0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): A Adv 多么* duo1me wie A Adv. 只* zhi3 nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig B Conj 既* ji4 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch
3 OLD_HSK Thai word(s): เพียงใด เพียง ไม่เพียง...แต่
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
既 * ** JI4 schon/wenn
ไม่เพียงแต่... 不但 not only… เพียง; เพิ่งจะ 刚 just; only a short while ago ไม่เพียง แต่ 不但 not only ตรง; สิทธิ; ว่าเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น 可不 exactly; right; that's just the way it is เพียงแค่ ค่อย 才 just พอ, เพียงพอ / เพียงพอและเหมาะสม 够 enough, sufficient/be adequate เพียง เท่านั้น 只是 only; just ไม่เพียง แต่ 不只 not only เท่านั้น แต่เพียงผู้เดียว 惟一 only; sole เพียงอย่างเดียวเท่านั้น 就是 only, merely เท่านั้นเพียง; คนเดียว 独 only; merely; alone เพิ่งจะ; เพียง 仅仅 barely; merely ไม่เพียง แต่ ... แต่ยัง ... 不但…而且 not only ... but also ... ให้เพียงพอ 够 to be enough เดียวเท่านั้น แต่เพียงผู้เดียว 单 single, only, sole, bill, list, form ไม่เพียงพอ, มีค่าน้อยกว่า 不到 be insufficient, be less than ไม่ได้จนกว่า, เท่านั้น, เพียง 才 not until, only, merely เพียง; เท่านั้น (ระบุจำนวนน้อย) 就 just; only (indicating a small number) พอ, พอเพียง 勾 enough, sufficient เท่านั้น, เพียง แต่, ฉิวเฉียด 仅仅 only, merely, barely เพียง ทั้งหมด 简直 simply, at all เฉพาะในกรณีที่มีเพียงเมื่อ 除非 only if, only when เพียงธรรมชาติตามที่ควรจะเป็นแน่นอนของหลักสูตรโดยไม่ต้องสงสัย 当然 only natural, as it should be, certainly, of course, without doubt เพียงที่ (เวลาหรือสถานที่) ในจุดที่ 当 just at (a time or place), on the spot เพียงเท่านั้น 只 only; merely ไม่เพียง แต่ 不仅 not only เพียงพออุดมสมบูรณ์เพียงพอ 充足 adequate; abundant sufficient ชัดเจน; อย่างง่ายเพียงแค่ 干脆 clear-cut; simple; just เท่านั้นเพียง 光 only; merely แม้ว่า; ไม่เพียง แต่ 既 though; not only เท่านั้นเพียง; ฉิวเฉียด 仅仅 only; merely; barely มีเวลาไม่เพียงพอ 来不及 there's not enough time เพียง; ในขณะนี้ แต่ยัง 且 just; for the time being; but also เพียงแค่ 简直 simply; utterly; totally; at all; virtually เพียงแค่ 恰恰 just; exactly; precisely เพียงแค่ 公正 fair ยุติธรรมเพียง 公道 fair; just เพียงขวา 恰到好处 just right เพียงสิทธิ; เหมาะสม 恰如其分 just right; appropriate เพียงในเวลา 正巧 just in time เพียง; ก็; ถูกดูดซึมใน 只顾 merely; simply; be absorbed in รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับกำไรหรือขาดทุน 自负盈亏 assume sole responsibility for its profits or losses plando เพียงผู้เดียว 唯一 sole Sohle, einzig, alleinig unique único suola soleo เพียงผู้เดียว 唯一 sole Sohle, einzig, alleinig unique único suola
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
4 Multi-Lingual Sentence(s):
162 我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน
621 不,我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ
1154 不,只需要100欧元。 ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
1757 她不仅漂亮,而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder: