☊B 最好 + 最好* * zui4hao3 had better/ it would be best am besten, hätten besser, optimal + +
☊C 寧可 + 宁可* * ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. + +
☊C 不免 + 不免* * bu4mian3 inevitably/ would naturally unvermeidbar, unvermeidlich + +
☊D 寧肯 + 宁肯* * ning4ken3 would rather than würde eher + +
☊D 寧願 + 宁愿* * ning4yuan4 would rather würde eher + +
☊D 樂意 + 乐意* * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + +
不如* 5 bu4 ru2 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to
宁可* 5 ning4 ke3 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils
宁肯* 6 ning4 ken3 would rather.../ it would be better.../ would prefer
宁愿* 6 ning4 yuan4 would rather/ better
偏偏* 6 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

would : modal verb used to indicate possibility, request etc.
would würde 将会 คงจะ aurait sería voluto olisi
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

would. v: Likelihood +


+


353 如果 我 是 超人 就 好了 。 +
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +
1238 介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ +
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。 +
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +
3747 不料 下午 下雨 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +