบอริสสูญเสียงานของเขา + | Tôi rất tiec khi nghe tin Boris mất việc. + | I was sorry to hear that Boris lost his job. + | Es tut mir leid zu hören, dass Boris seinen Job verloren hat. + | Mi dispiaceva sentire che Boris avesse perso il lavoro. + | J'ai été désolé d'apprendre que Boris avait perdu son emploi. + | Lamento oír que Boris perdió su trabajo. + | Het spijt me dat Boris zijn baan heeft verloren. + | (tīngdào bàolǐsī méile· gōngzuò, wó gǎndào hénwǎnxī.) |
C04 30 2180
| 我 很 享受 住在 这里 的 日子 。 离开 我 会感到 很惋惜 。 + | ฉันสนุกกับการเข้าพักที่นี่ ฉันจะเสียใจที่จะจากไป + | Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Tôi sẽ rất tiec khi rời đi. + | I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave. + | Ich habe meinen Aufenthalt hier genossen. Es wird mir Leid tun, zu gehen. + | Ho apprezzato il mio soggiorno qui. Mi dispiacerebbe partire. + | J'ai apprécié mon séjour ici. Je vais être désolé de partir. + | He disfrutado mi estancia aquí. Lamentaré irme. + | Ik heb genoten van mijn verblijf hier. Het spijt me dat ik zal vertrekken. + | ( wó hén xiǎngshòu zhùzài zhèli· de· rìzi·. líkāi wǒ huìgǎndào hénwǎnxī.) |
C04 33 2183
| 我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + | เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + | Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + | Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + | Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + | No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + | We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + | (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.) |
C04 47 2197
| 我 发现 弗朗兹 在 我 房间里 看 我的 电子邮件 。 + | ฉันพบ Franz ในห้องของฉันอ่านอีเมลของฉัน + | Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. + | I found Franz in my room reading my email. + | Ich fand Franz in meinem Zimmer und las meine E-Mails. + | Ho trovato Franz nella mia stanza leggendo la mia e-mail. + | J'ai trouvé Franz dans ma chambre en train de lire mon e-mail. + | Encontré a Franz en mi cuarto leyendo mi correo electrónico. + | Ik vond Franz in mijn kamer mijn e-mail lezen. + | ( wǒ fāxiàn fúlǎngzī zài wǒ fángjiānli· kàn wǒde· diànzi·yóujiàn.) |
C05 2 2202
| 有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + | ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. + | Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + | Un uomo corse fuori casa gridando. + | Un homme est sorti de la maison en criant. + | Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + | Een man rende het huis uit en riep uit. + | ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.) |
C05 8 2208
| 他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 ， 开了 门 。 + | เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + | Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + | Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + | Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + | En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + | Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + | Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + | (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 24 2224
| 我的 汤里 有 根儿 头发 。 + | มีผมอยู่ในซุปของฉัน + | Có một sợi tóc trong bát cảnh của tôi. + | There's a hair in my soup. + | Da ist ein Haar in meiner Suppe. + | C' è un capello nella mia zuppa. + | Il y a un poil dans ma soupe. + | Hay un pelo en mi sopa. + | Er zit een haartje in mijn soep. + | (wǒde· tāngli· yǒu gēnr tóufà.) |
C05 27 2227
| 你 不能坐 在 这里 ， 这里 没有 位子 了 。 + | คุณนั่งที่นี่ไม่ได้ ไม่มีห้องใด + | Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + | You can't sit here. There isn't any room. + | Du kannst hier nicht sitzen. Da ist kein Platz. + | Non puoi sederti qui. Non c' è spazio. + | Tu ne peux pas t'asseoir ici. Il n' y a pas de place. + | No puedes sentarte aquí. No hay ninguna habitación. + | Je kunt hier niet zitten. Er is geen ruimte. + | (nǐ bùnéngzuò zài zhèli·, zhèli· méiyǒu wèizi· le·.) |
C05 28 2228
| 我的 旅程中 有些 很有趣的 经历 。 + | ฉันมีประสบการณ์ที่น่าสนใจบ้างขณะที่กำลังเดินทาง + | Tôi đã có vài trải mua vé để bay kinh nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. + | I had some interesting experiences while I was traveling. + | Ich habe während meiner Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. + | Ho avuto alcune esperienze interessanti durante il mio viaggio. + | J'ai eu des expériences intéressantes pendant mon voyage. + | Tuve algunas experiencias interesantes mientras viajaba. + | Tijdens mijn reis had ik interessante ervaringen. + | (wǒde· lǚchéngzhōng yǒuxiē hényǒuqùde· jīnglì.) |
C05 34 2234
| 这个 消息 很 令 人 沮丧 。 + | ข่าวตกต่ำมาก + | Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. + | Die Nachricht war sehr deprimierend. + | La notizia è stata molto deprimente. + | La nouvelle était très déprimante. + | La noticia fue muy deprimente. + | Het nieuws was zeer deprimerend. + | ( zhège· xiāoxī hěn lìng rén jǔsàng.) |
C05 38 2238
| 我们 有 很多 大包小包的 行李 。 + | เรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางจำนวนมาก - เรามีสัมภาระเป็นจำนวนมาก + | Chúng tôi có nhiều túi và va li. > Chúng tôi có nhiều hành lí. + | We had a lot of bags and suitcases. — We had a lot of baggage. + | Wir hatten eine Menge Taschen und Koffer. Wir hatten eine Menge Gepäck. + | Avevamo un sacco di borse e valigie. Abbiamo avuto molti bagagli. + | On avait beaucoup de sacs et de valises. On avait beaucoup de bagages. + | Teníamos muchas bolsas y maletas. Teníamos mucho equipaje. + | We hadden veel tassen en koffers. We hadden veel bagage. + | ( wǒmen· yóu hěnduō dàbāoxiǎobāode· xínglǐ.) |
C05 41 2241
| 我 邻居 开 一辆 越野车 。 + | เพื่อนบ้านขับรถ SUV + | Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. + | My neighbor drives an SUV. + | Mein Nachbar fährt einen SUV. + | Il mio vicino di casa guida un SUV. + | Mon voisin conduit un 4x4. + | Mi vecino conduce un todoterreno. + | Mijn buurman rijdt een SUV. + | ( wǒ línjū kāi yíliàng yuèyěchē.) |
C05 42 2242
| 我的 邻居 是 联邦调查局特工 。 + | เพื่อนบ้านของฉันเป็นตัวแทนของเอฟบีไอ + | Hàng xóm của tôi là một đặc vụ FBI. + | My neighbor is an FBI agent. + | Mein Nachbar ist ein FBI-Agent. + | Il mio vicino è un agente dell' FBI. + | Mon voisin est un agent du FBI. + | Mi vecino es agente del FBI. + | Mijn buurman is een FBI agent. + | (wǒde· línjū shì liánbāngdiàochájútègōng.) |
C05 45 2245
| 你 必须要 经过 许可 才可以 提前 离开 。 + | ถ้าคุณต้องการออกจากช่วงต้นคุณต้องขออนุญาต + | Nếu cậu muốn rời đi sớm, cậu phải xin phép. + | If you want to leave early, you have to ask for permission. + | Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen Sie um Erlaubnis fragen. + | Se si desidera lasciare in anticipo, è necessario chiedere il permesso. + | Si vous voulez partir plus tôt, vous devez demander la permission. + | Si quieres salir temprano, tienes que pedir permiso. + | Als je vroeg wilt vertrekken, moet je toestemming vragen. + | ( nǐ bìxūyào jīngguò xúkě cáikéyǐ tíqián líkāi.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C05 48 2248
| 我 想了解下 关于 巴黎 酒店的 情况 。 + | ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส + | Tôi muốn một số thông tin về các duy nhất khách sạn ở Paris. + | I'd like some information about hotels in Paris. + | Ich hätte gerne Informationen über Hotels in Paris. + | Mi piacerebbero alcune informazioni sugli hotel a Parigi. + | J'aimerais avoir des informations sur les hôtels à Paris. + | Quisiera información sobre hoteles en París. + | Ik wil graag informatie over hotels in Parijs. + | (wó xiángliáojiěxià guānyú bālí jiǔdiànde· qíngkuàng.) |
C05 49 2249
| 英语 字母表 有 二十六个 字母 。 + | ภาษาอังกฤษมีตัวอักษร (1) ตัวอักษร 26 ตัวอักษร + | Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. + | English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. + | Englisch hat ein (1) Alphabet mit sechsundzwanzig (26) Buchstaben. + | L' inglese ha un (1) alfabeto con ventisei (26) lettere. + | L'anglais a un (1) alphabet de vingt-six (26) lettres. + | El inglés tiene un (1) alfabeto con veintiséis (26) letras. + | Engels heeft één (1) alfabet met zesentwintig (26) letters. + | (yīngyǔ zìmúbiáo yǒu èrshíliùge· zìmǔ.) |
C06 14 2264
| 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 15 2265
| 弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 + | ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + | Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + | Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + | Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + | Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + | Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + | ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.) |
C06 17 2267
| 地球 绕着 太阳 转 ， 月亮 绕着 地球 转 。 + | แผ่นดินโลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ไหลไปรอบโลก + | Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. + | The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. + | Die Erde umkreist die Sonne, und der Mond umkreist die Erde. + | La terra gira intorno al sole e la luna gira intorno alla terra. + | La terre tourne autour du soleil, et la lune autour de la terre. + | La tierra gira alrededor del sol, y la luna gira alrededor de la tierra. + | De aarde gaat rond de zon, en de maan gaat rond de aarde. + | (dìqiú ràozhe· tàiyáng zhuǎn, yuèliàng ràozhe· dìqiú zhuǎn.) |
C06 22 2272
| 米莱娜的 弟弟 因为 抢劫 入狱 。 — 米莱娜的弟弟 在 监狱里 。 + | พี่ชาย Milena อยู่ในคุกสำหรับการโจรกรรม - เขาอยู่ในคุก + | Em trãi Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. + | Milena's brother's in prison for robbery. — He's in jail. + | Milenas Bruder sitzt wegen Raubüberfall im Gefängnis. Er ist im Gefängnis. + | Fratello di Milena in prigione per rapina. È in carcere. + | Le frère de Milena est en prison pour vol qualifié. Il est en prison. + | El hermano de Milena está preso por robo. Está en la cárcel. + | Milena's broertjes in de gevangenis voor overvallen. Hij zit in de gevangenis. + | (mǐláinàde· dìdì yīnwèi qiǎngjié rùyù. — mǐláinàde· dìdì zài jiānyùli·.) |
C06 37 2287
| 历史 是 研究 过去的 学问 。 + | ประวัติศาสตร์คือการศึกษาในอดีต + | Lịch sử là môn học về quá khứ. + | History is the study of the past. + | Geschichte ist das Studium der Vergangenheit. + | La storia è lo studio del passato. + | L'histoire est l'étude du passé. + | La historia es el estudio del pasado. + | De geschiedenis is de studie van het verleden. + | (lìshǐ shì yánjiū guòqùde· xuéwèn.) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C07 20 2320
| 克里姆林宫 在 莫斯科 。 + | เครมลินอยู่ในมอสโก + | Điện Kremlin nằm ở Moskva. + | The Kremlin is in Moscow. + | Der Kreml ist in Moskau. + | Il Cremlino è a Mosca. + | Le Kremlin est à Moscou. + | El Kremlin está en Moscú. + | Het Kremlin ligt in Moskou. + | ( kèlímǔlíngōng zài mòsīkē.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 27 2327
| 我 不只 需要 六十块 钱 ， 六十块 钱 不够。 + | ฉันต้องการเงินมากกว่าสิบ (10) ดอลลาร์ สิบเหรียญไม่เพียงพอ - ฉันต้องการเงินมากกว่าหก (6) ยูโร หกยูโรไม่เพียงพอ + | Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? + | I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. + | Ich brauche mehr als zehn (10) Dollar. Zehn Dollar sind nicht genug. Ich brauche mehr als sechs (6) Euro. Sechs Euro sind nicht genug. + | Ho bisogno di più di dieci (10) dollari. Dieci dollari non basta. Ho bisogno di più di sei (6) euro. Sei euro non basta. + | J'ai besoin de plus de dix (10) dollars. Dix dollars, ce n'est pas assez. J'ai besoin de plus de six (6) euros. Six euros, ce n'est pas assez. + | Necesito más de diez (10) dólares. Diez dólares no es suficiente. Necesito más de seis (6) euros. Seis euros no es suficiente. + | Ik heb meer dan tien (10) dollar nodig. Tien dollar is niet genoeg. Ik heb meer dan zes (6) euro nodig. Zes euro is niet genoeg. + | (wǒ bùzhǐ xūyào liùshíkuài qián, liùshíkuài qián búgòu.) |
C07 28 2328
| 你 觉得 在 纽约 玩 两天的 时间 够 吗 ？ + | คุณคิดว่าสอง (2) วันมีเวลาเพียงพอที่จะไปนิวยอร์กหรือไม่? + | Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. + | Do you think two (2) days is enough time to visit New York? + | Glauben Sie, dass zwei (2) Tage genug Zeit sind, um New York zu besuchen? + | Pensi che due (2) giorni siano sufficienti per visitare New York? + | Pensez-vous que deux (2) jours suffisent pour visiter New York? + | ¿Cree que dos (2) días son suficientes para visitar Nueva York? + | Denkt u dat twee (2) dagen genoeg tijd is om New York te bezoeken? + | (nǐ juéde· zài niǔyuē wán liǎngtiānde· shíjiān gòu mā?) |
C07 30 2330
| 加 牛奶 的 巧克力 叫 "牛奶巧克力 "。 + | ช็อกโกแลตทำจากนมเป็นช็อกโกแลตนม + | Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. + | Chocolate made from milk is milk chocolate. + | Schokolade aus Milch ist Milchschokolade. + | Il cioccolato a base di latte è cioccolato al latte. + | Le chocolat au lait est du chocolat au lait. + | El chocolate hecho de leche es chocolate con leche. + | Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade. + | ( jiā niúnǎi de· qiǎokèlì jiào "niúnáiqiǎokèlì ".) |
C07 35 2335
| 一个 年龄 三十 岁 的 男人 叫 "三十岁的 男人" 。 + | ผู้ชายที่อายุสามสิบ (30) ปีเป็นชายวัยสามสิบปี + | Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. + | A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. + | Ein Mann, der dreißig (30) Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. + | Un uomo di trenta (30) anni è un trentenne. + | Un homme de trente (30) ans est un homme de trente (30) ans. + | Un hombre de treinta (30) años es un hombre de treinta años. + | Een man van dertig (30) jaar oud is een dertigjarige man. + | (yīge· niánlíng sānshí suì de· nánrén jiào "sānshísuìde· nánrén".) |
C07 37 2337
| 要开车 两个 小时的 时间 叫 "两小时的 车程"。 + | ไดรฟ์ที่ใช้เวลาสอง (2) ชั่วโมงเป็นไดรฟ์สองชั่วโมง + | Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. + | A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. + | Eine Fahrt, die zwei (2) Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. + | Un' unità che impiega due (2) ore è un' unità di due ore. + | Un trajet en voiture de deux (2) heures est un trajet de deux heures. + | Un viaje que toma dos (2) horas es un viaje de dos horas. + | Een rit die twee (2) uur duurt is twee uur rijden. + | (yàokāichē liǎngge· xiǎoshíde· shíjiān jiào "liángxiǎoshíde· chēchéng".) |
C07 38 2338
| 有两个 部分的 考题 叫做 "两部分的 考题"。 + | คำถามที่มีสองส่วน (2) เป็นคำถามสองส่วน + | Một câu hỏi mà có hai phần là câu hỏi hai phần. + | A question that has two (2) parts is a two-part question. + | Eine Frage, die aus zwei (2) Teilen besteht, ist eine zweiteilige Frage. + | Una domanda che ha due (2) parti è una domanda in due parti. + | Une question qui comporte deux (2) parties est une question en deux parties. + | Una pregunta que tiene dos (2) partes es una pregunta de dos partes. + | Een vraag die uit twee (2) delen bestaat, is een tweeledige vraag. + | ( yóuliǎngge· bùfen·de· kǎotí jiàozuò "liǎngbùfen·de· kǎotí".) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C08 4 2354
| 佳纯 和 琳达 都 不喜欢 彼此 。 + | Kasumi และ Linda ไม่ชอบกันและกัน - ไม่ชอบคนอื่น + | Á, và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. + | Kasumi and Linda don't like each other. — They don't like one another. + | Kasumi und Linda mögen sich nicht. Sie mögen einander nicht. + | Kasumi e Linda non sono come gli altri. Non sono come gli altri. + | Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Ils ne s'aiment pas. + | Kasumi y Linda no se quieren. No se gustan el uno al otro. + | Kasumi en Linda houden niet van elkaar. Ze houden niet van elkaar. + | ( jiāchún hé líndá dōu bùxǐhuan· bícǐ.) |
C08 5 2355
| 你 跟 亨里克 住得 近 吗 ？ + | คุณและเฮนริคอาศัยอยู่ใกล้ ๆ กัน? - คุณสองคน (2) อยู่ใกล้กัน? + | Cậu và Bạn có sống gần nhau không? > Hải cậu có sống gần nhau không? + | Do you and Henrik live near each other? — Do you two (2) live near one another? + | Wohnen Sie und Henrik nahe beieinander? Wohnen Sie beide (2) nebeneinander? + | Voi e Henrik vivete vicini gli uni agli altri? Due (2) vivono l' uno vicino all' altro? + | Henrik et vous vivez près l'un de l'autre? Est-ce que vous deux (2) vivez à proximité l'un de l'autre? + | ¿Usted y Henrik viven juntos? ¿Ustedes dos (2) viven cerca el uno del otro? + | Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? Woont u twee (2) naast elkaar? + | ( nǐ gēn hēnglǐkè zhùde· jìn mā?) |
C08 8 2358
| 连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 + | แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ + | Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. + | Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. + | Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. + | Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. + | Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. + | Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. + | ( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.) |
C08 10 2360
| 我 试着 学习了 ， 但 我 集中不了 精神 。 + | ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ + | Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. + | Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. + | Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. + | J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. + | Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. + | Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. + | (wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.) |
C08 11 2361
| 如果 有人 攻击 你 ， 你 需要有 能力 保护 自己 。 + | ถ้ามีคนโจมตีคุณคุณจะต้องสามารถป้องกันตัวเองได้ + | Nếu có người tấn công cậu, cậu cần biết tự vệ. + | If somebody attacks you, you need to be able to defend yourself. + | Wenn dich jemand angreift, musst du dich verteidigen können. + | Se qualcuno ti attacca, devi essere in grado di difenderti. + | Si quelqu'un vous attaque, vous devez être capable de vous défendre. + | Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. + | Als iemand je aanvalt, moet je jezelf kunnen verdedigen. + | ( rúguó yǒurén gōngjī nǐ, nǐ xūyàoyǒu nénglì bǎohù zìjǐ.) |
C08 17 2367
| 我 有个 朋友 这个 礼拜六 要结婚了 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในวันเสาร์นี้ + | Một người bạn của tôi sẽ chai Thứ bảy này. + | A friend of mine is getting married this Saturday. + | Ein Freund von mir wird diesen Samstag heiraten. + | Un mio amico sta per sposarsi questo sabato. + | Un de mes amis va se marier samedi. + | Un amigo mío se casa este sábado. + | Een vriend van mij trouwt deze zaterdag. + | (wó yǒuge· péngyǒu zhège· lǐbàiliù yàojiéhūnle·.) |
C08 19 2369
| 彼得罗 跟 他的 邻居 发生了 争执 。 + | Pietro ได้โต้เถียงกับเพื่อนบ้านของเขา + | Pietro, đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. + | Pietro had an argument with a neighbor of his. + | Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn. + | Pietro aveva un argomento con un suo vicino di casa. + | Pietro s'est disputé avec un de ses voisins. + | Pietro tuvo una discusión con un vecino suyo. + | Pietro had een ruzie met een buurman van hem. + | (bǐdéluó gēn tāde· línjū fāshēngle· zhēngzhí.) |
C08 32 2382
| 新的 餐厅 非常 好 ， 我 昨天晚上 去了 那里吃饭 。 + | ร้านอาหารใหม่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ + | Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Tôi đã đến đấy tối qua. + | The new restaurant is very good. I went there last night. + | Das neue Restaurant ist sehr gut. Ich war letzte Nacht dort. + | Il nuovo ristorante è molto buono. Sono andato lì ieri sera. + | Le nouveau restaurant est très bon. J' y suis allé hier soir. + | El nuevo restaurante es muy bueno. Fui allí anoche. + | Het nieuwe restaurant is zeer goed. Ik ben er gisteravond geweest. + | (xīnde· cāntīng fēicháng hǎo, wǒ zuótiānwǎnshàng qùle· nàli· chīfàn.) |
C08 33 2383
| 今晚 有 飞往 马德里 的 航班 吗 ？ — 可能有， 我 确定一下 。 + | มีเที่ยวบินไปกรุงมาดริดคืนนี้หรือไม่? - อาจจะมีให้ฉันตรวจสอบ + | Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. + | Gibt es heute Abend einen Flug nach Madrid? Vielleicht, lassen Sie mich nachsehen. + | Stasera c' è un volo per Madrid? Ci potrebbe essere, permettetemi di controllare. + | Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir? Il pourrait y en avoir, laissez-moi vérifier. + | ¿Hay un vuelo a Madrid esta noche? Puede ser, déjame comprobar. + | Is er vanavond een vlucht naar Madrid? Misschien is er wel een controle. + | (jīnwán yǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān mā? — kěnéngyǒu, wǒ quèdìngyíxià.) |
C08 35 2385
| 我 听见 有 音乐声 ， 所以 家里 肯定 有人 。 + | ฉันได้ยินเสียงเพลงดังนั้นต้องมีใครบางคนที่บ้าน + | Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. + | I heard music, so there must have been somebody at home. + | Ich hörte Musik, also muss jemand zu Hause gewesen sein. + | Ho sentito la musica, quindi ci deve essere stato qualcuno a casa. + | J'ai entendu de la musique, il devait y avoir quelqu'un à la maison. + | Escuché música, así que debe haber alguien en casa. + | Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis geweest zijn. + | (wǒ tīngjiàn yǒu yīnyuèshēng, suóyǐ jiāli· kěndìng yǒurén.) |
C08 37 2387
| 这里 现在 是 超市 ， 以前 是 电影院 。 + | อาคารหลังนี้เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว เคยเป็นโรงภาพยนตร์ + | Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. + | Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Es war mal ein Kino. + | Questo edificio è ora un supermercato. Un tempo era un cinema. + | Cet immeuble est maintenant un supermarché. C'était une salle de cinéma. + | Ese edificio es ahora un supermercado. Solía ser un cine. + | Dat gebouw is nu een supermarkt. Vroeger was het een bioscoop. + | (zhèli· xiànzài shì chāoshì, yǐqián shì diànyǐngyuàn.) |
C08 38 2388
| 今晚 一定 会有 飞往 马德里 的 航班 。 + | มีกำหนดที่จะเดินทางสู่กรุงมาดริดในคืนนี้ + | Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. + | There's bound to be a flight to Madrid tonight. + | Es wird heute Abend einen Flug nach Madrid geben. + | C' è un volo per Madrid stasera. + | Il doit y avoir un vol pour Madrid ce soir. + | Va a haber un vuelo a Madrid esta noche. + | Er is zeker een vlucht naar Madrid vanavond. + | (jīnwǎn yídìng huìyǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān.) |
C09 6 2406
| 房子 是 空的 ， 里面 没人 住 。 + | บ้านว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่น + | Căn nhà trống không. Không có ai sống ở đấy. + | The house is empty. There's no one living there. + | Das Haus ist leer. Da wohnt niemand. + | La casa è vuota. Non c' è nessuno che vive lì. + | La maison est vide. Il n' y a personne là-bas. + | La casa está vacía. No hay nadie viviendo allí. + | Het huis is leeg. Daar woont niemand. + | (fángzi· shì kōngde·, lǐmiàn méirén zhù.) |
C09 14 2414
| 这里的 游客 不是 很多 。 + | มีนักท่องเที่ยวไม่มากนักที่นี่ - มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก + | Không có nhiều khác du lịch ở đây. > Không có nhiều khác du lịch ở đây. + | There aren't many tourists here. — There aren't a lot of tourists here. + | Es gibt nicht viele Touristen hier. Es gibt nicht viele Touristen hier. + | Non ci sono molti turisti qui. Qui non ci sono molti turisti. + | Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. Il n' y a pas beaucoup de touristes ici. + | No hay muchos turistas aquí. No hay muchos turistas aquí. + | Er zijn hier niet veel toeristen. Er zijn hier niet veel toeristen. + | (zhèlǐde· yóukè búshì hěnduō.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C09 23 2423
| 住在 那 很无聊 ， 没什么 好玩的 。 + | มันเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อมากที่จะมีชีวิตอยู่ มีน้อยมากที่จะทำ + | Đấy là một nơi buồn chán để sống. Có ít thứ để làm. + | It was a very boring place to live. There was little to do. + | Es war ein sehr langweiliger Ort zum Leben. Es gab wenig zu tun. + | Era un posto molto noioso in cui vivere. C' era poco da fare. + | C'était un endroit très ennuyeux. Il n' y avait pas grand-chose à faire. + | Era un lugar muy aburrido para vivir. Había poco que hacer. + | Het was een zeer saaie plek om te wonen. Er was weinig te doen. + | ( zhùzài nà hěnwúliáo, méishéme hǎowánde·.) |
C09 29 2429
| 花园里的 花儿 好漂亮 。 + | ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม + | Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. + | All the flowers in this garden are beautiful. + | Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. + | Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. + | Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. + | Todas las flores de este jardín son hermosas. + | Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. + | ( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.) |
C09 32 2432
| 一半的 钱 是 我的 ， 另 一半 是 你的 。 + | ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ + | Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. + | Half this money is mine, and half of it is yours. + | Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. + | Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. + | La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. + | La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. + | De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. + | (yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.) |
C09 35 2435
| 这团 游客里 不 全是 西班牙人 ， 有些 是 法国人 。 + | ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคนในกลุ่มเป็นชาวสเปน บางคนเป็นชาวฝรั่งเศส + | Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. + | Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. + | Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Einige von ihnen waren Franzosen. + | Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Alcuni di loro erano francesi. + | Tous les touristes du groupe n'étaient pas espagnols. Certains étaient français. + | No todos los turistas del grupo eran españoles. Algunos de ellos eran franceses. + | Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. Sommigen van hen waren Frans. + | (zhètuán yóukèli· bù quánshì xībānyárén, yǒuxiē shì fǎguórén.) |
C09 38 2438
| 这两家 餐厅 都 非常 不错 。 + | ร้านอาหารทั้งสองแห่งดีมาก ร้านอาหารทั้งสองแห่งนี้ดีมาก + | Cả hai nhà hàng đều rất tốt. > Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. + | Both restaurants are very good. — Both of these restaurants are very good. + | Beide Restaurants sind sehr gut. Beide Restaurants sind sehr gut. + | Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Entrambi questi ristoranti sono molto buoni. + | Les deux restaurants sont très bons. Ces deux restaurants sont très bons. + | Ambos restaurantes son muy buenos. Ambos restaurantes son muy buenos. + | Beide restaurants zijn zeer goed. Beide restaurants zijn zeer goed. + | (zhèliǎngjiā cāntīng dōu fēicháng búcuò.) |
C09 39 2439
| 两家 餐厅 都 不贵 。 — 我们 去的 两家 餐厅都 不贵 。 + | ร้านอาหารไม่แพง - ร้านอาหารทั้งสองแห่งที่เราไปก็ไม่มีราคาแพง + | Cả hai nhà hàng này đều không đắt. > Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. + | Neither restaurant is expensive. — Neither of the restaurants we went to was expensive. + | Keines der beiden Restaurants ist teuer. Keines der Restaurants, in die wir gingen, war teuer. + | Nessuno dei due ristoranti è costoso. Nessuno dei ristoranti a cui siamo andati era costoso. + | Aucun des deux restaurants n'est cher. Aucun des restaurants où nous sommes allés n'était cher. + | Ningún restaurante es caro. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. + | Geen van beide restaurants is duur. Geen van de restaurants waar we naartoe gingen was duur. + | ( liǎngjiā cāntīng dōu búguì. — wǒmen· qùde· liǎngjiā cāntīng dōu búguì.) |
C09 41 2441
| 两家 餐厅 我 都 没去过 。 + | ฉันไม่ได้ไปร้านอาหารทั้งสองแห่ง + | Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. + | I haven't been to either of those restaurants. + | Ich war in keinem dieser Restaurants. + | Non sono stato in nessuno di quei ristoranti. + | Je ne suis allé dans aucun de ces restaurants. + | No he ido a ninguno de esos restaurantes. + | Ik ben niet naar een van die restaurants geweest. + | ( liǎngjiā cāntīng wǒ dōu méiqùguò.) |
C09 42 2442
| 我 问了 两个 人 车站 怎么 走 ， 但 他们 都不知道 。 + | ฉันถามคนสองคนทางไปสถานี แต่ไม่มีใครรู้ + | Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. + | I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. + | Ich fragte zwei (2) Leute den Weg zum Bahnhof, aber keiner von ihnen wusste es. + | Ho chiesto a due (2) persone la strada per raggiungere la stazione, ma nessuno di loro sapeva. + | J'ai demandé à deux (2) personnes le chemin de la gare, mais aucune d'entre elles ne savait. + | Le pregunté a dos (2) personas el camino a la estación, pero ninguno de ellos lo sabía. + | Ik vroeg twee (2) mensen de weg naar het station, maar geen van beiden wist het. + | (wǒ wènle· liǎngge· rén chēzhàn zěnme zǒu, dàn tāmen· dōu bùzhīdào.) |
C09 43 2443
| 我们俩都 已经 非常 累了 。 + | ทั้งสองรู้สึกเหนื่อยมาก + | Cả hai chúng ta đều rất mệt. + | Both of us were very tired. + | Wir waren beide sehr müde. + | Entrambi eravamo molto stanchi. + | Nous étions tous les deux très fatigués. + | Los dos estábamos muy cansados. + | We waren beiden moe. + | (wǒmen·liǎdōu yǐjīng fēicháng lèile·.) |
C09 44 2444
| 他们俩都 不想要 孩子 。 + | ไม่อยากมีลูก + | Cả hai người họ đều không muốn có con. + | Neither of them want to have children. + | Keiner von beiden will Kinder haben. + | Nessuno di loro vuole avere figli. + | Aucun des deux ne veut d'enfants. + | Ninguno de ellos quiere tener hijos. + | Geen van beiden wil kinderen hebben. + | ( tāmen·liǎdōu bùxiǎngyào háizi·.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 ， 但 她 既 没给我 写 信 ， 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C09 49 2449
| 你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + | คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + | Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + | You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + | Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + | Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + | Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + | Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + | U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + | ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.) |
C09 50 2450
| 我们 开不了 门 ， 因为 我们俩都 没带 钥匙。 + | เราไม่สามารถเปิดประตูได้เนื่องจากทั้งคู่ไม่มีกุญแจของเรา + | + | We couldn't open the door, because neither of us had our key. + | Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. + | Non potevamo aprire la porta, perché nessuno di noi aveva la nostra chiave. + | On n' a pas pu ouvrir la porte, car on n'avait pas la clé. + | No podíamos abrir la puerta, porque ninguno de los dos tenía la llave. + | We konden de deur niet openen, omdat geen van ons onze sleutel had. + | ( wǒmen· kāibùliǎo mén, yīnwèi wǒmen·liǎdōu méidài yàoshi·.) |
C10 11 2461
| 我们 不经常 见面 ， 大概 六个 月 见 一次 。 + | เราไม่เห็นกันบ่อยมาก ทุกหก (6) เดือน + | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. + | We don't see each other very often. About every six (6) months. + | Wir sehen uns nicht sehr oft. Etwa alle sechs (6) Monate. + | Non ci vediamo molto spesso. Circa ogni sei (6) mesi. + | On ne se voit pas souvent. Environ tous les six (6) mois. + | No nos vemos muy a menudo. Aproximadamente cada seis (6) meses. + | We zien elkaar niet vaak. Ongeveer om de zes (6) maanden. + | (wǒmen· bùjīngcháng jiànmiàn, dàgài liùge· yuè jiàn yícì.) |
C10 15 2465
| 他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 + | พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา + | Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. + | Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. + | Non escono mai. Sono sempre a casa. + | Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. + | Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. + | Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. + | ( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.) |
C10 40 2490
| 原本 在 冰箱里 的 芝士 去 哪儿 了 ？ + | มีชีสอยู่ในตู้เย็น มันอยู่ที่ไหน? ชีสอยู่ในตู้เย็นที่ไหน? + | Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + | There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? + | Da war Käse im Kühlschrank. Wo ist es? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? + | C' era formaggio in frigorifero. Dov' è? Dove si trovava il formaggio in frigorifero? + | Il y avait du fromage dans le frigo. Où est-ce que c'est? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur? + | Había queso en el refrigerador. ¿Donde esta? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? + | Er zat kaas in de koelkast. Waar is het? Waar is de kaas die in de koelkast stond? + | (yuánběn zài bīngxiāngli· de· zhīshì qù nǎr le·?) |
C10 44 2494
| 尤里安娜 买的 那件 连衣裙 不太合身。 — 她买的 那件 连衣裙 不太合身。 + | ชุดที่ Yuliana ซื้อไม่พอดีกับเธอเป็นอย่างดี - ชุดที่เธอซื้อไม่พอดีกับเธอเป็นอย่างดี + | Bộ áo bình mà Thuyền mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo bình Inside mua không vừa với cô ấy lắm. + | The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. — The dress that she bought doesn't fit her very well. + | Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. Das Kleid, das sie gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. + | L' abito che Yuliana comprato non si adatta molto bene lei. L' abito che ha comprato non si adatta molto bene a lei. + | La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. + | El vestido que Yuliana compró no le queda muy bien. El vestido que compró no le queda muy bien. + | De jurk die Yuliana kocht past niet goed bij haar. De jurk die ze kocht past niet goed bij haar. + | (yóulǐānnà mǎide· nàjiàn liányīqún bútàihéshēn. — tā mǎide· nàjiàn liányīqún bútàihéshēn.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C11 1 2501
| 一个 朋友 穿着 一件 连衣裙 ， 你 很 喜欢 。 — 我 很 喜欢 你 穿的 连衣裙 。 + | เพื่อนกำลังสวมชุด คุณชอบมัน. - ฉันชอบชุดที่คุณใส่ + | + | A friend is wearing a dress. You like it. — I like the dress you're wearing. + | Ein Freund trägt ein Kleid. Du magst es. Ich mag das Kleid, das du trägst. + | Un amico indossa un vestito. Ti piace. Mi piace il vestito che indossi. + | Une amie porte une robe. Tu aimes ça. J'aime la robe que tu portes. + | Un amigo lleva puesto un vestido. Te gusta. Me gusta el vestido que llevas puesto. + | Een vriend draagt een jurk. Je vindt het leuk. Ik hou van de jurk die je draagt. + | (yīge· péngyǒu chuānzhe· yíjiàn liányīqún, ní hén xǐhuan·. — wó hén xǐhuan· nǐ chuānde· liányīqún.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 39 2539
| 这 就是 我 曾经 跟 你 说过的 那位 意大利 来的 朋友 。 + | นี่เป็นเพื่อนของฉันจากอิตาลีที่ฉันบอกคุณ + | Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. + | Das ist mein Freund aus Italien, von dem ich Ihnen erzählt habe. + | Questo è il mio amico italiano di cui vi stavo raccontando. + | Voici mon ami italien dont je vous parlais. + | Este es mi amigo de Italia del que te hablé. + | Dit is mijn vriendin uit Italië waarover ik u vertelde. + | (zhè jiùshì wǒ céngjīng gēn nǐ shuōguòde· nàwèi yìdàlì láide· péngyǒu.) |
C11 41 2541
| 普里西拉 有 两个 姐姐 ， 她们俩 都是 老师。 + | Priscilla มีน้องสาวสองคนซึ่งทั้งสองคนเป็นครู + | Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + | Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. + | Priscilla hat zwei (2) Schwestern, die beide Lehrerinnen waren. + | Priscilla ha due (2) sorelle, entrambe insegnanti. + | Priscilla a deux (2) sœurs, toutes deux enseignantes. + | Priscilla tiene dos (2) hermanas, ambas maestras. + | Priscilla heeft twee (2) zusters, beiden onderwijzers. + | (púlǐxīlā yóu liǎngge· jiějiē, tāmen·liǎ dōushì lǎoshī.) |
C11 42 2542
| 我们 沿路 驾驶 ， 路的 两旁 都是 树 。 + | เราขับรถไปตามถนนที่ด้านข้างเรียงรายไปด้วยต้นไม้ + | Chúng tôi lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. + | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. + | Wir fuhren die Straße entlang, deren Seiten von Bäumen gesäumt waren. + | Abbiamo guidato lungo la strada, i cui lati erano fiancheggiati da alberi. + | Nous avons roulé le long de la route, dont les bords étaient bordés d'arbres. + | Condujimos por el camino, cuyos lados estaban bordeados de árboles. + | We reden langs de weg, waarvan de zijkanten met bomen omzoomd waren. + | (wǒmen· yánlù jiàshǐ, lùde· liǎngpáng dōushì shù.) |
C11 44 2544
| 怡娟 没有 手机 ， 所以 很难 跟 她 联系 。 + | Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + | Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + | Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + | Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + | Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + | Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + | ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.) |
C11 46 2546
| 连接 这两个 小镇的 道路 非常 狭窄 。 + | ถนนที่เชื่อมต่อเมืองทั้งสอง (2) แคบมาก + | Con đường nối hải thị trấn rất hẹp. + | The road connecting the two (2) towns is very narrow. + | Die Straße, die die beiden (2) Städte verbindet, ist sehr schmal. + | La strada che collega le due città (2) è molto stretta. + | La route reliant les deux (2) villes est très étroite. + | La carretera que une las dos (2) ciudades es muy estrecha. + | De weg die de twee (2) steden verbindt is zeer smal. + | (liánjiē zhèliǎngge· xiǎozhènde· dàolù fēicháng xiázhǎi.) |
C12 1 2551
| 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + | เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + | Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. + | Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + | Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + | Il ne reste plus que quelques chocolats. + | Sólo quedan unos pocos chocolates. + | Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + | (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C12 7 2557
| 我 没什么 事 做 ， 我 好无聊 。 + | ฉันไม่มีอะไรจะทำ ฉันเบื่อ. + | Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. + | Ich habe nichts zu tun. Mir ist langweilig. + | Non ho nulla da fare. Sono annoiato. + | Je n'ai rien à faire. Je m'ennuie. + | No tengo nada que hacer. Estoy aburrida. + | Ik heb niets te doen. Ik ben me vervelen. + | ( wǒ méishéme shì zuò, wó hǎowúliáo.) |
C12 9 2559
| 厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C12 11 2561
| 我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 + | ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย + | Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. + | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. + | Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. + | J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. + | He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. + | Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. + | (wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 14 2564
| 电影的 剧情 越 演 越 无聊 。 + | ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อมากขึ้นเรื่อย ๆ + | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. + | As the movie went on, it became more and more boring. + | Im Laufe des Films wurde es immer langweiliger. + | Mentre il film andava avanti, è diventato sempre più noioso. + | Au fur et à mesure que le film avançait, il devenait de plus en plus ennuyeux. + | A medida que la película avanzaba, se volvió cada vez más aburrida. + | Naarmate de film verder ging, werd het steeds saaier. + | (diànyǐngde· jùqíng yuè yǎn yuè wúliáo.) |
C12 18 2568
| 你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ + | ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? + | Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? + | Why do you look all wet? Have you been out in the rain? + | Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? + | Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? + | Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? + | ¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? + | Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? + | (nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C12 30 2580
| 伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 ， 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + | เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + | Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + | Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + | Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + | Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + | Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + | Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + | ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.) |
C12 40 2590
| 音乐 实在 是 太大声了 ， 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + | เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + | Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. + | Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + | La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + | La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + | La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + | De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + | (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.) |
C12 43 2593
| 你 太懒了 ， 都没有 尽力 工作 。 + | คุณขี้เกียจ คุณไม่ทำงานหนักพอ + | Cậu lười. Cậu không làm đủ chăm chỉ. + | You're lazy. You don't work hard enough. + | Du bist faul. Du arbeitest nicht hart genug. + | Sei pigro. Non lavori abbastanza duramente. + | Tu es paresseux. Tu ne travailles pas assez dur. + | Eres perezoso. No trabajas lo suficiente. + | Je bent lui. Je werkt niet hard genoeg. + | ( nǐ tàilǎnle·, dōuméiyóu jǐnlì gōngzuò.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C12 46 2596
| 从 这里 走回家 实在 太远了 。 + | ไกลจากที่นี่ไปไกลจากบ้าน + | Đi về nhà từ giá quá xa. + | It's too far to walk home from here. + | Es ist zu weit, um von hier nach Hause zu gehen. + | E' troppo lontano per tornare a casa da qui. + | C'est trop loin pour rentrer à pied. + | Es demasiado lejos para volver andando a casa desde aquí. + | Het is te ver om vanaf hier naar huis te lopen. + | (cóng zhèli· zǒuhuíjiā shízài tàiyuǎnle·.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C13 7 2607
| 这个 包 比 另外 一个 稍微 重一点儿 。 + | กระเป๋าใบนี้หนักเล็กน้อยกว่ากระเป๋าอื่น ๆ เล็กน้อย + | Túi này năng hơn một phút so với túi kia. + | This bag is slightly heavier than the other one. + | Diese Tasche ist etwas schwerer als die andere. + | Questa borsa è leggermente più pesante dell' altra. + | Ce sac est légèrement plus lourd que l'autre. + | Esta bolsa es un poco más pesada que la otra. + | Deze tas is iets zwaarder dan de andere. + | (zhège· bāo bǐ lìngwài yīge· shāowēi zhòngyìdiǎnr.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C13 11 2611
| 这个 酒店 比 另外 一家 好 ，而且 价格 差不多 。 + | โรงแรมแห่งนี้ดีกว่าโรงแรมแห่งอื่นและไม่แพงมากนัก + | Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. + | This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. + | Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. + | Questo hotel è meglio dell' altro, e non è più costoso. + | Cet hôtel est meilleur que l'autre, et il n'est pas plus cher. + | Este hotel es mejor que el otro, y no es más caro. + | Dit hotel is beter dan het andere en is niet duurder. + | ( zhège· jiǔdiàn bǐ lìngwài yìjiā hǎo, érqiě jiàgé chābùduō.) |
C13 12 2612
| 我们 几点 要离开 ？ — 越 早 越 好 。 + | เราควรทิ้งเวลาอะไร - ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี. + | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi. + | What time should we leave? — The sooner the better. + | Wann sollen wir losfahren? Je eher, desto besser. + | Che ora dovremmo lasciare? Prima e meglio sarà. + | A quelle heure on devrait partir? Le plus tôt sera le mieux. + | ¿A qué hora nos vamos? Cuanto antes mejor. + | Hoe laat moeten we vertrekken? Hoe eerder, hoe beter. + | ( wǒmen· jídiǎn yàolíkāi? — yuè zǎo yuè hǎo.) |
C13 13 2613
| 旅行 的时候 ， 行李 越 少 越 好 。 + | เมื่อคุณเดินทางไปคุณจะมีกระเป๋าที่น้อยกว่านี้ + | Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. + | Wenn Sie unterwegs sind, ist es umso besser, je weniger Gepäck Sie haben. + | Quando si viaggia, meno bagagli si ha meglio. + | Moins vous voyagez, moins vous avez de bagages, mieux c'est. + | Cuando viaja, cuanto menos equipaje tenga, mejor. + | Als je op reis bent, hoe minder bagage je hebt, hoe beter. + | ( lǚxíng de·shíhou·, xínglǐ yuè shǎo yuè hǎo.) |
C13 18 2618
| 我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + | Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + | Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C13 22 2622
| 里美的 工资 跟 我 一样 。 + | เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + | Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + | Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + | Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + | Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + | El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + | Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + | ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.) |
C13 25 2625
| 我们 刚才 看的 电影 是 我 看过 最无聊的 一部 。 + | ภาพยนตร์ที่เราเพิ่งดูคือภาพยนตร์ที่น่าเบื่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น + | bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. + | The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. + | Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste Film, den ich je gesehen habe. + | Il film che abbiamo appena visto è stato il film più noioso che abbia mai visto. + | Le film que nous venons de regarder était le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. + | La película que acabamos de ver fue la más aburrida que he visto en mi vida. + | De film die we net bekeken hebben was de saaie film die ik ooit heb gezien. + | (wǒmen· gāngcái kànde· diànyǐng shì wǒ kànguò zuìwúliáode· yíbù.) |
C13 26 2626
| 为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我？ + | ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? + | Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + | Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + | Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + | ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + | Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + | (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?) |
C13 28 2628
| 他 最大的 儿子 十六 岁 。 + | ลูกชายคนโตของเขามีอายุสิบหก (16) ปี + | Con cả anh ấy mười sáu tuổi. + | His eldest son is sixteen (16) years old. + | Sein ältester Sohn ist sechzehn (16) Jahre alt. + | Suo figlio maggiore ha sedici (16) anni. + | Son fils aîné a 16 ans. + | Su hijo mayor tiene dieciséis (16) años. + | Zijn oudste zoon is zestien (16) jaar oud. + | (tā zuìdàde· érzi· shíliù suì.) |
C13 30 2630
| 我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + | เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + | Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + | Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + | Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + | Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + | Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + | Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + | (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.) |
C13 34 2634
| 我 下个 礼拜 会在 那里 ， 但 我 可能见不到你 。 + | ฉันจะอยู่ที่นั่นในสัปดาห์หน้า แต่ฉันอาจจะไม่เห็นคุณ + | Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. + | I'll be there next week, but I probably won't see you. + | Ich werde nächste Woche da sein, aber ich werde dich wahrscheinlich nicht sehen. + | Sarò lì la prossima settimana, ma probabilmente non ti vedrò. + | J' y serai la semaine prochaine, mais je ne te verrai probablement pas. + | Estaré allí la próxima semana, pero probablemente no te veré. + | Ik zal er volgende week zijn, maar ik zal je waarschijnlijk niet zien. + | (wǒ xiàge· lǐbài huìzài nàli·, dàn wó kěnéngjiànbúdào nǐ.) |
C13 35 2635
| 杰拉尔多 和 费莉西亚娜 都 申请了 那份 工作。 + | Gerardo และ Feliciana ทั้งสองได้สมัครเข้าทำงาน + | Romeo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. + | Gerardo and Feliciana have both applied for the job. + | Gerardo und Feliciana haben sich beide um die Stelle beworben. + | Gerardo e Feliciana hanno entrambi presentato la loro candidatura. + | Gerardo et Feliciana ont tous deux posé leur candidature. + | Gerardo y Feliciana han solicitado el puesto. + | Gerardo en Feliciana hebben beiden gesolliciteerd. + | (jiélāěrduō hé fèilìxīyǎnà dōu shēnqǐngle· nàfèn gōngzuò.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C14 2 2652
| 虽然 她 不会 开车 ， 她 还是 买了 一辆 车。 + | แม้ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถได้ แต่ก็ยังซื้อรถอยู่ + | Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. + | Even though she can't drive, she still bought a car. + | Obwohl sie nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. + | Anche se non può guidare, ha ancora comprato un' auto. + | Même si elle ne peut pas conduire, elle a quand même acheté une voiture. + | Aunque no sabe conducir, compró un coche. + | Hoewel ze niet kan rijden, kocht ze nog steeds een auto. + | ( suīrán tā búhuì kāichē, tā háishì mǎile· yíliàng chē.) |
C14 15 2665
| 我 会把 我的 手机 号码 给 你 ， 以防 你 需要 联系 我 。 + | ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในกรณีที่คุณจำเป็นต้องติดต่อฉัน + | Tôi sẽ đưa cậu số điện thoại để có lúc cậu cần liên lạc với tôi. + | I'll give you my phone number in case you need to contact me. + | Ich gebe Ihnen meine Telefonnummer für den Fall, dass Sie mich kontaktieren müssen. + | Vi darò il mio numero di telefono nel caso abbiate bisogno di contattarmi. + | Je vous donnerai mon numéro de téléphone au cas où vous auriez besoin de me contacter. + | Te daré mi número de teléfono por si necesitas contactar conmigo. + | Ik zal u mijn telefoonnummer geven voor het geval u contact met mij moet opnemen. + | ( wǒ huìbá wǒde· shǒujī hàomá géi nǐ, yǐfáng nǐ xūyào liánxī wǒ.) |
C14 24 2674
| 我们 离开 酒店 的时候 遇到了 优子 。 + | เราได้พบยูโกะขณะที่เรากำลังออกจากโรงแรม + | Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. + | We met Yuko as we were leaving the hotel. + | Wir trafen Yuko, als wir das Hotel verließen. + | Abbiamo incontrato Yuko mentre uscivamo dall' hotel. + | Nous avons rencontré Yuko alors que nous quittions l'hôtel. + | Conocimos a Yuko cuando salíamos del hotel. + | We ontmoetten Yuko toen we het hotel verlieten. + | ( wǒmen· líkāi jiǔdiàn de·shíhou· yùdàole· yōuzi·.) |
C14 25 2675
| 会议 刚 要开始 的时候 我 就 不得不 离开了。 + | ฉันต้องออกไปเช่นเดียวกับที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น + | Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. + | I had to leave just as the meeting was getting started. + | Ich musste gehen, als das Meeting gerade erst begonnen hatte. + | Ho dovuto lasciare proprio come la riunione stava cominciando. + | J'ai dû partir au moment où la réunion commençait. + | Tuve que irme justo cuando empezaba la reunión. + | Ik moest weg, net toen de vergadering begon. + | (huìyì gāng yàokāishǐ de·shíhou· wǒ jiù bùdébù líkāile·.) |
C14 28 2678
| 我 没 联系上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本出差 ， 手机 在 那边 不能用 。 + | ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น + | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. + | Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. + | Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. + | Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. + | No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. + | Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. + | ( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.) |
C14 32 2682
| 志荣 是 公司的 经理 。 + | จียงทำงานเป็นผู้จัดการใน บริษัท ของเขา + | Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + | Jiyeong works as the manager in his company. + | Jiyeong arbeitet als Manager in seinem Unternehmen. + | Jiyeong lavora come manager nella sua azienda. + | Jiyeong travaille comme manager dans son entreprise. + | Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. + | Jiyeong werkt als manager in zijn bedrijf. + | ( zhìróng shì gōngsīde· jīnglǐ.) |
C14 33 2683
| 恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 + | Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + | Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. + | Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + | Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + | Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + | Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + | Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + | ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.) |
C14 35 2685
| 爱莉丝 迟到 很久了 ， 是 吧 ？ 看来 她 好像不会来了 。 + | ไอริสล่าช้ามากใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าเธอจะไม่มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มา + | Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. + | Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. + | Iris ist sehr spät dran, nicht wahr? Sieht aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. Es sieht so aus, als würde sie nicht kommen. + | Iris è molto tardi, non è lei? Sembra che non venga. Sembra che non venga. Sembra che non venga. + | Iris est très en retard, n'est-ce pas? On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. On dirait qu'elle ne vient pas. + | Iris llega muy tarde, ¿no? Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. Parece que no va a venir. + | Iris is erg laat, toch? Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. Het lijkt alsof ze niet komt. + | (àilìsī chídào hénjiǔle·, shì ba·? kànlái tā hǎoxiàng búhuìláile·.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 2 2702
| 帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + | Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + | Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + | Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + | Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + | Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + | Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + | Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + | ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.) |
C15 8 2708
| 我 会在 二零一四年 五月 三十一号 早上 见 你。 + | ฉันจะพบคุณในตอนเช้าในวันที่ 31 พ.ค. (31), ยี่สิบสี่ (2014) + | Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. + | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). + | Wir sehen uns am Morgen, am 31. Mai, am 31. Mai, am 24. Mai 2014. + | Vi vedrò al mattino, il trentunesimo di maggio (31°), ventiquattordici anni (2014). + | Je vous verrai dans la matinée, le trente et unième (31 mai), vingt-quatre (2014). + | Los veré por la mañana, el treinta y uno de mayo (31), veinticuatro (2014). + | Ik zal je zien in de ochtend, op eenendertig mei (31e) en veertienentwintig (2014). + | ( wǒ huìzài èrlíngyīsìnián wǔyuè sānshíyīhào zǎoshàng jiàn nǐ.) |
C15 11 2711
| 我 一个 礼拜后 回来 。 + | ฉันจะกลับมาในหนึ่งสัปดาห์ + | Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. + | I'll be back in a week. + | Ich bin in einer Woche zurück. + | Sarò di nuovo tra una settimana. + | Je reviens dans une semaine. + | Volveré en una semana. + | Over een week ben ik weer terug. + | ( wǒ yīge· lǐbàihòu huílái.) |
C15 12 2712
| 他们 六个 月后 会结婚 。 + | พวกเขากำลังจะแต่งงานกันในเวลาหกเดือน + | Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. + | They're getting married in six (6) months' time. + | Sie werden in sechs (6) Monaten heiraten. + | Si sposano tra sei (6) mesi. + | Ils se marient dans six (6) mois. + | Se casarán dentro de seis (6) meses. + | Over zes (6) maanden zijn ze getrouwd. + | (tāmen· liùge· yuèhòu huìjiéhūn.) |
C15 19 2719
| 我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + | ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + | Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + | I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + | Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + | Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + | Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + | Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + | Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + | (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.) |
C15 35 2735
| 我们 上车 的时候 ， 车里 人 非常 多 。 + | รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา + | Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. + | Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. + | L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. + | Le bus était très bondé quand nous sommes montés. + | El autobús estaba muy lleno cuando subimos. + | De bus was erg druk toen we verder stapten. + | ( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.) |
C15 37 2737
| 努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 + | Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ + | Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. + | Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. + | Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. + | Nuria m' a doublé sur son vélo hier. + | Nuria me pasó con su bicicleta ayer. + | Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. + | ( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 42 2742
| 坐在 阳光下 太热了 ， 所以 我们 找了个 阴凉的 桌子 坐 。 + | เนื่องจากร้อนเกินไปที่จะนั่งอยู่ท่ามกลางแสงแดดเราจึงพบโต๊ะอยู่ในที่ร่ม + | Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. + | Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. + | Da es zu heiß war, um in der Sonne zu sitzen, fanden wir einen Tisch im Schatten. + | Poiché era troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all' ombra. + | Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. + | Como hacía mucho calor para tomar el sol, encontramos una mesa a la sombra. + | Omdat het te heet was om in de zon te zitten, vonden we een tafel in de schaduw. + | ( zuòzài yángguāngxià tàirèle·, suóyí wǒmen· zhǎole·ge· yīnliángde· zhuōzi· zuò.) |
C15 43 2743
| 下雨 的时候 别出去 ， 不然 你 该 被 淋湿了。 + | อย่าออกไปข้างนอกในยามฝนหรือมิฉะนั้นคุณจะเปียกชื้น + | Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không cậu sẽ ướt hết. + | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. + | Geh nicht in den Regen, sonst wirst du ganz nass. + | Non uscire sotto la pioggia, altrimenti si otterrà tutto bagnato. + | Ne sors pas sous la pluie, sinon tu vas te mouiller. + | No salgas bajo la lluvia o te vas a mojar. + | Ga niet uit in de regen, anders krijg je alles nat. + | (xiàyǔ de·shíhou· biéchūqù, bùrán nǐ gāi bèi línshīle·.) |
C15 45 2745
| 你 谈过 恋爱 吗 ？ + | คุณเคยรักใครสักคนหรือยัง? + | Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + | Have you ever been in love with somebody? + | Warst du schon mal in jemanden verliebt? + | Sei mai stato innamorato di qualcuno? + | As-tu déjà été amoureuse de quelqu'un? + | ¿Alguna vez has estado enamorado de alguien? + | Heb je ooit verliefd geweest op iemand? + | ( nǐ tánguò liànài mā?) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 ， 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C15 50 2750
| 驾驶员 失去 控制时 ， 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + | รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + | Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + | Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + | Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + | Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + | El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + | De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + | (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.) |
C16 8 2758
| 我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 + | บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน + | Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. + | Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. + | Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. + | A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. + | Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. + | A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. + | Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. + | (wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.) |
C16 12 2762
| 我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 + | ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ + | Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. + | All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. + | Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. + | Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. + | Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. + | Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. + | Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. + | (wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.) |
C16 17 2767
| 搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 + | ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง + | Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. + | It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. + | Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. + | Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. + | Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. + | Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. + | Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. + | ( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.) |
C16 20 2770
| 我 每个月的 工资 从 一万 两千 块 涨到了 一万 五千。 + | เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจากสองพันดอลลาร์ ($ 2000) ต่อเดือนเป็น 25,500 (2500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 500 เหรียญ (500 ดอลลาร์) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นจาก 1,500 ยูโร (1550) ต่อเดือนเป็น 19,600 (1900) - เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 350 ยูโร (350 ยูโร) + | Lương của tôi đã tăng từ hai nghìn đô la một tháng lên hai nghìn, năm trăm đô-la. > Lương của tôi đă tăng thêm năm trăm đô-la. + | My salary has increased from two thousand dollars ($2000) a month to twenty-five hundred ($2500). — My salary's increased BY five hundred dollars ($500). — My salary has increased from fifteen hundred fifty euros (€1550) a month to nineteen hundred (€1900). — My salary's increased BY three hundred fifty euro (€350). + | Mein Gehalt hat sich von zweitausend Dollar ($2000) im Monat auf fünfundzwanzighundert ($2500) erhöht. Mein Gehalt wurde um 500 Dollar ($500) erhöht. Mein Gehalt hat sich von fünfzehnhundertfünfzig Euro (1550 Euro) im Monat auf neunzehnhundert (1900 Euro) erhöht. Mein Gehalt erhöht sich um dreihundertfünfzig Euro (350 Euro). + | Il mio stipendio è aumentato da duemila dollari ($2000) al mese a venticinquecento ($2500). Il mio stipendio è aumentato di cinquecento dollari ($500). Il mio stipendio è passato da quindicicentocinquanta euro (1550 euro) al mese a diciannovecento euro (1900 euro). Il mio stipendio è aumentato di trecentocinquanta euro (350 euro). + | Mon salaire est passé de deux mille dollars (2000 $) par mois à vingt-cinq cents (2500 $). Mon salaire a augmenté de cinq cents dollars (500 $). Mon salaire est passé de quinze cent cinquante euros (1550 €) par mois à dix-neuf cents (1900 €). Mon salaire a augmenté de trois cent cinquante euros (350 euros). + | Mi salario ha aumentado de dos mil dólares ($2000) al mes a veinticinco mil ($2500). Mi salario se ha incrementado en quinientos dólares ($500). Mi salario ha aumentado de 1500 euros (1550 euros) al mes a mil novecientos (1900 euros). Mi salario ha aumentado en trescientos cincuenta euros (350 euros). + | Mijn salaris is gestegen van tweeduizend dollar ($2000) per maand tot vijfentwintighonderd ($2500). Mijn salaris verhoogd BY vijfhonderd dollar ($500). Mijn salaris is gestegen van vijftienhonderd vijftig euro (€1550) per maand naar negentienhonderd (€1900). Mijn salaris verhoogd BY driehonderd vijftig euro (€ 350). + | (wó měige·yuède· gōngzī cóng yíwàn liǎngqiān kuài zhǎngdàole· yíwàn wǔqiān.) |
C16 24 2774
| 这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + | บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + | Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + | The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + | Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + | L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + | L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + | La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + | Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + | ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.) |
C16 25 2775
| 不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 + | ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ + | Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. + | There's no need FOR impolite behavior. + | Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. + | Non c' è bisogno di comportamento scortese. + | Pas besoin d'avoir un comportement impoli. + | No hay necesidad de portarse mal. + | Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. + | ( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.) |
C16 29 2779
| 我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 + | ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน + | Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. + | Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. + | Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. + | J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. + | Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. + | Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. + | (wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.) |
C16 31 2781
| 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 45 2795
| 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C16 49 2799
| 你 下礼拜 就 要去 欧洲 了 ， 你 激动 吗 ？ + | คุณรู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทางไปยุโรปในสัปดาห์หน้าหรือไม่? + | Cậu có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? + | Are you excited about going to Europe next week? + | Freuen Sie sich schon darauf, nächste Woche nach Europa zu gehen? + | Sei entusiasta di andare in Europa la prossima settimana? + | Tu es excitée d'aller en Europe la semaine prochaine? + | ¿Estás emocionado por ir a Europa la próxima semana? + | Bent u enthousiast over volgende week naar Europa gaan? + | ( nǐ xiàlǐbài jiù yàoqù ōuzhōu le·, nǐ jīdòng mā?) |
C17 4 2804
| 所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 + | ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) + | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. + | Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). + | Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). + | Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). + | Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). + | Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). + | Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). + | ( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 14 2814
| 有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 + | เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา + | Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. + | Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. + | Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. + | Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. + | Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. + | Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. + | Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.) |
C17 15 2815
| 有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 ， 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 + | เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย + | Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. + | Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. + | Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. + | Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. + | Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. + | Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. + | Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. + | ( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.) |
C17 16 2816
| 不要 羡慕 或者 忌妒 学校里 那个 受欢迎的 女生 。 + | อย่าอิจฉาหรืออิจฉาคนที่เป็นที่นิยมในโรงเรียน + | Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé thành phố trội trong trường kia. + | Don't be jealous or envious of that popular girl in school. + | Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. + | Non essere geloso o invidioso di quella ragazza popolare a scuola. + | Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. + | No tengas celos o envidia de esa chica popular de la escuela. + | Wees niet jaloers of jaloers op dat populaire meisje op school. + | (búyào xiànmù huòzhě jìdù xuéxiàoli· nàge· shòuhuānyíngde· nǚshēng.) |
C17 27 2827
| 夏奇拉 嫁给了 一个 美国人 ， 现在 她 已婚而且 有 两个 孩子 了 。 + | Shakira แต่งงานกับชาวอเมริกันและตอนนี้เธอแต่งงานแล้วกับเด็กสองคน + | Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. + | Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet und hat zwei (2) Kinder. + | Shakira si è sposata con un americano, e ora è sposata con due (2) figli. + | Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée avec deux (2) enfants. + | Shakira se casó con un estadounidense, y ahora está casada y tiene dos (2) hijos. + | Shakira werd getrouwd met een Amerikaan, en nu is ze getrouwd met twee (2) kinderen. + | (xiàqílā jiàgěile· yīge· měiguórén, xiànzài tā yǐhūn érqié yóu liǎngge· háizi· le·.) |
C17 29 2829
| 这部 电影的 结局 完全 出乎 我的 意料 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง + | bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. + | Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. + | Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. + | Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. + | La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. + | De film was totaal anders dan ik had verwacht. + | (zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 31 2831
| 我们 到 埃菲尔铁塔时 ，那里 挤满了 游客。 + | เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว + | Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. + | Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. + | Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. + | Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. + | Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. + | Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. + | (wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 40 2840
| 警方 拿 枪 指着 嫌犯 ， 命令 他 趴在 地上。 + | ตำรวจชี้ปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและบอกให้เขานอนอยู่บนพื้น + | Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. + | The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. + | Die Polizei richtete ihre Waffen auf den Verdächtigen und befahl ihm, sich auf den Boden zu legen. + | La polizia ha puntato le loro armi contro il sospetto e gli ha detto di mentire a terra. + | La police a pointé leurs armes sur le suspect et lui a dit de s'allonger sur le sol. + | La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se acostara en el suelo. + | De politie richtte hun wapens op de verdachte en vertelde hem dat hij op de grond moest liggen. + | ( jǐngfāng ná qiāng zhǐzhe· xiánfàn, mìnglìng tā pāzài dìshàng.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C17 48 2848
| 你 已经 独立 ， 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C17 50 2850
| 我 爷爷 已经 九十 岁了 ， 他 需要 有人 照顾， 所以 我们 轮流 照顾 他 。 + | ปู่ของฉันมีอายุเก้าสิบ (90) ปีแล้วและต้องการให้ใครสักคนดูแลเขาดังนั้นเราจึงหันมาดูแลเขา + | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. + | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. + | Mein Großvater ist bereits neunzig (90) Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert, so dass wir uns abwechselnd um ihn kümmern. + | Mio nonno ha già novanta (90) anni e ha bisogno di qualcuno per prendersi cura di lui, quindi a turno ci prendiamo cura di lui. + | Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix (90) ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. + | Mi abuelo ya tiene noventa (90) años y necesita que alguien lo cuide, así que nos turnamos para cuidarlo. + | Mijn grootvader is al negentig (90) jaar oud en heeft iemand nodig om voor hem te zorgen, dus om de beurt zorgen we voor hem. + | ( wǒ yéyé yǐjīng jiǔshí suìle·, tā xūyào yǒurén zhàogù, suóyí wǒmen· lúnliú zhàogù tā.) |
C18 1 2851
| 维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈的父母 。 + | Vikram และ Lakshmi ทั้งสองหันไปดูแลบิดามารดาผู้สูงอายุ + | Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + | Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. + | Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre älteren Eltern. + | Vikram e Lakshmi si prendono cura a turno dei genitori anziani. + | Vikram et Lakshmi s'occupent tour à tour de leurs parents âgés. + | Vikram y Lakshmi se turnan para cuidar de sus padres ancianos. + | Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. + | (wéikèlāmǔ hé lākèxīmǐ lúnliú zhàogù tāmen· niánmàide· fùmǔ.) |
C18 10 2860
| 我 要找 你们 经理 投诉 你们的 服务 。 + | ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ + | Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. + | Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. + | Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. + | Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. + | Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. + | Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. + | (wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.) |
C18 26 2876
| 我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + | ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + | + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + | Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + | Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + | Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + | No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + | Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + | (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.) |
C18 27 2877
| 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C18 28 2878
| 要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + | เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + | Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + | Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + | È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + | C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + | Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + | Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + | (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.) |
C18 35 2885
| 我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + | Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + | I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + | Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + | Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + | Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + | Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + | Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + | (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.) |
C18 38 2888
| 防晒霜 可以保护 肌肤 免受 阳光中 紫外线 照射 所产生的 不良 影响 。 + | Sunblock ช่วยปกป้องผิวจากอันตรายจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ของดวงอาทิตย์ + | Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. + | Sunblock protects the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. + | Sunblocker schützt die Haut vor den schädlichen Auswirkungen der ultravioletten (UV-)Strahlen der Sonne. + | Sunblock protegge la pelle dagli effetti nocivi dei raggi ultravioletti (UV) del sole. + | L'écran solaire protège la peau des effets nocifs des rayons ultraviolets (UV) du soleil. + | El bloqueador solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta (UV) del sol. + | Sunblock beschermt de huid tegen de schadelijke effecten van ultraviolette (UV) stralen van de zon. + | ( fángshàishuāng kéyíbǎohù jīfū miǎnshòu yángguāngzhōng zǐwàixiàn zhàoshè suǒchǎnshēngde· bùliáng yíngxiǎng.) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C19 4 2904
| 卡里姆 是个 律师 ， 擅长于 公司法 。 + | Karim เป็นทนายความที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของ บริษัท + | Noura là một luật sư chuyên ngành luật công ti. + | Karim is a lawyer who specializes in company law. + | Karim ist ein Anwalt, der sich auf Gesellschaftsrecht spezialisiert hat. + | Karim è un avvocato specializzato in diritto societario. + | Karim est un avocat spécialisé en droit des sociétés. + | Karim es abogado especializado en derecho de sociedades. + | Karim is een advocaat gespecialiseerd in vennootschapsrecht. + | (kálímǔ shìge· lǜshī, shànchángyú gōngsīfǎ.) |
C19 5 2905
| 我 希望 你 可以 如愿 找到 你 理想的 工作 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานที่คุณต้องการ + | Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. + | I hope you succeed in finding the job you want. + | Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, die Stelle zu finden, die Sie suchen. + | Spero che riesca a trovare il lavoro che desidera. + | J'espère que vous réussirez à trouver le travail que vous recherchez. + | Espero que consigas encontrar el trabajo que quieres. + | Ik hoop dat u erin slaagt de door u gewenste baan te vinden. + | ( wǒ xīwàng ní kéyǐ rúyuàn zhǎodào ní líxiǎngde· gōngzuò.) |
C19 10 2910
| 我 把 椰子 再次 砸向 石头 ， 它 终于 裂开了。 + | ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + | Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + | I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + | Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + | Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + | J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + | Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + | Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + | ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 13 2913
| 我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + | พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + | Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + | Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + | I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + | Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + | Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + | Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + | (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.) |
C19 17 2917
| 我 想待在 家里 ， 但是 我朋友都 坚持 要 我来 。 + | ฉันต้องการอยู่บ้าน แต่เพื่อนของฉันยืนยันในการมาของฉัน + | Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. + | Ich wollte zu Hause bleiben, aber meine Freunde bestanden darauf, dass ich komme. + | Volevo rimanere a casa, ma i miei amici hanno insistito sulla mia venuta. + | Je voulais rester à la maison, mais mes amis ont insisté pour que je vienne. + | Quería quedarme en casa, pero mis amigos insistieron en venir. + | Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden drongen erop aan dat ik zou komen. + | (wó xiǎngdàizài jiāli·, dànshì wǒpéngyǒudōu jiānchí yào wǒ lái.) |
C19 19 2919
| 如果 你 有 可回收 垃圾 ， 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + | หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + | Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + | If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + | Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + | Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + | Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + | Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + | Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + | ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.) |
C19 22 2922
| 泽维尔 上了 大学 ， 但 只 念了 两个 学期 就不念了 。 他 就是 所谓的 大学辍学生。 + | ซาเวียร์ไปโรงเรียน แต่ก็หลุดออกไปหลังจากเรียนสองภาค เขาเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าการเลิกเรียนของวิทยาลัย + | Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. + | Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. + | Xavier ging aufs College, brach aber nach ein paar Semestern ab. Er ist das, was wir einen College-Abbruch nennen. + | Xavier è andato al college ma è caduto fuori dopo un paio di semestri. È quello che noi chiamiamo drop-out college. + | Xavier est allé à l'université mais a abandonné après quelques semestres. C'est ce qu'on appelle un décrocheur d'université. + | Xavier fue a la universidad pero abandonó la universidad después de un par de semestres. Es lo que llamamos un desertor universitario. + | Xavier ging naar college maar viel uit na een paar semesters. Hij is wat we een schooluitval noemen. + | (zéwéiěr shàngle· dàxué, dàn zhǐ niànle· liǎngge· xuéqī jiù bùniànle·. tā jiùshì suǒwèide· dàxuéchuòxuéshēng.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 ， 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 28 2928
| 这两家 公司 达成了 合作协议 。 + | บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + | Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + | The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + | Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + | Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + | Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + | Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + | De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + | (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 37 2937
| 我 明天 出发去 巴黎 。 + | พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีส + | Mai tôi sẽ đi Paris. + | Tomorrow I'm off to Paris. + | Morgen fahre ich nach Paris. + | Domani partirò per Parigi. + | Demain, je pars pour Paris. + | Mañana me voy a París. + | Morgen ben ik naar Parijs. + | ( wǒ míngtiān chūfāqù bālí.) |
C19 38 2938
| 奥斯卡 十八 岁 离开 家 ， 去了 西班牙 。 + | ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุสิบแปด (18) และเดินทางไปสเปน + | Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. + | Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. + | Oscar verließ im Alter von achtzehn (18) Jahren sein Zuhause und ging nach Spanien. + | Oscar lasciò la casa all' età di diciotto anni (18) e partì in Spagna. + | Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et est parti pour l'Espagne. + | Oscar dejó su hogar a la edad de dieciocho (18 años) y se fue a España. + | Oscar vertrok op achttienjarige leeftijd (18) naar huis en ging naar Spanje. + | ( àosīkǎ shíbā suì líkāi jiā, qùle· xībānyá.) |
C19 46 2946
| 有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 + | ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย + | Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. + | One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. + | Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. + | Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. + | Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. + | Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. + | Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. + | (yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.) |
C19 49 2949
| 俄罗斯 和 美国 之间的 谈判 已经 破裂 。 + | การเจรจาระหว่างรัสเซียกับสหรัฐฯได้พังทลายลง + | Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. + | Die Gespräche zwischen Russland und den Vereinigten Staaten sind gescheitert. + | I colloqui tra Russia e Stati Uniti si sono interrotti. + | Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont échoué. + | Las conversaciones entre Rusia y Estados Unidos se han roto. + | De gesprekken tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. + | (éluósī hé měiguó zhījiānde· tánpàn yǐjīng pòliè.) |
C20 3 2953
| 警方 成立了 专案 小组 来 调查 这起 谋杀 。 + | ตำรวจตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อสืบสวนคดีฆาตกรรม + | Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. + | Die Polizei richtete eine spezielle Task Force ein, um die Morde zu untersuchen. + | La polizia ha istituito una task force speciale per indagare sugli omicidi. + | La police a mis sur pied un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres. + | La policía creó una fuerza especial para investigar los asesinatos. + | De politie richtte een speciale taskforce op om de moorden te onderzoeken. + | (jǐngfāng chénglìle· zhuānàn xiáozǔ lái diàochá zhèqǐ móushā.) |
C20 16 2966
| 这个 城市 有 两所 大学 ， 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 22 2972
| F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 + | นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด + | Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. + | The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. + | Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. + | Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. + | Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. + | El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. + | De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. + | (F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.) |
C20 24 2974
| 路德维希 和 丽塔 分手了 。 + | Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก + | Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. + | Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. + | Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. + | Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. + | Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. + | Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.) |
C20 25 2975
| 路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + | Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + | Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + | Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + | Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + | Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + | Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + | Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 30 2980
| 你的 房子 一团 乱 ， 你 什么时候 才会把 这里 打扫 干净 ？ + | บ้านของคุณเป็นระเบียบแน่นอน เมื่อไหร่ที่คุณจะไปทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้? + | Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? + | Dein Haus ist ein absolutes Chaos. Wann wirst du diesen Ort sauber machen? + | La tua casa è un pasticcio assoluto. Quando stai per ripulire questo posto? + | Ta maison est un vrai bordel. Quand vas-tu nettoyer cet endroit? + | Tu casa es un desastre absoluto. ¿Cuándo vas a limpiar este lugar? + | Uw huis is een absolute puinhoop. Wanneer gaat u deze plek opruimen? + | (nǐde· fángzi· yìtuán luàn, nǐ shémeshíhou· cáihuìbǎ zhèli· dásǎo gānjìng?) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 34 2984
| 我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + | ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + | Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + | Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + | Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + | Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + | Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + | Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + | (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.) |
C20 37 2987
| 酒吧里 ， 杰克 得罪了 几个 男人 ， 杰克 说他 不怕 他们 放马 过来 。 + | ชายหลายคนโกรธแจ็คในบาร์และแจ็คบอกว่าเขาไม่กลัวที่จะพาพวกเขาไป + | Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. + | Mehrere Männer wurden wütend auf Jack in der Bar und Jack erzählte ihnen, dass er keine Angst hatte, sich mit ihnen anzulegen. + | Molti uomini si arrabbiarono con Jack al bar e Jack ha detto loro che non aveva paura di prenderli. + | Plusieurs hommes se sont mis en colère contre Jack dans le bar et Jack leur a dit qu'il n'avait pas peur de les affronter. + | Varios hombres se enojaron con Jack en el bar y Jack les dijo que no temía enfrentarse a ellos. + | Verschillende mannen werden boos op Jack in de bar en Jack vertelde hen dat hij niet bang was om ze aan te nemen. + | (jiǔbāli·, jiékè dézuìle· jǐge· nánrén, jiékè shuō tā búpà tāmen· fàngmǎ guòlái.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 42 2992
| 警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + | เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + | Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + | Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + | Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + | Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + | Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + | Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + | (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.) |
C20 45 2995
| 把 微笑 挂 在 脸上 ， 你 一定 会 得到 更多的 笑容 回应 。 + | รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณและคุณจะได้รับรอยยิ้มมากมาย + | Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. + | Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. + | Wenn Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern, werden Sie sicher viele Lächeln zurückbekommen. + | Mettere un sorriso sul viso, e sicuramente otterrete un sacco di sorrisi indietro. + | Mettez un sourire sur votre visage, et vous retrouverez certainement beaucoup de sourires. + | Ponte una sonrisa en la cara y te devolverán muchas sonrisas. + | Doe een glimlach op je gezicht en je zult zeker veel glimlachen. + | ( bǎ wēixiào guà zài liǎnshàng, nǐ yídìng huì dédào gèngduōde· xiàoróng huíyìng.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 六 | liù | sechs
|
| 十六 | shíliù | sechzehn
|
| 这里 | zhèlǐ | hier
|
| 那里 | nàlǐ | dort
|
| 在那里 | zài nàlǐ | dort drüben
|
| 停留 | tíngliú | bleiben
|
| 离开 | líkāi | verlassen
|
| 行李 | xínglǐ | Gepäck
|
| 行李车 | xínglǐchē | Kofferkuli
|
| 零 | líng | null
|
| 六十 | liùshí | sechzig
|
| 零钱 | língqián | Wechselgeld
|
| 二点钟 | liǎng diǎn zhōng | zwei Uhr
|
| 六点半 | liù diǎn bàn | halb sieben
|
| 饮料 | yǐnliào | Getränk
|
| 玻璃 | bōli | Glas
|
| 森林 | sēnlín | Wald
|
| 例子 | lìzi | Beispiel
|
| 例如 | lìrú | zum Beispiel
|
| 热巧克力 | rè qiǎokēlì | heiße Schokolade
|
| 在里面 | zài lǐmiàn | drinnen
|
| 保持精力 | bǎochí jīnglì | fit bleiben
|
| 教练 | jiàoliàn | Trainer
|
| 星期六 | xīngqī liù | Samstag
|
| 六月份 | liù yuèfèn | Juni
|
| 礼貌的 | lǐmào de | höflich
|
| 不礼貌的 | bù lǐmào de | unhöflich
|
| 梨 | lí | Birne
|
| 牛里脊 | níu lǐjǐ | Roastbeef
|
| 巧克力 | qiǎokèlì | Schokolade
|
| 冰淇淋 | bing1jīling2 | Eis
|
| 两者 | liǎngzhě | beide
|
| 在那里 | zài nàlǐ | diese dort
|
| 理解 | lǐjiě | verstehen
|
| 领导 | lǐngdǎo | Führung
|
| 无聊 | wúliáo | langweilig
|
| 临窗座位 | lín chuāng zuòwèi | Fensterplatz
|
| 凉鞋 | liángxié | Sandalen
|
| 婚礼 | hūnlǐ | Hochzeit
|
| 紧身连袜裤 | jǐnshēng liánkùwà | Strumpfhose
|
| 香料 | xiāngliào | Gewürz
|
| 领带 | lǐngdài | Krawatte
|
| 项链 | xiàngliàn | Halskette
|
| 意大利的 | Yìdàlì de | italienisch
|
| 意大利 | Yìdàlì | Italien
|
| 奥地利的 | Àodìlì de | österreichisch
|
| 奥地利 | Àodìlì | Österreich
|
| 婚礼 | hūnlǐ | Hochzeit
|
| 立刻 | lìkè | sofort
|
| 里 | lǐ | Meile
|
| 半里 | bàn lǐ | eine halbe Meile
|
| 流利的 | liúlì de | fließend
|
| 陈列 | chénliè | auslegen
|
| 理想的 | lǐxiǎng de | ideal
|
| 清理 | qīnglǐ | aufräumen
|
| 回收利用 | huíshōu lìyòng | Recycling
|
| 垃圾清理 | lājī qīnglǐ | Müllentsorgung
|
| 肥料堆 | féiliào duī | Komposthaufen
|
| 亮的 | liàng de | hell
|
| 令人激动的 | lìng rén jīdòng de | aufregend
|
| 给家里打电话 | gěi jiālǐ dǎdiànhuà | nach Hause telefonieren
|
| 礼物 | lǐwù | Geschenk
|
| 脸蛋 | liǎndàn | Backe
|
| 另外一个人 | lìngwài yí gè rén | ein anderer
|
| 流感 | liúgǎn | Grippe
|
| 脸 | liǎn | Gesicht
|
| 两年前 | liǎng nián qián | vor zwei Jahren
|
| 漂亮的 | piàoliàng de | hübsch
|
| 儿童份量 | értóng fènliàng | Kinderportion
|
| 两张单人床 | liǎng zhāng dānrénchuáng | zwei Einzelbetten
|
| 地理位置好 | dì lǐ wèi zhì hǎo | gute Lage
|
| 按铃 | àn líng | klingeln
|
| 理想的 | lǐ xiǎng de | ideal
|
| 从帐户里取钱 | cóng zhàng hù lǐ qǔ qián | Geld vom Konto abheben
|
| 利息 | lì xī | Zins
|
| 奖励某人 | jiǎng lì mǒu rén | jemanden belohnen
|
| 降低利息 | jiàng dī lì xī | Zinsen senken
|
| 梁 | liáng | Balken
|
| 窗帘 | chuāng lián | Vorhang
|
| 洗脸池 | xǐ liǎn chí | Waschbecken
|
| 修理 | xiū lǐ | etwas ausbessern
|
| 连接 | lián jiē | verbinden
|
| 连接两个点 | lián jiē liǎng gè diǎn | zwei Punkte verbinden
|
| 理解的 | lǐ jiě de | verständlich
|
| 不理解的 | bù lǐ jiě de | unverständlich
|
| 看上去灵巧 | kàng shàng qù líng qiǎo | sich geschickt anstellen
|
| 合理的 | hé lǐ de | berechtigt
|
| 做个例外 | zuò gè lì wài | eine Ausnahme machen
|
| 一块巧克力 | yí kuài qiǎo kè lì | Tafel Schokolade
|
| 凉的 | liáng de | kühl
|
| 力量 | lì liàng | Kraft
|
| 努力 | nǔ lì | sich anstrengen
|
| 训练 | xùn liàn | trainieren
|
| 费力的 | fèi lì de | anstrengend
|
| 有力的 | yǒu lì de | kräftig
|
| 距离 | jù lí | Entfernung
|
| 历险 | lì xiǎn | Abenteuer
|
| 估计距离 | gū jì jù lí | Entfernung schätzen
|
| 河流 | hé liú | Fluss
|
| 横穿河流 | héng chuān hé liú | den Fluss überqueren
|
| 脸 | liǎn | Gesicht
|
| 治疗 | zhì liáo | Behandlung
|
| 例外的 | lì wài de | ausnahmsweise
|
| 在这段时间里 | zài zhè duàn shí jiān lǐ | in der Zwischenzeit
|
| 月亮 | yuè liàng | Mond
|
| 列 | liè | Spalte
|
| 不可理解的 | bù kě lǐ jiě de | unverständlich
|
| 地理上的 | dì lǐ shàng de | geographisch
|
| 行李架 | xíng lǐ jià | Gepäcknetz
|
| 停留 | tíng liú | Aufenthalt
|
| 吸引力 | xī yǐn lì | Reiz
|
| 临摹 | lín mó | abbilden
|
| 美丽的 | měi lì de | schön
|
| 用篱笆围起来的 | yòng lí ba wéi qǐ lái de | umzäunt
|
| 联系某人 | lián xì mǒu rén | jemanden erreichen
|
| 理解 | lǐ jiě | verstehen
|
| 令人印象深刻的 | lìng rén yìn xiàng shēn kè de | beeindruckend
|
| 相邻的 | xiāng lín de | nebeneinander
|
| 质量 | zhì liàng | Qualität
|
| 奖励 | jiǎng lì | Auszeichnung
|
| 潜力 | qiǎn lì | Potential
|
| 把某物拿在手里 | bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ | etwas in der Hand halten
|
| 礼貌的 | lǐ mào de | höflich
|
| 不礼貌的 | bù lǐ mào de | unhöflich
|
| 独立 | dú lì | Unabhängigkeit
|
| 良心 | liáng xīn | Gewissen
|
| 离婚 | lí hūn | Scheidung
|
| 原谅 | yuán liàng | verzeihen
|
| 独立 | dú lì | unabhängig
|
| 精疲力尽 | jīng pí lì jìn | erschöpft
|
| 心灵 | xīn líng | Seele
|
| 利用 | lì yòng | ausnutzen
|
| 心灵的 | xīn líng de | seelisch
|
| 暴力 | bào lì | Gewalt
|
| 流血 | liú xiě | bluten
|
| 权利 | quán lì | Recht
|
| 治疗 | zhì liáo | Therapie
|
| 利用某人 | lì yòng mǒu rén | jemanden ausbeuten
|
| 猎人 | liè rén | Jäger
|
| 流 | liú | fließen
|
| 听力 | tīng lì | Gehör
|
| 肿瘤 | zhǒng liú | Tumor
|
| 连接 | lián jiē | verbinden
|
| 窗玻璃 | chuāng bō lí | Fensterscheibe
|
| 使 ... 分离 | shǐ ..... fēn lí | sich entfernen
|
| 把某物留下 | bǎ mǒu wù liú xià | etwas zurücklassen
|
| 躲开一辆汽车 | duǒ kāi yí liàng qì chē | einem Auto ausweichen
|
| 拖走一辆汽车 | tuō zǒu yí liàng qì chē | ein Auto abschleppen
|
| 百公里耗油 | bǎi gōng lǐ hào yóu | Verbrauch
|
| 由两部分组成 | yóu liǎng bù fèn zǔ chéng | aus zwei Teilen bestehen
|
| 命令 | mìng lìng | Befehl
|
| 理解 | lǐ jiě | begreifen
|
| 追猎 | zhuī liè | jagen
|
| 下命令 | xià mìng lìng | befehlen
|
| 暴力的 | bào lì de | gewaltig
|
| 历史的 | lì shǐ de | historisch
|
| 黎明 | lí míng | Morgendämmerung
|
| 森林火灾 | sēn líng huǒ zāi | Waldbrand
|
| 含少量有害物质的 | hàn shǎo liàng yǒu hài wù zhì de | schadstoffarm
|
| 交流想法 | jiāo liú xiǎng fǎ | Meinungsaustausch
|
| 努力 | nǔ lì | sich bemühen
|
| 有魅力的 | yǒu mèi lì de | hinreißend
|
| 典礼 | diǎn lǐ | Zeremonie
|
| 婚礼策划者 | hūn lǐ cè huà zhě | Hochzeitsplaner
|
| 理想的 | lǐ xiǎng de | optimal
|
| 项链 | xiàng liàn | Kette
|
| 衣领 | yī lǐng | Kragen
|
| 理发店 | lǐ fà diàn | Frisör
|
| 处理 | chù lǐ | erledigen
|
| 联系 | lián xì | Kontakt
|
| 连接 | lián jiē | Verbindung
|
| 年龄 | nián líng | Alter
|
| 葬礼 | zàng lǐ | Beerdigung
|
| 领养 | lǐng yǎng | adoptieren
|
| 无聊 | wú liáo | Langeweile
|
| 练习 | liàn xí | üben
|
| 感到无聊 | gǎn dào wú liáo | sich langweilen
|
| 牡蛎 | mǔ lì | Auster
|
| 灵魂 | líng hún | Geist
|
| 礼拜 | lǐ bài | Kult
|
| 利益 | lì yì | Nutzen
|
| 灵活的 | líng huó de | flexibel
|
| 理智的 | lǐ zhì de | vernünftig
|
| 心理的 | xīn lǐ de | psychisch
|
| 权力 | quán lì | Macht
|
| 条例 | tiáo lì | Vorschrift
|
| 数量 | shù liàng | Menge
|
| 中立的 | zhōng lì de | neutral
|
| 系列 | xì liè | Serie
|
| 原料 | yuán liào | Stoff
|
| 建立起来 | jiàn lì qǐ lái | gegründet
|
| 理发师 | lǐ fà shī | Friseur
|
| 核裂变 | hé liè biàn | Kernspaltung
|
| 领事馆 | lǐng shì guǎn | Konsulat
|
| 晾干 | liàng gān | trocknen
|
| 鼓励某人做某事 | gǔlì mǒurén zuò mǒushì | jemanden ermuntern etwas zu tun
|
| 鼓励某人做某事 | gǔlì mǒurén zuò mǒushì | jemanden zu etwas ermutigen
|
| 一个有说服力的陈述 | yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù | eine überzeugende Darstellung
|
| 充分理解的 | chōngfēn lǐjiě de | verständnisvoll
|
| 和某人聊天， 与某人交谈 | hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán | sich mit jemandem unterhalten
|
| 一方面 ... 另一方面 | yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn | einerseits ... andererseits
|
| 从字面上理解某事 | cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì | etwas wörtlich nehmen
|
| 两端对齐 | liǎngduān duìqí | Blocksatz
|
| 连字符 | liánzìfú | Bindestrich
|
| 连词 | liáncí | Konjunktion
|
| 理论 | lǐlùn | Theorie
|
| 有吸引力的 | yǒu xīyǐnlì de | anziehend
|
| 有魅力的， 吸引人的 | yǒu mèilì de, xīyǐn rén de | attraktiv
|
| 让人无法抗拒的， 令人折服的 | ràng rén wúfǎ kàngjù de, lìng rén zhéfú de | unwiderstehlich
|
| 理智 | lǐzhì | Verstand
|
| 分离， 分手 | fēnlí， fēnshǒu | Trennung
|
| 练习某事 | liànxí mǒushì | etwas einüben
|
| 能力 | nénglì | Fähigkeit
|
| 熟练 | shúliàn | geübt sein
|
| 零售商 | língshòushāng | Einzelhändler
|
| 心理医生 | xīnlǐ yīshēng | Psychiater
|
| 为一条街铺沥青 | wèi yī tiáo jiē pū lìqīng | eine Straße asphaltieren
|
| 分类整理某物 | fēnlèi zhěnglǐ mǒuwù | etwas sortieren
|
| 领导职位的雇员 | lǐngdǎo zhíwèi de gùyuán | leitende Angestellte
|
| 有竞争力的 | yǒu jìngzhēnglì de | konkurrenzfähig
|
| 求职照片， 简历照片 | qiúzhí zhàopiān, jiǎnlì zhàopiān | Bewerbungsfoto
|
| 能力 | nénglì | Kompetenz
|
| 留言簿 | liúyánbù | Gästebuch
|
| 廉正的 | liánzhèng de | unbestechlich
|
| 吝啬的 | lìnsè de | geizig
|
| 有利可图的 | yǒulì-kětú de | lukrativ, profitabel
|
| 产生赢利 | chǎnshēng yínglì | Gewinn machen
|
| 放高利贷者 | fàng gāolìdài zhě | Wucherer
|
| 有支付能力的 | yǒu zhīfù nénglì de | zahlungsfähig
|
| 无支付能力的 | wú zhīfù nénglì de | zahlungsunfähig
|
| 冲击力 | chōngjīlì | Wucht
|
| 立方体 | lìfāngtǐ | Würfel
|
| 蒸馏 | zhēngliú | destillieren
|
| 照亮 | zhàoliàng | erhellen
|
| 连接 | liánjiē | verknüpfen
|
| 裂缝 | lièfèng | Riss
|
| 测量某物 | cèliáng mǒuwù | etwas messen
|
| 测量仪 | cèliángyí | Messgerät
|
| 应力 | yìnglì | Spannung
|
| 即兴创作, 临时安排 | jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái | improvisieren
|
| 链锯 | liànjù | Kettensäge
|
| 材料 | cáiliào | Material
|
| 大理石 | dàlǐshí | Marmor
|
| 硫磺 | liúhuáng | Schwefel
|
| 把某人的注意力从 ... 分散 | bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn | jemanden ablenken von ...
|
| 营养不良的 | yíngyǎng bùliáng de | unterernährt
|
| 拌料 | bànliào | Zutaten vermengen
|
| 冲洗一个玻璃杯 | chōngxǐ yī gè bōlíbēi | ein Glas ausspülen
|
| 锋利的刀 | fēnglì de dāo | scharfe Messer
|
| 红醋栗 | hóng cùlì | rote Johannisbeere
|
| 黑醋栗 | hēi cùlì | schwarze Johannisbeere
|
| 醋栗 | cùlì | Stachelbeere
|
| 里脊肉 | lǐjǐròu | Filet
|
| 舔冰激凌 | tiǎn bīngjīlíng | Eis lecken
|
| 量杯 | liángbēi | Messbecher
|
| 马力 | mǎlì | Pferdestärke, PS
|
| 碳微粒过滤器 | tànwēilì guòlǜqì | Rußfilter
|
| 里程计 | lǐchéngjì | Kilometerzähler
|
| 铃 | líng | Klingel
|
| 鲤鱼 | lǐyú | Karpfen
|
| (一条鱼的) 鱼鳞 | (yī tiáo yú de) yúlín | Schuppen (eines Fisches)
|
| 从一个枝头荡到另一个枝头 | cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu | sich von Ast zu Ast schwingen
|
| 栗子 | lìzi | Kastanie
|
| 饲料 | sìliào | Futter
|
| 篱笆 | líba | Zaun
|
| 无法估量的 | wúfǎ gūliang de | unberechenbar
|
| 狐狸 | húli | Fuchs
|
| 肥料 | féiliào | Dünger
|
| 远离的 | yuǎnlí de | abseits
|
| 努力 | nǔlì | Anstrengung
|
| 耐力 | nàilì | Ausdauer
|
| 踉踉跄跄地走 | liàngliàng-qiàngqiàng de zǒu | stolpern
|
| 流行的 | liúxíng de | populär
|
| 凉鞋 (复数) | liángxié (fùshù) | Sandalen (Plural)
|
| 拉链 | lāliàn | Reißverschluss
|
| 晾衣绳 | liàngyīshéng | Wäscheleine
|
| 浴帘 | yùlián | Duschvorhang
|
| 秀丽的, 山明水秀的 | xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de | malerisch, pittoresk
|
| 建立一座城市 | jiànlì yī zuò chéngshì | eine Stadt gründen
|
| 流星 | liúxīng | Sternschnuppe
|
| 林中空地 | lín zhōng kòngdì | Waldlichtung
|
| 流产 | liúchǎn | Fehlgeburt
|
| 有抵抗力的 | yǒu dǐkànglì de | resistent
|
| 流鼻血 | liú bíxiě | Nasenbluten
|
| 歇斯底里的 | xiēsīdǐlǐ de | hysterisch
|
| 脸红 | liǎnhóng | (Gesicht) rot anlaufen
|
| 堕胎， 人工流产 | duòtāi， réngōng liúchǎn | abtreiben
|
| 炸裂 | zhàliè | zerplatzen
|
| 流口水 | liú kǒushuǐ | sabbern
|
| 流言蜚语 | liúyán-fēiyǔ | Geschwätz
|
| 建立一个家庭 | jiànlì yī gè jiātíng | eine Familie gründen
|
| 被领养的 | bèi lǐngyǎng de | adoptiert
|
| 领养 | lǐngyǎng | Adoption
|
| 同性恋的 | tóngxìngliàn de | homosexuell
|
| 女同性恋的 | nǚ tóngxìngliàn de | lesbisch
|
| 男同性恋的 | nán tóngxìngliàn de | schwul
|
| 有关联 | yǒu guānlián | verbunden sein
|
| 丛林 | cónglín | Dschungel
|
| 开垦一片森林 | kāikěn yī piàn sēnlín | einen Wald roden
|
| 伐林 | fálín | Abholzung
|
| 树篱 | shùlí | Hecke
|
| 污染一条河流 | wūrǎn yī tiáo héliú | einen Fluss verseuchen
|
| 为某人洗礼 | wèi mǒurén xǐlǐ | jemanden taufen
|
| 洗礼 | xǐlǐ | Taufe
|
| 照亮 | zhàoliàng | Erleuchtung
|
| 圣灵降临节 | shènglíngjiànglínjié | Pfingsten
|
| 澳大利亚 | Àodàlìyà | Australien
|
| 比利时 | Bǐlìshí | Belgien
|
| 保加利亚 | Bǎojiālìyà | Bulgarien
|
| 格陵兰岛 | Gélínglán dǎo | Grönland
|
| 英国, 大不列颠 | Yīngguó, Dà Bùlièdiān | Großbritannien
|
| 以色列 | Yǐsèliè | Israel
|
| 立陶宛 | Lìtáowǎn | Litauen
|
| 匈牙利 | Xiōngyálì | Ungarn
|
| 美国, 美利坚合众国 | Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó | Vereinigte Staaten von Amerika
|
| 英吉利海峡 | Yīngjílìhǎixiá | Ärmelkanal
|
| 巴伐利亚 | Bāfálìyà | Bayern
|
| 黑森林 | Hēisēnlín | Schwarzwald
|
| 热带雨林 | rèdài yǔlín | tropische Regenwald
|
| 军事上的胜利 | jūnshì shàng de shènglì | militärisch siegen
|
| 率领 | shuàilǐng | anführen
|
| 废除奴隶制 | fèichú núlìzhì | Sklaverei abschaffen
|
| 叛离 | pànlí | desertieren
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 涼快 + | 凉快* * | liang2kuai |  nice and cool/ pleasantly cool |  angenehm kühl +
|
| ☊A | 兩 + | 两* * | liang3 | two/ a few/ some | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊A | 月亮 + | 月亮* * | yue4liang | the moon | Mond +
|
| ☊A | 輛 + | 辆* * | liang4 | (measure word for vehicles) | ein Zählwort für Busse, Autos etc +
|
| ☊A | 亮 + | 亮* * | liang4 | bright/ shiny/ light/ shine/ show | 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
|
| ☊A | 了解 + | 了解* * | liao3jie3 | understand/ know/ find out | verstehen,kennen,kennen lernen +
|
| ☊A | 道理 + | 道理* * | dao4li3 | principle/ truth/ reason/ argument | 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument +
|
| ☊A | 零 + | 零* * | ling2 | zero; 0 | 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
|
| ☊A | 領導 + | 领导* * | ling3dao3 | lead/ leader/ leadership | leiten,Leiter +
|
| ☊A | 鍛煉 + | 锻炼* * | duan4lian4 | take exercise/ physical training | Sport treiben +
|
| ☊A | 留 + | 留* * | liu2 | remain/ stay/ keep/ grow/ leave | 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen +
|
| ☊A | 留念 + | 留念* * | liu2nian4 | accept or keep as souvenir | etw als Souvenir behalten,schenken +
|
| ☊A | 留學生 + | 留学生* * | liu2xue2sheng1 | foreign student/ overseas student | ein im Ausland Studierender +
|
| ☊A | 流 + | 流* * | liu2 | flow/ stream/ drip/ shed/ trickle | 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
|
| ☊A | 勝利 + | 胜利* * | sheng4li4 | victory/ triumph | gewinnen,Sieg +
|
| ☊A | 努力 + | 努力* * | nu3li4 | try hard/ be hard at work or study | sich anstrengen,streben,fleißig +
|
| ☊A | 六 + | 六* * | liu4 | six | sechs +
|
| ☊A | 物理 + | 物理* * | wu4li3 | physics | Physik +
|
| ☊A | 離 + | 离* * | li2 | leave/ without/ off/ away/ from | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊A | 離開 + | 离开* * | li2kai1 | leave/ depart from | verlassen +
|
| ☊A | 裡 + | 里* * | li3 | in/ inside | 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. +
|
| ☊A | 里 + | 里* * | li3 | 1/2 kilometre | Längenmaß =1/2 km +
|
| ☊A | 裡邊 + | 里边* * | li3bian | inside/ in/ within/ interior | innen, Innenseite +
|
| ☊A | 禮物 + | 礼物* * | li3wu4 | gift/ present | Geschenk,Gabe +
|
| ☊A | 歷史 + | 历史* * | li4shi3 | history/ past records | Geschichte +
|
| ☊A | 利用 + | 利用* * | li4yong4 | use/ utilize/ exploit/ make use of | benutzen +
|
| ☊A | 例如 + | 例如* * | li4ru2 | for example/ for instance | zum Beispiel +
|
| ☊A | 立刻 + | 立刻* * | li4ke4 | immediately/ at once/ right away | sofort,unverzüglich +
|
| ☊A | 哪裡（哪兒） + | 哪里* * | na3li | where/ wherever | wo +
|
| ☊A | 倆 + | 俩* * | lia3 | two people (used in oral Chinese) | 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar +
|
| ☊A | 那裡（那兒） + | 那里* * | na4li | there | dort +
|
| ☊A | 原諒 + | 原谅* * | yuan2liang4 | excuse/ forgive/ pardon | verzeihen,entschuldigen +
|
| ☊A | 聯繫 + | 联系* * | lian2xi4 | integrate/ link/ contact/ connection | integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung +
|
| ☊A | 連…都（也）… + | 连都也* * | lian2 dou1 ye3 | even | sogar +
|
| ☊A | 公里 + | 公里* * | gong1li3 | kilometer | ein Zählwort,Kilometer +
|
| ☊A | 漂亮 + | 漂亮* * | piao4liang | pretty/ beautiful/ remarkable | schön,hübsch +
|
| ☊A | 這裡（這兒） + | 这里* * | zhe4li3 | here | hier +
|
| ☊A | 臉 + | 脸* * | lian3 | face | Gesicht +
|
| ☊A | 練習 + | 练习* * | lian4xi2 | practice/ exercise/ drill | Übung,üben +
|
| ☊B | 糧食 + | 粮食* * | liang2shi | grain/ food | Getreide, Nahrung +
|
| ☊B | 真理 + | 真理* * | zhen1li3 | truth | Wahrheit +
|
| ☊B | 涼 + | 凉* * | liang2 | cool | 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt +
|
| ☊B | 量 + | 量* * | liang2 | measure | Quantität, messen +
|
| ☊B | 橋梁 + | 桥梁* * | qiao2liang2 | bridge | Brücke +
|
| ☊B | 行李 + | 行李* * | xing2li | luggage/ baggage | Gepäck +
|
| ☊B | 良好 + | 良好* * | liang2hao3 | good | gut +
|
| ☊B | 距離 + | 距离* * | ju4li2 | distance | Entfernung / Distanz / Abstand +
|
| ☊B | 兩 + | 两* * | liang3 | 1 liǎng = 50 grams | 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊B | 距離 + | 距离* * | ju4li2 | away from | entfernt von +
|
| ☊B | 本領 + | 本领* * | ben3ling3 | skill/ ability/ capability | Fähigkeit +
|
| ☊B | 總理 + | 总理* * | zong3li3 | premier/ prime minister | Ministerpräsident / Premier / Kanzler +
|
| ☊B | 聊 + | 聊* * | liao2 | chat | 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
|
| ☊B | 聊天兒 + | 聊天* * | liao2 tian1r | chat | plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen +
|
| ☊B | 重量 + | 重量* * | zhong4liang4 | weight | Gewicht +
|
| ☊B | 了不起 + | 了不起* * | liao3buqi3 | great/ extraordinary | ungewöhnlich, hervorragend +
|
| ☊B | 列 + | 列* * | lie4 | list/ line | 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug +
|
| ☊B | 能力 + | 能力* * | neng2li4 | capability/ ability/ capacity | Fähigkeit,Vermögen, Können +
|
| ☊B | 美麗 + | 美丽* * | mei3li4 | beautiful | schön, hübsch +
|
| ☊B | 成立 + | 成立* * | cheng2li4 | establish/ found | gründen, einrichten +
|
| ☊B | 比例 + | 比例* * | bi3li4 | proportion | Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
|
| ☊B | 獨立 + | 独立* * | du2li4 | stand alone/ independence | Unabhängig +
|
| ☊B | 臨 + | 临* * | lin2 | face/ overlook | 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
|
| ☊B | 鼓勵 + | 鼓励* * | gu3li4 | inspire/ hearten/ inspiration | ermutigen, Ermutigung +
|
| ☊B | 臨時 + | 临时* * | lin2shi2 | temporary | vorläufig, in letzter Minute +
|
| ☊B | 鄰居 + | 邻居* * | lin2ju1 | neighborhood | Nachbar, Nachbarschaft +
|
| ☊B | 年齡 + | 年龄* * | nian2ling2 | age | Alter, Lebensalter +
|
| ☊B | 零錢 + | 零钱* * | ling2qian2 | small change | Wechselgeld +
|
| ☊B | 整理 + | 整理* * | zheng3li3 | put in order/ straighten out/ sort out | 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
|
| ☊B | 用力 + | 用力* * | yong4 li4 | exert one's strength | sich anstrengen, mit großer Kraft +
|
| ☊B | 材料 + | 材料* * | cai2liao4 | material | Material +
|
| ☊B | 鈴 + | 铃* * | ling2 | bell | 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand +
|
| ☊B | 夜裡 + | 夜里* * | ye4li | at night | Nacht +
|
| ☊B | 靈活 + | 灵活* * | ling2huo2 | flexible/ agile | gelenkig, flexibel +
|
| ☊B | 優良 + | 优良* * | you1liang2 | fine/ good | gut, fein, hochwertig, +
|
| ☊B | 熟練 + | 熟练* * | shu2lian4 | skilled/ practiced/ proficient | geübt, erfahren,fließend, gewandt +
|
| ☊B | 領 + | 领* * | ling3 | lead/ direct | 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
|
| ☊B | 領袖 + | 领袖* * | ling3xiu4 | leader | der Führer +
|
| ☊B | 樹林 + | 树林* * | shu4lin2 | woods/ grove | Wald,Wäldchen +
|
| ☊B | 另 + | 另* * | ling4 | other | anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem +
|
| ☊B | 另外 + | 另外* * | ling4wai4 | moreover/ besides | außerdem, zusätzlich +
|
| ☊B | 數量 + | 数量* * | shu4liang4 | quantity/ amount | Quantität +
|
| ☊B | 盡量 + | 尽量* * | jin4liang4 | as possible as/ to the full | so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst +
|
| ☊B | 流利 + | 流利* * | liu2li4 | fluent/ smooth | flließend +
|
| ☊B | 森林 + | 森林* * | sen1lin2 | forest | Wald, Forst +
|
| ☊B | 率領 + | 率领* * | shuai4ling3 | lead/ head/ command | Führung, anführen +
|
| ☊B | 合理 + | 合理* * | he2li3 | reasonable/ rational | angemessen, vernünftig +
|
| ☊B | 脫離 + | 脱离* * | tuo1li2 | break away from | von etwas trennen, sich von etwas lösen +
|
| ☊B | 有利 + | 有利* * | you3li4 | advantageous/ beneficial | vorteilhaft, günstig, nützlich +
|
| ☊B | 有力 + | 有力* * | you3li4 | strong/ powerful | leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig +
|
| ☊B | 明亮 + | 明亮* * | ming2liang4 | light/ bright | hell +
|
| ☊B | 順利 + | 顺利* * | shun4li4 | go smoothly/ successful | reibungslos, zügig, glatt +
|
| ☊B | 管理 + | 管理* * | guan3li3 | manage | managen, leiten, Management +
|
| ☊B | 建立 + | 建立* * | jian4li4 | build/ establish | gründen, etablieren,errichten +
|
| ☊B | 大量 + | 大量* * | da4liang4 | a large number | zahlreich, in großem Ausmaß, massiv +
|
| ☊B | 精力 + | 精力* * | jing1li4 | energy/ vigor | Tatkraft, Energie +
|
| ☊B | 釐米 + | 厘米* * | li2mi3 | centimeter | Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) +
|
| ☊B | 梨 + | 梨* * | li2 | pear | Birne +
|
| ☊B | 離婚 + | 离婚* * | li2 hun1 | divorce | Scheidung +
|
| ☊B | 商量 + | 商量* * | shang1liang | consult/ discuss/ talk over | konsultieren, besprechen, diskutieren +
|
| ☊B | 訓練 + | 训练* * | xun4lian4 | train/ drill | trainieren,drillen,einüben +
|
| ☊B | 命令 + | 命令* * | ming4ling4 | command/ order | eine Anweisung geben, Befehl +
|
| ☊B | 經理 + | 经理* * | jing1li3 | manager/ director | Manager +
|
| ☊B | 理髮 + | 理发* * | li3 fa4 | haircut/ hairdressing | Haarschnitt, Friseur-, +
|
| ☊B | 經歷 + | 经历* * | jing1li4 | undergo/ experience | Erfahrung, erfahren, durchmachen +
|
| ☊B | 風力 + | 风力* * | feng1li4 | wind-force/ wind power | Windkraft +
|
| ☊B | 理解 + | 理解* * | li3jie3 | understand/ comprehend/ understanding | verstehen, begreifen, erfassen +
|
| ☊B | 可憐 + | 可怜* * | ke3lian2 | pitiful/ poor/ pity | armselig, bemitleidenswert +
|
| ☊B | 理論 + | 理论* * | li3lun4 | theory | Theorie +
|
| ☊B | 理想 + | 理想* * | li3xiang3 | ideal | ideal +
|
| ☊B | 激烈 + | 激烈* * | ji1lie4 | intense/ fierce | intensiv, heftig +
|
| ☊B | 理由 + | 理由* * | li3you2 | reason | Grund +
|
| ☊B | 裡面 + | 里面* * | li3mian4 | inside/ interior | in,innen, Innenseite +
|
| ☊B | 玻璃 + | 玻璃* * | bo1li | glass | Glas +
|
| ☊B | 禮拜天（禮拜日） + | 礼拜天* * | li3bai4tian1 | Sunday | Am Sonntag +
|
| ☊B | 保留 + | 保留* * | bao3liu2 | reserve/ hold back | bewahren, vorbehalten +
|
| ☊B | 禮貌 + | 礼貌* * | li3mao4 | courtesy/ politeness | Höflichkeit +
|
| ☊B | 產量 + | 产量* * | chan3liang4 | output/ yield | Produktionsmenge, Ertrag +
|
| ☊B | 禮堂 + | 礼堂* * | li3tang2 | assembly hall/ auditorium | Hörsaal +
|
| ☊B | 交流 + | 交流* * | jiao1liu2 | interchange/ exchange | austauschen +
|
| ☊B | 敬禮 + | 敬礼* * | jing4 li3 | salute | grüßen +
|
| ☊B | 厲害 + | 厉害* * | li4hai | strict/ severe | furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
|
| ☊B | 利益 + | 利益* * | li4yi4 | benefit | Nutzen +
|
| ☊B | 處理 + | 处理* * | chu3li3 | handle/ deal with | behandeln, regeln, +
|
| ☊B | 例 + | 例* * | li4 | example | 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine +
|
| ☊B | 例子 + | 例子* * | li4zi | example/ case/ instance | Beispiel, Fall +
|
| ☊B | 立 + | 立* * | li4 | stand | 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort +
|
| ☊B | 塑料 + | 塑料* * | su4liao4 | plastics | Plastik,Kunststoff +
|
| ☊B | 立場 + | 立场* * | li4chang3 | position/ stand/ standpoint | Standpunkt +
|
| ☊B | 立方 + | 立方* * | li4fang1 | cube | Würfel +
|
| ☊B | 立即 + | 立即* * | li4ji2 | immediately/ at once | Sofort +
|
| ☊B | 資料 + | 资料* * | zi1liao4 | data/ material/ means | Mittel, Materialien, Daten +
|
| ☊B | 熱烈 + | 热烈* * | re4lie4 | warm/ ardent/ enthusiastic | begeistert +
|
| ☊B | 粒 + | 粒* * | li4 | grain | 1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn +
|
| ☊B | 力 + | 力* * | li4 | force/ power | 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben +
|
| ☊B | 力量 + | 力量* * | li4liang | power/ force | Stärke +
|
| ☊B | 力氣 + | 力气* * | li4qi | strength | Stärke +
|
| ☊B | 力所能及 + | 力所能及* * | li4 suo3 neng2 ji2 | in one's power | in js Macht, in js Reichweite +
|
| ☊B | 聯合 + | 联合* * | lian2he2 | federate/ unite | verbinden, vereinigen, Allianz +
|
| ☊B | 聯歡 + | 联欢* * | lian2huan1 | have a get-together | sich treffen, zusammen kommen +
|
| ☊B | 質量 + | 质量* * | zhi4liang4 | quality | Qualität +
|
| ☊B | 不得了 + | 不得了* * | bu4de2liao3 | very/ terribly | sehr, extrem, sehr ernst +
|
| ☊B | 原料 + | 原料* * | yuan2liao4 | raw material | Rohstoff +
|
| ☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
|
| ☊B | 連忙 + | 连忙* * | lian2mang2 | promptly/ at once | eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt +
|
| ☊B | 連續 + | 连续* * | lian2xu4 | continually/ in succession | Ununterbrochen +
|
| ☊B | 強烈 + | 强烈* * | qiang2lie4 | intense/ strong/ violent | intensiv, stark, +
|
| ☊B | 戀愛 + | 恋爱* * | lian4'ai4 | be in love/ love | sich verlieben,lieben, Liebe +
|
| ☊B | 練 + | 练* * | lian4 | exercise | üben, trainieren +
|
| ☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt +
|
| ☊C | 車輛 + | 车辆* * | che1liang4 | vehicles/ automobiles | Fahrzeug +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 動力 + | 动力* * | dong4li4 | motivity/ driving force/ motive power/ impetus | Kraft,Impetus +
|
| ☊C | 養料 + | 养料* * | yang3liao4 | nutritional-material/ nutriment/ nourishment | Nährstoff, Nahrung +
|
| ☊C | 腦力 + | 脑力* * | naoli4 | mental power/ thinking ability/ intelligence | Gehirn,Geisteskraft, mental +
|
| ☊C | 含量 + | 含量* * | han2liang4 | content/ quantity of an ingredient in a substance | Inhalt +
|
| ☊C | 改良 + | 改良* * | gai3liang2 | improve/ better/ reform/ amend/ | 1. verbessern, veredeln, 2. Reform +
|
| ☊C | 兩旁 + | 两旁* * | liang3pang2 | both sides/ either side | beide Seiten, zu beiden Seiten +
|
| ☊C | 興高采烈 + | 兴高采烈* * | xing4 gao1 cai3 lie4 | spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured | Freude und Begeisterung +
|
| ☊C | 量 + | 量* * | liang4 | quantity/ amount/ volume/ capacity | 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
|
| ☊C | 陳列 + | 陈列* * | chen2lie4 | display/ exhibit/ show | Ausstellung, ausstellen +
|
| ☊C | 劇烈 + | 剧烈* * | ju4lie4 | acute/ violent/ severe | heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
|
| ☊C | 諒解 + | 谅解* * | liang4jie3 | renounce anger or resentment through understanding | Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung +
|
| ☊C | 竭力 + | 竭力* * | jie2li4 | as best one can/ with all one's power and energy | sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun +
|
| ☊C | 料 + | 料* * | liao4 | suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed | 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter +
|
| ☊C | 列車 + | 列车* * | lie4che1 | train | Zug +
|
| ☊C | 行列 + | 行列* * | hang2lie4 | procession/ rows and columns/ ranks and files | Reihe, Zug +
|
| ☊C | 裂 + | 裂* * | lie4 | split/ crack/ break up | spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen +
|
| ☊C | 能量 + | 能量* * | neng2liang4 | energy/ ability/ capacity/ capability | Energie +
|
| ☊C | 烈士 + | 烈士* * | lie4shi4 | martyr/ person of heroic ambitions | Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 獵人 + | 猎人* * | lie4ren2 | hunter/ huntsman | Jäger +
|
| ☊C | 阻力 + | 阻力* * | zu3li4 | resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction | Widerstand,Hindernis +
|
| ☊C | 淋 + | 淋* * | lin2 | sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle | etwas mit Wasser begießen,durchnässen +
|
| ☊C | 零件 + | 零件* * | ling2jian4 | part/ component | Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
|
| ☊C | 生理 + | 生理* * | sheng1li3 | physiology | Physiologie +
|
| ☊C | 靈魂 + | 灵魂* * | ling2hun2 | soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor | Seele +
|
| ☊C | 主力 + | 主力* * | zhu3li4 | main-force/ main force/ main strength/ principal player | Hauptmacht, Hauptkraft +
|
| ☊C | 領會 + | 领会* * | ling3hui4 | understand/ comprehend/ grasp | verstehen, begreifen, erfassen +
|
| ☊C | 領土 + | 领土* * | ling3tu3 | territory | Territorium, Hoheitsgebiet +
|
| ☊C | 肥料 + | 肥料* * | fei2liao4 | fertilizer/ manure | Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost +
|
| ☊C | 領域 + | 领域* * | ling3yu4 | field/ sphere/ domain/ realm/ area | Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor +
|
| ☊C | 樹立 + | 树立* * | shu4li4 | (of abstract good things) set up/ establish | aufrichten,erstellen +
|
| ☊C | 綱領 + | 纲领* * | gang1ling3 | guiding principle/ program/ platform | Programm, leitendes Prinzip +
|
| ☊C | 響亮 + | 响亮* * | xiang3liang4 | loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant | klingend und hell, laut und klar +
|
| ☊C | 令 + | 令* * | ling4 | make/ cause/ order/ command | 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
|
| ☊C | 溜 + | 溜* * | liu1 | slide/ glide/ slip away/ sneak off | 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
|
| ☊C | 吃力 + | 吃力* * | chi1li4 | strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing | sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
|
| ☊C | 留學 + | 留学* * | liu2 xue2 | study abroad | im Ausland studieren +
|
| ☊C | 費力 + | 费力* * | fei4 li4 | be strenuous/ use or need to use a lot of effort | sich die Mühe machen +
|
| ☊C | 流傳 + | 流传* * | liiu2chuan2 | spread/ circulate/ hand down/ pass down | überliefern,sich verbreiten, +
|
| ☊C | 流動 + | 流动* * | liu2dong4 | flow/ run/ circulate/ move | fließen, strömen,wandern, mobil +
|
| ☊C | 面臨 + | 面临* * | mian4lin2 | be faced with/ be confronted with/ be up against | angesichts, gegenüber +
|
| ☊C | 一連 + | 一连* * | yi1lian2 | one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul | hintereinander +
|
| ☊C | 便利 + | 便利* * | bian4li4 | convenient/ easy/ facilitate | Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern +
|
| ☊C | 流氓 + | 流氓* * | liu2mang2 | hooligan/ hoodlum/ ruffian/ gangster/ thug | Rowdy, Gauner,Lump, Schurke +
|
| ☊C | 高粱 + | 高粱* * | gao1liang | Chinese sorghum | Gaoliang, Sorghum +
|
| ☊C | 流水 + | 流水* * | liu2shui3 | running water/ turnover (of a shop) | fließendes Wasser,laufend, fließend +
|
| ☊C | 奴隸 + | 奴隶* * | nu2li4 | slave | Sklave +
|
| ☊C | 流行 + | 流行* * | liu2xing2 | prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent | weit verbreitet,populär, in Mode +
|
| ☊C | 流域 + | 流域* * | liu2yu4 | river valley/ river basin/ drainage area | Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal +
|
| ☊C | 打量 + | 打量* * | da3liang4 | look up and down/ check out/ examine with the eye | mustern, jm/etw prüfend ansehen +
|
| ☊C | 柳樹 + | 柳树* * | liu3shu4 | willow | Weide, Weidenbaum +
|
| ☊C | 對立 + | 对立* * | dui4li4 | oppose/ counter/ go against | Opposition, sich widersetzen +
|
| ☊C | 丘陵 + | 丘陵* * | qiu1ling2 | hills/ undulating topography | Hügel +
|
| ☊C | 分離 + | 分离* * | fen1li2 | dissociate/ separate/ sever/ part/ leave | trennen, loslösen, ausscheiden, spalten +
|
| ☊C | 分裂 + | 分裂* * | fen1lie4 | split/ break up/ divide/ separate | 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
|
| ☊C | 一系列 + | 一系列* * | yi1xi4lie4 | all-way-along-wind/ have a good journey | eine Serie von +
|
| ☊C | 水力 + | 水力* * | shui3li4 | waterpower/ hydraulic power | Wasserkraft +
|
| ☊C | 地理 + | 地理* * | di4li3 | geography/ the natural and social features of a place | Geographie +
|
| ☊C | 官僚主義 + | 官僚主义* * | guan1liao2zhu3yi4 | bureaucracy | Bürokratie +
|
| ☊C | 有兩下子 + | 有两下子* * | you3 liang3 xia4zi | have-two-feats/ know a few tricks of the trade | wirklich etwas können +
|
| ☊C | 河流 + | 河流* * | he2liu2 | rivers (in general) | Fluß, Flusslauf +
|
| ☊C | 盡力 + | 尽力* * | jin4 li4 | try one's best/ do all one can | sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen +
|
| ☊C | 體力 + | 体力* * | ti3li4 | physical-strength/ physical power/ thews | Körperkraft +
|
| ☊C | 醫療 + | 医疗* * | yi1liao2 | cure-heal/ medical treatment | ärztliche Behandlung +
|
| ☊C | 分量 + | 分量* * | fen4liang4 | weight | Gewicht +
|
| ☊C | 測量 + | 测量* * | ce4liang2 | measure/ survey/ gauge | messen, vermessen,Vermessung +
|
| ☊C | 大力 + | 大力* * | da4li4 | in great force/ forcefully/ vigorously | energisch +
|
| ☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
|
| ☊C | 權利 + | 权利* * | quan2li4 | right | Recht +
|
| ☊C | 辦理 + | 办理* * | ban4li3 | handle/ conduct/ deal with | regeln, managen, +
|
| ☊C | 權力 + | 权力* * | quan2li4 | power/ authority/ jurisdiction | Macht, Befugnis +
|
| ☊C | 惡劣 + | 恶劣* * | e4lie4 | very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting | abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos +
|
| ☊C | 黎明 + | 黎明* * | li2ming2 | dawn/ daybreak | Tagesanbruch, Morgendämmerung +
|
| ☊C | 獎勵 + | 奖励* * | jiang3li4 | encourage with some incentive/ reward/ award | belohnen, auszeichnen +
|
| ☊C | 遺留 + | 遗留* * | yi2liu2 | leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath | hinterlassen, zurücklassen,vermachen +
|
| ☊C | 典禮 + | 典礼* * | dian3li3 | ceremony/ celebration/ ritual/ rite | Zeremonie, Feier +
|
| ☊C | 光臨 + | 光临* * | guang1lin2 | visit as an honorable guest | mit einem Besuch beehren +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 壓力 + | 压力* * | ya1li4 | press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down | Druck, Zwang, Nötigung +
|
| ☊C | 理 + | 理* * | li3 | put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to | regeln +
|
| ☊C | 司令 + | 司令* * | si1ling4 | commander/ commanding officer | Befehlshaber +
|
| ☊C | 占領 + | 占领* * | zhan4ling3 | occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess | erobern, besetzen +
|
| ☊C | 電力 + | 电力* * | dian4li4 | electric power | elektrische Energie +
|
| ☊C | 電鈴 + | 电铃* * | dian4ling2 | electric bell | Klingel +
|
| ☊C | 電流 + | 电流* * | dian4liu2 | electric current/ electric current intensity | Elektrischer Strom +
|
| ☊C | 輪流 + | 轮流* * | lun2liu2 | take turns/ do sth. in turn/ rotate/ alternate | abwechselnd, der Reihe nach +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 裡頭 + | 里头* * | li3tou | inside/ interior/ within | innen, darin, drinnen +
|
| ☊C | 禮 + | 礼* * | li3 | gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners | 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk +
|
| ☊C | 禮拜 + | 礼拜* * | li3bai4 | religious service/ week/ Sunday | Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag +
|
| ☊C | 帶領 + | 带领* * | dai4ling3 | lead/ guide/ direct | führen, leiten, dirigieren +
|
| ☊C | 條例 + | 条例* * | tiao2li4 | itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules | Regeln, Vorschriften,Bestimmungen +
|
| ☊C | 代理 + | 代理* * | dai4li3 | act as an agent/ deputize | als Vertreter handeln +
|
| ☊C | 曆年 + | 历年* * | li4nian2 | over the past years | alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr +
|
| ☊C | 送禮 + | 送礼* * | song4 li3 | give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. | ein Geschenk geben, Schenken +
|
| ☊C | 利 + | 利* * | li4 | benefit/ profit/ interest | 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
|
| ☊C | 嚴厲 + | 严厉* * | yan2li4 | strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent | hart, streng +
|
| ☊C | 燃料 + | 燃料* * | ran2liao4 | inflammable material/ fuel | Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial +
|
| ☊C | 利潤 + | 利润* * | li4run1 | profit | Profit, Gewinn +
|
| ☊C | 染料 + | 染料* * | ran3liao4 | dye/ dyestuff | Farbstoff +
|
| ☊C | 工齡 + | 工龄* * | gong1ling2 | years of employment/ seniority | Dienstalter +
|
| ☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
|
| ☊C | 毅力 + | 毅力* * | yi4li4 | perseverance | Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit +
|
| ☊C | 熱量 + | 热量* * | re4liang4 | quantity of heat | Wärmemenge, Hitze +
|
| ☊C | 法令 + | 法令* * | fa3ling4 | laws and decrees/ collection of statutes | Gesetz, Anordnung, Dekret +
|
| ☊C | 著涼 + | 着凉* * | zhao2 liang2 | suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill | sich erkälten +
|
| ☊C | 力求 + | 力求* * | li4qui2 | make every effort to/ strive to/ try one's best to | für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen +
|
| ☊C | 停留 + | 停留* * | ting2liu2 | stop-remain/ stay for a period of time/ | stehenbleiben, sich aufhalten, weilen +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 勢力 + | 势力* * | shi4li | (political; economic or military) force/ power/ influence | Stärke, Macht, Einfluß +
|
| ☊C | 下列 + | 下列* * | xia4lie4 | below-listed/ following/ listed below | folgend, nachstehend +
|
| ☊C | 教練 + | 教练* * | jiao4lian4 | coach/ instructor/ drill master | Trainer +
|
| ☊C | 照例 + | 照例* * | zhao4li4 | follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually | in der Regel,wie gewöhnlich +
|
| ☊C | 原理 + | 原理* * | yuan2li3 | original-reason/ theory/ principle/ principium | Grundsatz, Prinzip +
|
| ☊C | 聯絡 + | 联络* * | lian2luo4 | contact/ communicate with/ make liaison with | 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung +
|
| ☊C | 窗簾 + | 窗帘* * | chuang1lian2 | window curtain | Fenstervorhang +
|
| ☊C | 聯盟 + | 联盟* * | lian2meng2 | alliance/ coalition/ league/ union | Bündnis,Union, Liga +
|
| ☊C | 人力 + | 人力* * | ren2li4 | manpower/ physical labor/ ability of human beings | Arbeitskraft +
|
| ☊C | 治療 + | 治疗* * | zhi4liao2 | cure-heal/ treat/ cure/ heal | kurieren, behandeln +
|
| ☊C | 連接 + | 连接* * | lian2jie1 | connect/ join/ link | zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden +
|
| ☊C | 創立 + | 创立* * | chuang4li4 | found/ establish/ initiate | gründen, etw ins Leben rufen +
|
| ☊C | 園林 + | 园林* * | yuan2lin2 | garden-grove/ garden/ park | Garten, Park, +
|
| ☊C | 飲料 + | 饮料* * | yin3liao4 | drinking-stuff/ drink/ beverage | Getränk, Trank +
|
| ☊C | 不利 + | 不利* * | bu2li4 | disadvantageous/ unfavorable | nachteilig +
|
| ☊C | 臉色 + | 脸色* * | lian3se4 | complexion/ look/ facial expression | Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck +
|
| ☊C | 不料 + | 不料* * | bu2liao4 | unexpectedly/ to one's surprise | unerwartet, zur eigenen Überraschung +
|
| ☊C | 煉 + | 炼* * | lian4 | refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) | schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen +
|
| ☊D | 鏈子 + | 链子* * | lian4zi | chain | Kette +
|
| ☊D | 樑 + | 梁* * | liang2 | roof beam | (Dach-)Balken, Querbalken, Brücke +
|
| ☊D | 良 + | 良* * | liang2 | fine/ good | gut, fein, gute Leute, sehr +
|
| ☊D | 良心 + | 良心* * | liang2xin1 | conscience | Gewissen +
|
| ☊D | 良種 + | 良种* * | liang2zhong3 | improved variety | veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse +
|
| ☊D | 兩極 + | 两极* * | liang3ji2 | the two poles | Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
|
| ☊D | 手榴彈 + | 手榴弹* * | shou3liu2dan4 | hand grenade | Handgranate +
|
| ☊D | 兩口子 + | 两口子* * | liang3kou3zi | husband and wife/ couple | Ehepaar, Mann und Frau +
|
| ☊D | 手榴彈 + | 手榴弹* * | shou3liu2dan4 | grenade | Granate +
|
| ☊D | 兩手 + | 两手* * | liang3shou3 | two tactics, skill | zwei Taktiken +
|
| ☊D | 腫瘤 + | 肿瘤* * | zhong3liu2 | neoplasm/ tumor | Geschwulst, Tumor +
|
| ☊D | 晾 + | 晾* * | liang4 | air/ dry in the sun | etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen +
|
| ☊D | 荒涼 + | 荒凉* * | huang1liang2 | desolate | öde und verlassen +
|
| ☊D | 亮光 + | 亮光* * | liang4guang1 | light | Licht,Lichtstrahl, Glanz +
|
| ☊D | 總司令 + | 总司令* * | zong3si1ling4 | commander in chief | Oberbefehlshaber +
|
| ☊D | 盈利 + | 盈利* * | ying2li4 | profit/ gain | profitieren, Gewinn machen +
|
| ☊D | 療效 + | 疗效* * | liao2xiao4 | curative effect | therapeutische Wirkung, Heilwirkung +
|
| ☊D | 療養 + | 疗养* * | liao2yang3 | recuperate | sich erholen, eine Kur machen +
|
| ☊D | 首領 + | 首领* * | shou3ling3 | leader/ chieftain | Häuptling, Führer, Anführer +
|
| ☊D | 遼闊 + | 辽阔* * | liao2kuo4 | vast | weit und breit, sich weithin erstrecken +
|
| ☊D | 審理 + | 审理* * | shen3li3 | hear/ try | etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
|
| ☊D | 潦草 + | 潦草* * | liao2cao3 | hasty and careless/ illegible | unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht +
|
| ☊D | 購買力 + | 购买力* * | gou1mai3li4 | purchasing power | Kaufkraft +
|
| ☊D | 列舉 + | 列举* * | lie4ju3 | enumerate | anführen, aufzählen +
|
| ☊D | 列入 + | 列入* * | lie4ru4 | enter in a list | in eine Liste eintragen +
|
| ☊D | 列席 + | 列席* * | lie4xi2 | attend as a nonvoting delegate | als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen +
|
| ☊D | 容量 + | 容量* * | rong2liang4 | volume/ capacity | Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit +
|
| ☊D | 烈火 + | 烈火* * | lie4huo3 | raging fire/ blaze | starke Flamme, loderndes Feuer +
|
| ☊D | 劣 + | 劣* * | lie4 | bad | schlecht, minderwertig, von geringer Qualität +
|
| ☊D | 要領 + | 要领* * | yao4ling3 | essential/ main points | Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche +
|
| ☊D | 林場 + | 林场* * | lin2chang3 | forestry center | Forstfarm, Forstbetrieb +
|
| ☊D | 林區 + | 林区* * | lin2qu1 | forest/ woods | Forstrevier, Forstzone +
|
| ☊D | 林業 + | 林业* * | lin2ye4 | forestry | Forstwirtschaft +
|
| ☊D | 磷 + | 磷* * | lin2 | phosphorus | Phosphor (P) +
|
| ☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
|
| ☊D | 臨床 + | 临床* * | lin2chuang2 | clinical | klinisch +
|
| ☊D | 臨近 + | 临近* * | lin2jin4 | draw near | kurz vor, sich nähern +
|
| ☊D | 逆流 + | 逆流* * | ni4liu2 | adverse current | Gegenströmung, gegen den Strom +
|
| ☊D | 鄰 + | 邻* * | lin2 | neighbor | 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend +
|
| ☊D | 生產力 + | 生产力* * | sheng1chan3li4 | productive forces | Produktivkraft, Produktionskraft +
|
| ☊D | 鄰國 + | 邻国* * | lin2guo2 | neighboring country | Nachbarland +
|
| ☊D | 粗糧 + | 粗粮* * | cu1liang2 | coarse food grain | Getreidearten außer Weizen, Reis +
|
| ☊D | 冶煉 + | 冶炼* * | ye3lian4 | smelt | schmelzen, verhütten +
|
| ☊D | 零售 + | 零售* * | ling2shou4 | retail | Einzelhandel +
|
| ☊D | 得力 + | 得力* * | de2li4 | right-hand | profitieren von, fähig +
|
| ☊D | 零碎 + | 零碎* * | ling2sui4 | scrap | vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams +
|
| ☊D | 零星 + | 零星* * | ling2xing1 | scattered/ fragmentary | fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt +
|
| ☊D | 生命力 + | 生命力* * | sheng1ming4li4 | vital force/ life | Lebenskraft, Vitalität +
|
| ☊D | 秀麗 + | 秀丽* * | xiu4li4 | beautiful | schön, hübsch,zierlich,anmutig +
|
| ☊D | 玲瓏 + | 玲珑* * | ling2long2 | exquisite | fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
|
| ☊D | 伶俐 + | 伶俐* * | ling2li4 | clever/ smart/ quick-witted | flink, geschickt +
|
| ☊D | 來歷 + | 来历* * | lai2li4 | derivation/ history | Vorgeschichte +
|
| ☊D | 凌晨 + | 凌晨* * | ling2chen2 | before dawn | in der Morgendämmerung, früh morgens +
|
| ☊D | 破裂 + | 破裂* * | po4lie4 | breach/ rive | platzen, brechen +
|
| ☊D | 來臨 + | 来临* * | lai2lin2 | come/ fall | ankommen, herannahen +
|
| ☊D | 靈 + | 灵* * | ling2 | clever | 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
|
| ☊D | 靈敏 + | 灵敏* * | ling2min3 | ingenious | empfindlich, sensibel,fein +
|
| ☊D | 銳利 + | 锐利* * | rui4li4 | sharp/ acuminate | scharf, spitz +
|
| ☊D | 靈巧 + | 灵巧* * | ling2qiao3 | facile/ skillful/ deft | geschickt, gewandt +
|
| ☊D | 嶺 + | 岭* * | ling3 | mountain | 1. Bergkette, Gebirge 2.Berg +
|
| ☊D | 財力 + | 财力* * | cai2li4 | finance | finanzielle Mittel +
|
| ☊D | 清理 + | 清理* * | qing1li3 | clean up | etwas in Ordnung bringen, überprüfen +
|
| ☊D | 主流 + | 主流* * | zhu3liu2 | mainstream | Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung +
|
| ☊D | 領事 + | 领事* * | ling3shi4 | consulate | Konsul +
|
| ☊D | 領先 + | 领先* * | ling3xian1 | keep ahead | vorangehen, einen Vorsprung haben +
|
| ☊D | 領子 + | 领子* * | ling3zi | collar | Kragen +
|
| ☊D | 葬禮 + | 葬礼* * | zang4li3 | funeral | Totenfeier, Begräbnis +
|
| ☊D | 硫酸 + | 硫酸* * | liu2suan1 | sulphuric acid | Schwefelsäure +
|
| ☊D | 留戀 + | 留恋* * | liu2lian4 | be reluctant to leave | an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 情理 + | 情理* * | qing2li3 | sense/ reason | Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle +
|
| ☊D | 留神 + | 留神* * | liu2 shen2 | watch out | vorsichtig sein, achtgeben +
|
| ☊D | 勉勵 + | 勉励* * | mian3li4 | encourage | anspornen, ermutigen +
|
| ☊D | 項鏈 + | 项链* * | xiang4lian4 | necklace | Halskette, Halsschmuck +
|
| ☊D | 留心 + | 留心* * | liu2 xin1 | heed/ notice | beachten, aufmerksam sein, aufpassen +
|
| ☊D | 低劣 + | 低劣* * | di1lie4 | low-grade/ inferior/ mean | minderwertig, geringer Wert +
|
| ☊D | 推理 + | 推理* * | tui1li3 | inference/ reasoning | vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
|
| ☊D | 助理 + | 助理* * | zhu4li3 | assistant | Assistent +
|
| ☊D | 勞動力 + | 劳动力* * | lao2dong4li4 | labor force | Arbeitkraft +
|
| ☊D | 留意 + | 留意* * | liu2 yi4 | advert/ mind | vorsichtig sein, aufpassen +
|
| ☊D | 流寇 + | 流寇* * | liu2kou4 | roving bandits | umherschweifende Banditen (Rebellen) +
|
| ☊D | 流浪 + | 流浪* * | liu2lang4 | lead a vagrant life/ rove/ roam about | vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen +
|
| ☊D | 無理 + | 无理* * | wu2li3 | out of reason | unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet +
|
| ☊D | 無聊 + | 无聊* * | wu2liao2 | bored/ tiresome | langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade +
|
| ☊D | 油料 + | 油料* * | you2liao4 | oil plants | Ölpflanzen +
|
| ☊D | 流露 + | 流露* * | liu2lu4 | reveal | offenbaren, zeigen, verraten +
|
| ☊D | 凄涼 + | 凄凉* * | qi1liang2 | desolate/ dreary/ lonely | einsam, verlassen, öde +
|
| ☊D | 無能為力 + | 无能为力* * | wu2 neng2 wei2 li4 | incapable of action/ powerless | hilflos +
|
| ☊D | 的確良 + | 的确良* * | di2que4liang2 | Dacron | Chemiefaser, Dragon (?) +
|
| ☊D | 流通 + | 流通* * | liu2tong1 | circulate | zirkulieren, Zirkulation +
|
| ☊D | 活力 + | 活力* * | huo2li4 | energy/ vigor | Vitalität,Energie +
|
| ☊D | 打獵 + | 打猎* * | da3 lie4 | hunt | jagen, auf die Jagd gehen +
|
| ☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
|
| ☊D | 陸 + | 陆* * | liu4 | land | sechs (kompliziert) +
|
| ☊D | 提煉 + | 提炼* * | ti2lian4 | abstract/ refine | extrahieren, raffinieren, läutern +
|
| ☊D | 合情合理 + | 合情合理* * | he2 qing2 he2 li3 | fair and reasonable | gerecht, ganz vernünftig +
|
| ☊D | 武力 + | 武力* * | wu3li4 | force | Gewalt, Waffengewalt +
|
| ☊D | 操練 + | 操练* * | cao1lian4 | drill/ practice | sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben +
|
| ☊D | 官僚 + | 官僚* * | guan1liao2 | bureaucracy | Bürokrat +
|
| ☊D | 學歷 + | 学历* * | xue2li4 | educational background | Bildungsgang, Bildungsabschluß, +
|
| ☊D | 專利 + | 专利* * | zhuan1li4 | patent | Patent +
|
| ☊D | 山嶺 + | 山岭* * | shan1ling3 | mountain | Bergkuppen +
|
| ☊D | 體諒 + | 体谅* * | ti3liang4 | understand/ allow for | für etwas Verständnis aufbringen +
|
| ☊D | 物力 + | 物力* * | wu4li4 | material resources | materielle Ressourcen +
|
| ☊D | 大理石 + | 大理石* * | da4li3shi2 | marble | Marmor +
|
| ☊D | 善良 + | 善良* * | shan4liang2 | kind/ virtuous | gut und freundlich,ehrlich +
|
| ☊D | 慣例 + | 惯例* * | guan4li4 | tradition/ routine | Konvention, Gepflogenheit +
|
| ☊D | 豈有此理 + | 岂有此理* * | qi3 you3 ci3 li3 | outrageous/ preposterous | wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe +
|
| ☊D | 轟轟烈烈 + | 轰轰烈烈* * | hong1hong1 lie4lie4 | dynamic/ vigorous | stürmisch, schwungvoll +
|
| ☊D | 顆粒 + | 颗粒* * | ke1li4 | granule | kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen +
|
| ☊D | 外力 + | 外力* * | wai4li4 | outside force | Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft +
|
| ☊D | 外流 + | 外流* * | wai4liu2 | drain/ outflow | Abfluß +
|
| ☊D | 機靈 + | 机灵* * | ji1ling | wise/ clever | clever, geschickt,durchtrieben +
|
| ☊D | 效力 + | 效力* * | xiao4li4 | affect/ force | jm Dienste leisten, Effekt +
|
| ☊D | 犁 + | 犁* * | li2 | plough up/ plough | 1. Pflug, 2.pflügen +
|
| ☊D | 隔離 + | 隔离* * | ge2li2 | insulate/ separate | isolieren, absondern +
|
| ☊D | 紅領巾 + | 红领巾* * | hong2ling3jin1 | red scarf | roter Schal +
|
| ☊D | 冰淇淋 + | 冰淇淋* * | bing1qi2lin2 | ice cream | Eiscreme +
|
| ☊D | 離別 + | 离别* * | li2bie2 | part with | sich trennen, verlassen +
|
| ☊D | 全力 + | 全力* * | quan2li4 | all-out | mit aller Kraft, mit aller Energie +
|
| ☊D | 鋒利 + | 锋利* * | feng1li4 | incisive/ sharp | 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
|
| ☊D | 光亮 + | 光亮* * | guang1liang4 | bright/ brightness | leuchtend, hell +
|
| ☊D | 全力以赴 + | 全力以赴* * | quan2 li4 yi3 fu4 | do one's level best/ go all out | sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben +
|
| ☊D | 離休 + | 离休* * | li2xiu1 | retire | 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
|
| ☊D | 籬笆 + | 篱笆* * | li2ba | fence | Zaun +
|
| ☊D | 理睬 + | 理睬* * | li3cai3 | show interest in | berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen +
|
| ☊D | 司令部 + | 司令部* * | si1ling4bu4 | command/ headquarters | Hauptquartier +
|
| ☊D | 理會 + | 理会* * | li3hui4 | pay attention to | verstehen, begreifen,beachten +
|
| ☊D | 講理 + | 讲理* * | jiang3 li3 | argue | jm seine Meinung sagen, vernünftig, +
|
| ☊D | 氣力 + | 气力* * | qi4li4 | effort/ energy | Kraft, Mühe +
|
| ☊D | 實力 + | 实力* * | shi2li4 | strength | gegenwärtige Kraft +
|
| ☊D | 氣流 + | 气流* * | qi4liu2 | air current/ draught | Luftstrom, Hauch, +
|
| ☊D | 理事 + | 理事* * | li3shi4 | trustee/ director | Vorstandsmitglied +
|
| ☊D | 理所當然 + | 理所当然* * | li3 suo3 dang1 ran2 | go without saying/ of course | natürlich, selbstverständlich +
|
| ☊D | 激勵 + | 激励* * | ji1li4 | inspirit | ermutigen, anspornen +
|
| ☊D | 指令 + | 指令* * | zhi3ling4 | order/ instruction | 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein +
|
| ☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
|
| ☊D | 並列 + | 并列* * | bing4lie4 | appose/ juxtapose | Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe +
|
| ☊D | 降臨 + | 降临* * | jiang4lin2 | become of/ befall/ arrive | ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
|
| ☊D | 壯烈 + | 壮烈* * | zhuang4lie4 | brave/ heroic | heldenhaft +
|
| ☊D | 禮節 + | 礼节* * | li3jie2 | proprieties | Höflichkeit, Etikette +
|
| ☊D | 確立 + | 确立* * | que4li4 | establish | errichten, etablieren, aufrichten +
|
| ☊D | 史料 + | 史料* * | shi3liao4 | historical materials | historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten +
|
| ☊D | 條理 + | 条理* * | tiao2li3 | consecution | klare Struktur +
|
| ☊D | 極力 + | 极力* * | ji2li4 | do one's utmost | sich bis zum äußersten anstrengen +
|
| ☊D | 禮品 + | 礼品* * | li3pin3 | gift/ present | Geschenk, Gabe, Präsent +
|
| ☊D | 飼料 + | 饲料* * | si4liao4 | feedstuff/ forage | Futter +
|
| ☊D | 羅列 + | 罗列* * | luo2lie4 | enumerate/ set out | verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen +
|
| ☊D | 荔枝 + | 荔枝* * | li4zhi1 | litchi | Litchipflaume +
|
| ☊D | 栗子 + | 栗子* * | li4zi | chestnut | Kastanie +
|
| ☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
|
| ☊D | 歷來 + | 历来* * | li4lai2 | always | seit jeher, von alters her, schon immer +
|
| ☊D | 利弊 + | 利弊* * | li4bi4 | advantages and disadvantages | Vor- und Nachteile +
|
| ☊D | 系列 + | 系列* * | xi4lie4 | series | Serie, Folge +
|
| ☊D | 利害 + | 利害* * | li4hai4 | gains and losses | Gewinn und Verlust +
|
| ☊D | 利息 + | 利息* * | li4xi1 | accrual/ interest | Zins +
|
| ☊D | 意料 + | 意料* * | yi4liao4 | expect | Erwartung +
|
| ☊D | 狐狸 + | 狐狸* * | hu2li | fox | Fuchs +
|
| ☊D | 例外 + | 例外* * | li4wai4 | except | Ausnahme +
|
| ☊D | 預料 + | 预料* * | yu4liao4 | anticipate/ expect/ predict | voraussehen, erwarten, antizipieren +
|
| ☊D | 心裡 + | 心里* * | xin1li | in the mind | im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen +
|
| ☊D | 心靈 + | 心灵* * | xin1ling2 | heart/ soul | klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele +
|
| ☊D | 互利 + | 互利* * | hu4li4 | mutually benefit | zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten +
|
| ☊D | 少量 + | 少量* * | shao3liang4 | a little/ a few/ a spot of | eine kleine Menge, wenig +
|
| ☊D | 川流不息 + | 川流不息* * | chuan1 liu2 bu4 xi1 | flowing up in an endless stream | Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
|
| ☊D | 立方米 + | 立方米* * | li4fang1mi3 | cubic meter | Kubikmeter,Zählwort +
|
| ☊D | 立交橋 + | 立交桥* * | li4jiao1qiao2 | overpass | Kreuzung mit Unter- oder Überführungen +
|
| ☊D | 事例 + | 事例* * | shi4li4 | example | Beispiel, typischer Fall +
|
| ☊D | 立體 + | 立体* * | li4ti3 | stereo-scopic/ solid | dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper +
|
| ☊D | 瀝青 + | 沥青* * | li4qing1 | pitch | Pech, Asphalt +
|
| ☊D | 穆斯林 + | 穆斯林* * | mu4si1lin2 | Muslim | Moslem +
|
| ☊D | 福利 + | 福利* * | fu2li4 | welfare | Wohlfahrt, Fürsorge +
|
| ☊D | 馬力 + | 马力* * | ma3li4 | horsepower | Pferdestärke +
|
| ☊D | 脊梁 + | 脊梁* * | ji2liang | backbone | Rücken +
|
| ☊D | 馬鈴薯 + | 马铃薯* * | ma3ling2shu3 | potato | Kartoffel +
|
| ☊D | 國力 + | 国力* * | guo2li4 | national power | nationale Stärke +
|
| ☊D | 膽量 + | 胆量* * | dan3liang4 | courage/ spunk | Mut, Courage +
|
| ☊D | 力圖 + | 力图* * | li4tu2 | strive/ try hard to | sich anstrengen zu +
|
| ☊D | 智力 + | 智力* * | zhi4li4 | intellect | Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe +
|
| ☊D | 華麗 + | 华丽* * | hua2li4 | magnificent | prächtig, herrlich, glänzend +
|
| ☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche +
|
| ☊D | 前列 + | 前列* * | qian2lie4 | front row | erste Reihe +
|
| ☊D | 威力 + | 威力* * | wei1li4 | might/ power | Macht, Gewalt +
|
| ☊D | 原材料 + | 原材料* * | yuan2cai2liao4 | raw and processed materials | Rohmaterialien, Ausgangsprodukt +
|
| ☊D | 暴力 + | 暴力* * | bao4li4 | violence | Gewalt +
|
| ☊D | 聯邦 + | 联邦* * | lian2bang1 | federation | Vereingte Staaten, Föderation, Union +
|
| ☊D | 下令 + | 下令* * | xia4 ling4 | order/ give order | Order geben, einen Befehl erteilen +
|
| ☊D | 照料 + | 照料* * | zhao4liao4 | take care of | sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen +
|
| ☊D | 挺立 + | 挺立* * | ting3li4 | stand firm | aufrecht stehen +
|
| ☊D | 定理 + | 定理* * | ding4li3 | theorem | Theorem, Lehrsatz +
|
| ☊D | 眼力 + | 眼力* * | yan3li4 | vision | Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen +
|
| ☊D | 定量 + | 定量* * | ding4liang4 | fixed quantity/ ration | festgelegte Menge, Ration +
|
| ☊D | 聯想 + | 联想* * | lian2xiang3 | associate | Gedankenverbindung, Assoziation +
|
| ☊D | 治理 + | 治理* * | zhi4li3 | administer/ govern | regieren, verwalten, regeln, regulieren +
|
| ☊D | 連帶 + | 连能* * | lian2 dai4 | and while/ and/ as well as | zusammen mit, samt, und, +
|
| ☊D | 拘留 + | 拘留* * | ju1liu2 | impound | in Gewahrsam nehmen, inhaftieren +
|
| ☊D | 连队 + | 连队* * | lian2dui4 | company | Kompanie +
|
| ☊D | 連滾帶爬 + | 连滚带爬* * | lian2 gun3 dai4 pa2 | roll and crawl/ flee in panic | stolpern +
|
| ☊D | 連連 + | 连连* * | lian2lian2 | again and again | wiederholt +
|
| ☊D | 潛力 + | 潜力* * | qian2li4 | potential | Potential +
|
| ☊D | 設立 + | 设立* * | she4li4 | set up/ establish | errichten, einrichten, gründen +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
| ☊D | 中立 + | 中立* * | zhong1li4 | neutrality | neutral sein,neutral, Neutralität +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
| ☊D | 較量 + | 较量* * | jiao4liang4 | dispute | Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
|
| ☊D | 連年 + | 连年* * | lian2nian2 | in successive years | Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch +
|
| ☊D | 連同 + | 连同* * | lian2tong2 | and | zusammen mit, und, insgesamt +
|
| ☊D | 耐力 + | 耐力* * | nai4li4 | resistance/ stamina | Ausdauer, Widerstandsfähigkeit +
|
| ☊D | 視力 + | 视力* * | shi4li4 | eyesight | Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe +
|
| ☊D | 損人利己 + | 损人利己* * | sun3 ren2 li4 ji3 | harm others to benefit oneself | sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen +
|
| ☊D | 連續劇 + | 连续剧* * | lian2xu4ju4 | serial TV drama | mehrere Folgen, Serie +
|
| ☊D | 記憶力 + | 记忆力* * | ji4yi4li4 | memory/ retentivity | Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft +
|
| ☊D | 連夜 + | 连夜* * | lian2ye4 | that very night | noch in derselben Nacht +
|
| ☊D | 自私自利 + | 自私自利* * | zi4 si1 zi4 li4 | self-concern/ selfish | eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
|
| ☊D | 蓮子 + | 莲子* * | lian2zi3 | lotus seed | Lotossamen +
|
| ☊D | 廉價 + | 廉价* * | lian2jia4 | sale price | billig, preiswert +
|
| ☊D | 廉潔 + | 廉洁* * | lian2jie2 | uncorrupted/ clean-fingered | redlich, rechtschaffen +
|
| ☊D | 廉政 + | 廉政* * | lian2zheng4 | make the government honest and clean | redlich und aufrichtig +
|
| ☊D | 簾 + | 帘* * | lian2 | shade/ curtain | 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften +
|
| ☊D | 鐮刀 + | 镰刀* * | lian2dao1 | reaphook | Sichel +
|
| ☊D | 潮流 + | 潮流* * | chao2liu2 | tide/ tidal current | Strömung,Trend +
|
| ☊D | 臉盆 + | 脸盆* * | lian3pen2 | basin | Waschbecken +
|
| ☊D | 不良 + | 不良* * | bu4liang2 | bad | schlecht, ungesund, negativ +
|
| ☊D | 戀 + | 恋* * | lian4 | love | lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen +
|
| ☊D | 接二連三 + | 接二连三* * | jie1 er4 lian2 san1 | one after another/ in quick succession | eins nach dem anderen, ununterbrochen +
|
| ☊D | 練兵 + | 练兵* * | lian4 bing1 | training | militärischer Drill, Militärtraining +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
17 | 我们 在 家 里 过 周末 。 + | We spend the weekends at home.
|
| 42 | 钱包 里 没有 钱 。 + | There's no money in the wallet.
|
| 53 | 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park.
|
| 68 | 这 两 只 小 狗 真 可爱 。 + | These two little dogs are really cute.
|
| 72 | 这里 是 美国 。 + | This is America.
|
| 81 | 屋子 里 很 黑 。 + | It's very dark in the room.
|
| 84 | 欢迎 光临 ！ + | Welcome!
|
| 97 | 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + | She exercises for her health.
|
| 106 | 这里 不可以 钓鱼 。 + | Fishing is forbidden here.
|
| 113 | 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house.
|
| 117 | 他们 在 图书馆 里 学习 。 + | They're studying in the library.
|
| 118 | 他们 是 外国 留学生 。 + | They're foreign students.
|
| 128 | 我 把 桔子 分成 两 半 。 + | I cut the tangerine into two halves.
|
| 129 | 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 + | We all love ice cream.
|
| 130 | 他们 每 个 人 都 很 努力 。 + | Each of them works very hard.
|
| 132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room.
|
| 135 | 这里 的 人民 很 热情 。 + | The people here are very enthusiastic.
|
| 165 | 我 弟弟 六 岁 了 。 + | My younger brother is six years old.
|
| 180 | 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 + | The old man is taking a walk in the woods.
|
| 184 | 今晚 的 月亮 很 圆 。 + | Tonight's moon is very round.
|
| 185 | 道路 两旁 有 很多 树 。 + | There are many trees on both sides of the road.
|
| 186 | 他们 有 两 个 孩子 。 + | They have two children.
|
| 189 | 他 在 修理 机器 。 + | He's repairing the machine.
|
| 196 | 那里 有 几 头 羊 。 + | There are several sheep over there.
|
| 221 | 他们 向 树林 走去 。 + | They're heading for the forest.
|
| 225 | 这里 常常 下雨 。 + | It often rains here.
|
| 237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school.
|
| 261 | 她 做 了 健身 教练 。 + | She's become a fitness coach.
|
| 262 | 这里 是 国家 的 边境 。 + | This is the country's border.
|
| 274 | 这里 一共 有 五 个 人 。 + | There are five people here in total.
|
| 284 | 这些 花 很 漂亮 。 + | These flowers are very beautiful.
|
| 288 | 学校 离 我 家 很 远 。 + | The school is far away from my home.
|
| 294 | 那里 是 儿童 乐园 。 + | That's a playground over there.
|
| 323 | 这里 有 条 河 。 + | There is a river here.
|
| 333 | 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet.
|
| 342 | 我 跑 了 ３ 里 路 。 + | I've run three miles.
|
| 356 | 往 咖啡 里 加 点 糖 。 + | Add some sugar to the coffee.
|
| 361 | 电灯 亮 了 。 + | The lights are on.
|
| 362 | 他 往 土 里 撒麦种 。 + | He's sowing wheat seeds on the soil.
|
| 367 | 公园 里 有 一 位 老者 。 + | There is an old man in the park.
|
| 372 | 我 喜欢 吃 义大利面 。 + | I like spaghetti.
|
| 373 | 他 与 我 同龄 。 + | He and I are the same age.
|
| 381 | 她 年轻 而 美丽 。 + | She's young and beautiful.
|
| 384 | 他 很 有 力气 。 + | He's really strong.
|
| 385 | 这里 全 是 雪 。 + | Everything is covered in snow here.
|
| 390 | 他们 俩 的 感情 很 不错 。 + | They have a close relationship.
|
| 393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy.
|
| 402 | 奖杯 代表 了 胜利 。 + | The trophy signifies victory.
|
| 408 | 那里 有 ５ 位 客人 。 + | There are five guests.
|
| 409 | 这里 还 有 空位 。 + | There are still some vacant seats here.
|
| 411 | 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 + | The office is very spacious and bright.
|
| 418 | 他们 总共 有 六 个 孩子 。 + | They have six children altogether.
|
| 419 | 他 是 公司 的 总经理 。 + | He is the general manager at the company.
|
| 421 | 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 + | There are many kinds of fruit in the supermarket.
|
| 422 | 两 个 男孩 在 打架 。 + | The two boys are fighting.
|
| 426 | 这 把 剪刀 很 利 。 + | These scissors are very sharp.
|
| 427 | 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year.
|
| 432 | 他 能 站立 了 。 + | He can stand on his own now.
|
| 441 | 工作 进展 得 很 顺利 。 + | The project is going smoothly.
|
| 443 | 她 接受 了 我 的 礼物 。 + | She accepted my gift.
|
| 444 | 我 受不了 了 。 + | I can't stand it anymore.
|
| 448 | 这里 不许 吸烟 。 + | Smoking is not permitted here.
|
| 450 | 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office.
|
| 451 | 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box.
|
| 455 | 钱袋 里 有 几百 元 钱 。 + | There are several hundred Yuan in the wallet.
|
| 457 | 他 拍 了 大量 的 照片 。 + | He has taken a large number of photos.
|
| 470 | 她 的 眼睛 很 漂亮 。 + | Her eyes are beautiful.
|
| 479 | 我 有 两 张 门票 。 + | I've got two tickets.
|
| 481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem.
|
| 491 | 我 在 这里 办公 。 + | I'm working here.
|
| 503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton.
|
| 506 | 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 + | They're moved to tears.
|
| 507 | 草地 上 有 两 匹 马 。 + | There are two horses in the meadow.
|
| 510 | 我 家 离 学校 很 近 。 + | My home is very close to the school.
|
| 513 | 她 漂亮 且 富有 。 + | She's pretty and wealthy.
|
| 517 | 我 管理 这 个 部门 。 + | I'm in charge of this department.
|
| 523 | 这里 是 法院 。 + | This is the court.
|
| 524 | 院子 里 种 了 很多 花 。 + | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.))
|
| 526 | 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here.
|
| 531 | 盘子 里 有 一 片 面包 。 + | There's a slice of bread on the plate.
|
| 532 | 他们 在 商量 新 工作 。 + | They're discussing the new job.
|
| 533 | 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here.
|
| 537 | 铁路 把 城市 连起来 。 + | Railroads connect cities.
|
| 538 | 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 + | This bridge links traffic from both sides.
|
| 540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom.
|
| 544 | 这里 是 政府 办公厅 。 + | This is a government office.
|
| 547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park.
|
| 550 | 他 离开 家 去 学校 。 + | He left home and went to school.
|
| 552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand.
|
| 553 | 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history.
|
| 556 | 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 + | Mom is packing the Christmas presents.
|
| 561 | 士兵 们 正在 操练 。 + | The soldiers are performing a drill.
|
| 562 | 夜晚 公园 里 很 安静 。 + | The park is very quiet at night.
|
| 563 | 这些 布 很 漂亮 。 + | The cloth is very beautiful.
|
| 572 | 这 栋 房子 很 漂亮 。 + | This house is beautiful.
|
| 579 | 店主 给 我 找 零钱 。 + | The shop owner gave me the change.
|
| 580 | 我 去 图书馆 找 资料 。 + | I'm going to the library to try to find some information/materials.
|
| 583 | 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
|
| 585 | 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 + | She is every bit as competent in her work as others.
|
| 587 | 您 的 身体 情况 良好 。 + | You're in very good health.
|
| 589 | 她 在 挑选 李子 。 + | She's choosing plums.
|
| 592 | 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + | The children are playing happily in the park.
|
| 593 | 他们 一 个 在 做 另 一 个 在 看 。 + | One of them is doing and the other is watching.
|
| 596 | 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay.
|
| 613 | 这 份 礼物 送 给 你 。 + | This gift is for you.
|
| 617 | 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me.
|
| 626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
|
| 627 | 她 在 练习 弹钢琴 。 + | She's practicing the piano.
|
| 639 | 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
|
| 647 | 这 是 我 的 简历 。 + | This is my résumé.
|
| 648 | 她 在 按 门铃 。 + | She's pressing the doorbell.
|
| 658 | 这里 出 了 点 差错 。 + | There's something wrong here.
|
| 661 | 锅 里 冒 着 蒸汽 。 + | Steam is rising from inside the pan.
|
| 664 | 他 的 脸 脏 了 。 + | His face is dirty.
|
| 667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop.
|
| 670 | 这里 的 树木 很多 。 + | There are many trees here.
|
| 678 | 这里 是 哪里 啊 ？ + | Where is this place?
|
| 689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy.
|
| 690 | 牧场 里 养 了 很多 牛 。 + | The farm has a lot of cows.
|
| 703 | 这里 的 环境 很 宜人 。 + | The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
|
| 705 | 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 + | These cups are very beautiful.
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding.
|
| 720 | 他 在 说明 自己 的 理论 。 + | He's explaining his theory.
|
| 722 | 她 的 手指 很 漂亮 。 + | Her fingers are very beautiful.
|
| 724 | 水 往 下 流 。 + | The water is flowing down.
|
| 727 | 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 + | Roses remind people of love.
|
| 735 | 寒冷 令 人 打 寒战 。 + | The cold makes people shiver.
|
| 739 | 双方 的 业务 开展 顺利 。 + | Business for both sides is going well.
|
| 740 | 联合国 对 难民 进行 救济 。 + | The United Nations is providing relief to the refugees.
|
| 743 | 我 了解 她 。 + | I know/understand her well.
|
| 752 | 化学 属于 理科 。 + | Chemistry is branch of the natural sciences.
|
| 754 | 衣领 上 有 一 个 口红印 。 + | There's a red lipstick mark on the collar.
|
| 755 | 导游 领 着 我们 往 前走 。 + | The tour guide takes us ahead.
|
| 762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts.
|
| 763 | 我们 小组 有 六 名 成员 。 + | There are six members in our team.
|
| 766 | 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange.
|
| 774 | 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + | Both sides competed fiercely in the game.
|
| 775 | 他 在 进行 视力 测验 。 + | He is having a vision examination.
|
| 777 | 他 的 工作 经历 很 丰富 。 + | He has a wealth of work experience.
|
| 780 | 艾菲尔 铁塔 位于 巴黎 。 + | The Eiffel Tower is in Paris.
|
| 784 | 妈妈 在 整理 房间 。 + | My mom is tidying the room.
|
| 785 | 你 有 什么 理由 ？ + | What's your reason?
|
| 795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board.
|
| 798 | 那里 是 地铁 站 的 入口。 + | That is the entrance to the subway.
|
| 805 | 我 合 上书 准备 离开 。 + | I closed my books and got ready to leave.
|
| 809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash.
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure.
|
| 822 | 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 + | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to.
|
| 824 | 这 座 城市 历史 悠久 。 + | This city has a long history.
|
| 845 | 这 个 男孩 大约 六 岁 。 + | The boy is about six years old.
|
| 846 | 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + | My friend and I have agreed to meet here.
|
| 853 | 现在 是 六点 整 。 + | It's exactly six o'clock.
|
| 857 | 他 精力 充沛 。 + | He's energetic.
|
| 861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material.
|
| 867 | 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + | His speech is warmly welcomed.
|
| 875 | 她 在 街 边 派发 资料 。 + | She is on the sidewalk distributing materials.
|
| 876 | 这里 有 两 根 筷子 。 + | There are two chopsticks here.
|
| 880 | 这 件 古董 价值连城 。 + | This antique is priceless.
|
| 905 | 他们 在 网上 查 资料 。 + | They are looking for some information on the Internet.
|
| 909 | 姐妹 俩长 得 很 像 。 + | The sisters look very much alike.
|
| 931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower.
|
| 935 | 她 连续 打喷嚏 。 + | She sneezed several times in a row.
|
| 939 | 军人 服从 命令 。 + | Soldiers obey orders.
|
| 941 | 他 刚 离开 公司 。 + | He's just left the office.
|
| 954 | 你 看 这 个 例题 。 + | Have a look at this sample question.
|
| 957 | 他 的 鼻子 流血 了 。 + | His nose is bleeding.
|
| 960 | 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up.
|
| 972 | 这里 是 巴基斯坦 。 + | This is Pakistan.
|
| 977 | 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 + | They're working hard in the field.
|
| 981 | 这 辆 车 超速 了 。 + | The car is speeding.
|
| 991 | 图书馆 里 很 安静 。 + | It's quiet in the library.
|
| 998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach.
|
| 1001 | 他 在 修理 空调机 。 + | He's repairing the air-conditioner.
|
| 1002 | 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 + | There's no essential difference between the two kinds of grapes.
|
| 1010 | 七月 四日 是 美国 的 独立日 。 + | The fourth of July is Independence Day in the U.S.
|
| 1026 | 池子 里 充满 了 水 。 + | The pool is filled to the brim.
|
| 1029 | 美军 占领 了 这里 。 + | The American troops have occupied this place.
|
| 1032 | 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 + | There's lot of merchandise on display in the shop.
|
| 1033 | 我 负责 管理 这 个 团队 。 + | I'm in charge of this team.
|
| 1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden.
|
| 1045 | 这里 有 很 多空 座位 。 + | There are many vacant seats.
|
| 1048 | 他 是 我们 公司 的 副经理 。 + | He's the deputy manager of our company.
|
| 1062 | 这 对 耳环 真 漂亮 。 + | This pair of earrings is really beautiful.
|
| 1063 | 他 家 的 庭院 很 漂亮 。 + | His yard is very beautiful.
|
| 1068 | 今天 零下 十 度 。 + | It's minus ten degrees today.
|
| 1075 | 你们 俩 是 什么 关系 ? + | What's the relationship between you?
|
| 1076 | 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 + | Their mother allowed them to eat ice cream.
|
| 1079 | 这 个 项目 的 利益 很 可观 。 + | This project is very profitable.
|
| 1080 | 他 的 能力 有限 。 + | His ability is limited.
|
| 1087 | 我们 一家人 永远 不 分离 。 + | Our family will never be separated.
|
| 1090 | 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 + | He likes the taste of ice cream.
|
| 1098 | 他 在 练习 射击 。 + | He is practicing shooting.
|
| 1101 | 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。 + | Social benefits in the developed countries are very good.
|
| 1108 | 这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 + | The style of this dress is very beautiful.
|
| 1113 | 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China.
|
| 1117 | 我 家 里 有 很多 铁锅 。 + | There are many iron pots and pans in my home.
|
| 1119 | 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here.
|
| 1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come.
|
| 1125 | 她 善于 与 别人 交流 。 + | She's good at communicating with others.
|
| 1129 | 信封 上 贴 着 两 张 邮票 。 + | There are two stamps pasted on the envelope.
|
| 1130 | 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + | Boxing is a fierce sport.
|
| 1135 | 他们 在 礼堂 开会 。 + | They're having a meeting in the auditorium.
|
| 1141 | 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + | He's under a lot of pressure at work.
|
| 1145 | 屋 里 太 乱 了 。 + | The room is a total mess.
|
| 1156 | 我们 立即 出发 吧 。 + | Let's get going right away.
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect.
|
| 1164 | 这里 花草 兴旺 。 + | The flowers and the grass here are both flourishing.
|
| 1169 | 是 谁 发现 了 万有引力 ？ + | Who discovered universal gravitation?
|
| 1180 | 士兵 在 列队 操练 。 + | The soldiers are drilling in line.
|
| 1187 | 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard.
|
| 1191 | 她 尽力 往 前 跑 。 + | She is running on ahead as best she can.
|
| 1192 | 体力 用尽 了 。 + | They've run out of energy.
|
| 1193 | 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word.
|
| 1195 | 这里 是 呼叫 中心 。 + | This is the paging center.
|
| 1197 | 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 + | Everyone is copying the teacher's movements.
|
| 1200 | 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。 + | His children were not with him at his deathbed.
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources.
|
| 1215 | 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + | The mother and her daughter both love growing flowers.
|
| 1216 | 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + | The blazing fire keeps burning.
|
| 1218 | 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + | He's pleading for his wife's forgiveness.
|
| 1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work.
|
| 1233 | 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 + | She's holding her younger brother in her arms.
|
| 1244 | 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + | She put the gift on her head.
|
| 1250 | 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 + | My mother reads me stories from the book.
|
| 1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material.
|
| 1260 | 树林 里 烟雾 弥漫 。 + | Mist fills the forest.
|
| 1261 | 送 你 一 个 小 礼物 。 + | This small gift is for you.
|
| 1264 | 这里 没有 异常 事故 发生 。 + | No unusual things ever happen here.
|
| 1265 | 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here.
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead.
|
| 1289 | 你 的 身体 情况 良好 。 + | Your health is very good.
|
| 1291 | 这里 遍 地 都 是 落叶 。 + | The ground is completely covered by fallen leaves.
|
| 1292 | 他 率领 球队 获胜 了 。 + | He led the team to victory.
|
| 1295 | 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket.
|
| 1301 | 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + | Please arrange these candles in order.
|
| 1308 | 那里 有 个 警察 。 + | There's a policeman over there.
|
| 1309 | 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city.
|
| 1339 | 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + | She's under a lot of pressure at work.
|
| 1347 | 狗 的 鼻子 很 灵 。 + | Dogs have very sensitive noses.
|
| 1348 | 语言 是 交流 的 基础 。 + | Language is the basis of communication.
|
| 1367 | 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
|
| 1368 | 她 年轻 又 美丽 。 + | She's young and pretty.
|
| 1370 | 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman.
|
| 1373 | 欢迎 光临 。 + | Welcome.
|
| 1374 | 超市里 的 水果 很 新鲜 。 + | The fruit in the supermarket is very fresh.
|
| 1379 | 古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 + | The ancient emperors lived here.
|
| 1383 | 这里 有 很多 彩色 铅笔 。 + | There are many colored pencils.
|
| 1386 | 他 用力 地 抓住 绳子 。 + | He grasps the rope tightly.
|
| 1388 | 我们 轮流 开车 。 + | We took turns driving.
|
| 1389 | 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 + | Two wheel tracks remain on the road.
|
| 1393 | 秋季 来临 了 。 + | Fall has arrived.
|
| 1401 | 比赛 很 激烈 。 + | It was a gruelling race.
|
| 1403 | 二 的 两 倍 是 四 。 + | Two times two is four.
|
| 1405 | 他 在 田 里 播种 。 + | He's sowing the fields.
|
| 1406 | 房间 里 的 光线 太 暗 。 + | It's too dim in the room.
|
| 1409 | 她 身材 修长 亭亭玉立 。 + | She's slender and beautiful.
|
| 1418 | 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake.
|
| 1421 | 您 的 房间 在 另 一 端 。 + | Your room is on the other end.
|
| 1425 | 她 有 两 个 妹妹 。 + | She has two younger sisters.
|
| 1426 | 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 + | There are many beautiful mountains and rivers in China.
|
| 1432 | 运动员 们 努力 地 往 前冲 。 + | The athletes are doing their best to charge forward.
|
| 1436 | 他去 邮局 给 家 里 汇款 。 + | He's going to the post office to remit some money to his family.
|
| 1437 | 两 条 小河 在 这里 汇合 。 + | The two small rivers converge here.
|
| 1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills.
|
| 1446 | 肩 上 的 行李 很 笨重 。 + | The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
|
| 1451 | 他 在 帮 我 量 腰围 。 + | He's measuring my waist.
|
| 1452 | 天 快 亮 了 。 + | It's almost light outside.
|
| 1457 | 新娘 今天 真 漂亮 。 + | The bride is really pretty today.
|
| 1467 | 公路 上 的 交通 次序 良好 。 + | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion.
|
| 1475 | 这 片 树林 很 茂盛 。 + | This patch of woods is very thick.
|
| 1486 | 今年 粮食 丰收 。 + | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.))
|
| 1495 | 墙上 掛 着 两 幅画 。 + | There are two pictures hanging on the wall.
|
| 1496 | 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + | The soldiers are in the midst of military drills.
|
| 1509 | 这里 禁止 出入 。 + | Entry to this place is forbidden.
|
| 1513 | 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood.
|
| 1518 | 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 + | People have a strong desire for money.
|
| 1527 | 这里 埋 着 死亡 的 人 。 + | The dead are buried here.
|
| 1529 | 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 + | Everyone is participating actively in the discussion.
|
| 1536 | 母女 俩长 得 很 相似 。 + | The mother and daughter look like each other very much.
|
| 1545 | 这 片 树林 很 茂密 。 + | This forest is very thick.
|
| 1564 | 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。 + | His lips and face are covered with chocolate.
|
| 1569 | 她 是 经理 的 秘书 。 + | She is the manager's secretary.
|
| 1577 | 观众 热烈 地 鼓掌 。 + | The audience applauded warmly.
|
| 1583 | 她 的 头发 光泽 亮丽 。 + | Her hair is shiny and beautiful.
|
| 1584 | 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest.
|
| 1599 | 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 + | She really loves ice cream.
|
| 1611 | 瓶子 里 装 着 毒药 。 + | Inside the bottle is poison.
|
| 1633 | 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 + | The trees here are neatly trimmed.
|
| 1640 | 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand.
|
| 1642 | 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 + | The child kept the ice cream in his mouth.
|
| 1643 | 蛋糕 含 糖 量高 。 + | Cakes have a high percentage of sugar.
|
| 1646 | 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + | Everyone has been gathered for a meeting here.
|
| 1664 | 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 + | He hides himself in the suitcase.
|
| 1669 | 这 是 他们 的 结婚 典礼 。 + | This is their wedding ceremony.
|
| 1671 | 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 + | China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
|
| 1672 | 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors.
|
| 1684 | 联合国 大会 开幕 了 。 + | The United Nations General Assembly has opened its new session.
|
| 1688 | 她 在 努力 地 学习 。 + | She's studying hard.
|
| 1710 | 甲 类似 于 英文 里 的 A 。 + | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English.
|
| 1714 | 他们 两 人 愈来愈 恩爱 。 + | They are getting more and more affectionate.
|
| 1737 | 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 + | He's measuring his older sister's height.
|
| 1748 | 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 + | Her footprints were left on the beach.
|
| 1751 | 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car.
|
| 1765 | 市场 里 出售 各 种 蔬菜 。 + | All kinds of vegetables are sold in the market.
|
| 1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace.
|
| 1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks.
|
| 1779 | 他们 在 操练 。 + | They are drilling.
|
| 1785 | 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 + | The leather suitcase is stuffed with clothes.
|
| 1790 | 他们 放弃 了 努力 。 + | They have given up their efforts.
|
| 1797 | 城市里 的 废气 污染 严重 。 + | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
|
| 1799 | 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + | He has received a reward from the company.
|
| 1806 | 这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 + | This rose is really beautiful.
|
| 1811 | 我们 保持 联系 吧 。 + | Let's keep in touch.
|
| 1813 | 这里 很 荒凉 。 + | It's desolate here.
|
| 1814 | 夏天 洗澡 很 凉快 。 + | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. .
|
| 1819 | 地上 堆满 了 行李 。 + | Luggage is piled up on the ground.
|
| 1820 | 湖 里 有 两 只 鹅 。 + | There are two geese on the lake.
|
| 1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb.
|
| 1827 | 高尔夫球 滚进 洞 里 。 + | The golf ball rolled into the hole.
|
| 1829 | 这 种 药 每 次 服 一 粒 。 + | Take one pill of this medicine each time.
|
| 1831 | 烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 + | The martyrs are buried in this cemetery.
|
| 1835 | 车棚 里 停 了 一 辆 车 。 + | There's a car parked in the car shed.
|
| 1836 | 她 坐 在 凉棚 下面 。 + | She's sitting under the awning.
|
| 1837 | 陕西 有 悠久 的 历史 。 + | Shaanxi has a long history.
|
| 1838 | 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + | There's a real water shortage here.
|
| 1840 | 墙上 有 条 裂缝 。 + | There are cracks on the wall.
|
| 1843 | 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here.
|
| 1846 | 他们 在 公园 里 植树 。 + | They're planting trees in the park.
|
| 1848 | 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 + | This is one of Korea's famous scenic spots.
|
| 1853 | 这里 的 黎明 静悄悄 。 + | The dawn here is very quiet.
|
| 1857 | 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo.
|
| 1861 | 房间 里 很 暖和 。 + | It's warm in the room.
|
| 1864 | 沙漠 很 荒凉 。 + | The desert is very desolate.
|
| 1872 | 河 边 有 两 座 宝塔 。 + | There are two pagodas by the river bank.
|
| 1887 | 冰淇淋 融化 了 。 + | The ice cream has melted.
|
| 1892 | 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 + | This news is very exciting.
|
| 1927 | 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley.
|
| 1933 | 桂林 的 山水 很 秀丽 。 + | The scenery in Guilin is beautiful.
|
| 1945 | 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 + | The hotel is equipped with an automatic revolving door.
|
| 1968 | 这里 在 进行 自行车 竞赛 。 + | A bicycle race is being held here.
|
| 1971 | 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 + | There are a lot of vegetables in the bag.
|
| 1972 | 他 的 手 放 在 裤子 口袋 里 。 + | He has his hand in his pocket.
|
| 1979 | 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 + | We have finally arrived in Paris.
|
| 1981 | 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 + | He explains by citing vivid cases.
|
| 1985 | 净 利润 上升 很 快 。 + | The net profit is increasing fast.
|
| 1986 | 她们 俩长 得 很 像 。 + | They look alike.
|
| 1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends.
|
| 1988 | 榴槤 的 气味 很 特殊 。 + | Durians have a very distinctive smell.
|
| 1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty.
|
| 2004 | 这里 的 交通 很 拥挤 。 + | The traffic is really heavy here.
|
| 2012 | 工厂 里 的 工人 罢工 了 。 + | The workers in the factory are on strike.
|
| 2018 | 他 是 这 个 领域 的 专家 。 + | He is an expert in this area.
|
| 2019 | 他 是 外科 领域 的 专家 。 + | He's an expert at surgery.
|
| 2024 | 家庭 暴力 是 伦理 问题 。 + | Domestic violence is an ethical issue.
|
| 2028 | 她 在 用力 地 拖 绳子 。 + | She's pulling the rope hard.
|
| 2033 | 这 把 菜刀 很 锋利 。 + | The kitchen knife is very sharp.
|
| 2036 | 我 一 个 人 呆 在 家 里 。 + | I'm at home alone.
|
| 2039 | 游戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 + | Games can help childrens' intelligence develop.
|
| 2043 | 我 家 距离 车站 １ 公里 。 + | My home is one kilometer away from the station.
|
| 2044 | 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 + | The doctor is treating his legs.
|
| 2045 | 玻璃 碎 了 。 + | The glass shattered.
|
| 2054 | 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring.
|
| 2060 | 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 + | I've reached retirement age.
|
| 2064 | 森林 可以 阻挡 风沙 。 + | Forest can keep sandstorms at bay.
|
| 2077 | 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 + | There are only a few dollars left in my wallet.
|
| 2085 | 请 在 咖啡 里 加 点 糖 。 + | Please put some sugar in the coffee.
|
| 2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money.
|
| 2097 | 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 + | Pretending to be injured is one of his old tricks.
|
| 2102 | 自由 女神 像 挺立 在 港口 。 + | The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
|
| 2103 | 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest.
|
| 2105 | 请 收下 这 份 薄礼 。 + | Please accept this small gift.
|
| 2109 | 这 两 根 柱子 很 粗 。 + | These two columns are very thick.
|
| 2112 | 那 两 个 小 男孩 是 胞兄弟 。 + | Those two little boys are twin brothers.
|
| 2117 | 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 + | I like drinks like juice and soda.
|
| 2127 | 我们 去 森林 里 探险 。 + | We're going to explore the forest.
|
| 2131 | 她 是 我 的 邻居 。 + | She's my neighbor.
|
| 2141 | 爸爸 只是 暂时 离开 。 + | My father has just left temporarily.
|
| 2170 | 她 两 手 托 着 下巴 。 + | She is resting her chin in her hands.
|
| 2178 | 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + | They're going to stay here for a few days.
|
| 2179 | 牛奶 含 钙量 很 高 。 + | Milk has a high calcium content.
|
| 2189 | 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
|
| 2196 | 他 打算 讬运 他 的 行李 。 + | He plans to check in his luggage.
|
| 2197 | 大树 被 截成 两 段 。 + | The large tree has been cut into two sections.
|
| 2207 | 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 + | All the furniture in the room has been removed.
|
| 2226 | 笔夹 在 记事本 里 。 + | The pen is between the pages of the notebook.
|
| 2235 | 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 + | They held a magnificent wedding.
|
| 2245 | 他 在 这里 撒网 打鱼 。 + | He is casting his net here to fish.
|
| 2256 | 老师 对 我 很 严厉 。 + | The teacher is very strict with me.
|
| 2268 | 蒙古人 打败 了 宋朝 建立 了 元朝 。 + | The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
|
| 2272 | 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 + | I am watching the luggage for my father.
|
| 2274 | 我 爱 看 历史 传记 。 + | I like reading historical biographies.
|
| 2279 | 房 里 的 灯光 很 昏暗 。 + | The light in the room is very dim.
|
| 2282 | 市场 里 很 挤 。 + | It's very crowded in the market.
|
| 2284 | 窗 玻璃 被 打碎 了 。 + | The window pane was broken.
|
| 2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
|
| 2293 | 沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 + | There are very few plants in the desert.
|
| 2299 | 他 扎进 泳池 里 去 了 。 + | He dove into the swimming pool.
|
| 2305 | 饮酒 要 适量 。 + | Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
|
| 2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard.
|
| 2320 | 他 在 列 提纲 。 + | He's making an outline.
|
| 2333 | 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 + | The wedding site is already arranged.
|
| 2334 | 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 + | Business brought me great profits.
|
| 2349 | 收割机 在 田 里 割 小麦 。 + | The harvester is reaping the wheat in the field.
|
| 2352 | 这里 的 水 很 浅 。 + | The water here is shallow.
|
| 2353 | 她 的 平衡 能力 很 好 。 + | Her balance is very good.
|
| 2361 | 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 + | You should show sympathy for the victims of the disaster.
|
| 2362 | 他 很 可怜 。 + | He is very pitiful.
|
| 2370 | 这里 储藏 着 很多 酒 。 + | There's a lot of wine stored here.
|
| 2378 | 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel.
|
| 2380 | 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 + | The two ropes are twisted together.
|
| 2384 | 这里 有 两 只 耗子 。 + | There are two mice here.
|
| 2386 | 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 + | The company finally makes a profit this month.
|
| 2389 | 手术刀 很 锐利 。 + | The scalpel is very sharp.
|
| 2403 | 树林 里 有 条 水沟 。 + | There is a ditch in the forest.
|
| 2406 | 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。 + | The lives of the homeless are miserable.
|
| 2408 | 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 + | Buenos Aires is the capital of Argentina.
|
| 2410 | 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there.
|
| 2419 | 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 + | I am buried in the sand.
|
| 2425 | 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 + | They're holding the funeral ceremony in the church.
|
| 2430 | 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 + | The mask covers her face.
|
| 2436 | 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。 + | There's still something on my mind that worries me.
|
| 2453 | 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 + | They have developed a deep friendship.
|
| 2458 | 他们 在 聊天 。 + | They are chatting.
|
| 2462 | 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 + | The pears in the market are very fresh.
|
| 2468 | 他 做错 了事 很 后悔 。 + | He has done wrong and regrets it very much.
|
| 2497 | 他 请求 女朋友 的 原谅 。 + | He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
|
| 2514 | 国家 颁布 了 新 法令 。 + | The government has enacted a new law.
|
| 2519 | 他 努力 的 向 上 攀登 。 + | He's trying hard to climb up.
|
| 2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window.
|
| 2541 | 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park.
|
| 2549 | 她 用 左手 按 门铃 。 + | She rang the doorbell with her left hand.
|
| 2551 | 输 球 令 他 很 郁闷 。 + | Losing the ball game depressed him.
|
| 2555 | 她 往 脸 上 泼水 。 + | She splashed water onto her face.
|
| 2567 | 这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 + | The trees in this place are verdant and thick.
|
| 2585 | 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。 + | I've bought two tickets for the ball game.
|
| 2586 | 今天 的 天气 很 恶劣 。 + | The weather's awful today.
|
| 2587 | 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car.
|
| 2588 | 这里 存放 了 很多 档案 。 + | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
|
| 2596 | 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city.
|
| 2600 | 奴隶 没有 人身 自由 。 + | Slaves don't have personal freedom.
|
| 2601 | 相框 里 没有 照片 。 + | There's no photograph in the frame.
|
| 2614 | 橡皮 筏 在 河 里 颠簸 着 。 + | The rubber raft tossed about on the river.
|
| 2615 | 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 + | Lotus roots are a very nutritious food.
|
| 2620 | 这 个 阿姨 很 漂亮 。 + | This 'auntie' is very pretty.
|
| 2624 | 小孩 在 学 溜冰 。 + | The child is learning how to ice skate.
|
| 2635 | 这里 的 道路 很 弯曲 。 + | The road is very curved here.
|
| 2637 | 孩子 流 眼泪 了 。 + | The child is crying.
|
| 2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life.
|
| 2641 | 他 没 胆量 做 领导 。 + | He doesn't have the guts to become a leader.
|
| 2643 | 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt.
|
| 2655 | 你 又 长高 了 一 厘米 。 + | You've grown one centimenter taller.
|
| 2673 | 离 下 一 个 出口 还 有 十 英哩 。 + | There's still ten miles until the next exit.
|
| 2677 | 这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 + | This place is frequently hit by typhoons.
|
| 2681 | 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 + | There's a parrot in the birdcage.
|
| 2685 | 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun.
|
| 2687 | 火星 离 地球 很 遥远 。 + | Mars is far away from the Earth.
|
| 2698 | 他们 在 院子 里 挖土 。 + | They're digging in the yard.
|
| 2699 | 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 + | There‘s the carcass of an animal here.
|
| 2709 | 猜猜 里面 是 什么 ？ + | Guess what's inside.
|
| 2719 | 他们 恋爱 了 。 + | They're in love.
|
| 2727 | 弟弟 站 在 花盆 里 。 + | Younger brother is standing in the flowerpot.
|
| 2739 | 他 在 牧场 里 养 马 。 + | He's raising horses in the pasture.
|
| 2748 | 狮子 是 森林 的 霸主 。 + | The lion is the overlord of the forest.
|
| 2756 | 别 扯 我 的 领带 。 + | Don't pull my tie!
|
| 2758 | 我们 是 同僚 。 + | We're colleagues.
|
| 2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here.
|
| 2764 | 孔雀 的 羽毛 很 漂亮 。 + | The peacock's feathers are very beautiful.
|
| 2765 | 这些 蔬菜 物美价廉 。 + | These vegetables are good, and they're cheap too.
|
| 2766 | 他 为 官廉洁 。 + | He's a very honest official.
|
| 2770 | 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 + | He is carrying a baton.
|
| 2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex.
|
| 2789 | 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring.
|
| 2800 | 婚礼 办 砸了 。 + | The wedding ceremony was screwed up.
|
| 2812 | 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 + | The children are playing in the park.
|
| 2813 | 他 年 过 六 旬 。 + | He's in his sixties.
|
| 2817 | 我 和 爸爸 去 打猎 。 + | My father and I are going to hunt together.
|
| 2823 | 这里 是 杭州 西湖 。 + | This is West Lake in Hangzhou.
|
| 2829 | 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 + | This dessert was recommended by the manager.
|
| 2842 | 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ + | How many English pounds do you have in your wallet?
|
| 2849 | 他 是 军队 的 高级 将领 。 + | He's a high-ranking general in the army.
|
| 2850 | 这 片 草原 很 辽阔 。 + | The grasslands are vast.
|
| 2852 | 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk.
|
| 2855 | 她 很 有 魅力 。 + | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
|
| 2859 | 她 长 得 很 俏丽 。 + | She is pretty.
|
| 2860 | 他 在 练习 新 曲子 。 + | He's practicing a new tune.
|
| 2862 | 湖 边 有 片 松树 林 。 + | There is a pine forest by the lake.
|
| 2875 | 这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 + | This is Yenching University's former campus.
|
| 2877 | 爷爷 即将 奔 六十 了 。 + | My grandfather is going to be sixty soon.
|
| 2879 | 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild.
|
| 2883 | 父子俩 在 河堤 上 休息 。 + | The father and his son are resting on the river bank.
|
| 2890 | 多 吃 梨 对 身体 有益 。 + | Eating more pears is good for your health.
|
| 2896 | 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside.
|
| 2898 | 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood.
|
| 2904 | 纸 遮住 了 她 的 脸 。 + | The paper is covering her face (and blocking it from sight).
|
| 2905 | 牛 在 地 里 耕田 。 + | The water buffalo is plowing the field.
|
| 2906 | 药物 装 在 胶囊 里 。 + | The medicine is inside the capsules.
|
| 2907 | 这里 堆放 了 很多 垃圾 。 + | A great deal of garbage has piled up here.
|
| 2917 | 水壶 里 没有 水 。 + | There's no water in the bottle.
|
| 2918 | 这里 有 一 壶 茶 。 + | Here is a pot of tea.
|
| 2923 | 姐弟俩 为 一些 小 事 大动 干戈 。 + | Sister and brother are fighting over something trivial.
|
| 2932 | 国家 严惩 贪官污吏 。 + | The government is severely punishing corrupt officials.
|
| 2934 | 他们 在 练习 搏斗 。 + | They are learning how to fight.
|
| 2951 | 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 + | The American people mourned President Lincoln.
|
| 2952 | 希望 人类 远离 瘟疫 。 + | I hope that mankind will stay free from from plagues.
|
| 2986 | 这里 的 景色 好像 仙境 。 + | The view here is like a wonderland.
|
| 2995 | 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + | There's a cabinet in the living-room.
|
| 2996 | 树林 里 雾气 弥漫 。 + | The forest is thick with fog.
|
| 2998 | 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 + | It's dangerous here, so they need to be alert.
|
| 3001 | 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 + | Our profits have been good this year.
|
| 3012 | 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 + | People exchange gifts at Christmas.
|
| 3026 | 这里 是 北京 天坛 。 + | This is the Temple of Heaven in Beijing.
|
| 3033 | 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 + | The sign of an impending cold is a runny nose.
|
| 3034 | 警察 把 他 拘留 了 。 + | The police detained him.
|
| 3044 | 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 + | His hands are covered with chocolate.
|
| 3046 | 双方 的 防御 能力 都 很 强 。 + | Both sides possess very strong defensive capability.
|
| 3048 | 攀岩 需要 毅力 。 + | To do rock-climbing, you need tenacity.
|
| 3051 | 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree.
|
| 3061 | 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 + | The company has given him a lot of power.
|
| 3062 | 车厢 里 很 宽敞 。 + | The carriage is very spacious.
|
| 3065 | 她 的 精力 很 旺盛 。 + | She's energetic.
|
| 3067 | 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 + | The toolbox is full of all kinds of nails.
|
| 3070 | 他 的 妈妈 葬 在 这里 。 + | His mother is buried in this place.
|
| 3071 | 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 + | They held a funeral for their family member.
|
| 3075 | 契约 成立 了 。 + | The contract has come into being.
|
| 3078 | 这 辆 轿车 很 豪华 。 + | This car is very luxurious.
|
| 3082 | 这里 可以 兑换 外币 。 + | Foreign currency can be exchanged here.
|
| 3086 | 小桶 里 装满 了 沙子 。 + | The small bucket is full of sand.
|
| 3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life.
|
| 3098 | 大 海里 掀起 了 巨浪 。 + | The ocean is surging with huge waves.
|
| 3103 | 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second.
|
| 3124 | 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin.
|
| 3145 | 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。 + | Please throw the things into the garbage can.
|
| 3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day.
|
| 3158 | 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow.
|
| 3161 | 他 在 拷贝 资料 。 + | He's copying some material.
|
| 3165 | 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
|
| 3169 | 厄运 降临 了 。 + | Misfortune has struck.
|
| 3176 | 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge.
|
| 3177 | 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life.
|
| 3178 | 他 非常 吝啬 。 + | He's very stingy.
|
| 3179 | 请 不要 欺凌 弱者 。 + | Don't bully the weak.
|
| 3186 | 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 + | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
|
| 3193 | 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse.
|
| 3198 | 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 + | He saluted his companion who died in the line of duty.
|
| 3202 | 山火 令 村庄 遭殃 。 + | The brush fire brought disaster to the village.
|
| 3208 | 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 + | Nobody is in the dark room.
|
| 3209 | 这里 的 环境 很 幽静 。 + | The environment is very quiet here.
|
| 3211 | 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 + | The farmers are working hard in the fields.
|
| 3214 | 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground.
|
| 3228 | 竹竿 里 是 空 的 。 + | Bamboo poles are hollow in the center.
|
| 3233 | 这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 + | This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
|
| 3234 | 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + | Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
|
| 3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade.
|
| 3240 | 笔筒 里 有 许多 笔 。 + | There are many pens in the pen container.
|
| 3243 | 这 辆 车 生锈 了 。 + | The car has rusted.
|
| 3247 | 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。 + | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
|
| 3251 | 警察 在 辖区 里 巡视 。 + | The policeman is patrolling the area.
|
| 3257 | 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 + | The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
|
| 3259 | 他们 在 山 里 徘徊 欣赏 风景 。 + | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery.
|
| 3267 | 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 + | The parents are holding their children in their arms.
|
| 3270 | 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。 + | Good eating habits create healthy lives.
|
| 3277 | 警官 在 训练 警犬 。 + | The police officer is training the police dog.
|
| 3283 | 她 相中 了 这 辆 车 。 + | She took a liking to this car and picked it.
|
| 3298 | 这 是 我 的 数学 练习簿 。 + | This is my exercise book for math.
|
| 3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water.
|
| 3313 | 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + | This place was once a government office.
|
| 3317 | 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + | The cook added a little bit of salt to the bowl.
|
| 3318 | 什锦 水果 很 漂亮 。 + | The mixed fruit is very colorful.
|
| 3323 | 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 + | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face.
|
| 3325 | 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket.
|
| 3335 | 这里 有 一 副 橡胶 手套 。 + | There's a pair of rubber gloves here.
|
| 3336 | 走廊 里 没 人 。 + | The corridor is empty.
|
| 3349 | 我 每天 都 吃 马铃薯 。 + | I eat potatoes every day.
|
| 3352 | 这里 的 山路 很 险峻 。 + | The mountain roads here are very steep.
|
| 3378 | 他 是 流氓 。 + | He is a hooligan.
|
| 3379 | 水库 里 屯满 了 水 。 + | The reservoir has stored as much water as it can hold.
|
| 3381 | 这里 是 卸货 码头 。 + | This is the wharf for unloading goods.
|
| 3395 | 我们 谴责 家庭 暴力 。 + | We denounce domestic violence.
|
| 3396 | 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful.
|
| 3403 | 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center.
|
| 3421 | 他们 隶属于 人事部 。 + | They belong to the personnel department.
|
| 3429 | 海啸 的 破坏力 很 大 。 + | The destructive power of a tsunami is enormous.
|
| 3434 | 鹰爪 很 锐利 。 + | Eagles' claws are very sharp.
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
|
| 3443 | 草坪 很 漂亮 。 + | The lawn is very beautiful.
|
| 3450 | 小女孩 的 脸 上 有 酒涡 。 + | The little girl has dimples in her cheeks.
|
| 3451 | 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool.
|
| 3468 | 羊 被 关 在 栅栏 里 。 + | The sheep is kept inside the fence.
|
| 3469 | 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
|
| 3478 | 他 忿恨 地 离开 了 。 + | He left resentfully.
|
| 3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class.
|
| 3488 | 经过 烈日 的 曝晒 他 的 皮肤 变黑 了 。 + | After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
|
| 3508 | 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass.
|
| 3522 | 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 + | The curve of her lower torso is very beautiful.
|
| 3525 | 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 + | The crickets' chirping is loud and clear.
|
| 3526 | 他 的 言辞 很 犀利 。 + | His words are very sharp.
|
| 3542 | 弟弟 是 家 里 的 小幺 。 + | My younger brother is the youngest in my family.
|
| 3547 | 她 在 清理 灶台 。 + | She's cleaning the range top.
|
| 3549 | 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore.
|
| 3551 | 蟑螂 真 令 人 讨厌 。 + | Cockroaches are really disgusting.
|
| 3555 | 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + | The willow branches are hanging above the water.
|
| 3561 | 母女俩 在 挑拣 水果 。 + | The mother and her daughter are selecting fruits.
|
| 3562 | 水 里 含有 碱 。 + | The water contains alkali.
|
| 3565 | 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice.
|
| 3566 | 猪 养 在 猪圈 里 。 + | The pigs are kept in the pigsty.
|
| 3571 | 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard.
|
| 3574 | 理论 知识 太 单调 了 + | Theoretical knowledge is too dull.
|
| 3577 | + | It is a little bit inappropriate to smoke in the office.
|
| 3587 | 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 + | His reasoning ability is very strong. He suits doing detective work.
|
| 3588 | 尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 + | Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
|
| 3593 | 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的 + | My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
|
| 3594 | 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
|
| 3604 | 有人 通知 他 到 司令部 去 报到 + | He was told to report himself to headquarters.
|
| 3610 | 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来 + | An excellent leader can unite his people.
|
| 3612 | 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
+ | This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
|
| 3626 | 这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 + | There are many fish in this freshwater lake.
|
| 3638 | 我们 向 他们 提供 了 大量 食品 + | We supplied them with plenty of food.
|
| 3643 | 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
|
| 3644 | 这 项 专利 期限 为 3 年 + | The patent runs out in three years time.
|
| 3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs.
|
| 3664 | 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 + | If we budget carefully, we'll be able to afford a new car.
|
| 3665 | 从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效
+ | The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
|
| 3667 | 精密 仪器 提高 了 分析 质量 + | Precision instruments have enhanced the quality of analysis.
|
| 3682 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3683 | 这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 + | This song used much electronic music.
|
| 3687 | 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 + | Spare parts welded from special materials can last longer.
|
| 3690 | 他 被 任命 为 部门经理 + | He was appointed branch manager.
|
| 3693 | 这个 人 吝啬
得 要命 + | This man's incredibly stingy.
|
| 3696 | 我们 着眼于 我们 的 共同 利益 不 能 只 为 各自 的 利益 + | We should focus on our common interests rather than sacrificing the development of the common market for individual interests.
|
| 3701 | 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人 + | The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
|
| 3705 | 当众 打 饱嗝儿 是 不 礼貌 的 + | Hiccupping in front of the public is impolite.
|
| 3706 | 虽然 他们 不 是 每 个 礼拜天 都 去 教堂 但 他们是笃信 + | They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
|
| 3707 | 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题 + | We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
|
| 3709 | 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 + | The woman is beautiful and charming.
|
| 3712 | 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器 + | The urn is piled high with rice. We should use another one.
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
|
| 3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
| 3725 | 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 + | After several battles, the enemy practically has no food.
|
| 3726 | 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter.
|
| 3731 | 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings.
|
| 3732 | 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
+ |
|
| 3735 | 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了 + | With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
|
| 3738 | 他 脑筋 灵活
+ | He's got a quick mind.
|
| 3740 | 年轻人 比 老年人 有 活力 + | Young people have more energy than old people.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| 3744 | 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 + | Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
|
| 3745 | 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了 + | His luggage filled the entire taxi.
|
| 3747 | 不料 下午 下雨 + | I didn't anticipate it would rain in the afternoon.
|
| 3752 | 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
+ | A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
|
| 3755 | 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
|
| 3758 | 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 + | Please store the meat in the fridge.
|
| 3766 | 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
+ | I'm sorry, but there is really nothing I can do to help you.
|
| 3769 | 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛 + | The Chinese express their emotion in an implicit way.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| 3773 | 不管 有 什么 矛盾 也 不能 诉诸 武力 啊 + | It's wrong to resort to force, no matter what contradiction you have.
|
| 3777 | 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
| 3782 | 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon.
|
| 3783 | 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋 + | I cracked two eggs into the frying pan.
|
| 3784 | 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 + | He put the toast on the breakfast tray.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
我们在家里过周末。 | Wǒmen zàijiā lǐ guò zhōumò. | We spend the weekends at home. | Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
|
| 钱包里没有钱。 | Qiánbāo lǐ méiyǒu qián. | There's no money in the wallet. | In der Brieftasche ist kein Geld.
|
| 一对夫妻在公园里散步。 | yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. | The couple are taking a walk in the park. | Das Paar macht einen Spaziergang im Park.
|
| 这两只小狗真可爱。 | Zhè liǎng zhī xiǎo gǒu zhēn kě'ài. | These two little dogs are really cute. | Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
|
| 这里是美国。 | Zhèlǐ shì Měiguó. | This is America. | Das ist Amerika.
|
| 屋子里很黑。 | Wūzi lǐ hěn hēi. | It's very dark in the room. | Es ist sehr dunkel im Zimmer.
|
| 欢迎光临！ | Huānyíng guānglín！ | Welcome! | Willkommen!
|
| 她为了健康锻炼身体。 | tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. | She exercises for her health. | Sie trainiert für ihre Gesundheit.
|
| 这里不可以钓鱼。 | Zhèlǐ bùkě yǐ diàoyú. | Fishing is forbidden here. | Fischen ist hier verboten.
|
| 房子前面有一辆车。 | Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē. | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto.
|
| 他们在图书馆里学习。 | tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí. | They're studying in the library. | Sie lernen in der Bibliothek.
|
| 他们是外国留学生。 | Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng. | They're foreign students. | Das sind ausländische Studenten.
|
| 我把桔子分成两半。 | Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn. | I cut the orange into two halves. | Ich schneide die Orange in zwei Hälften.
|
| 我们都爱吃冰淇淋。 | Wǒmen dōu ài chī bīngqilín. | We all love ice cream. | Wir alle lieben Eis.
|
| 他们每个人都很努力。 | Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì. | Each of them works very hard. | Jeder von ihnen arbeitet sehr hart.
|
| 客厅里有一张方桌。 | Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. | There's a square table in the living room. | Es gibt einen quadratischen Tisch im Wohnzimmer.
|
| 这里的人民很热情。 | Zhèlǐ de rénmín hěn rèqíng. | The people here are very enthusiastic. | Die Leute hier sind sehr begeistert.
|
| 老爷爷在树林里散步。 | Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù. | The old man is taking a walk in the woods. | Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald.
|
| 今晚的月亮很圆。 | jīnwǎn de yuèliang hěn yuán. | Tonight's moon is very round. | Heute Abend ist der Mond sehr rund.
|
| 道路两旁有很多树。 | Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. | There are many trees on both sides of the road. | Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele Bäume.
|
| 他们有两个孩子。 | Tāmen yǒu liǎng gè háizi. | They have two children. | Sie haben zwei Kinder.
|
| 我弟弟六岁了。 | Wǒ dìdi liù suì le. | My younger brother is six years old. | Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
|
| 电灯亮了。 | Diàndēng liàng le. | The lights are on. | Das Licht ist an.
|
| 他往土里撒麦种。 | Tā wǎng tǔ lǐ sǎ màizhǒng. | He's sowing wheat seeds on the soil. | Er sät Weizensamen auf den Boden.
|
| 他们总共有六个孩子。 | Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi. | They have six children altogether. | Sie haben insgesamt sechs Kinder.
|
| 他是公司的总经理。 | Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ. | He is the general manager at the company. | Er ist Geschäftsführer des Unternehmens.
|
| 超市里有各种各样的水果。 | Chāo shìlǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de shuǐguǒ. | There are many kinds of fruit in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es viele Obstarten.
|
| 两个男孩在打架。 | Liǎng gè nánhái zài dǎjià. | The two boys are fighting. | Die beiden Jungs streiten sich.
|
| 这把剪刀很利。 | Zhè bǎ jiǎndāo hěn lì. | These scissors are very sharp. | Diese Schere ist sehr scharf.
|
| 今年我的股票获利了。 | Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le. | I made a profit from my stock this year. | Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinem Bestand gemacht.
|
| 他能站立了。 | Tā néng zhànlì le. | He can stand on his own now. | Er kann jetzt alleine stehen.
|
| 他们在传接力棒。 | tāmen zài chuán jiēlìbàng. | They're passing the relay baton. | Sie passieren den Staffelstab.
|
| 她们感动得流下了眼泪。 | Tāmen gǎndòng de liú xià le yǎnlèi. | They're moved to tears. | Sie sind zu Tränen gerührt.
|
| 草地上有两匹马。 | Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ. | There are two horses in the meadow. | Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
|
| 这栋房子很漂亮。 | Zhè dòng fángzi hěn piàoliang. | This house is beautiful. | Dieses Haus ist wunderschön.
|
| 他在修理机器。 | Tā zài xiūlǐ jīqì. | He's repairing the machine. | Er repariert die Maschine.
|
| 那里有几头羊。 | Nàli yǒu jǐ tóuyáng. | There are several sheep over there. | Da drüben sind mehrere Schafe.
|
| 他们向树林走去。 | Tāmen xiàng shùlín zǒu qù. | They're heading for the forest. | Sie sind auf dem Weg in den Wald.
|
| 这里常常下雨。 | zhèlǐ chángcháng xiàyǔ. | It often rains here. | Hier regnet es oft.
|
| 我们学校有很多海外留学生。 | Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng. | There are many foreign students in our school. | Es gibt viele ausländische Schüler in unserer Schule.
|
| 她做了健身教练。 | Tā zuò le jiànshēn jiàoliàn. | She's become a fitness coach. | Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
|
| 这里是国家的边境。 | Zhèlǐ shì guójiā de biānjìng. | This is the country's border. | Das ist die Grenze des Landes.
|
| 这里一共有五个人。 | Zhèlǐ yīgòng yǒu wǔ gèrén. | There are five people here in total. | Es sind insgesamt fünf Leute hier.
|
| 这些花很漂亮。 | Zhèxiē huā hěn piàoliang. | These flowers are very beautiful. | Diese Blumen sind sehr schön.
|
| 学校离我家很远。 | Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. | The school is far away from my home. | Die Schule ist weit weg von zu Hause.
|
| 那里是儿童乐园。 | Nàli shì értóng lèyuán. | That's a playground over there. | Da drüben ist ein Spielplatz.
|
| 我的作业早就做完了。 | Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuò wánliǎo. | I've already finished my homework. | Ich habe meine Hausaufgaben schon erledigt.
|
| 这里有条河。 | Zhèlǐ yǒu tiáo hé. | There is a river here. | Hier ist ein Fluss.
|
| 她戴着一条银手链。 | Tā dàizhe yītiáo yín shǒu liàn. | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband.
|
| 我跑了3里路。 | Wǒ pǎo le3lǐ lù. | I've run three miles. | Ich bin drei Meilen gelaufen.
|
| 往咖啡里加点糖。 | Wǎng kāfēi lǐ jiādiǎn táng. | Add some sugar to the coffee. | Etwas Zucker in den Kaffee geben.
|
| 公园里有一位老者。 | Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě. | There is an old man in the park. | Da ist ein alter Mann im Park.
|
| 我喜欢吃义大利面。 | wǒ xǐhuan chī yì dà lì miàn. | I like spaghetti. | Ich mag Spaghetti.
|
| 他与我同龄。 | Tā yǔ wǒ tóng líng. | He and I are the same age. | Er und ich sind im selben Alter.
|
| 她年轻而美丽。 | Tā niánqīng ér měilì. | She's young and beautiful. | Sie ist jung und hübsch.
|
| 他很有力气。 | Tā hěn yǒu lìqì. | He's really strong. | Er ist wirklich stark.
|
| 这里全是雪。 | Zhèlǐ quán shì xuě. | Everything is covered in snow here. | Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
|
| 他们俩的感情很不错。 | Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò. | They have a close relationship. | Sie haben eine enge Beziehung.
|
| 她顺利地产下了儿子。 | Tā shùnlì dìchǎn xià le érzi. | She safely gave birth to a boy. | Sie hat sicher einen Jungen geboren.
|
| 奖盃代表了胜利。 | Jiǎng bēi dàibiǎo le shènglì. | The trophy signifies victory. | Die Trophäe bedeutet Sieg.
|
| 那里有5位客人。 | Nàli yǒu5wèi kèren. | There are five guests. | Es sind fünf Gäste da.
|
| 这里还有空位。 | Zhèlǐ háiyǒu kōng wèi. | There are still some vacant seats here. | Hier sind noch Plätze frei.
|
| 办公室很宽敞，并且很明亮。 | Bàngōngshì hěn kuānchang，bìngqiě hěn míngliàng. | The office is very spacious and bright. | Das Büro ist sehr geräumig und hell.
|
| 工作进展得很顺利。 | Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. | The project is going smoothly. | Das Projekt läuft reibungslos.
|
| 她接受了我的礼物。 | Tā jiēshòu le wǒ de lǐwù. | She accepted my gift. | Sie nahm mein Geschenk an.
|
| 我受不了了。 | Wǒ shòubuliǎo le. | I can't stand it anymore. | Ich halte das nicht mehr aus.
|
| 这里不许吸烟。 | Zhèlǐ bùxǔ xīyān. | Smoking is not permitted here. | Rauchen ist hier nicht erlaubt.
|
| 办公室里安装了电话。 | Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le diànhuà. | A phone has been installed in the office. | Im Büro wurde ein Telefon installiert.
|
| 礼盒上打了一个蝴蝶结。 | Lǐ hé shàng ǎle yīgè húdiéjié. | There is a bow on the gift box. | Auf der Geschenkbox ist eine Schleife.
|
| 钱袋里有几百元钱。 | Qián dài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián. | There are several hundred Yuan in the wallet. | In der Brieftasche sind mehrere hundert Yuan.
|
| 他拍了大量的照片。 | Tā pāi le dàliàng de zhàopiān. | He has taken a large number of photos. | Er hat eine große Anzahl von Fotos gemacht.
|
| 她的眼睛很漂亮。 | Tā de yǎnjing hěn piàoliang. | Her eyes are beautiful. | Ihre Augen sind wunderschön.
|
| 员工要听从上司的指令。 | Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. | Employees should obey their superior's orders. | Die Angestellten sollten den Befehlen ihres Vorgesetzten gehorchen.
|
| 我有两张门票。 | Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào. | I've got two tickets. | Ich habe zwei Tickets.
|
| 医生在治疗她的牙病。 | Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. | The doctor is treating her dental problem. | Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
|
| 我在这里办公。 | Wǒ zài zhèlǐ bàngōng. | I'm working here. | Ich arbeite hier.
|
| 作业做完了。 | Zuòyè zuò wánliǎo. | Homework's done! | Hausaufgaben gemacht!
|
| 我家离学校很近。 | Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn. | My home is very close to the school. | Mein Zuhause ist ganz in der Nähe der Schule.
|
| 她漂亮且富有。 | Tā piàoliang qiě fùyǒu. | She's pretty and wealthy. | Sie ist hübsch und reich.
|
| 我管理这个部门。 | Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén. | I'm in charge of this department. | Ich bin für diese Abteilung zuständig.
|
| 这里是法院。 | zhèlǐ shì fǎyuàn. | This is the court. | Das ist das Gericht.
|
| 院子里种了很多花。 | Yuànzi lǐ zhǒng le hěn duō huā. | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) | Im Hof sind viele Blumen. (Es sind viele Blumen im Hof.)
|
| 车站离这儿只有几步路。 | Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
|
| 盘子里有一片面包。 | Pánzi lǐ yǒu yī piànmiàn bāo. | There's a slice of bread on the plate. | Da ist eine Scheibe Brot auf dem Teller.
|
| 他们在商量新工作。 | Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò. | They're discussing the new job. | Sie diskutieren über den neuen Job.
|
| 这里有一片树林。 | Zhèlǐ yǒu yī piàn shùlín. | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald.
|
| 铁路把城市连起来。 | Tiělù bǎ chéngshì lián qǐlai. | Railroads connect cities. | Eisenbahnen verbinden Städte.
|
| 这座大桥连接起两岸的交通。 | Zhè zuò dà qiáo liánjiē qǐ liǎng àn de jiāotōng. | This bridge links traffic from both sides. | Diese Brücke verbindet den Verkehr von beiden Seiten.
|
| 卧室里有一张单人床。 | wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng. | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
|
| 这里是政府办公厅。 | Zhèlǐ shì zhèngfǔ bàngōngtīng. | This is a government office. | Das ist ein Regierungsbüro.
|
| 公园里有一片青草地。 | Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīngcǎo de. | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist ein großes Stück Gras.
|
| 他离开家去学校。 | Tā líkāi jiā qù xuéxiào. | He left home and went to school. | Er verließ sein Zuhause und ging zur Schule.
|
| 她手里拿着一张卡。 | Tā shǒu lǐ názhe yī zhāng kǎ. | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand.
|
| 长城的历史很悠久。 | Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ. | The Great Wall has a very long history. | Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
|
| 妈妈在包装圣诞礼物。 | Māma zài bāozhuāng shèngdàn lǐwù. | Mom is packing the Christmas presents. | Mom packt die Weihnachtsgeschenke.
|
| 士兵们正在操练。 | Shìbīng men zhèngzài cāoliàn. | The soldiers are performing a drill. | Die Soldaten führen eine Übung durch.
|
| 夜晚公园里很安静。 | Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng. | The park is very quiet at night. | Der Park ist nachts sehr ruhig.
|
| 这些布很漂亮。 | Zhèxiē bù hěn piàoliang. | The cloth is very beautiful. | Das Tuch ist sehr schön.
|
| 这里发生了火灾。 | Zhèlǐ fāshēng le huǒzāi. | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier ist ein Feuer ausgebrochen. (Es ist ein Feuer ausgebrochen.)
|
| 她的工作能力不亚于其他人。 | Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. | She is every bit as competent in her work as others. | Sie ist in ihrer Arbeit genauso kompetent wie andere.
|
| 您的身体情况良好。 | nín de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo. | You're in very good health. | Sie sind bei guter Gesundheit.
|
| 她在挑选李子。 | Tā zài tiāoxuǎn lǐzi. | She's choosing plums. | Sie wählt Pflaumen.
|
| 孩子们在公园里玩得很高兴。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wán de hěn gāoxìng. | The children are playing happily in the park. | Die Kinder spielen fröhlich im Park.
|
| 他们一个在做，另一个在看。 | Tāmen yīgè zài zuò，lìng yīgè zài kàn. | One of them is doing and the other is watching. | Einer von ihnen tut es und der andere schaut zu.
|
| 这是一个美丽的海湾。 | Zhè shì yīgè měilì de hǎiwān. | This is a beautiful bay. | Das ist eine wunderschöne Bucht.
|
| 店主给我找零钱。 | Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián. | The shop owner gave me the change. | Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.
|
| 我去图书馆找资料。 | Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. | I'm going to the library to try to find some information/materials. | Ich gehe in die Bibliothek, um Informationen/Materialien zu finden.
|
| 这里出了点差错。 | zhèlǐ chū le diǎn chācuò. | There's something wrong here. | Irgendetwas stimmt hier nicht.
|
| 锅里冒着蒸汽。 | Guō lǐ màozhe zhēngqì. | Steam is rising from inside the pan. | Der Dampf steigt aus der Pfanne.
|
| 他的脸脏了。 | Tā de liǎn zāng le. | His face is dirty. | Sein Gesicht ist schmutzig.
|
| 她在书店里看书。 | Tā zài shūdiàn lǐ kàn shū. | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch in einem Buchladen.
|
| 这里的树木很多。 | Zhèlǐ de shùmù hěn duō. | There are many trees here. | Hier gibt es viele Bäume.
|
| 池子里充满了水。 | Chízi lǐ chōngmǎn le shuǐ. | The pool is filled to the brim. | Der Pool ist bis zum Rand gefüllt.
|
| 这份礼物送给你。 | Zhè fèn lǐwù sònggěi nǐ. | This gift is for you. | Dieses Geschenk ist für dich.
|
| 我希望你能原谅我。 | Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
|
| 这里发生了交通事故。 | Zhèlǐ fāshēng le jiāotōng shìgù. | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat ein Verkehrsunfall stattgefunden. ((Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.)
|
| 她在练习弹钢琴。 | Tā zài liànxí tán gāngqín. | She's practicing the piano. | Sie übt Klavier.
|
| 铁塔是巴黎有名的地标。 | Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo. | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiserne Turm[Eiffelturm] ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
|
| 这是我的简历。 | Zhè shì wǒ de jiǎnlì. | This is my résumé. | Das ist mein Lebenslauf.
|
| 她在按门铃。 | Tā zài àn ménlíng. | She's pressing the doorbell. | Sie drückt die Türklingel.
|
| 这里是哪里啊？ | zhèlǐ shì nǎli a？ | Where is this place? | Wo ist dieser Ort?
|
| 她在练毛笔字。 | Tā zài liàn máobǐzì. | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
|
| 牧场里养了很多牛。 | Mùchǎng lǐ yǎng le hěn duō niú. | The farm has a lot of cows. | Der Hof hat viele Kühe.
|
| 这里的环境很宜人。 | Zhèlǐ de huánjìng hěn yírén. | The environment here is very pleasant (or This place is very charming). | Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder Dieser Ort ist sehr charmant).
|
| 这几个茶杯很漂亮。 | Zhè jǐgè chábēi hěn piàoliang. | These cups are very beautiful. | Diese Tassen sind sehr schön.
|
| 援助非洲需要大量的资金。 | Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
|
| 他在说明自己的理论。 | Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn. | He's explaining his theory. | Er erklärt seine Theorie.
|
| 她的手指很漂亮。 | Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang. | Her fingers are very beautiful. | Ihre Finger sind sehr schön.
|
| 水往下流。 | Shuǐ wǎngxià liú. | The water is flowing down. | Das Wasser fließt runter.
|
| 玫瑰让人联想到爱情。 | Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng. | Roses remind people of love. | Rosen erinnern an Liebe.
|
| 寒冷令人打寒战。 | Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn. | The cold makes people shiver. | Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
|
| 双方的业务开展顺利。 | Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. | Business for both sides is going well. | Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
|
| 联合国对难民进行救济。 | Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì. | The United Nations is providing relief to the refugees. | Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für die Flüchtlinge.
|
| 我了解她。 | Wǒ liǎojiě tā. | I know/understand her well. | Ich kenne/verstehe sie gut.
|
| 化学属于理科。 | Huàxué shǔyú lǐkē. | Chemistry is branch of the natural sciences. | Chemie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
|
| 衣领上有一个口红印。 | Yīlǐng shàng yǒu yīgè kǒuhóng yìn. | There's a red lipstick mark on the collar. | Auf dem Kragen ist ein roter Lippenstift.
|
| 导游领着我们往前走。 | Dǎo yóu lǐng zhe wǒmen wǎngqián zǒu. | The tour guide takes us ahead. | Der Reiseleiter nimmt uns mit.
|
| 购物车里装满了礼品。 | Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn. | The shopping cart is full of gifts. | Der Warenkorb ist voller Geschenke.
|
| 我们小组有六名成员。 | Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán. | There are six members in our team. | Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
|
| 我持有大量的外汇。 | Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì. | I have a large amount of foreign exchange. | Ich habe eine große Menge an Devisen.
|
| 比赛中双方竞争得很激烈。 | Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè. | Both sides competed fiercely in the game. | Beide Mannschaften wetteiferten heftig im Spiel.
|
| 他在进行视力测验。 | Tā zài jìnxíng shìlì cèyàn. | He is having a vision examination. | Er macht eine Augenuntersuchung.
|
| 他的工作经历很丰富。 | Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù. | He has a wealth of work experience. | Er hat eine Menge Arbeitserfahrung.
|
| 艾菲尔铁塔位于巴黎。 | Ài 【◎Fix:◎fěi;◎fēi】 ěr tiětǎ wèiyú Bālí. | The Eiffel Tower is in Paris. | Der Eiffelturm ist in Paris.
|
| 妈妈在整理房间。 | Māma zài zhěnglǐ fángjiān. | My mom is tidying the room. | Meine Mom räumt das Zimmer auf.
|
| 你有什么理由？ | Nǐ yǒu shénme lǐyóu？ | What's your reason? | Was ist dein Grund?
|
| 他在测量木板的长度。 | Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù. | He's measuring the length of the wooden board. | Er misst die Länge des Brettes.
|
| 那里是地铁站的入口。 | Nàli shì dìtiě zhàn de rùkǒu. | That is the entrance to the subway. | Das ist der Eingang zur U-Bahn.
|
| 我合上书准备离开。 | Wǒ hé shàngshū zhǔnbèi líkāi. | I closed my books and got ready to leave. | Ich schloss die Bücher und machte mich auf den Weg.
|
| 垃圾箱里装满了废物。 | Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】. | The wastebasket is full of trash. | Der Papierkorb ist voller Müll.
|
| 拿破崙是著名的历史人物。 | Ná pò lún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù. | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit.
|
| 超市里的食品可以任顾客挑选。 | Chāo shìlǐ de shípǐn kěyǐ 【◎Fix:◎rèn;◎Rén】 gùkè tiāoxuǎn. | Customers can select any of the foods in the supermarket they wish to. | Die Kunden können im Supermarkt wählen, welche Lebensmittel sie kaufen möchten.
|
| 这座城市历史悠久。 | Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ. | This city has a long history. | Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
|
| 这个男孩大约六岁。 | zhège nánhái dàyuē liù suì. | The boy is about six years old. | Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
|
| 我和朋友约在这里见面。 | Wǒ hé péngyou 【◎Fix:◎yuē;◎yāo】 zài zhèlǐ jiànmiàn. | My friend and I have agreed to meet here. | Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
|
| 现在是六点整。 | Xiànzài shì liù diǎn zhěng. | It's exactly six o'clock. | Es ist genau sechs Uhr.
|
| 他精力充沛。 | Tā jīnglì chōngpèi. | He's energetic. | Er ist energisch.
|
| 木头是很好的建筑材料。 | Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào. | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr guter Baustoff.
|
| 他的发言得到热烈的迴响。 | Tā de fāyán dédào rèliè de huí xiǎng. | His speech is warmly welcomed. | Seine Rede ist herzlich willkommen.
|
| 她在街边派发资料。 | Tā zài jiē biān pài fā zīliào. | She is on the sidewalk distributing materials. | Sie ist auf dem Bürgersteig und verteilt Materialien.
|
| 这里有两根筷子。 | Zhèlǐ yǒu liǎng gēn kuàizi. | There are two chopsticks here. | Hier sind zwei Essstäbchen.
|
| 这件古董价值连城。 | Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhíliánchéng. | This antique is priceless. | Diese Antiquität ist unbezahlbar.
|
| 他们在网上查资料。 | Tāmen zài wǎng shàng 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zīliào. | They are looking for some information on the Internet. | Sie suchen Informationen im Internet.
|
| 姐妹俩长得很像。 | Jiěmèi liǎ cháng de hěn xiàng. | The sister look very much alike. | Die Schwester sieht sich sehr ähnlich.
|
| 她像花一般美丽。 | Tā xiàng huā yībān měilì. | She is as beautiful as a flower. | Sie ist wunderschön wie eine Blume.
|
| 她连续打喷嚏。 | Tā liánxù dǎ pēntì. | She sneezed several times in a row. | Sie hat mehrmals hintereinander geniest.
|
| 军人服从命令。 | Jūnrén fúcóng mìnglìng. | Soldiers obey orders. | Soldaten gehorchen Befehlen.
|
| 他刚离开公司。 | Tā gāng líkāi gōngsī. | He's just left the office. | Er hat gerade erst das Büro verlassen.
|
| 你看这个例题。 | Nǐ kàn zhège lìtí. | Have a look at this sample question. | Sehen Sie sich diese Beispielfrage an.
|
| 他的鼻子流血了。 | Tā de bízi liúxuè le. | His nose is bleeding. | Seine Nase blutet.
|
| 有事请给我留言。 | Yǒushì qǐng gěi wǒ liúyán. | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn etwas passiert.
|
| 这里是巴基斯坦。 | Zhèlǐ shì Bājīsītǎn. | This is Pakistan. | Das ist Pakistan.
|
| 他们在田里辛勤地劳动。 | Tāmen zài tián lǐ xīnqín de 【◎Fix:◎láodòng;◎láodong】. | They're working hard in the field. | Sie arbeiten hart im Feld.
|
| 这辆车超速了。 | Zhè liàng chē chāosù le. | The car is speeding. | Das Auto beschleunigt.
|
| 图书馆里很安静。 | Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. | It's quiet in the library. | In der Bibliothek ist es ruhig.
|
| 她在沙滩上留下了一串脚印。 | Tā zài shātān shàng liúxià le yī chuàn jiǎoyìn. | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hinterließ eine Spur von Fußspuren am Strand.
|
| 他在修理空调机。 | Tā zài xiūlǐ kōngtiáo jī. | He's repairing the air-conditioner. | Er repariert die Klimaanlage.
|
| 这两种葡萄本质上没有差别。 | Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié. | There's no essential difference between the two kinds of grapes. | Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Rebsorten.
|
| 七月四日是美国的独立日。 | Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì. | The fourth of July is Independence Day in the U.S. | Der 4. Juli ist Unabhängigkeitstag in den USA.
|
| 她们在花园里玩。 | Tāmen zài huāyuán lǐ wán. | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten.
|
| 这里有很多空座位。 | Zhèlǐ yǒu hěn duō kōng zuòwèi. | There are many vacant seats. | Es gibt viele freie Plätze.
|
| 他是我们公司的副经理。 | Tā shì wǒmen gōngsī de fù jīnglǐ. | He's the deputy manager of our company. | Er ist der stellvertretende Geschäftsführer unserer Firma.
|
| 这对耳环真漂亮。 | Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. | This pair of earrings is really beautiful. | Dieses Paar Ohrringe ist wirklich wunderschön.
|
| 他家的庭院很漂亮。 | Tā jiā de tíngyuàn hěn piàoliang. | His yard is very beautiful. | Sein Garten ist sehr schön.
|
| 今天零下十度。 | Jīntiān língxià shí dù. | It's minus ten degrees today. | Es sind minus 10 Grad heute.
|
| 你们俩是什么关系? | Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? | What's the relationship between you? | In welcher Beziehung stehen Sie zueinander?
|
| 妈妈准许他们吃冰淇淋。 | Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eis zu essen.
|
| 这个项目的利益很可观。 | zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān. | This project is very profitable. | Dieses Projekt ist sehr profitabel.
|
| 他的能力有限。 | Tā de nénglì yǒuxiàn. | His ability is limited. | Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
|
| 我们一家人永远不分离。 | Wǒmen yījiā rén yǒngyuǎn bù fēnlí. | Our family will never be separated. | Unsere Familie wird nie getrennt werden.
|
| 他喜欢冰淇淋的味道。 | Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. | He likes the taste of ice cream. | Er mag den Geschmack von Eis.
|
| 美军佔领了这里。 | Měi jūn zhàn lǐng le zhèlǐ. | The American troops have occupied this place. | Die amerikanischen Truppen haben diesen Ort besetzt.
|
| 商店里陈列着很多商品。 | Shāngdiàn lǐ chénliè zhe hěn duō shāngpǐn. | There's lot of merchandise on display in the shop. | Es gibt viele Waren im Laden, die ausgestellt werden.
|
| 我负责管理这个团队。 | Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuán duì. | I'm in charge of this team. | Ich bin für dieses Team verantwortlich.
|
| 我没有预料到来了这么多朋友。 | Wǒ méiyǒu yùliào dàolái le zhème duō péngyou. | I didn't expect that so many friends would come. | Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
|
| 她善于与别人交流。 | Tā shànyú yǔ biérén jiāoliú. | She's good at communicating with others. | Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
|
| 信封上贴着两张邮票。 | Xìnfēng shàng tiē zhe liǎng zhāng yóupiào. | There are two stamps pasted on the envelope. | Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
|
| 拳击是一种剧烈的运动。 | Quánjī shì yī zhǒng jùliè de yùndòng. | Boxing is a fierce sport. | Boxen ist ein heftiger Sport.
|
| 树林里烟雾弥漫。 | Shùlín lǐ yānwù mímàn. | Mist fills the forest. | Nebel erfüllt den Wald.
|
| 送你一个小礼物。 | Sòng nǐ yīgè xiǎo lǐwù. | This small gift is for you. | Dieses kleine Geschenk ist für Sie.
|
| 他在练习射击。 | Tā zài liànxí shèjī. | He is practicing shooting. | Er übt Schießen.
|
| 发达国家的社会福利很好。 | Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo. | Social benefits in the developed countries are very good. | Die Sozialleistungen in den entwickelten Ländern sind sehr gut.
|
| 这件礼服的款式很漂亮。 | Zhè jiàn lǐfú díkuǎn shì hěn piàoliang. | The style of this dress is very beautiful. | Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
|
| 香港是中国领土的一部分 | Xiāng Gǎng shì Zhōngguó lǐngtǔ de yī bùfen | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hongkong ist ein Teil des chinesischen Territoriums.
|
| 我家里有很多铁锅。 | Wǒ jiā lǐ yǒu hěn duō tiě guō. | There are many iron pots and pans in my home. | Es gibt viele eiserne Töpfe und Pfannen in meinem Haus.
|
| 这里延伸出一大片沙洲。 | Zhèlǐ yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu. | A large shoal extends from here. | Von hier aus erstreckt sich ein großer Schwarm.
|
| 他们在礼堂开会。 | Tāmen zài lǐtáng kāihuì. | They're having a meeting in the auditorium. | Sie treffen sich im Auditorium.
|
| 他承受着很大的工作压力。 | Tā chéngshòu zhe hěn dà de gōngzuò yālì. | He's under a lot of pressure at work. | Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
|
| 屋里太乱了。 | Wūlǐ tài luàn le. | The room is a total mess. | Der Raum ist ein totales Chaos.
|
| 我们立即出发吧。 | Wǒmen lìjí chūfā ba. | Let's get going right away. | Gehen wir sofort los.
|
| 她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
| 这里花草兴旺。 | Zhèlǐ huācǎo xīngwàng. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Die Blumen und das Gras hier blühen.
|
| 是谁发现了万有引力？ | Shì shuí fāxiàn le wànyǒu yǐnlì？ | Who discovered universal gravitation? | Wer hat die universelle Gravitation entdeckt?
|
| 士兵在列队操练。 | Shìbīng zài lièduì cāoliàn. | The soldiers are drilling in line. | Die Soldaten bohren in Reihe.
|
| 我在院子里种了一棵树。 | Wǒ zài yuànzi lǐ zhòng le yī kē shù. | I've planted a tree in my yard. | Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
|
| 她尽力往前跑。 | Tā jìnlì wǎngqián pǎo. | She is running on ahead as best she can. | Sie rennt so gut sie kann voraus.
|
| 体力用尽了。 | Tǐlì yòngjìn le. | They've run out of energy. | Ihnen geht die Energie aus.
|
| 他很激动，甚至连话都说不出来了。 | Tā hěn jīdòng，shènzhì lián huà dōu shuō bù chūlai le. | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
|
| 这里是呼叫中心。 | Zhèlǐ shì hūjiào zhōngxīn. | This is the paging center. | Das ist das Paging-Center.
|
| 大家仿效老师的动作来练习。 | Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí. | Everyone is copying the teacher's movements. | Jeder kopiert die Bewegungen des Lehrers.
|
| 临终前，儿女都不在他身边。 | Línzhōng qián，ér-nǚ dōu bùzài tā shēnbiān. | His children were not with him at his deathbed. | Seine Kinder waren nicht bei ihm am Sterbebett.
|
| 我们应该保护好历史资源。 | Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán. | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere historischen Ressourcen schützen.
|
| 母女俩都很喜欢养花。 | Mǔ-nǚ liǎ dōu hěn xǐhuan yǎng huā. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
|
| 烈火熊熊地燃烧着。 | Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe. | The blazing fire keeps burning. | Das lodernde Feuer brennt weiter.
|
| 他在央求妻子的原谅。 | Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng. | He's pleading for his wife's forgiveness. | Er fleht um die Vergebung seiner Frau.
|
| 她工作之余顺便在巴黎游玩。 | Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. | She travels to Paris when she gets time off from work. | Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
|
| 她把弟弟搂在怀里。 | Tā bǎ dìdi 【◎Fix:◎lǒu;◎lōu】 zài huái lǐ. | She's holding her younger brother in her arms. | Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
|
| 她把礼物置在头顶。 | Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng. | She put the gift on her head. | Sie hat sich das Geschenk auf den Kopf gesetzt.
|
| 妈妈给我讲述书里的故事。 | māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. | My mother reads me stories from the book. | Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
|
| 木头可以做建筑材料。 | Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào. | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
|
| 这里没有异常事故发生。 | Zhèlǐ méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. | No unusual things ever happen here. | Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
|
| 这里有几户人家。 | Zhèlǐ yǒu jǐ hù 【◎Fix:◎rénjia;◎rénjiā】. | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte.
|
| 快追上前面那辆车。 | Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. | Try to catch up with that car up ahead. | Versuchen Sie, mit dem Wagen da vorne aufzuholen.
|
| 你的身体情况良好。 | Nǐ de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo. | Your health is very good. | Deine Gesundheit ist sehr gut.
|
| 这里遍地都是落叶。 | Zhèlǐ biàndì dōu shì luòyè. | The ground is completely covered by fallen leaves. | Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
|
| 他率领球队获胜了。 | Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. | He led the team to victory. | Er führte das Team zum Sieg.
|
| 超市里水果的品种很丰富。 | Chāo shìlǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine enorme Vielfalt an Früchten.
|
| 请把蜡烛顺次排列。 | Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. | Please arrange these candles in order. | Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
|
| 那里有个警察。 | Nàli yǒu gè jǐngchá. | There's a policeman over there. | Da drüben ist ein Polizist.
|
| 这是个美丽的县城。 | Zhè shì gè měilì de xiànchéng. | This is a beautiful city. | Das ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 她面临着很大的工作压力。 | Tā miànlín zhe hěn dà de gōngzuò yālì. | She's under a lot of pressure at work. | Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
|
| 狗的鼻子很灵。 | gǒu de bízi hěn líng. | Dogs have very sensitive noses. | Hunde haben sehr empfindliche Nasen.
|
| 语言是交流的基础。 | Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ. | Language is the basis of communication. | Sprache ist die Basis der Kommunikation.
|
| 今天风和日丽。 | Jīntiān fēnghé-rìlì. | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Es ist ein wunderschöner Tag heute, mit einer sanften Brise und strahlendem Sonnenschein.
|
| 她年轻又美丽。 | Tā niánqīng yòu měilì. | She's young and pretty. | Sie ist jung und hübsch.
|
| 林肯是伟大的政治家。 | Lín kěn shì wěidà de zhèngzhìjiā. | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein großer Staatsmann.
|
| 欢迎光临。 | Huānyíng guānglín. | Welcome. | Willkommen.
|
| 超市里的水果很新鲜。 | Chāo shìlǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān. | The fruit in the supermarket is very fresh. | Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
|
| 古代的皇帝曾经住在这里。 | Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèlǐ. | The ancient emperors lived here. | Hier lebten die alten Kaiser.
|
| 这里有很多彩色铅笔。 | Zhèlǐ yǒu hěn duōcǎi 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】 qiānbǐ. | There are many colored pencils. | Es gibt viele Buntstifte.
|
| 他用力地抓住绳子。 | Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. | He grasps the rope tightly. | Er hält das Seil fest.
|
| 我们轮流开车。 | Wǒmen lúnliú kāichē. | We took turns driving. | Wir wechselten uns beim Fahren ab.
|
| 路上留下了两条车轮印。 | Lùshang liúxià le liǎng tiáo chēlún yìn. | Two wheel tracks remain on the road. | Zwei Radspuren bleiben auf der Straße.
|
| 秋季来临了。 | Qiūjì láilín le. | Fall has arrived. | Der Herbst ist da.
|
| 比赛很激烈。 | Bǐsài hěn jīliè. | It was a gruelling race. | Es war ein aufreibendes Rennen.
|
| 二的两倍是四。 | Èr de liǎng bèi shì sì. | Two times two is four. | Zwei mal zwei ist vier.
|
| 他在田里播种。 | Tā zài tián lǐ bōzhǒng. | He's sowing the fields. | Er sät die Felder.
|
| 房间里的光线太暗。 | Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn. | It's too dim in the room. | Es ist zu dunkel im Zimmer.
|
| 她身材修长，亭亭玉立。 | Tā shēncái xiūcháng，tíngtíng-yùlì. | She's slender and beautiful. | Sie ist schlank und schön.
|
| 这里有一个巨大的蛋糕。 | Zhèlǐ yǒu yīgè jùdà de dàngāo. | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen.
|
| 您的房间在另一端。 | Nín de fángjiān zài lìng yīduān. | Your room is on the other end. | Dein Zimmer ist am anderen Ende.
|
| 她有两个妹妹。 | Tā yǒu liǎng gè mèimei. | She has two younger sisters. | Sie hat zwei jüngere Schwestern.
|
| 中国有很多漂亮的山川河流。 | Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú. | There are many beautiful mountains and rivers in China. | Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
|
| 运动员们努力地往前冲。 | Yùndòngyuán men nǔlì de wǎngqián 【◎Fix:◎chōng;◎chòng】. | The athletes are doing their best to charge forward. | Die Athleten tun ihr Bestes, um nach vorne zu kommen.
|
| 他去邮局给家里汇款。 | tā qù yóujú gěi jiā lǐ huìkuǎn. | He's going to the post office to remit some money to his family. | Er geht zur Post, um seiner Familie Geld zu überweisen.
|
| 两条小河在这里汇合。 | Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèlǐ huìhé. | The two small rivers converge here. | Hier fließen die beiden kleinen Flüsse zusammen.
|
| 帐单逾期不付要罚利息的。 | Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
|
| 肩上的行李很笨重。 | Jiān shàng de xíngli hěn bènzhòng. | The pack on my shoulders is very heavy and awkward. | Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unangenehm.
|
| 他在帮我量腰围。 | Tā zàibāng wǒ 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 yāowéi. | He's measuring my waist. | Er misst meine Taille.
|
| 天快亮了。 | Tiān kuài liàng le. | It's almost light outside. | Draußen ist es fast hell.
|
| 新娘今天真漂亮。 | Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang. | The bride is really pretty today. | Die Braut ist heute wirklich hübsch.
|
| 公路上的交通次序良好。 | Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. | Der Verkehr auf der Autobahn verläuft geordnet.
|
| 这片树林很茂盛。 | Zhè piàn shùlín hěn màoshèng. | This patch of woods is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 今年粮食丰收。 | Jīnnián liángshi fēngshōu. | The crops harvest well this year. ((The harvest this year has been abundant.)) | Die Ernten werden dieses Jahr gut geerntet. ((Die Ernte dieses Jahr war reichlich.)
|
| 墙上掛着两幅画。 | Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. | There are two pictures hanging on the wall. | An der Wand hängen zwei Bilder.
|
| 士兵们正在进行军事训练。 | Shìbīng men zhèngzài jìnxíng jūnshì xùnliàn. | The soldiers are in the midst of military drills. | Die Soldaten sind mitten in militärischen Übungen.
|
| 高尔夫球滚进洞里。 | Gāo'ěrfūqiú gǔn jìn dòng lǐ. | The golf ball rolled into the hole. | Der Golfball rollte ins Loch.
|
| 这种药每次服一粒。 | 【◎Fix:◎Zhèzhǒng;◎Zhèizhǒng】 yào měicì fú yī lì. | Take one pill of this medicine each time. | Nehmen Sie jedes Mal eine Pille von dieser Medizin.
|
| 这些谷物颗粒饱满。 | Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn. | These grains are plump. | Diese Körner sind rundlich.
|
| 烈士葬在这块墓地里。 | Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ. | The martyrs are buried in this cemetery. | Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
|
| 车棚里停了一辆车。 | chē péng lǐ tíng le yī liàng chē. | There's a car parked in the car shed. | Da ist ein Auto im Schuppen geparkt.
|
| 她坐在凉棚下面。 | Tā zuò zài liángpéng xiàmian. | She's sitting under the awning. | Sie sitzt unter dem Vorzelt.
|
| 陕西有悠久的历史。 | Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ. | Shaanxi has a long history. | Shaanxi hat eine lange Geschichte.
|
| 这里特别缺乏水资源。 | Zhèlǐ tèbié quēfá shuǐ zīyuán. | There's a real water shortage here. | Hier herrscht regelrechte Wasserknappheit.
|
| 墙上有条裂缝。 | Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng. | There are cracks on the wall. | An der Wand sind Risse.
|
| 这里的交通很拥挤。 | Zhèlǐ de jiāotōng hěn yōngjǐ. | The traffic is really heavy here. | Der Verkehr ist hier sehr stark.
|
| 这里禁止出入。 | Zhèlǐ jìnzhǐ chūrù. | Entry to this place is forbidden. | Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
|
| 这里遭受了水灾。 | Zhèlǐ zāoshòu le shuǐzāi. | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet wurde von einer Überschwemmung heimgesucht.
|
| 人有强烈的金钱欲望。 | Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng. | People have a strong desire for money. | Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
|
| 这里埋着死亡的人。 | Zhèlǐ mái zhe sǐwáng de rén. | The dead are buried here. | Die Toten sind hier begraben.
|
| 每个人都热烈地参与讨论。 | Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. | Everyone is participating actively in the discussion. | Alle nehmen aktiv an der Diskussion teil.
|
| 母女俩长得很相似。 | Mǔ-nǚ liǎ cháng de hěn xiāngsì. | The mother and daughter look like each other very much. | Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
|
| 这片树林很茂密。 | Zhè piàn shùlín hěn màomì. | This forest is very thick. | Dieser Wald ist sehr dicht.
|
| 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 | Tā de zuǐ shàng hé liǎn shàng dōu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His lips and face are covered with chocolate. | Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 她是经理的秘书。 | Tā shì jīnglǐ de mìshū. | She is the manager's secretary. | Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers.
|
| 观众热烈地鼓掌。 | Guānzhòng rèliè de gǔzhǎng. | The audience applauded warmly. | Das Publikum applaudierte herzlich.
|
| 她的头发光泽亮丽。 | Tā de tóufa guāngzé liàng 【◎Fix:◎lì;◎lí】. | Her hair is shiny and beautiful. | Ihr Haar ist glänzend und schön.
|
| 树林里有一片沼泽地。 | Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. | There is a stretch of swampland in the forest. | Im Wald gibt es ein Stück Sumpfland.
|
| 她很喜欢吃冰淇淋。 | Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín. | She really loves ice cream. | Sie liebt Eis wirklich.
|
| 瓶子里装着毒药。 | Píngzi lǐ zhuāng zhe dúyào. | Inside the bottle is poison. | In der Flasche ist Gift.
|
| 这里的树剪得很整齐。 | Zhèlǐ de shù jiǎn de hěn zhěngqí. | The trees here are neatly trimmed. | Die Bäume hier sind sauber gepflanzt.
|
| 他手里拿着一本圣经。 | Tā shǒu lǐ ná zhe yī běn Shèngjīng. | He carries a copy of the Bible in his hand. | Er trägt ein Exemplar der Bibel in der Hand.
|
| 小孩把冰淇淋含在嘴里。 | Xiǎohái bǎ bīngqilín hán zài zuǐ lǐ. | The child kept the ice cream in his mouth. | Das Kind behielt das Eis im Mund.
|
| 蛋糕含糖量高。 | Dàngāo hán táng 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 gāo. | Cakes have a high percentage of sugar. | Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.
|
| 大家被召集到这里开会。 | Dàjiā bèi zhàojí dào zhèlǐ kāihuì. | Everyone has been gathered for a meeting here. | Alle sind zu einem Treffen hier versammelt.
|
| 他把自己隐藏在箱子里。 | Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ. | He hides himself in the suitcase. | Er versteckt sich im Koffer.
|
| 这是他们的结婚典礼。 | Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ. | This is their wedding ceremony. | Das ist ihre Hochzeitszeremonie.
|
| 中国和美国建立了邦交。 | Zhōngguó héměi guó jiànlì le bāngjiāo. | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | China und die USA haben eine diplomatische Beziehung aufgebaut.
|
| 美国和加拿大是邻邦。 | Měiguó hé Jiānádà shì línbāng. | The U.S. and Canada are neighbors. | Die USA und Kanada sind Nachbarn.
|
| 联合国大会开幕了。 | Liánhéguó Dàhuì kāimù le. | The United Nations General Assembly has opened its new session. | Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
|
| 她在努力地学习。 | Tā zài nǔlì dìxué xí. | She's studying hard. | Sie lernt viel.
|
| 甲类似于英文里的“A”。 | Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de“A”. | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English. | Chinesisch? (jia) ist analog zu A in Englisch.
|
| 他们两人愈来愈恩爱。 | Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài. | They are getting more and more affectionate. | Sie werden immer liebevoller.
|
| 他在给姐姐丈量身高。 | Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. | He's measuring his older sister's height. | Er misst die Größe seiner älteren Schwester.
|
| 沙滩上留下了她的足迹。 | Shātān shàng liúxià le tā de zújì. | Her footprints were left on the beach. | Ihre Fußabdrücke wurden am Strand hinterlassen.
|
| 她刚买了一辆车。 | Tā gāng mǎi le yī liàng chē. | She's just bought a car. | Sie hat gerade ein Auto gekauft.
|
| 市场里出售各种蔬菜。 | Shìchǎng lǐ chūshòu gèzhǒng shūcài. | All kinds of vegetables are sold in the market. | Alle Gemüsesorten werden auf dem Markt verkauft.
|
| 她戴着一串珍珠项链。 | Tā dài zhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn. | She wears a pearl necklace. | Sie trägt eine Perlenkette.
|
| 她脸上掛着泪珠。 | Tā liǎn shàng guàzhe lèizhū. | The tears are flowing down her cheeks. | Die Tränen fließen ihr über die Wangen.
|
| 他们在操练。 | Tāmen zài cāoliàn. | They are drilling. | Sie bohren.
|
| 皮箱里塞满了衣服。 | Píxiāng lǐ 【◎Fix:◎sāi;◎sài】 mǎn le yīfu. | The leather suitcase is stuffed with clothes. | Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
|
| 他们放弃了努力。 | Tāmen fàngqì le nǔlì. | They have given up their efforts. | Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
|
| 城市里的废气污染严重。 | Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. | In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. | In der Stadt kommt es zu starker Verschmutzung durch Abgase.
|
| 他得到了公司的奖励。 | Tā dédào le gōngsī de jiǎnglì. | He has received a reward from the company. | Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
|
| 这朵玫瑰真漂亮。 | Zhè duǒ méigui zhēn piàoliang. | This rose is really beautiful. | Diese Rose ist wirklich wunderschön.
|
| 我们保持联系吧。 | Wǒmen bǎochí liánxì ba. | Let's keep in touch. | Wir bleiben in Verbindung.
|
| 这里很荒凉。 | Zhèlǐ hěn huāngliáng. | It's desolate here. | Es ist trostlos hier.
|
| 夏天洗澡很凉快。 | Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai. | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. . | Im Sommer ist das Baden im Sommer sehr erfrischend[hell, kühl]. .
|
| 地上堆满了行李。 | Dìshang duī mǎn le xíngli. | Luggage is piled up on the ground. | Das Gepäck wird auf dem Boden gestapelt.
|
| 湖里有两只鹅。 | Hú lǐ yǒu liǎng zhī é. | There are two geese on the lake. | Auf dem See sind zwei Gänse.
|
| 她的家人葬在这个坟墓里。 | Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ. | Her family members are buried in this tomb. | Ihre Familienmitglieder sind in diesem Grab begraben.
|
| 这里发生了水灾。 | Zhèlǐ fāshēng le shuǐzāi. | There's been a flood here. | Es gab hier eine Flut.
|
| 他们在公园里植树。 | Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. | They're planting trees in the park. | Sie pflanzen Bäume im Park.
|
| 这里是韩国的著名景点之一。 | Zhèlǐ shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhīyī. | This is one of Korea's famous scenic spots. | Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
|
| 这里的黎明静悄悄。 | Zhèlǐ de límíng jìngqiāoqiāo. | The dawn here is very quiet. | Die Morgendämmerung hier ist sehr ruhig.
|
| 动物园里有一只老虎。 | Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ. | There is a tiger in the zoo. | Im Zoo ist ein Tiger.
|
| 房间里很暖和。 | Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. | It's warm in the room. | Es ist warm im Zimmer.
|
| 沙漠很荒凉。 | Shāmò hěn huāngliáng. | The desert is very desolate. | Die Wüste ist sehr trostlos.
|
| 河边有两座宝塔。 | Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ. | There are two pagodas by the river bank. | Am Ufer des Flusses befinden sich zwei Pagoden.
|
| 冰淇淋融化了。 | Bīngqilín rónghuà le. | The ice cream has melted. | Das Eis ist geschmolzen.
|
| 这个消息太令人振奋了。 | zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le. | This news is very exciting. | Diese Nachricht ist sehr aufregend.
|
| 这是一个漂亮的山谷。 | Zhè shì yīgè piàoliang de shāngǔ. | This is a beautiful valley. | Das ist ein wunderschönes Tal.
|
| 桂林的山水很秀丽。 | Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. | The scenery in Guilin is beautiful. | Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
|
| 饭店里设有自动旋转门。 | Fàndiàn lǐ shè yǒu zìdòng xuánzhuǎn mén. | The hotel is equipped with an automatic revolving door. | Das Hotel ist mit einer automatischen Karusselltür ausgestattet.
|
| 这里在进行自行车竞赛。 | Zhèlǐ zài jìnxíng zìxíngchē jìngsài. | A bicycle race is being held here. | Hier findet ein Radrennen statt.
|
| 袋子里有很多蔬菜。 | Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài. | There are a lot of vegetables in the bag. | In der Tüte ist viel Gemüse.
|
| 他的手放在裤子口袋里。 | Tā de shǒu fàng zài kùzi 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ. | He has his hand in his pocket. | Er hat seine Hand in der Tasche.
|
| 我们终于来到巴黎啦。 | Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la. | We have finally arrived in Paris. | Wir sind endlich in Paris angekommen.
|
| 他援用生动的案例来讲解。 | Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. | He explains by citing vivid cases. | Er erklärt, indem er lebhafte Fälle zitiert.
|
| 净利润上升很快。 | 淨 lìrùn shàngshēng hěn kuài. | The net profit is increasing fast. | Der Reingewinn steigt schnell.
|
| 她们俩长得很像。 | Tāmen liǎ cháng de hěn xiàng. | They look alike. | Sie sehen sich ähnlich.
|
| 我们俩是好朋友。 | Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou. | The two of us are good friends. | Wir beide sind gute Freunde.
|
| 榴槤的气味很特殊。 | Liú 【◎Fix:◎lián;◎liǎn】 de qìwèi hěn tèshū. | Durians have a very distinctive smell. | Durianer haben einen sehr charakteristischen Geruch.
|
| 房间里积满了灰尘。 | Fángjiān lǐ jī mǎn le huīchén. | Everything in the room is dusty. | Alles im Raum ist staubig.
|
| 工厂里的工人罢工了。 | Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le. | The workers in the factory are on strike. | Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
|
| 他是这个领域的专家。 | Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā. | He is an expert in this area. | Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
|
| 他是外科领域的专家。 | Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā. | He's an expert at surgery. | Er ist ein Experte für Chirurgie.
|
| 家庭暴力是伦理问题。 | Jiātíng bàolì shì lúnlǐ wèntí. | Domestic violence is an ethical issue. | Häusliche Gewalt ist eine ethische Frage.
|
| 她在用力地拖绳子。 | tā zài yònglì de tuō shéngzi. | She's pulling the rope hard. | Sie zieht das Seil fest.
|
| 美好的爱情是令人珍惜的。 | Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de. | A beautiful love is worth treasuring. | Eine schöne Liebe ist einen Schatz wert.
|
| 我已到了退休的年龄。 | Wǒ yǐ dào le tuìxiū de niánlíng. | I've reached retirement age. | Ich habe das Rentenalter erreicht.
|
| 森林可以阻挡风沙。 | Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā. | Forest can keep sandstorms at bay. | Der Wald kann Sandstürme in Schach halten.
|
| 这把菜刀很锋利。 | Zhè bǎ càidāo hěn fēnglì. | The kitchen knife is very sharp. | Das Küchenmesser ist sehr scharf.
|
| 我一个人呆在家里。 | Wǒ yīgè rén dāi zàijiā lǐ. | I'm at home alone. | Ich bin allein zu Hause.
|
| 游戏能帮助孩子智力成长。 | yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng. | Games can help childrens' intelligence develop. | Spiele können die Intelligenz von Kindern fördern.
|
| 我家距离车站1公里。 | Wǒ jiā jùlí chēzhàn1gōnglǐ. | My home is one kilometer away from the station. | Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
|
| 医生在给他进行腿部治疗。 | Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. | The doctor is treating his legs. | Der Arzt behandelt seine Beine.
|
| 玻璃碎了。 | Bōli suì le. | The glass shattered. | Das Glas zerbrach.
|
| 我爱看历史传记。 | Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì. | I like reading historical biographies. | Ich lese gerne historische Biographien.
|
| 钱包里只剩几块钱了。 | Qiánbāo lǐ zhī shèng jǐ kuài qián le. | There are only a few dollars left in my wallet. | In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
|
| 请在咖啡里加点糖。 | Qǐng zài kāfēi lǐ jiādiǎn táng. | Please put some sugar in the coffee. | Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
|
| 她捐出自己的零用钱。 | Tā juān chūzì jǐ de língyòngqián. | She donated her pocket money. | Sie hat ihr Taschengeld gespendet.
|
| 假装受伤是他惯用的伎俩。 | Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng. | Pretending to be injured is one of his old tricks. | Vorzugeben verletzt zu sein, ist einer seiner alten Tricks.
|
| 自由女神像挺立在港口。 | Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. | The Statue of Liberty stands tall in the harbor. | Die Freiheitsstatue steht hoch im Hafen.
|
| 树林里有一条小径。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎojìng. | There's a small lane in the forest. | Es gibt eine kleine Gasse im Wald.
|
| 请收下这份薄礼。 | Qǐng shōu xià zhè fèn bólǐ. | Please accept this small gift. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
|
| 这两根柱子很粗。 | Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū. | These two columns are very thick. | Diese beiden Säulen sind sehr dick.
|
| 那两个小男孩是胞兄弟。 | Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì. | Those two little boys are twin brothers. | Diese beiden kleinen Jungs sind Zwillingsbrüder.
|
| 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。 | Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī, qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào. | I like drinks like juice and soda. | Ich trinke gern Saft und Limonade.
|
| 我们去森林里探险。 | Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn. | We're going to explore the forest. | Wir werden den Wald erforschen.
|
| 她是我的邻居。 | Tā shì wǒ de línjū. | She's my neighbor. | Sie ist meine Nachbarin.
|
| 爸爸只是暂时离开。 | Bàba zhǐshì zànshí líkāi. | My father has just left temporarily. | Mein Vater ist gerade vorübergehend gegangen.
|
| 她两手托着下巴。 | Tā liǎngshǒu tuōzhe xiàba. | She is resting her chin in her hands. | Sie legt ihr Kinn in die Hände.
|
| 他们要在这儿逗留几天。 | Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐtiān. | They're going to stay here for a few days. | Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
|
| 牛奶含钙量很高。 | Niúnǎi hán gài 【◎Fix:◎liàng;◎liáng】 hěn gāo. | Milk has a high calcium content. | Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
|
| 妈妈把花苗挪到大花盆里。 | Māma bǎ huā miáo nuó dào dà huāpén lǐ. | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | Mama verlegte den Blumensetzling in einen großen Blumentopf.
|
| 他打算讬运他的行李。 | Tā dǎsuan tuō yùn tā de xíngli. | He plans to check in his luggage. | Er will sein Gepäck einchecken.
|
| 大树被截成两段。 | Dà shù bèi jié chéng liǎng duàn. | The large tree has been cut into two sections. | Der große Baum ist in zwei Teile geteilt.
|
| 房间里的傢俱都被撤掉了。 | Fángjiān lǐ de 【◎Fix:◎jiā;◎jie】 jù dōu bèi chè diào le. | All the furniture in the room has been removed. | Alle Möbel im Raum sind entfernt worden.
|
| 笔夹在记事本里。 | Bǐ 【◎Fix:◎jiā;◎jiá】 zài jìshì běn lǐ. | The pen is between the pages of the notebook. | Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
|
| 他们举行了隆重的结婚典礼。 | Tāmen jǔxíng le lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ. | They held a magnificent wedding. | Sie haben eine prächtige Hochzeit gefeiert.
|
| 他在这里撒网打鱼。 | Tā zài zhèlǐ sāwǎng dǎyú. | He is casting his net here to fish. | Er wirft sein Netz hier zum Angeln her.
|
| 老师对我很严厉。 | Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì. | The teacher is very strict with me. | Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
|
| 蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 | Měnggǔ rén dǎbài le Sòng cháo，jiànlì le Yuáncháo. | The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. | Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
|
| 我在帮爸爸看管行李。 | Wǒ zàibāng bàba kānguǎn xíngli. | I am watching the luggage for my father. | Ich passe auf das Gepäck meines Vaters auf.
|
| 房里的灯光很昏暗。 | Fáng lǐ de dēngguāng hěn hūn'àn. | The light in the room is very dim. | Das Licht im Raum ist sehr schwach.
|
| 市场里很挤。 | Shìchǎng lǐ hěn jǐ. | It's very crowded in the market. | Es ist sehr voll auf dem Markt.
|
| 那里有一个水果摊。 | Nàli yǒu yīgè shuǐguǒ tān. | There is a fruit stall there. | Dort gibt es einen Obststand.
|
| 公园里有一个荷花池。 | Gōngyuán lǐ yǒu yīgè héhuā chí. | There is a lotus pond in the park. | Im Park gibt es einen Lotus-Teich.
|
| 她用左手按门铃。 | Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. | She rang the doorbell with her left hand. | Sie klingelte mit der linken Hand.
|
| 输球令他很郁闷。 | Shū qiú 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 tā hěn yùmèn. | Losing the ball game depressed him. | Den Ball zu verlieren hat ihn deprimiert.
|
| 她往脸上泼水。 | Tā wǎng liǎn shàng pōshuǐ. | She splashed water onto her face. | Sie spritzte Wasser auf ihr Gesicht.
|
| 这里经常受到台风的袭击。 | Zhèlǐ jīngcháng shòudào táifēng de xíjī. | This place is frequently hit by typhoons. | Hier trifft es öfter Taifune.
|
| 鸟笼里有一只鹦鹉。 | Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ. | There's a parrot in the birdcage. | Da ist ein Papagei im Vogelkäfig.
|
| 地球围绕太阳转是永恒的真理。 | Dìqiú wéirǎo tàiyáng 【◎Fix:◎zhuǎn;◎zhuàn】 shì yǒnghéng de zhēnlǐ. | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | Es ist eine zeitlose Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
|
| 火星离地球很遥远。 | Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. | Mars is far away from the Earth. | Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
|
| 窗玻璃被打碎了。 | Chuāngbōli bèi ǎsuì le. | The window pane was broken. | Die Fensterscheibe war zerbrochen.
|
| 服药要掌握好剂量。 | Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng. | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Dosierung bei der Einnahme von Medikamenten.
|
| 沙漠里的植物很稀少。 | Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo. | There are very few plants in the desert. | In der Wüste gibt es nur sehr wenige Pflanzen.
|
| 他扎进泳池里去了。 | Tā 【◎Fix:◎zhā;◎zā】 jìn yǒng chí lǐ qù le. | He dove into the swimming pool. | Er sprang ins Schwimmbad.
|
| 饮酒要适量。 | Yǐnjiǔ yào shìliàng. | Alcoholic beverages should be consumed in moderation. | Alkoholische Getränke sollten in Maßen konsumiert werden.
|
| 学生很努力，老师很欣慰。 | xuésheng hěn nǔlì，lǎoshī hěn xīnwèi. | The teacher feels happy that the students are working hard. | Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
|
| 他在列提纲。 | Tā zài liè tígāng. | He's making an outline. | Er macht eine Übersicht.
|
| 婚礼现场已经筹备好了。 | Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. | The wedding site is already arranged. | Der Hochzeitsort ist bereits eingerichtet.
|
| 生意给我带来了巨大的利润。 | Shēngyi gěi wǒ dàilái le jùdà de lìrùn. | Business brought me great profits. | Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
|
| 收割机在田里割小麦。 | Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài. | The harvester is reaping the wheat in the field. | Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
|
| 这里的水很浅。 | Zhèlǐ de shuǐ hěn qiǎn. | The water here is shallow. | Das Wasser hier ist flach.
|
| 她的平衡能力很好。 | Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo. | Her balance is very good. | Ihre Balance ist sehr gut.
|
| 对受灾的人要有怜悯的心。 | Duì shòuzāi de rén yàoyǒu liánmǐn de xīn. | You should show sympathy for the victims of the disaster. | Sie sollten Mitgefühl mit den Opfern der Katastrophe zeigen.
|
| 他很可怜。 | Tā hěn kělián. | He is very pitiful. | Er ist sehr jämmerlich.
|
| 这里储藏着很多酒。 | Zhèlǐ chǔcáng zhe hěn duō jiǔ. | There's a lot of wine stored here. | Hier lagert viel Wein.
|
| 煤是一种燃料。 | Méi shì yī zhǒng ránliào. | Coal is a type of fuel. | Kohle ist eine Kraftstoffart.
|
| 两条绳子纠缠在一起。 | Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ. | The two ropes are twisted together. | Die beiden Seile sind miteinander verseilt.
|
| 这里有两只耗子。 | Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi. | There are two mice here. | Hier sind zwei Mäuse.
|
| 这个月公司终于赢利了。 | zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le. | The company finally makes a profit this month. | Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinne.
|
| 手术刀很锐利。 | Shǒushùdāo hěn ruìlì. | The scalpel is very sharp. | Das Skalpell ist sehr scharf.
|
| 树林里有条水沟。 | Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu. | There is a ditch in the forest. | Es gibt einen Graben im Wald.
|
| 流浪者的生活很悲惨。 | Liúlàng zhě de shēnghuó hěn bēicǎn. | The lives of the homeless are miserable. | Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
|
| 布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 | Bù yí nuò sī ài lì sī shì Āgēntíng de shǒudū. | Buenos Aires is the capital of Argentina. | Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.
|
| 我被埋在沙子里了。 | Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le. | I am buried in the sand. | Ich bin im Sand begraben.
|
| 他们在教堂里办丧事。 | Tāmen zàijiào táng lǐ bàn sāngshì. | They're holding the funeral ceremony in the church. | Sie halten die Beerdigung in der Kirche ab.
|
| 口罩掩住了她的脸。 | Kǒuzhào yǎnzhu le tā de liǎn. | The mask covers her face. | Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
|
| 心里还悬念着一件事。 | Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. | There's still something on my mind that worries me. | Ich habe immer noch etwas auf dem Herzen, das mir Sorgen macht.
|
| 他们之间建立了深厚的友谊。 | Tāmen zhījiān jiànlì le shēnhòu de yǒuyì. | They have developed a deep friendship. | Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
|
| 他们在聊天。 | Tāmen zài liáotiān. | They are chatting. | Sie unterhalten sich.
|
| 市场里的桃子很新鲜。 | Shìchǎng lǐ de táozi hěn xīnxiān. | The pears in the market are very fresh. | Die Birnen auf dem Markt sind sehr frisch.
|
| 他做错了事，很后悔。 | Tā zuò cuò liǎoshì，hěn hòuhuǐ. | He has done wrong and regrets it very much. | Er hat Unrecht getan und bedauert es sehr.
|
| 他请求女朋友的原谅。 | Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng. | He's pleading for his girlfriend's forgiveness. | Er fleht um die Vergebung seiner Freundin.
|
| 国家颁佈了新法令。 | Guójiā bān bù le xīn fǎlìng. | The government has enacted a new law. | Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
|
| 他努力的向上攀登。 | Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. | He's trying hard to climb up. | Er versucht, hochzuklettern.
|
| 她在擦窗上的玻璃。 | Tā zài cā chuāng shàng de bōli. | She is cleaning the window. | Sie putzt gerade das Fenster.
|
| 这里的树木郁郁葱葱。 | Zhèlǐ de shùmù yùyù-cōngcōng. | The trees in this place are verdant and thick. | Die Bäume an diesem Ort sind grün und dicht.
|
| 我买到了两张球赛的入场券。 | Wǒ mǎi dào le liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. | I've bought two tickets for the ball game. | Ich habe zwei Karten für das Ballspiel gekauft.
|
| 今天的天气很恶劣。 | Jīntiān de tiānqì hěn èliè. | The weather's awful today. | Das Wetter ist heute schrecklich.
|
| 我买了一辆高档汽车。 | Wǒ mǎi le yī liàng gāodàng qìchē. | I bought a luxury car. | Ich habe ein Luxusauto gekauft.
|
| 这里存放了很多档案。 | Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) | Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
|
| 厦门是一座美丽的城市。 | Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì. | Xiamen is a beautiful city. | Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
|
| 奴隶没有人身自由。 | Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu. | Slaves don't have personal freedom. | Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
|
| 相框里没有照片。 | 【◎Fix:◎Xiāng;◎Xiàng】 kuàng lǐ méiyǒu zhàopiān. | There's no photograph in the frame. | Da ist kein Foto im Rahmen.
|
| 橡皮筏在河里颠簸着。 | Xiàngpí fá zài hé lǐ diānbǒ zhe. | The rubber raft tossed about on the river. | Das Gummifloß, das auf dem Fluss herumgeworfen wurde.
|
| 莲藕是很有营养的食物。 | Lián ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù. | Lotus roots are a very nutritious food. | Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Nahrungsmittel.
|
| 这个阿姨很漂亮。 | zhège āyí hěn piàoliang. | This 'auntie' is very pretty. | Diese Tante ist sehr hübsch.
|
| 小孩在学溜冰。 | Xiǎohái zài xué liūbīng. | The child is learning how to ice skate. | Das Kind lernt Schlittschuhlaufen.
|
| 这里的道路很弯曲。 | Zhèlǐ de dàolù hěn wānqū. | The road is very curved here. | Die Straße ist hier sehr kurvig.
|
| 孩子流眼泪了。 | Háizi liú yǎnlèi le. | The child is crying. | Das Kind weint.
|
| 日记里记载了她的日常生活。 | Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. | Her diary is a record of her daily life. | Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
|
| 他没胆量做领导。 | Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. | He doesn't have the guts to become a leader. | Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
|
| 这份帐单犹如晴天霹雳。 | Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì. | The bill hit him like a thunderbolt. | Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
|
| 你又长高了一厘米。 | Nǐ yòu zhǎng gāo le yī límǐ. | You've grown one centimenter taller. | Du bist einen Zentimeter größer geworden.
|
| 离下一个出口还有十英哩。 | Lí xià yīgè chūkǒu háiyǒu shí yīng li. | There's still ten miles until the next exit. | Es sind noch zehn Meilen bis zur nächsten Ausfahrt.
|
| 他们在院子里挖土。 | Tāmen zài yuànzi lǐ wā tǔ. | They're digging in the yard. | Sie graben im Hof.
|
| 这里有一具动物的尸体。 | Zhèlǐ yǒu yī jù dòngwù de shītǐ. | There‘s the carcass of an animal here. | Hier ist der Leichnam eines Tieres.
|
| 猜猜里面是什么？ | Cāi cāi lǐmiàn shì shénme？ | Guess what's inside. | Rate mal, was da drin ist.
|
| 他们恋爱了。 | Tāmen liàn'ài le. | They're in love. | Sie sind verliebt.
|
| 弟弟站在花盆里。 | Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. | Younger brother is standing in the flowerpot. | Jüngerer Bruder steht im Blumentopf.
|
| 他在牧场里养马。 | Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ. | He's raising horses in the pasture. | Er züchtet Pferde auf der Weide.
|
| 狮子是森林的霸主。 | Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. | The lion is the overlord of the forest. | Der Löwe ist der Herr des Waldes.
|
| 这个甜点是经理推荐的。 | zhège tián diǎn shì jīnglǐ tuījiàn de. | This dessert was recommended by the manager. | Dieses Dessert wurde vom Manager empfohlen.
|
| 你钱包里有几英镑？ | Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ yīngbàng？ | How many English pounds do you have in your wallet? | Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
|
| 他是军队的高级将领。 | Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng. | He's a high-ranking general in the army. | Er ist ein hochrangiger General in der Armee.
|
| 这片草原很辽阔。 | Zhè piàn cǎoyuán hěn liáokuò. | The grasslands are vast. | Die Wiesen sind riesig.
|
| 桌上放着新的日历。 | Zhuō shàng fàng zhe xīn de rìlì. | There's a new calendar on the desk. | Auf dem Schreibtisch ist ein neuer Kalender.
|
| 她很有魅力。 | Tā hěn yǒu mèilì. | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.)) | Sie hat viel Charme. (Sie hat viel Charme.)
|
| 她长得很俏丽。 | Tā cháng de hěn qiàolì. | She is pretty. | Sie ist hübsch.
|
| 他在练习新曲子。 | Tā zài liànxí xīn qǔzi. | He's practicing a new tune. | Er übt eine neue Melodie.
|
| 湖边有片松树林。 | Hú biān yǒu piàn sōngshù lín. | There is a pine forest by the lake. | Am See gibt es einen Kiefernwald.
|
| 别扯我的领带。 | Bié chě wǒ de lǐngdài. | Don't pull my tie! | Zieh nicht meine Krawatte!
|
| 我们是同僚。 | Wǒmen shì tóngliáo. | We're colleagues. | Wir sind Kollegen.
|
| 这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
| 孔雀的羽毛很漂亮。 | Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang. | The peacock's feathers are very beautiful. | Die Pfauenfedern sind sehr schön.
|
| 这些蔬菜物美价廉。 | Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián. | These vegetables are good, and they're cheap too. | Das Gemüse ist gut und billig.
|
| 他为官廉洁。 | Tā 【◎Fix:◎wèi;◎wéi】 guān liánjié. | He's a very honest official. | Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
|
| 他手里拿着指挥棒。 | Tā shǒu lǐ názhe zhǐhuībàng. | He is carrying a baton. | Er trägt einen Stab.
|
| 这里是新建的住宅区。 | Zhèlǐ shì xīn jiàn de zhùzháiqū. | This is a newly-built residential complex. | Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
|
| 酱油是一种调味料。 | Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèi liào. | Soy sauce is a flavoring. | Sojasauce ist ein Aroma.
|
| 婚礼办砸了。 | Hūnlǐ bànzále. | The wedding ceremony was screwed up. | Die Hochzeitsfeier war versaut.
|
| 孩子们在公园里玩耍。 | Háizi men zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. | The children are playing in the park. | Die Kinder spielen im Park.
|
| 他年过六旬。 | Tā nián 【◎Fix:◎guò;◎guo】 liù xún. | He's in his sixties. | Er ist in den Sechzigern.
|
| 我和爸爸去打猎。 | Wǒ hé bàba qù dǎliè. | My father and I are going to hunt together. | Mein Vater und ich gehen zusammen jagen.
|
| 这里是杭州西湖。 | Zhèlǐ shì Hángzhōu Xī Hú. | This is West Lake in Hangzhou. | Das ist der Westsee in Hangzhou.
|
| 这里是燕京大学的校园旧址。 | Zhèlǐ shì 【◎Fix:◎yān;◎yàn】 jīng dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. | This is Yenching University's former campus. | Das ist der ehemalige Campus der Yenching Universität.
|
| 爷爷即将奔六十了。 | Yéye jíjiāng 【◎Fix:◎bēn;◎bèn】 liùshí le. | My grandfather is going to be sixty soon. | Mein Großvater wird bald sechzig.
|
| 他们在野外撑起了帐篷。 | Tāmen zàiyě wài chēng qǐ liǎozhàng péng. | They set up a tent in the wild. | Sie haben ein Zelt in der Wildnis aufgeschlagen.
|
| 父子俩在河堤上休息。 | Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi. | The father and his son are resting on the river bank. | Der Vater und sein Sohn ruhen am Flussufer.
|
| 多吃梨对身体有益。 | Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì. | Eating more pears is good for your health. | Mehr Birnen essen ist gut für die Gesundheit.
|
| 路边竖立着一根电线杆。 | Lù biān shùlìzhe yī gēn diànxiàn 【◎Fix:◎gǎn;◎gān】. | A power line pole is standing by the roadside. | Am Straßenrand steht ein Strommast.
|
| 树林里有一条小溪。 | Shùlín lǐ yǒu yītiáo xiǎoxī. | There's a stream in the wood. | Da ist ein Bach im Wald.
|
| 纸遮住了她的脸。 | Zhǐ zhē zhù le tā de liǎn. | The paper is covering her face (and blocking it from sight). | Das Papier verdeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
|
| 牛在地里耕田。 | Niú zài de lǐ gēngtián. | The water buffalo is plowing the field. | Der Wasserbüffel pflügt das Feld.
|
| 药物装在胶囊里。 | Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. | The medicine is inside the capsules. | Die Medizin ist in den Kapseln.
|
| 这里堆放了很多垃圾。 | Zhèlǐ duīfàng le hěn duō lājī. | A great deal of garbage has piled up here. | Hier hat sich eine Menge Müll angesammelt.
|
| 美国人民悼念林肯总统。 | Měiguó rénmín dàoniàn lín kěn zǒngtǒng. | The American people mourned President Lincoln. | Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
|
| 希望人类远离瘟疫。 | Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì. | I hope that mankind will stay free from from plagues. | Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Plagen bleibt.
|
| 这里的景色好像仙境。 | Zhèlǐ de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng. | The view here is like a wonderland. | Die Aussicht hier ist wie ein Wunderland.
|
| 卧室里有一组柜子。 | Wòshì lǐ yǒu yī zǔ guìzi. | There's a cabinet in the living-room. | Da ist ein Schrank im Wohnzimmer.
|
| 树林里雾气弥漫。 | Shùlín lǐ wùqì mímàn. | The forest is thick with fog. | Der Wald ist voller Nebel.
|
| 这里很危险，他们必须谨慎。 | Zhèlǐ hěn wēixiǎn，tāmen bìxū jǐnshèn. | It's dangerous here, so they need to be alert. | Es ist gefährlich hier, also müssen sie wachsam sein.
|
| 我们今年盈利状况很好。 | Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo. | Our profits have been good this year. | Wir haben in diesem Jahr gute Gewinne gemacht.
|
| 圣诞节要相互赠送礼物。 | Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù. | People exchange gifts at Christmas. | Menschen tauschen zu Weihnachten Geschenke aus.
|
| 水壶里没有水。 | shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ. | There's no water in the bottle. | In der Flasche ist kein Wasser.
|
| 这里有一壶茶。 | Zhèlǐ yǒu yī hú chá. | Here is a pot of tea. | Hier ist eine Kanne Tee.
|
| 姐弟俩为一些小事大动干戈。 | Jiě dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē. | Sister and brother are fighting over something trivial. | Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
|
| 国家严惩贪官污吏。 | Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. | The government is severely punishing corrupt officials. | Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
|
| 他们在练习搏斗。 | Tāmen zài liànxí bódòu. | They are learning how to fight. | Sie lernen zu kämpfen.
|
| 这里是北京天坛。 | Zhèlǐ shì Běijīng Tiāntán. | This is the Temple of Heaven in Beijing. | Das ist der Himmelstempel in Peking.
|
| 闪电瞬间照亮了天空。 | Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
|
| 感冒的征兆是流鼻涕。 | Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti. | The sign of an impending cold is a runny nose. | Anzeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
|
| 警察把他拘留了。 | Jǐngchá bǎ tā jūliú le. | The police detained him. | Die Polizei hat ihn festgenommen.
|
| 他的手沾满了巧克力。 | Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì. | His hands are covered with chocolate. | Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
|
| 双方的防御能力都很强。 | Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn 【◎Fix:◎qiáng;◎qiǎng】. | Both sides possess very strong defensive capability. | Beide Seiten besitzen eine sehr starke Verteidigungsfähigkeit.
|
| 攀岩需要毅力。 | Pān yán xūyào yìlì. | To do rock-climbing, you need tenacity. | Klettern erfordert Zähigkeit.
|
| 在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 | Zài gǔdài Zhōngguó，huángdì de mìnglìng jiùshì zhǐ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】. | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | Im alten China glich der Kaiserorden einem Dekret.
|
| 公司赋予他很大的权力。 | Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì. | The company has given him a lot of power. | Die Firma hat ihm viel Macht gegeben.
|
| 车厢里很宽敞。 | Chēxiāng lǐ hěn kuānchang. | The carriage is very spacious. | Die Kutsche ist sehr geräumig.
|
| 她的精力很旺盛。 | Tā de jīnglì hěn wàngshèng. | She's energetic. | Sie ist energisch.
|
| 工具箱里装满了各种钉子。 | Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi. | The toolbox is full of all kinds of nails. | Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
|
| 他的妈妈葬在这里。 | Tā de māma zàng zài zhèlǐ. | His mother is buried in this place. | Seine Mutter ist hier begraben.
|
| 他们为亲人举行了葬礼。 | Tāmen wèi qīnrén jǔxíng le zànglǐ. | They held a funeral for their family member. | Sie haben ein Begräbnis für ihr Familienmitglied abgehalten.
|
| 契约成立了。 | Qìyuē chénglì le. | The contract has come into being. | Der Vertrag ist zustande gekommen.
|
| 这辆轿车很豪华。 | Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. | This car is very luxurious. | Dieses Auto ist sehr luxuriös.
|
| 这里可以兑换外币。 | Zhèlǐ kěyǐ duìhuàn wàibì. | Foreign currency can be exchanged here. | Fremdwährungen können hier umgetauscht werden.
|
| 小桶里装满了沙子。 | Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi. | The small bucket is full of sand. | Der kleine Eimer ist voller Sand.
|
| 她的生活很淒凉。 | Tā de shēnghuó hěn qī 【◎Fix:◎liáng;◎liàng】. | She lives a sad and forlorn life. | Sie lebt ein trauriges und verlassenes Leben.
|
| 大海里掀起了巨浪。 | Dàhǎi lǐ xiānqǐ le jùlàng. | The ocean is surging with huge waves. | Der Ozean brodelt mit riesigen Wellen.
|
| 我去了一趟柏林。 | Wǒ qù le yī tàng Bólín. | I made a trip to Berlin. | Ich machte eine Reise nach Berlin.
|
| 请把东西扔到垃圾箱里。 | Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ. | Please throw the things into the garbage can. | Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
|
| 她每天都洗淋浴。 | Tā měitiān dōu xǐ línyù. | She takes a shower every day. | Sie duscht jeden Tag.
|
| 它住在洞穴里。 | Tā zhù zài dòngxué lǐ. | It lives in a burrow. | Es lebt in einem Bau.
|
| 他在拷贝资料。 | Tā zài kǎobèi zīliào. | He's copying some material. | Er kopiert Material.
|
| 新总理因犯罪遭到罢黜。 | Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. | The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. | Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
|
| 厄运降临了。 | Èyùn jiànglín le. | Misfortune has struck. | Das Unglück hat zugeschlagen.
|
| 他们在山里徘徊，欣赏风景。 | Tāmen zài shān lǐ páihuái，xīnshǎng fēngjǐng. | They're wandering in the mountain, appreciating the scenery. | Sie wandern in den Bergen umher und schätzen die Landschaft.
|
| 父母把孩子揽在怀里。 | Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. | The parents are holding their children in their arms. | Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
|
| 良好的饮食习惯缔造健康的人生。 | Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. | Good eating habits create healthy lives. | Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
|
| 这是一座钢铁桥樑。 | Zhè shì yī zuò gāngtiě qiáo liáng. | This is a steel bridge. | Das ist eine Stahlbrücke.
|
| 他正处于人生的转捩点。 | Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn. | He's right at a turning point in his life. | Er ist an einem Wendepunkt in seinem Leben.
|
| 他非常吝啬。 | Tā fēicháng lìnsè. | He's very stingy. | Er ist sehr geizig.
|
| 请不要欺凌弱者。 | Qǐng bùyào qīlíng ruòzhě. | Don't bully the weak. | Quälen Sie die Schwachen nicht.
|
| 长城的历史可以追溯到秦朝。 | Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo. | The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.
|
| 嚮导带领我们参观灯塔。 | Xiàng dǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. | The guide led us on a tour of the lighthouse. | Der Führer führte uns zu einer Besichtigung des Leuchtturms.
|
| 他向殉职的同伴敬礼。 | Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ. | He saluted his companion who died in the line of duty. | Er grüßte seine Gefährtin, die im Dienst starb.
|
| 山火令村庄遭殃。 | Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng. | The brush fire brought disaster to the village. | Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
|
| 幽暗的房间里空无一人。 | Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén. | Nobody is in the dark room. | Niemand ist in der Dunkelkammer.
|
| 这里的环境很幽静。 | Zhèlǐ de huánjìng hěn yōujìng. | The environment is very quiet here. | Die Umgebung ist hier sehr ruhig.
|
| 农民在田里辛苦地耕耘。 | Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún. | The farmers are working hard in the fields. | Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
|
| 雪地上留下了一道车辙。 | Xuě dìshang liúxià le yīdào chēzhé. | A track has been left on the snow-covered ground. | Auf dem verschneiten Boden ist eine Spur hinterlassen worden.
|
| 竹竿里是空的。 | Zhúgān lǐ shì kōng de. | Bamboo poles are hollow in the center. | Bambusrohre sind in der Mitte hohl.
|
| 这条裂缝是由地壳运动形成的。 | Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. | This crack has been formed by the movement of the earth's crust. | Dieser Riss ist durch die Bewegung der Erdkruste entstanden.
|
| 小心把蛋壳掉到面粉里。 | Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | Achten Sie darauf, dass keine Eierschale in das Mehl fällt.
|
| 她准备甩出手榴弹。 | Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn. | She's ready to throw the hand grenade. | Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
|
| 笔筒里有许多笔。 | Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ. | There are many pens in the pen container. | Es befinden sich viele Stifte in der Box.
|
| 这辆车生锈了。 | Zhè liàng chē shēngxiù le. | The car has rusted. | Das Auto ist eingerostet.
|
| 豆腐渣也是烹饪的原料。 | Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào. | The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. | Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
|
| 警察在辖区里巡视。 | Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì. | The policeman is patrolling the area. | Der Polizist patrouilliert hier.
|
| 办理出国的手续很繁琐。 | Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ. | The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. | Die Prozeduren für Auslandsreisen sind sehr klein und kompliziert.
|
| 警官在训练警犬。 | Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn. | The police officer is training the police dog. | Der Polizist trainiert den Polizeihund.
|
| 她相中了这辆车。 | Tā xiāngzhòng le zhè liàng chē. | She took a liking to this car and picked it. | Sie mochte das Auto und suchte es aus.
|
| 这是我的数学练习簿。 | Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù. | This is my exercise book for math. | Das ist mein Übungsbuch für Mathe.
|
| 硫磺不溶于水。 | Liúhuáng bù róng yú shuǐ. | Sulphur doesn't dissolve in water. | Schwefel löst sich nicht in Wasser.
|
| 这里曾经是政府衙门。 | Zhèlǐ céngjīng shì zhèngfǔ yámen. | This place was once a government office. | Dieser Ort war mal ein Regierungsbüro.
|
| 厨师往碗里加了一撮盐。 | Chúshī wǎng wǎn lǐ jiā le yī 【◎Fix:◎cuō;◎zuǒ】 yán. | The cook added a little bit of salt to the bowl. | Der Koch fügte etwas Salz in die Schüssel.
|
| 什锦水果很漂亮。 | Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang. | The mixed fruit is very colorful. | Die gemischte Frucht ist sehr bunt.
|
| 外婆的脸上有很多皱纹。 | Wàipó de liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén. | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face. | Im Gesicht meiner Großmutter sind viele Falten.
|
| 他从口袋里掏出一把枪。 | Tā cóng 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ tāo chū yī bǎ qiāng. | He drew a gun from his pocket. | Er zog eine Waffe aus seiner Tasche.
|
| 这里有一副橡胶手套。 | Zhèlǐ yǒu yī fù xiàngjiāo shǒutào. | There's a pair of rubber gloves here. | Hier sind ein paar Gummihandschuhe.
|
| 走廊里没人。 | Zǒuláng lǐ méi rén. | The corridor is empty. | Der Korridor ist leer.
|
| 我每天都吃马铃薯。 | Wǒ měitiān dōu chī mǎlíngshǔ. | I eat potatoes every day. | Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
|
| 这里的山路很险峻。 | Zhèlǐ de shānlù hěn xiǎnjùn. | The mountain roads here are very steep. | Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
|
| 他是流氓。 | Tā shì liúmáng. | He is a hooligan. | Er ist ein Schlägertyp.
|
| 水库里屯满了水。 | Shuǐkù lǐ tún mǎn le shuǐ. | The reservoir has stored as much water as it can hold. | Der Vorratsbehälter hat so viel Wasser gespeichert, wie er fassen kann.
|
| 这里是卸货码头。 | Zhèlǐ shì xièhuò mǎtou. | This is the wharf for unloading goods. | Dies ist der Kai für die Entladung von Gütern.
|
| 我们谴责家庭暴力。 | Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì. | We denounce domestic violence. | Wir verurteilen häusliche Gewalt.
|
| 海里的珊瑚很美。 | Hǎilǐ de shānhú hěn měi. | The coral in the sea is very beautiful. | Die Koralle im Meer ist sehr schön.
|
| 这里是电信中枢。 | zhèlǐ shì diànxìn zhōngshū. | This is a telecommunications center. | Das ist ein Telekommunikationszentrum.
|
| 他们隶属于人事部。 | Tāmen lìshǔ yú rénshì bù. | They belong to the personnel department. | Sie gehören zur Personalabteilung.
|
| 海啸的破坏力很大。 | Hǎixiào de pòhuài lì hěn dà. | The destructive power of a tsunami is enormous. | Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
|
| 鹰爪很锐利。 | Yīng zhuǎ hěn ruìlì. | Eagles' claws are very sharp. | Adlerkrallen sind sehr scharf.
|
| 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 | Zhè lì jìn qiú diàndìng le lán duì bǐsài de shènglì. | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Ziel hat eine starke Grundlage für den Sieg des Blauen Teams gelegt.
|
| 草坪很漂亮。 | Cǎopíng hěn piàoliang. | The lawn is very beautiful. | Der Rasen ist sehr schön.
|
| 小女孩的脸上有酒涡。 | xiǎonǚ hái de liǎn shàng yǒu jiǔwō. | The little girl has dimples in her cheeks. | Das kleine Mädchen hat Grübchen in den Wangen.
|
| 流水形成了漩涡。 | Liúshuǐ xíngchéng le xuánwō. | The flowing water has formed a whirlpool. | Das fliessende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
|
| 羊被关在栅栏里。 | Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ. | The sheep is kept inside the fence. | Das Schaf wird im Zaun gehalten.
|
| 列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 | Liè 【◎Fix:◎nìng;◎níng】 xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng 【◎Fix:◎gōng;◎gòng】 rénmen zhānyǎng. | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | Lenins Bildnis ist zu einer Statue gemacht worden, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
|
| 他忿恨地离开了。 | Tā fèn hèn de líkāi le. | He left resentfully. | Er ging nachsichtig.
|
| 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 | Wúyōng zhìyí，tā shì bān lǐ zuìhǎo de xuésheng. | She's undoubtedly the best student in the class. | Sie ist zweifellos die beste Schülerin der Klasse.
|
| 经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 | Jīngguò lièrì de pùshài，tā de pífū biàn hēi le. | After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. | Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
|
| 酒杯里有一根牙籤。 | Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yá qiān. | There's a toothpick in the wineglass. | Da ist ein Zahnstocher im Weinglas.
|
| 她臀部的线条很漂亮。 | Tā túnbù de xiàntiáo hěn piàoliang. | The curve of her lower torso is very beautiful. | Die Kurve ihres unteren Rumpfes ist sehr schön.
|
| 蟋蟀的叫声很响亮。 | Xīshuài de jiào shēng hěn xiǎngliàng. | The crickets' chirping is loud and clear. | Das Zirpen der Grillen ist laut und deutlich.
|
| 他的言辞很犀利。 | Tā de yáncí hěn xīlì. | His words are very sharp. | Seine Worte sind sehr scharf.
|
| 弟弟是家里的小幺。 | Dìdi shì jiālide xiǎo yāo. | My younger brother is the youngest in my family. | Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
|
| 她在清理灶台。 | Tā zài qīnglǐ zàotái. | She's cleaning the range top. | Sie räumt oben in der Range auf.
|
| 海边生长了大量的水藻。 | Hǎibiān shēngzhǎng le dàliàng de shuǐzǎo. | A lot of algae is growing near the shore. | In Küstennähe wachsen viele Algen.
|
| 蟑螂真令人讨厌。 | Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn. | Cockroaches are really disgusting. | Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
|
| 柳树枝垂在水面上。 | Liǔshù zhī chuí zài shuǐmiàn shàng. | The willow branches are hanging above the water. | Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
|
| 母女俩在挑拣水果。 | Mǔ-nǚ liǎ zài tiāojiǎn shuǐguǒ. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Die Mutter und ihre Tochter wählen Früchte aus.
|
| 水里含有碱。 | Shuǐ lǐ hányǒu jiǎn. | The water contains alkali. | Das Wasser enthält Alkali.
|
| 薑是一种作料。 | Jiāng shì yī zhǒng zuóliao. | Ginger is a spice. | Ingwer ist ein Gewürz.
|
| 猪养在猪圈里。 | Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ. | The pigs are kept in the pigsty. | Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
|
| 院子里有一把铲子。 | Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi. | There is a shovel in the yard. | Im Hof ist eine Schaufel.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 005. What’s your name?
 | Ni3 cong2 na3li3 lai2? + | Where have you come from? |
Lesson 005. What’s your name?
| na3li3 + | where / what place |
Lesson 005. What’s your name?
| Li3 + | Li (Surname) |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| liu4 + | six |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| shi2liu4 + | sixteen |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| jing1li3 + | manager |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| zong3jing1li3 + | general manager |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| li3bian + | inside |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| ling3dai4 + | tie |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| yi1 tiao2 ling3dai4 + | one tie |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zai4li3mian4 + | inside s.th. |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| liang3 + | two |
Lesson 013. My Family.
| piao4liang + | pretty / beautiful |
Lesson 013. My Family.
| zhang3 de hen piao3liang + | looks very pretty (GP:) |
Lesson 014. Calendar and Time.
| xing1qi1liu4 + | Saturday |
Lesson 014. Calendar and Time.
| ling2 + | zero |
Lesson 014. Calendar and Time.
| shang4wu3 liu4 dian3 + | six a.m. |
Lesson 014. Calendar and Time.
| xia4wu3 liu4 dian3 + | six p.m. |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| liang3 wei4 + | two persons |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| li3wu4 + | gift / present |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Zhe4 shi4 li3wu4. + | This is a gift. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Song4gei3 ni3 yi4 ge4 li3wu4. + | to give you a gift |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| gong1li3 + | kilometer |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| ying1li3 + | mile |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| na3li3 + | no (modest denial GL:) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| na3li3 na3li3 + | no (modest denial GL:) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ye4 li3 + | at night |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Zhe4li3 bu4 ke3yi3 he1 jiu3. + | (GP: neng2 and ke3yi3 are also used to show permisson or prohibition of s.th.) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 xiang3 na3li3 qu4 lü3you2? + | Where do you want to travel? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 ... Jin4 + | near to / close to |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 bin1guan3 hen3 jin4 + | very close to the hotel |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 ...yuan3 + | far from |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| li2 bin1guan3 yuan3 + | far from the hotel |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| mei3li4 + | beautiful |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Zhe4li3 de jing3se4 hen3 mei3. + | The scenery here is very beautiful. |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Ni3 yao4 qu4 na3li3 wan2? + | Where are you going to have fun? |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Zhe4li3 hen3 shu1fu. + | It's very comfortable here. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| liu2 bi2ti + | to have a running nose |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| liang2 + | to measure s.th. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| liang2 yi1fu + | to measure cloth |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| liang2 ti3wen1 + | to measure the temperature / to take temperature |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 + | to exercise |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| duan4lian4 shen1ti3 + | to do physical exercises |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 liu4shi2 sui4. + | I am sixty. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| sheng1ri li3wu4 + | birthday gift |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| tan2 lian4'ai4 + | to be in love |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ta1men zai4 tan2 lian4'ai4. + | They are in love. |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| liu4 + | six |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| yi1bai3ling2yi1 + | one hundred one |
Lesson 025. Colours and Numbers. Review.
| liang3bai3wan4 + | two million |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| zai4li3 + | inside |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| zai4 na3li3 + | where |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| zai4 meng4 li3 + | in the dream |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| Wo3 zai4 wo3 de meng4 li3 jian4 guo4 ni3. + | I saw you in my dream. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| duo1me piao4liang + | how beautiful |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| jian3li4 + | résumé / C.V. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Gei3 wo3 kan4 yi1xi4 ni3 de jian3li4. + | Please show me your résumé. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| nu3li4 + | to work hard |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhu4li3 + | assistant |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 xiang3 zu1 yi1 liang4 qi4che1 + | I want to rent a car. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| liang4 + | m. for cars |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 shi4 yi1ge4 an1jing4 de di4fang. + | Here is a quiet place. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4 jian4 yi1fu you4 pian2yi you4 piao4liang. + | This cloth is cheap and pretty. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| zhe4li3 hen3 gan1jing4. + | It is very clean here. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 bu4 gan1jing4, wo3men zou3 ba! + | it is not clean here, let's go! |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 you4 an1jing4 you4 gan1jing4. + | Here it is quiet and clean. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 an1quan2 ma? + | Is it safe here? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 fei1chang2 an1quan2. + | It is very safe here. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| ma3ling2shu3 + | potatoes (TW) |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Chao1shi4 zai4 na3li3? + | Where is the supermarket? |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| Zhe4li3 hao3 bu4 hao4? + | Is it good here? |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Zhe4 li3 hen3 chou4! + | It is stinky here. |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| piao4liang ji2 le! + | extremely pretty |
Lesson 032. Household Duties.
| Qing3 fang4 zai4 zhe4li3. + | Please put it here. |
Lesson 032. Household Duties.
| Qing3 fang4 zai4 na4li3 + | Please put it there. |
Lesson 032. Household Duties.
| zai4...li3mian4 + | inside |
Lesson 032. Household Duties.
| zai4 xi3yi1ji li3mian4 + | inside the washing machine |
Lesson 032. Household Duties.
| bing1xiang1 li3 + | in the fridge |
Lesson 032. Household Duties.
| Qing3 ni3 gua4 zai4 na4li3 + | Please hang it there. |
Lesson 032. Household Duties.
| Gua4 zai4 gui4zi li3. + | Hang in the wardrobe. |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| lian2...dou1... + | (GP: even...don't) |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Zhe4 ge4 lian2 wo3 dou1 bu4 zhi1dao. + | |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| guo4 liang3 tian1 + | in the near future / after two days |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| xin1 li3 + | in the heart |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| zai4 ni3 de xin1 li3 + | in your heart |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| Zai4 xin1 li3 ni3 you3 mei2 you3 wo3? + | Do you have me in your heart? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| zhi4liang4 + | quality |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Zhi4liang4 bu4 hao3. + | The quality is poor. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| You3 zhi4liang4 wen4ti2. + | It has quality problems |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Zhi4liang4 hen3 hao3. + | The quality is very good. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Wo3 xiang3 ding4 liang3 ge4 huo4gui4 jia1ju. + | I'd like to order two containers of furniture. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| liu4shi2 kuai4 mai3dao4 le + | have bought for 60 Yuan |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ke4 shang4dao4 zhe4li3 + | lessons are attended till here / let's stop our lesson here |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| li3bai4 + | week |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 jian4yi4 wo3 qu4 na3li3 wan2? + | Where do you suggest me to go? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Gui4lin2 + | Guilin ( place in China) |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| nong2li4 + | lunar calendar |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| yang2li4 + | solar calendar (Western style) |
Lesson 038. Investment in China.
| Ting1shuo1 Gui4lin2 de jing3se4 hen3 mei3. + | I heard that the scenery in Guilin is very beautiful. |
Lesson 038. Investment in China.
| Zhe4li3 de huan2jing4 hen3 hao3. + | The environment here is very good. |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 bi3jiao4 xi3huan zhe4li3. + | I quite like here. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Qing3 ba3 zhe4 ge4 wen2jian4 bao3cun2 zai4 wen2jian4jia1 li3mian4. + | Please save this file in the file folder. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| liao2tian1 + | to chat |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ta1men zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 liao2tian1. + | They sit on the sofa and chat. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 jing1chang2 shang4wang3 gen1 wo3 de peng2you liao2tian1. + | I often go online to chat with my friends. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Wo3 yi3jing shang4 xian4 le. Ni3 zai4 na3li3? + | I am already online. Where are you? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| xiu1li3 + | to fix / to repair |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4nao3 huai4 le. Qing3 pai4 ren2 lai2 xiu1li3. + | There is something wrong with my computer. Please sende someone to fix it. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 de dian4hua4 you3 wen4ti2.Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | Something is wrong with my phone. Can you fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Shi1fu, wo3men de men2suo3 huai4 le. Ma2fan ni3 lai3 xiu1li3 yi1xia4 hao3buhao3? + | Master, there is something wrong with our lock on the door. Could you please come and fix it? |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3men jia1 xi3yi1ji huai4 le. Ni3 hui4 xiu1li3 ma? + | The washing machine at our home is broken. Do you know how to repair it?. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ling4wai4 + | moreover / in addition / besides |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ling4wai4 wo3 xi3huan yu2xiang1rou4si1. + | In addition I like fish-flavored shredded pork. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ba3 qian2 cun2 zai4 yin2hang2 li3 + | to save money in the bank |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 zai4/ zhe4li3 da3 gou1. + | Please tick here. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| liu4 wei2shu4 + | six digit number / six digits |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Liu4 shi4 yi1 ge4 shu4zi4. + | Six is a number. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 zai4 zhe4li3 qian1zi4. + | Please sign here. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + | to live in the dormitory |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 de shu1fa3 xie3 de hen3 piao4liang. + | His calligraphy is very beautiful. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wa, ni3 de che1zi hen3 piao4liang! + | Wow, your car is very nice. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 xiang3 zu1 yi1 liang4 che1zi. + | I'd like to rent a car. |
Lesson 044. Driving in China.
| Zhu4 zai4 zhe4li3 hai2 xi2guan4 ma? + | Are you used to living here? |
Lesson 044. Driving in China.
| lin2shi2 + | temporary |
Lesson 044. Driving in China.
| lin2shi2 jia4zhao4 + | temporary driving license |
Lesson 044. Driving in China.
| lin2shi2 di4zhi3 + | temporary address |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zhi4liao2 + | to treat / to cure / treatment |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| zen3me zhi4liao2 + | how to treat |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| li2kai1 + | to leave |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 qu3 le yi1 ge4 fei1chang2 piao4liang de tai4tai. + | He got a very beautiful wife. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hun1li3 + | a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ju3xing2 hun1li3 + | to hold a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ni3men ju3xing2 hun1li3 de ri4qi1 jue2ding4 le ma? + | Have you fixed on the date of the wedding? |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 yao1qing3 wo3 lai2 can1jia1 ta1men de hun1li3. + | He invited me to come and participate in their wedding. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Jin1tian1 xin1niang2 he2 xin1lang2 dou1 hen3 piao4liang. + | Today the bride and the groom both are very pretty. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3men xian1 ban4 jie2hun1 deng1ji4, ran2hou4 cai2 ju3xing2 jie2hun1 hun1li3. + | We first register the marriage, and then hold the wedding ceremony. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 li3wu4 + | Christmas gift |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Wo3 song4 gei3 ni3 yi1 ge4 Sheng4dan4 li3wu4. + | I give you a Christmas gift. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1 he2 qiao3ke4li4 + | a box of chocolate |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| qiao3ke4li4 + | chocolate |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| ye4li3 + | at night |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Ye4li3 wo3 jing1chang2 chu1qu wan2. + | At night i often go out to have fun. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Hao3, lai2 liang3 zha1. + | Ok, two jars please. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Xi3li4 + | Heineken |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| liu2xing2 + | popular |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| liu2xin2 yin1yue4 + | pop music |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 dui4 liu2xing2 yin1yue4 bu4 gan3 xing4qu4. + | I am not interested in pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Zhe4 ge4 nü3hai2 dui4 liu2xing2 yin1yue4 hen3 kuang2re4. + | This girl is very fanatic about pop music. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 zai4 yue4dui4 li3 da3gu3. + | I play drums in the band. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4ge4 ci2qi4 fei1chang2 piao4liang. + | This porcelain is very pretty. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| liang3 tao4 + | two sets |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| dui4...liao3jie3 + | to have the understanding of / to understand / to know about |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kan4lai, ni3 dui4 gu3dong3 hen3 liao3jie3. + | It seems, that you know a lot about antiques. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| ting2 piao4liang + | very pretty |
Lesson 053. In the Gym.
| duan4lian4 + | to exercise / to train |
Lesson 053. In the Gym.
| duan4lian4 ji1rou4 + | to exercise muscles |
Lesson 053. In the Gym.
| jiao4lian4 + | trainer / coach |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xiang3 zhao3 yi4 ge4 si1ren2 jiao4lian4. + | I am looking for a personal trainer. |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 xu4yao4 lian4 jian4shen1 qi4xie4. + | You need to exercise with the body building equipment. |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 yu2jia1 + | to exercise yoga / to do yoga |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xi3huan lian4 yu2jia1. + | I like to do yoga. |
Lesson 053. In the Gym.
| Zhe4li3 you3 sang1na2 ma? + | Is there a sauna here? |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 jian4mei3cao1 + | to do aerobics |
Lesson 053. In the Gym.
| gang4ling2 + | barbell / weight |
Lesson 053. In the Gym.
| ju3 gang4ling2 + | to do benchpress |
Lesson 053. In the Gym.
| Ni3 ke3yi3 ju3 ji3 gong1jin1 de gang4ling2? + | How many kilos barbell can you lift? |
Lesson 053. In the Gym.
| ya3ling2 + | dumbbell |
Lesson 053. In the Gym.
| ju3 ya3ling2 + | to lift dumbbells |
Lesson 053. In the Gym.
| yun4dong4yin3liao4 + | sport drink |
Lesson 053. In the Gym.
| yin3liao4 + | drink / beverage |
Lesson 055. Movies and TV.
| lian2xu4ju4 + | TV series |
Lesson 055. Movies and TV.
| Fei2zao4ju4 chao1ji2 wu2liao2. + | Soap operas are extremely boring. |
Lesson 055. Movies and TV.
| wu2liao2 + | boring |
Lesson 055. Movies and TV.
| wu2liao2 de ren2 + | boring person |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ni3 hen3 wu2liao2. + | You are so boring. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Zhe4 ge4 dian4ying3 hen3 wu2liao2. + | This movie is very boring. |
|