0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
0 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
ส่ง ส่ง ส่ง
ส่งท้ายปีเก่า 除夕 New Year's Eve ส่ง 送 Sent ไมโครโฟน เครื่องส่ง 话筒 microphone; transmitter การขนส่งทางทะเล 海运 sea transporation; ocean shipping; ocean freight เพื่อส่งผ่าน; ไปถึง 经过 to pass; to go through ส่งผ่าน; ผ่าน 通过 to pass; to pass through ส่งเสริมให้เกิด; ในการฝึกอบรม 培养 to foster; to train มีผลต่อ; ส่งผลกระทบผล 影响 to influence; to affect/effect ส่งเสริมให้; ผลักดันให้ 鼓励 to encourage; to urge ส่งกลิ่น; เหม็น 臭 smelly; foul การขนส่งทางรถไฟ 车厢 railway carriage การขนส่ง 运输 to transport เพื่อส่งผ่าน; เพื่อส่ง 传 to pass; to send เก็งกำไร; ส่งเสริม 炒（子） to speculate; to promote ส่งออก (แสง, ฯลฯ ) 射入 to send out (light, etc.) เพื่อย้าย, ลบ, การขนส่ง 搬 to move, to remove, to transport จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ 寄 to mail, to send, to entrust, to depend, lodge at สูญเสีย (เกม) การขนส่ง 输 to lose (a game), to transport มีน้ำหนักเกิน (กระเป๋าเดินทางขนส่ง) 超重 to be overweight (baggage, freight) ที่จะส่งข้อความตัวอักษร; ส่งข้อความ 发短信 to send a text message; to send a short message ที่จะมีน้ำหนักเกิน (ของการขนส่ง, กระเป๋า, ฯลฯ ) 超重 to be overweight (of luggage, freight, etc.) การโพสต์ที่จะส่ง 寄 to post, to mail ผู้ส่งสาส์น, ฑูต 使者 emissary, envoy อาหารค่ำครอบครัวส่งท้ายปีเก่า 年夜饭 New Year's Eve family dinner ที่จะใช้ (เช่นวันหยุด) เพื่อส่งผ่าน 度(假) to spend (e.g. holidays), to pass มูลค่าของการส่งออกมีมูลค่าส่งออก 产值 value of output, output value การส่งออก 出口 to export, exit ส่ง (ความร้อน) เพื่อดำเนินการ (ไฟฟ้า), ส่งผ่าน, การถ่ายทอด 传 to transmit (heat), to conduct (electricity), to pass on, to convey ผลักดัน ส่งเสริม 推动 to push forward, to promote เพื่อส่งต่อ (วิทยุโทรทัศน์และวิทยุโทรทัศน์) 转播 to relay (a radio or TV broadcast) ปล่อย; ปัญหา; ส่งออกเพิ่มขึ้น 发 send out; discharge; issue; rise โพสต์; ส่งอีเมล 寄 send; post; mail มอบ; ส่ง; เชื่อมโยงกับ 交 hand over; deliver; associate with ส่ง; แต่งตั้ง 派 send; appoint การขนส่งการถ่ายทอด; เสีย; ถูกตี 输 transport; convey; lose; be beaten ส่งความนึกถึงและคิดถึงไปถึง 问好 send one's regards to อิทธิพล, ส่งผลกระทบต่อ; ผล 影响 influence; affect; effect สูงส่ง; สูงประเสริฐ 崇高 lofty; high; sublime ส่งกลิ่น 臭 smelly ผ่าน; ส่ง 传 pass; send ส่งออก; ให้ออก 发出 send out; give out ส่งออก 欢送 see off; send off การจราจรขนส่ง 交通 traffic; transportation ส่งจดหมาย; จดหมายขาเข้า 来信 send a letter; incoming letter ปล่อยออกมา; ส่งออก 冒 emit; give off; send out สนับสนุน; ส่งเสริม 提倡 advocate; promote ผลักดัน; ส่งเสริม 推动 push forward; promote ส่งไปถึง 问候 send one's regards to การขนส่งดำเนินการ 运 transport; carry การขนส่ง; ดำเนินพาหนะ 运输 carry; transport; conveyance ส่งผลกระทบ 冲击 impact; shock; pound; attack; interfere การส่งเงิน 汇款 transfer funds through a post office or bank; remittance และส่งบัญชีค่าใช้จ่าย 报销 submit and expense account ส่ง; โอน; ดำเนินการ 传送 transmit; remit; carry กระตุ้น; ส่งเสริม 促 urge; promote ส่ง; ส่ง 打发 dispatch; send ส่ง 调度 dispatch; attempter ส่งเสริม 抚养 foster; bring-up การส่งสินค้า 航运 shipping การลดลงของการส่งออก 减产 reduction of output มอบ; ส่งมอบ 交付 hand over; deliver การขนส่ง 马车 carriage ปล่อย; ส่งเงิน 免除 release; remit ขับไล่ไสส่ง 撵 drive out ส่ง 派遣 send; dispatch งาน; ขายส่ง 批发 wholesale; job ขับรถออก; ขับไล่ไสส่ง 驱逐 drive out; banish การส่งออก; ออก 输出 export; output การขนส่ง; การให้อาหาร 输送 transport; feeding ส่งเสริมการขาย 推销 promote sales ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back มุ่งเน้นการส่งออก 外向型 extroversion ทำให้มีพลัง; พัฒนา; การส่งเสริม 振兴 vitalize; develop; promote ส่งเสริม; สนับสนุน 助长 foster; encourage ส่งไปยัง 转交 deliver to เหมาะอย่างยิ่ง สูงส่ง 壮志 lofty ideal 
รถขนส่งสินค้า 货运车 freight car der Waggon, s le wagon el vagón de mercancías การขนส่ง 运输 transport der Transport, e le transport el transporte ส่งอีเมล์ 电子邮件 email die E-Mail, s l'e-mail el e-mail เครื่องส่งรับวิทยุ 对讲机 walkie talkie das Funkgerät, e le talkie-walkie el walkie-talkie / transmisor คนส่งของ 搬运工 porter der Gepäckträger, - le porteur el portero 
eksporti ส่งออก 出口 export Export exportation exportación esportazione kaleŝo การขนส่ง 马车 carriage Schlitten transport carro carrozza kuriero จัดส่ง 信使 courier Kurier courrier mensajero corriere liveri ในการส่งมอบ 交付 to deliver zu liefern livrer para entregar consegnare sendi ที่จะส่ง 发送 to send senden envoyer enviar inviare sensacio ส่งผลกระทบ 碰撞 impact Auswirkung impact impacto urto telegrafo ส่งโทรเลข 电报 Telegraph Telegraph Télégraphe Telégrafo Telegrafo transito การขนส่ง 过境 transit Transit transit tránsito transito vagono การขนส่ง 马车 carriage Schlitten transport carro carrozza
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
682 请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
683 请您把我送到我的宾馆。 ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
684 请您把我送到海边去。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
1050 邮到美国 / 美洲要多少钱？ ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
1052 我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
1238 我要发一个电子邮件。 ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์
1280 我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
Semantische Felder:
