4 New HSK word(s): 2 唱歌 to sing a song 5 支 to support/ to sustain/ to erect/ to raise/ branch/ division/ to draw money/ surname Zhi/ classifier for rods such as pens and guns; for army divisions and for songs or compositions/ watt; classifier for power of light bulbs 5 诗 poem/ CL: 首[shou3]/ poetry/ verse/ abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1] 6 高潮 high tide/ high water/ upsurge/ climax/ orgasm/ chorus (part of a song)

3 Old HSK word(s): A N 歌 * ge1 Lied B n;m 首 * zhou3 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste C N 歌曲 * ge1qu3 Lied

3 OLD_HSK Thai word(s):

เพลง

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
歌 * ** GE1 Lied/Gesang
曲 * ** QU3 gebogen/Melodie

song

เพลง

วันสงกรานต์ 宋干节 Songgran Day

ร้องเพลง (เพลง) 唱歌儿 to sing (a song)

ร้องเพลง 唱歌 to sing a song

บท เพลง ท่อน 首 (measure word for poems, songs, etc.)

เพลงชาวบ้าน 民歌 folk song

歌王 king of folk songs

เพลงภูเขา (เพลงของชาวฮากกา) 山歌 mountain song

เพลง 歌 song

เพลง 歌儿 song

หัว; ผู้นำ; วัดคำแรกให้กับเพลง 首 head; first; leader; measure word for songs

歌曲 song

เพลง 歌 song das Lied, er la chanson la canción

kanzono เพลง 歌 song Song chanson canción canzone

Grade E word(s):

1271 gāthā गाथा story, tale, verse, song, lay n.

2770 bāluna बालुन a kind of folk song n.
千字文: 存以甘棠　去而益咏 Alive, under a sweet pear tree; gone, in song of eulogy.
千字文: 弦歌酒燕　接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

00546389-n song
06796642-n song
07048000-n song
07394588-n song
08158741-n Song
13254011-n song

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2231 ' 南京曾经是南宋的首都。
2268 蒙古人打败了宋朝建立了元朝。
3559 她快乐的哼着曲子。
3682 这首乐曲大量运用了电声配乐
3683 这首乐曲大量运用了电声配乐

Semantische Felder:

1
14.13 Gesang
14.13 Gesang
14.13 Gesang