3 New HSK word(s): 5 可靠 reliable 6 靠拢 to draw close to 6 依靠 to rely on sth (for support etc)/ to depend on
4 Old HSK word(s): B v;Prep 靠* kao4 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen B v;n 依靠* yi1kao4 sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung B VS 可靠* ke3kao4 zuverlässig C VA 靠近* kao4jin4 nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 靠 | Big5: 靠 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
靠 [kao4] 
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) 
lean; by จะยืนอยู่; เพื่อที่จะขึ้นอยู่กับ จะยืนอยู่; เพื่อยืนพิง; เพื่อที่จะได้รับการติดกับ ยัน; โดย
หมอนอิง 靠背枕头 cushion เข้าใกล้; วิธีการ 靠近 draw near; approach จะยืนอยู่; เพื่อที่จะขึ้นอยู่กับ 靠 to lean on; to depend on จะยืนอยู่; เพื่อยืนพิง; เพื่อที่จะได้รับการติดกับ 靠 to lean on; to lean against; to be next to การอาศัย, ขึ้นอยู่กับ 依靠 to rely on, to depend on ยัน; โดย 靠 lean; by ความน่าเชื่อถือ; เชื่อถือ 可靠 reliable; dependable พึ่งพา; ขึ้นอยู่กับ; รอง; สนับสนุน 依靠 rely on; depend on; backing; support ปิด 靠近 get close to; draw near; approach 
fidi วางใจ 依靠 rely vertrauen compter confiar fare affidamento
Grade E word(s): 靠岸 靠背 靠边 靠边站 靠不住 靠得住 靠垫 靠拢 靠山 靠椅 可靠性 牢靠 停靠 停靠港 投靠 无依无靠 斜靠 指靠
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02711987-v 靠
Häufigkeit: 44.88 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
615 要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
851 这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。
671 她 靠 这些 钱 生活 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
1257 他 靠 乞讨 生活 。
2287 小孩 靠在 栏杆 上 。
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
Semantische Felder:
|