GbEng
他们用绳索把犯人捆起来。 They tied their prisoner up with a piece of rope.
先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。 First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them.
抓紧绳子, 否则你会跌下来的。 Get hold of the rope or you will fall.
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。 The rope was not strong enough, so we used wire.
他用绳子打个圈，套在这头小公牛的角上。 He looped the rope around the steer's horns.
他用绳子把包裹扎紧。 He tied the package with a cord.
绳索在张力之下断了。 The rope broke under the strain.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上. Flags had been strung up across the street.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
当他跌倒时, 便往一条悬挂的绳子抓去。 As he fell, he caught hold of a hanging chain.
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演 A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
绳子拉紧后崩断了。 The rope severed under the strain.
那流氓用一根绳子把她勒死了。 The hooligan strangled her with a piece of string.
你有没有绳子来把这些箱子捆好？ Have you got some twine to tie this box up?
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫，哎呀！紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
大麻可用来做衣服和绳子。 Hemp can be used for cloth and ropes.
把那绳子再搓几下. Give the rope a few more twists.
请把绳子挂在那根钉子上。 Please hook the rope over the nail.
把绳子绑牢，免得它松脱。 Bind the rope fast lest it should come loose.
我们的厂长以将来销售量为他行动的准绳。 Our factory director hinged his action on future sales.
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。 Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.
上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。 The horse pulled on the traces when getting up the hill.
下雨前，请将帐篷的绳索放松。 Please slacken the tent rope before it rains.
他把衣服拧乾後晾到绳子上. He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.
我们把床单搓成绳子, 援绳下坠逃跑了. We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it.
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接 A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上 A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.
水手很利落地把绳子放出去了. The sailor ran the line out neatly.
细绳上悬的珠子 Beads on a string.
他用细绳来捆扎包裹。 He tied the parcel with twine.
警方必须竭尽全力追捕罪犯，将他们绳之以法。 The police must do all they can to bring criminals to justice.
那群牲畜被绳子拴着。 The animals were fastened by tether.
衣服在晾衣绳上冻住了. The clothes were frozen on the washing-line.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。 Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
人质被（用绳）捆住并塞住了口. The hostages were bound (with ropes) and gagged.
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种 An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.