0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): A VA 帮助* bang1zhu4 helfen B VA 帮* bang1 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort
2 OLD_HSK Thai word(s): ความช่วยเหลือ ช่วย


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
帮 * ** BANG1 DAO4 helfen/Bande
ช่วย
ผู้ช่วยทูตทหาร 武官 military attache
ผู้ช่วยสอน 助教 teaching assistant
ช่วยเหลือ 帮助 help
ผู้ช่วยร้าน; พนักงานขาย 售货员 shop assistant; salesclerk
ช่วย; ช่วยเหลือ 帮 to help; assist
บันทึก การช่วยเหลือ 抢救 save, rescue
ผู้ช่วยร้านค้า (คำเก่า) 伙计 (old word) shop assistant
จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ 助理教授 assistant professor
ช่วยเหลือ; กอบกู้ 抢救 to rescue; to salvage
ไม่สามารถช่วยอะไรบางอย่าง 不禁 cannot help doing something
ขอความช่วยเหลือ; มอบความไว้วางใจ 托 to ask for help; to entrust
ช่วยเหลือ 救 to save; to rescue
ให้ความช่วยเหลือ 帮 to assist, to support, to help, group, gang, party
ความช่วยเหลือ 帮助 assistance, aid, to help, to assist
เสมียน, ผู้ช่วยร้านค้า 营业员 clerk, shop assistant
ช่วยให้ 帮 to help
เพื่อช่วยให้ 帮助 to help
ที่ปรึกษาเจ้าหน้าที่ทางการทูต, ผู้ช่วยทูต 参赞 counsellor, diplomatic officer, attache
(อนุภาคเป็นกิริยาช่วย) (สรรพนาม) 之 (a modal particle), (a pronoun)
ไม่สามารถช่วยบางอย่าง, ไม่สามารถละเว้นจากการ 不禁 can't help (doing something), can't refrain from
เพื่อบันทึก, การช่วยเหลือ 救 to save, to rescue
(คำช่วยปฏิบัติหน้าที่ทางไวยากรณ์ของอารมณ์) 啦 (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood)
คำช่วย 喽 an auxiliary word
เพื่อรองรับกับมือเพื่อช่วยเอสบี ขึ้นไป 扶 to support with hand, to help sb. up
ช่วย; ช่วยเหลือ 帮助 help; assist; aid
(อนุภาคเป็นกิริยาช่วยจบประโยค) 啦 (modal particle ending a sentence)
(อนุภาคเป็นกิริยาช่วยจบประโยค) 哪 (modal particle ending a sentence)
(อนุภาคเป็นกิริยาช่วยจบประโยค) 呐 (modal particle ending a sentence)
ช่วยเหลือ 帮 help
ช่วย 帮忙 help; do a favor
ความช่วยเหลือ 帮 gang; band; group; secret society
ไม่สามารถช่วย 不禁 cannot help; cannot refrain from.
ไม่สามารถช่วย 不由得 can't help; cannot but
ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 互助 help each other; provide mutual help
แต่ไม่สามารถช่วย 忍不住 cannot help; unable to bear
ตัวช่วย 向导 direction-guide; guide
ความช่วยเหลือ 协助 assist-help; lend a hand; assist; help
ความช่วยเหลือ 援助 rescue-help; aid; help; assist; support
ความช่วยเหลือ 助 help; assist; aid
ผู้ช่วย 助手 assisting-hand; assistant; helper; aide
เงินช่วย; การจัดสรร 拨款 grant-in-aid; appropriation
ผู้ช่วยร้านค้า 店员 shop assistant
ช่วยเหลือ 辅助 assist
ด้วยความช่วยเหลือของ 借助 with the help of
ช่วยบรรเทาภัยพิบัติ 救灾 provide disaster relief
บันทึกช่วยจำ 照会 memo; note
ช่วยดูแล 照料 take care of
ผู้ช่วย 助理 assistant
ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน 资助 give financial aid
ผู้ช่วย 助手 helper der Helfer, - l'aide el ayudante
ความช่วยเหลือ 帮助 help die Hilfe, n l'aide la ayuda
เครื่องช่วยฟัง 助听器 hearing aid das Hörgerät, e la prothèse auditive el audífono
asisti ช่วยเหลือ 协助 assist helfen aider ayudar assistere
helpi ช่วย 救命 help Hilfe Aidez-moi Ayuda Aiuto
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

18 Multi-Lingual Sentence(s):
405 您要总给我改正啊。 ทุกครั้งโปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ด้วยนะคะ / ครับ
612 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
671 请在这里右转。 กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
697 我们需要帮助。 เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
704 您能帮个忙吗? ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
787 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
789 您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
1015 我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
1106 请您回答。 ช่วยตอบกลับด้วย ครับ / คะ
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1321 您能修这个表吗？ ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1324 您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1325 您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1326 您能修一下这双鞋吗？ ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1546 你帮谁了？ คุณไปช่วยใครมา?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: