☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊B 奇怪 + 奇怪+ * * qi2guai4 strange/ surprising Merkwürdig + + +
☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
☊C 怪不得 + 怪不得+ * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + +
☊C 難怪 + 难怪+ * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + +
☊D 妖怪 + 妖怪+ * * yao1guai4 genie/ bugaboo Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster + + +
☊D 古怪 + 古怪+ * * gu3guai4 cranky/ wacky sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch + + +
☊D 責怪 + 责怪+ * * ze2guai4 blame beschuldigen + + +
3 kỳ lạ 奇怪 5 chẳng trách 怪不得 5 thảo nào 难怪 6 cổ quái 古怪 6 trách cứ 责怪

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


怪诞* * + +
怪话* * + +
怪里怪气* * + +
怪模怪样* * + +
怪念头* * + +
怪癖* * + +
怪僻* * + +
怪起劲* * + +
怪人* * + +
怪声怪气* * + +
怪事* * + +
怪胎* * + +
怪物* * + +
怪相* * + +
怪异* * + +
怪罪* * + +

怪 strange, unusual, peculiar
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

怪' + 怪* * + bewildering/ odd strange
怪不得' + 怪不得* * + no wonder!/ so that's why!
怪事' + 怪事* * + strange thing/ curious occurrence
怪人' + 怪人* * + strange person/ eccentric
怪人奧爾·揚科維奇' + 怪人奥尔·扬科维奇* * + Weird Al Yankovic (1959-), US singer and writer of parody songs/
怪傑' + 怪杰* * + monstre sacré (i.e. artist famous for being deliberately preposterous)/
怪僻' + 怪僻* * + eccentric/ peculiar
怪叔叔' + 怪叔叔* * + queer uncle, referring to a young to middle-aged male pedophile (Internet slang)/
怪味' + 怪味* * + strange odor/
怪咖' + 怪咖* * + (Taiwan slang) loony/ freak
怪圈' + 怪圈* * + vicious circle/ (abnormal) phenomenon
怪念頭' + 怪念头* * + eccentric notion/ strange whim
怪戾' + 怪戾* * + see 乖戾/
怪手' + 怪手* * + excavat backhoe/
怪模怪樣' + 怪模怪样* * + outlandish/ strange-looking grotesque
怪樣' + 怪样* * + odd expression/ funny looks queer face
怪氣' + 怪气* * + weird (temperament)/
怪物' + 怪物* * + monster/ freak eccentric
怪物似' + 怪物似* * + monstrous/
怪獸' + 怪兽* * + rare animal/ mythical animal monster
怪異' + 怪异* * + monstrous/ strange strange ph
怪癖' + 怪癖* * + eccentricity/ peculiarity strange ho
怪相' + 怪相* * + grotesque visage/ grimace
怪祕' + 怪秘* * + strange/ mystic
怪罪' + 怪罪* * + to blame/
怪聲怪氣' + 怪声怪气* * + strange voice/ affected manner of speaking
怪胎' + 怪胎* * + freak/ abnormal embryo fetus with
怪蜀黍' + 怪蜀黍* * + see 怪叔叔/
怪訝' + 怪讶* * + astonis /
怪話' + 怪话* * + ridiculous talk/ preposterous remark
怪誕' + 怪诞* * + freak/ weird
怪誕不經' + 怪诞不经* * + uncanny/ unbelievable ridiculous
怪道' + 怪道* * + no wonder!/
怪里怪氣' + 怪里怪气* * + eccentric/ odd-looking peculiar
恠' + 怪* * + variant of 怪/
blame Schuld 怪 ตำหนิ blâme culpa colpa syyttää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


656 这 件 事情 很 奇怪 。 +
696 都 怪 你 ！ +
697 这 个 人 有点 怪 。 +
1239 请 不要 怪罪 我 。 +
1263 他 这 个 人 有点 怪异 。 +
3746 对不起 是 我 错怪 你 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00842772-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
怪 +
奇怪 기이하다. 이상하다. 괴이하다. + + 怪不得 책망할 수 없다. 탓할 수 없다. 나무랄 수 없다. + + 难怪 어쩐지. 과연. 그러기에. + + 古怪 괴상하다. 괴이하다. 기괴하다. 기이하다. 괴곽하다. + + 责怪 원망하다. 나무라다. 책망하다. 탓하다. + +


Links:
+ + + + + + + +