1 New HSK word(s): 5 诗 poem/ CL: 首[shou3]/ poetry/ verse/ abbr. for Book of Songs 詩經|诗经[shi1 jing1]

3 Old HSK word(s): B N 诗 * shi1 Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers C N 诗人 * shi1ren2 Poet D N 诗歌 * shi1ge1 Lyrik, Poesie

3 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 诗 Big5: 詩

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

诗 [shi1]

Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers (S)

poem

กวี 诗人 poet

กลอนบทกวี, กลอน 诗 poem, poetry, verse

บทกวี 诗 poem das Gedicht, e le poème el poema

bardo นักประพันธ์เพลง 诗人 Bard Barde Barde Bardo Vate

epopeo มหากาพย์ 史诗 epic Epos épique épico epico

ĥoro คายกคณะ 唱诗班 choir Chor chorale coro coro

poemo บทกวี 诗 poem Gedicht poème poema poesia

poeto กวี 诗人 poet Dichter poète poeta poeta

poezio บทกวี 诗 poetry Dichtung poésie poesía poesia

psalmo บทสวด 诗篇 Psalm Psalm Psaume Salmo Salmo

soneto โคลง 十四行诗 sonnet Sonett sonnet soneto sonetto

strofo กลอน 诗 verse Vers verset verso versetto

verso กลอน 诗 verse Vers verset verso versetto

Grade E word(s):

唱诗班

古诗

旧体诗

情诗

诗词

诗行

诗集

诗节

诗经

诗句

诗篇

史诗

诗意

诗韵

诗作

抒情诗

唐诗

田园诗

五言诗

写诗

叙事诗

吟游诗人

赞美诗

自由诗

千字文: 墨悲丝染　诗赞羔羊 Mozi wept that the silk was dyed; in the Poems the lamb was glorified.
三字经: 072 诗书易，礼春秋。 shī shū yì lǐ chūnqiū The "Books of Poetry", of "History" and of "Changes", the "Rites of the Chou Dynasty", the "Book of Rites", and the "Spring and Autumn Annals",
三字经: 083 号四诗，当讽咏。 hào sì shī dàng fěng yǒng These are the four sections of the Book of Poetry, which should be hummed over and over.
三字经: 084 诗既亡，春秋作。 shī jì wáng chūnqiū zuō When odes ceased to be made, the "Spring and Autumn Annals" were produced.
三字经: 179 莹八岁，能咏诗。 yíng bā suì néng yǒng shī Jung at eight years of age, could compose poetry.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

06377442-n 诗
07092592-n 诗

Häufigkeit: 6.58 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1547 他在写诗。
3326 这句古诗很有韵味。

Semantische Felder:

4.42 Teil
14.22 Dichtung
14.22 Dichtung
14.22 Dichtung
14.22 Dichtung
14.22 Dichtung
14.22 Dichtung