Häufigkeit: 7.51

☊C 檔案 + 档案* * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv + +
☊D 檔次 + 档次* * dang4ci4 grade Güteklasse, Gütegrad + +
☊D 高檔 + 高档* * gao1dang4 top grade erstklassig, von sehr guter Qualität + +
高档* 5 gao1 dang4 superior quality/ high grade/ top grade
搭档* 6 da1 dang4 to cooperate/ partner
档案* 6 dang4 an4 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4
档次* 6 dang4 ci4 grade/ class/ quality/ level


Qualitäts-, beste Qualität, hochwertig (S)erstklassig (Adj) [gao1 dang4] 高档
(Gang) schalten (V) [huan4 dang4] 换档
Akte X (US-amerik.Fernsehserie, English: 'The X-Files') (Eig, Werk) [X dang3 an4] X档案
Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案
Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜
Aktenzeichen (S) [dang3 an4 hao4] 档案号
Anschlag (S, Tech) [dang4 kuai4] 档块
anspruchsvoll (Adj) [gao1 dang4 ci4 de5] 高档次的
Antiterrordatei (S, Pol) [fan2 kong3 dang4 an4] 反恐档案
Archiv, Ablage (S) [dang3 an4 shi4] 档案室
Archivbild (S) [dang3 an4 tu2 pian4] 档案图片
Archivdatei (S, EDV) [dang3 an4 wen2 jian4] 档案文件
Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件
Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性
Archivfoto (S, EDV) [dang3 an4 zhao4 pian4] 档案照片
archivieren, ablegen (V) [gui1 dang4] 归档
ausbuchen (V) [duan4 dang4] 断档
Ausführbare Datei (Adj, EDV) [zhi2 xing2 dang4] 执行档
Ausführbare Datei (EDV) [zhi2 xing2 dang3] 执行档
Autonomen-Datei (S) [zi4 zhi4 qu1 dang4 an4] 自治区档案
besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次
Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档
Dateiattribut [dang4 an4 shu3 xing4] 档案属性
Dateiname (S, EDV) [dang4 an4 ming2 cheng1] 档案名称
Dateiübertragung (S) [dang4 an4 zhuan3 song4] 档案转送
Document Object Model (S) [wen2 dang4 dui4 xiang4 mo2 xing2] 文档对象模型
Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S) [wen2 dang4] 文档
doppelklicken (V, EDV) [wen2 dang4 chuang1 kou3] 文档窗口
Eigene Dateien (S, EDV) [wo3 de5 wen2 dang4] 我的文档
einlegen (V) [cun2 dang4] 存档
Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目
erster Gang [di4 yi1 dang4] 第一档
erstklassig (Adj) [yi1 dang4] 一档
etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V) [tuo1 dang4] 脱档
Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3] 档案总管
FATDateibelegungstabelle (S) [dang4 an4 fen1 pei4 qu1] 档案分配区
File Transfer and Access Management [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3] 档案转送存取及管理
Fotoarchiv (S) [tu2 pian4 dang4 an4] 图片档案
Gang (S) [pai2 dang3] 排档
Gangschalthebel [dang4 ba3] 档把
Gangschaltung (S) [huan4 dang4 gan3] 换档杆
Geländer (S) [dang4 ban3] 档板
gesamtes Dokument (S) [zheng3 pian1 wen2 dang4] 整篇文档
Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档
Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [du2 wo3 wen2 dang4] 读我文档
Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 dang4] 自述文档
Karteikarte (S) [dang3 an4 ka3] 档案卡
Kinoprogramm (S) [dang3 qi1] 档期
Leerlauf, Leerlaufstellung (S) [kong4 dang3] 空档
Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4] 效率档次
Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4] 文学文档
Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV) [zi4 you2 wen2 dang4 xu3 ke3 zheng4] 自由文档许可证
Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车
Magazin (S) [gao1 dang4 de5 cai3 se4 za2 zhi4] 高档的彩色杂志
mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节
Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档
Ober - und Mittelklasse [zhong1 gao1 dang4] 中高档
obere Umschaltung [shang4 dang3] 上档
OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式
Partner (S)ein Team bilden (V) [da1 dang4] 搭档
Personalakte (S) [ge4 ren2 dang3 an4] 个人档案
Personalakte (S, Wirtsch) [ren2 shi4 dang4 an4] 人事档案
Personalakte, Akte [dang4 an4] 档案
Preisklasse (S) [jia4 ge2 dang4 ci4] 价格档次
Profil (S) [dang4 an4 zi1 liao4] 档案资料
Qualität, Beschaffenheit (S) [dang4 ci4] 档次
Qualitätsprodukt (S, Wirtsch) [gao1 dang4 chan3 pin3] 高档产品
Register (S) [dang4 an4 bao3 guan3 chu4] 档案保管处
Schalthebel (S) [huan4 dang4 shou3 bing3] 换档手柄
Schongang (S) [guo4 su4 dang4] 过速档
Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4] 手写的文档
Shifttaste, Großschreibtaste, Umschalttaste [huan4 dang4 jian4] 换档键
Stasi-Akten (S, Pol) [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 dang4 an4] 前东德秘密警察档案
Stecker (S) [shui3 jing1 tou2 ye3 fen4 dang4 ci4] 水晶头也分档次
Tauschbörse [dang4 an4 fen1 xiang3] 档案分享
Textdatei, Textfile (S) [wen2 zi4 dang4] 文字档
Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (Adj) [da4 xie3 jian4 huan4 dang4 jian4] 大写键换档键
Unterbalken (S) [xia4 dang4] 下档
Werk (S) [gong1 zuo4 dang3 an4] 工作档案

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


档* * + +
档案室* * + +

档 shelf / frame, crosspiece
案 table, bench / legal case
室 room, home, house, chamber
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

檔' + 档* * + official records/ grade (of goods) file
檔口' + 档口* * + stall booth/
檔子' + 档子* * + classifier for affairs, events etc/
檔期' + 档期* * + slot within a schedule/ timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) range of d
檔案' + 档案* * + file/ record archive
檔案傳輸協定' + 档案传输协定* * + File Transfer Protocol (FTP)/
檔案分配區' + 档案分配区* * + file allocation table/ FAT
檔案執行' + 档案执行* * + file execution/ executable file
檔案屬性' + 档案属性* * + file attribute/
檔案建立' + 档案建立* * + file creation/
檔案服務' + 档案服务* * + file service/
檔案總管' + 档案总管* * + file manager (computing)/ (Windows) Explorer
檔案轉送' + 档案转送* * + file transfer/
檔案轉送存取及管理' + 档案转送存取及管理* * + File Transfer, Access and Management/ FTAM
檔案館' + 档案馆* * + archive library/
檔次' + 档次* * + grade/ class quality
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1358 这块 手表 看起来 很 上 档次 +
2587 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 +
2588 这里 存放 了 很多 档案 。 +
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 +
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03431745-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
档 +
高档 고급의. 상등의. + + 搭档 협력〔협업·협동〕하다. 짝이 되다. + + 档案 (공)문서. 서류. 파일. 기록. + + 档次 (품질 등의) 등급. 등차. 차등. + +
Links:
+ + + + + + + +