NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
039 0734
We must turn around.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C15 38 2738
我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.)
C20 7 2957
他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 + พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
tự vệ sich wehren
đáng kính, đáng trọng ehrenhaft
tình nguyện ehrenamtlich
sinh sôi vermehren
ABCCDGbPinDeu
自卫 zì wèi sich wehren
体面的 tǐmiàn de ehrenhaft
名誉的, 义务的 míngyù de, yìwù de ehrenamtlich
增多 zēngduō vermehren
ABC_VD SEN LektionVieDeu
62 Die Belästigung Anh đã không thể tự vệ! Ich war nicht fähig, mich zu wehren!
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-4 ehren + 1. to honour, 2. to respect, 3. to dignify   (ehrt, ehrte, hat geehrt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-1 Neue Besen kehren gut. + neu  New brooms sweep well. Chổi mới quét sạch. +
Exercise 28-8 Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.  + ehren I want you to honor your father and mother.  Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn. +
Exercise 31-9 Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.  + Gasthaus We want to stop in a simple country inn.  Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
Exercise 40-3 Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 44-7 Du musst dich halt wehren.  + halt You have to fight back.  Bạn phải chiến đấu trở lại. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gesture and movement umkehren + to turn back + General B
+ + + + 103 Gesture and movement zurückkehren + to return, come back + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Personality and human behaviour ehrenhaft + honourable, respectable + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Ehrenhaftigkeit + sense of honour, honourableness + Virtue and vice, strictness and laxity C
+ + + + 103 Size and quantity etw vermehren + to increase sth + Increase and decrease C
+ + + + 103 Size and quantity sich vermehren + to increase, multiply, reproduce, propagate + Increase and decrease C
+ + + + 103 Size and quantity sich stark vermehren + to proliferate + Increase and decrease C
+ + + + 103 Speaking jmdn ehren + to honour sb + Praising and complaining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport zurückkehren + to turn back + Road transport B
+ + + + 103 Religion jmdn zu etw bekehren + to convert sb to sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion sich zu etw bekehren + to convert to sth + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion jmdn verehren + to worship sb + Faith and practice B
+ + + + 103 Education (etw) lehren + to teach (sth) + General A
+ + + + 103 Education jmdn etw lehren + to teach sb sth + General A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn abwehren + to fend/ward sb off + War C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 加 + 加* * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen +
☊A 回 + 回* * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A 回 + 回* * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal +
☊A 再 + 再* * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren +
☊A 吃 + 吃* * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren +
☊A 戴 + 戴* * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊A 交 + 交* * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A 掉 + 掉* * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
☊A 教 + 教* * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion +
☊A 翻 + 翻* * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen +
☊A 通 + 通* * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich +
☊B 擴大 + 扩大* * kuo4da4 enlarge/ expand/ extend vergrößern, erweitern,vermehren +
☊B 倒 + 倒* * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
☊B 尊敬 + 尊敬* * zun1jing4 respect/ esteem verehren, respektieren, hochschätzen +
☊B 掃 + 扫* * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
☊B 啟發 + 启发* * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
☊B 光榮 + 光荣* * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊B 敬愛 + 敬爱* * jing4'ai4 respect verehren und lieben, verehrt und geliebt +
☊B 折 + 折* * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt +
☊B 背 + 背* * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊B 擋 + 挡* * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang +
☊C 返 + 返* * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren +
☊C 行駛 + 行驶* * xing2shi3 move-drive/ (of a boat; vehicle; etc.) go/ travel/ drive verkehren, fahren +
☊C 架 + 架* * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei +
☊C 扭轉 + 扭转* * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
☊C 抵 + 抵* * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen +
☊C 醜 + 丑* * chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
☊C 光臨 + 光临* * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren +
☊C 歸 + 归* * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen +
☊C 貴賓 + 贵宾* * gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast +
☊C 教導 + 教导* * jiao4dao3 teach/ indoctrinate lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung +
☊C 繁殖 + 繁殖* * fan2zhi2 propagate/ breed/ reproduce sich fortpflanzen,sich vermehren +
☊C 通信 + 通信* * tong1 xin4 communicate-letter/ correspond/ communicate by letter brieflich verkehren, mit jm korrespondieren, +
☊C 願 + 愿* * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde +
☊D 返回 + 返回* * fan3hui2 return zurückkehren +
☊D 改邪歸正 + 改邪归正* * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren +
☊D 愛戴 + 爱戴* * ai4dai4 love and esteem verehren und lieben +
☊D 欽佩 + 钦佩* * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten +
☊D 榮譽 + 荣誉* * rong2yu4 honor/ glory Ehre, Ruhm，Ehren- +
☊D 首席 + 首席* * shou3xi2 doyen/ chief Ehrenplatz, Chef +
☊D 授 + 授* * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen +
☊D 感化 + 感化* * gan3hua4 help sb; to change (by education) jn bekehren +
☊D 尊 + 尊* * zun1 respect ehren, achten +
☊D 尊稱 + 尊称* * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D 旋 + 旋* * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale +
☊D 拜 + 拜* * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen +
☊D 增 + 增* * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen +
☊D 崇敬 + 崇敬* * chong2jing4 respect/ revere schätzen, respektieren, ehren +
☊D 增設 + 增设* * zeng1she4 increase/ augment vermehren +
☊D 增添 + 增添* * zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren +
☊D 顛倒 + 颠倒* * dian1dao3 reversal/ upend/ bottom up umkehren, konfus, verwirrt +
☊D 訓 + 训* * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe +
☊D 敬 + 敬* * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
☊D 傳授 + 传授* * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren +
☊D 拒 + 拒* * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen +
Oxford 32000GlossEngDeu
add + add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
adult + The fish return to the river as adults in order to breed. Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
turn your back on sb/sth + When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren.
beach + a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
convert + convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
desire + desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.
desire + desire sth: We all desire health and happiness. etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück.
fact + She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
fashion + The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
fear + Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
follow + They followed the teachings of Buddha. Sie folgten den Lehren Buddhas.
frequently + Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.
go back (to sth) + Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
guest + He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
honour + He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
honour + a man of honour ein Ehrenmann
honour + Proving his innocence has become a matter of honour. Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
honour + the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste)
honour + the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben)
sb will not do sth again in a hurry + I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
in + to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
indicate + indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
influence + influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
invitation + to accept/turn down/decline an invitation eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
lesson + We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns.
multiply + The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
original + I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
power + They are hoping to return to power. Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.
practise + practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
praise + She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
reproduce + Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
reproduce + reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
resist + resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
resist + resist sth: She was charged with resisting arrest. sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
resist + resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
return + The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
return + I had to return to the store to look for my purse. Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
reverse + to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren
reverse + The government has failed to reverse the economic decline. Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
reverse + The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
reverse + You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
run + Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
service + After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
silence + a two-minute silence in honour of those who had died eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen
speed + The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
spring + The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
sweep + sweep (sth): to sweep the floor Sweep (etw.): den Boden kehren
teaching + the teachings of Lenin die Lehren Lenins
turn back, turn sb/sth back + The weather became so bad that they had to turn back. Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten.
use sth up + Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
word + I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
work + She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.


Mcc SentencesGbEng
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 + The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 + Unsanitary habits can cause germs to multiply.


GbPinEngDeu
他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù. They held a banquet to celebrate in my honor. Sie haben ein Bankett zu Ehren von mir veranstaltet.
老师今天教我们减法。 Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ. The teacher will teach us subtraction today. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion lehren.
仪仗队正在接受检阅。 Yízhàngduì zhèngzài jiēshòu jiǎnyuè. The honor guard is being reviewed. Die Ehrengarde wird überprüft.
她获得了很多荣誉勳章。 Tā huòdé le hěn duō róngyù xūn zhāng. She's received many medals of honor. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
教徒遵循神父的教导。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. The believers follow the priest's teachings. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
细菌繁衍的速度很快。 Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài. Bacteria multiply very quickly. Bakterien vermehren sich sehr schnell.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Ehren +
ehren +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng