Der Sport: Die Fitness: Seispringen + 跳绳 +
A Der Sport: Andere Sportarten: Seil + 绳索 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Kabel + 绳索 +
B Das Haus: Der Allzweckraum: Wäscheleine + 晾衣绳 +
B Der Sport: Der Reitsport: Zügel + 缰绳 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Abseilen + 悬绳下降 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: schnurloses Telefon + 无绳电话 +
C Der Verkehr: Der Hafen: Verankerung + 缆绳 +
C Die Freizeit: Das Camping: Zeltspannleine + 放风绳 +

Häufigkeit: 3.62

☊B 繩子 + 绳子* * sheng2zi string/ rope Schnur, Seil + +
绳子* 5 sheng2 zi5 cord/ string/ rope/ CL:條|条[tiao2]


??? (S) [he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5] 喝药不夺瓶上吊就给绳
am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳
Bindeglied (S) [sheng2 kong3] 绳孔
Drahtseil (S) [gang1 si1 sheng2] 钢丝绳
Drahtseil (S) [la1 jin3 de5 sheng2 suo3] 拉紧的绳索
Hanfseil (S) [ma2 sheng2] 麻绳
japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) [sheng2 wen2 shi2 dai4] 绳文时代
Knoten, Seilknoten (S) [sheng2 jie2] 绳结
Korbverseilmaschine (S) [cheng2 sheng2 ji1] 成绳机
Kordel (S) [xian4 sheng5] 线绳
korrigieren, verbessern [sheng2 zheng4] 绳正
Lanyard (S)Schlüsselband (S) [la1 huo3 sheng2] 拉火绳
Moxaschnur (S) [ai4 sheng2] 艾绳
Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) [jiu4 sheng1 sheng2] 救生绳
Rettungsseil (S) [an1 quan2 xi4 sheng2] 安全系绳
Richtlinie (S)Richtschnur (S) [zhun3 sheng2] 准绳
Schleife (im Haar), Haarband (S) [tou2 sheng2] 头绳
schleudern, Armschlinge (S) [diao4 sheng2] 吊绳
Schnur (S) [jiao4 xi4 de5 sheng2] 较细的绳
Schnur (S) [xi4 sheng2] 细绳
Schnur (S)Tau (S) [sheng2 zi5] 绳子
schnurlos (Adj) [wu2 sheng2] 无绳
Schnurlostelefon (S) [wu2 sheng2 dian4 hua4] 无绳电话
Seil [sheng2] 绳
Seil springen (S)Springseil (S)Sprungseil (S)Seilchen springen [tiao4 sheng2] 跳绳
Seil, Schnur, Strang, Strick, Tauwerk (S) [sheng2 suo3] 绳索
Seilrolle (S) [sheng2 lun2] 绳轮
seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3] 跴绳子
seiltanzen (V) [cai4 sheng2 zi3] 踹绳子
seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 跴绳子
seiltanzen (V) [chuai4 sheng2 zi3] 踹绳子
Seiltrommel (S) [juan3 sheng2 tong3] 卷绳筒
Stahlseil (S) [gang1 sheng2] 钢绳
Strangwaschmaschine (S) [sheng2 xi3 ji1] 绳洗机
Strickleiter (S) [sheng2 ti1] 绳梯
Tau (S)Tauwerk (S)Trosse (S) [lan3 sheng2] 缆绳
Umschalter (S) [sheng2 zhen1] 绳针
Wäscheleine (S) [liang4 yi1 sheng2] 晾衣绳
Wäscheleine (S) [shai4 yi1 sheng2] 晒衣绳
Zügel, bremsen (fig., zügeln) (S) [jiang1 sheng5] 韁绳
Zügel, Halfter (S) [jiang1 sheng2] 缰绳

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


绳* * + +
绳索* * + +
绳之以法* * + +

绳 rope, string, cord / control
之 marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
以 by means of / thereby, therefore / consider as / in order to
法 law, rule, regulation, statute / France, French
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

繩' + 绳* * + rope/ CL:根
繩之以法' + 绳之以法* * + to puni to bring to justice/
繩墨' + 绳墨* * + lit. carpenter's straight line marker/ same as 墨斗 fig. rules
繩套' + 绳套* * + noose/ harness
繩子' + 绳子* * + cord/ string rope
繩文' + 绳文* * + Jyōmon /
繩梯' + 绳梯* * + a rope ladder/
繩索' + 绳索* * + rope/
繩索套' + 绳索套* * + a noose/
繩結' + 绳结* * + knot/
cord Schnur 绳 สาย corde cable cordone johto
rope Seil 绳 เชือก corde cuerda corda köysi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1386 他 用力 地 抓住 绳子 。 +
1631 她 用 绳索 保护 自己 。 +
1920 这儿 有 一 捆 麻绳 。 +
2028 她 在 用力 地 拖 绳子 。 +
2380 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 +
2491 她 被 绳子 捆住 了 。 +
2521 绳子 绑 在 柱子 上 。 +
2649 他们 挣脱 不 开 绳子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03106110-n
03644073-n
03670849-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
绳 + 绳 + 绳 +
绳子 (노)끈. 새끼. 밧줄. + +
Links:
+ + + + + + + +