8 New HSK word(s): 3 安静 quiet/ peaceful/ calm 4 冷静 calm/ cool-headed 5 平 flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1] 6 安宁 peaceful/ tranquil/ calm/ composed 6 镇定 calm/ unperturbed/ cool 6 镇静 calm/ cool 6 从容不迫 calm/ unruffled 6 沉着 steady/ calm and collected/ not nervous

8 Old HSK word(s): B VS 平静 * ping2jing4 ruhig,friedlich, sich beruhigen C VA 塌 * ta1 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden C VS 镇静 * zhen4jing4 ruhig, gelassen, gefaßt, kühl C VS 从容 * cong2rong2 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, C VS 冷静 * leng3jing4 nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl D VS 镇定 * zhen4ding4 gleichmütig,gefaßt,gelassen D VS 安宁 * an1ning2 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, D 从容不迫 * cong2rong2 bu4 po4 ruhig und unübereilt

8 OLD_HSK Thai word(s):

ไม่รู้ร้อนรู้หนาว

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
从 * ** CONG2 folgen/von/aus
容 * ** RONG2 enthalten/Aussehen
不 * ** no, not / un- / negative prefix
迫 *** PO4 nötigen

เพื่อรักษาความสงบ ; เพื่อสงบสติและรวบรวม 不动声色 to maintain one's composure; to stay calm and collected

เงียบสงบ 安静 quiet, peaceful, calm

สงบ; เงียบสงบ; เงียบสงบ 平静 calm; quiet; tranquil

ไม่รีบร้อน 从容 leisurely; calm; plentiful; sufficient; enough

เย็น 冷静 quiet; calm; sober; cool

ล่มสลาย 塌 fall down; collapse; crumple; sink; slump; calm down

ความใจเย็น 镇静 calm-tranquil; calm; cool; composed; poised; unruffled

สงบสุข 安宁 peaceful; calm

ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ 从容不迫 take one's time; calm and unhurried

เย็น; สงบ 镇定 cool; calm

Grade E word(s):

3586 śānta शान्त calm, quiet, mild, serene, pacific, grave, silent adj.
千字文: 容止若思　言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity.
千字文: 束带矜庄　徘徊瞻眺 Robes wrapped with sash, severe and grand; calmly pace, behold your land.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(v.) [calm] calm down, quiet, tranquilize, quieten

00302761-a calm
00529657-a calm
00022316-v calm
00416571-v calm
01763829-v calm
01764800-v calm
04903813-n calm
11431617-n calm

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

992 湖面很平静。
2346 他处事泰然。
3591 别冲动在这样紧急的时刻你更要冷静点
3710 从容不迫

Semantische Felder:

1.6 Klares Wetter
2.31 Erholung
2.35 Behandlung, Heilung
10.39 Vorsicht