A + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + +
A 看見 + * * kan4jian4 see/ catch sight of sehen + +
B 難看 + * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen + +
B 情景 + * * qing2jing3 scene/ sight Szene,Anblick, + +
B 游覽 + * * you2lan3 visit/ tour/ go sightseeing besichtigen / besuchen, Tour + +
B + * * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen + +
C 嘆氣 + * * tan4 qi4 sigh (a breath)/ sigh/ have a sigh seufzen, Seufzer austoßen + +
C + * * chou3 ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur + +
C 景象 + * * jing3xiang4 scene/ sight/ picture Szene, Anblick, Bild + +
C 目光 + * * mu4guang1 sight/ view/ vision/ gaze/ look Sicht, Blick + +
C 眼光 + * * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + +
D + * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + +
D 感慨 + * * gan3kai3 sigh with emotion tief ergriffen seufzen, gefühlvoll + +
D 觀光 + * * guan1guang1 sightsee besichtigen (Sehenswürdigkeiten) + +
D 風光 + * * feng1guang1 scene/ sight Landschaft, + +
D 視力 + * * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + +
D 視線 + 线* * shi4xian4 the line of sight Blickrichtung + +

看见* 1 kan4 jian4 to see/ to catch sight of
聪明* 3 cong1 ming5 acute (of sight and hearing)/ clever/ intelligent/ bright/ smart
* 5 ai1 interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes; it's me!)/ to sigh
难看* 5 nan2 kan4 ugly/ unsightly
游览* 5 you2 lan3 to go sight-seeing/ to tour/ to visit/ CL:次[ci4]
情景* 5 qing2 jing3 scene/ sight/ circumstances/ CL:個|个[ge4]
壮观* 6 zhuang4 guan1 spectacular/ magnificent sight
吸取* 6 xi1 qu3 to absorb/ to draw (a lesson; insight etc)/ to assimilate
目光* 6 mu4 guang1 sight/ vision/ view/ gaze/ look
灵感* 6 ling2 gan3 inspiration/ insight/ a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
风光* 6 feng1 guang1 scene/ view/ sight/ landscape/ to be well-regarded/ to be well-off/ grand (topolect)/ impressive (topolect)
眼神* 6 yan3 shen2 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect)
观光* 6 guan1 guang1 to tour/ sightseeing/ tourism
急功近利* 6 ji2 gong1 jin4 li4 seeking instant benefit (idiom)/ shortsighted vision; looking only for fast return
近视* 6 jin4 shi4 shortsighted/ nearsighted/ myopia
赞叹* 6 zan4 tan4 to sigh or gasp in admiration/ high praise
叹气* 6 tan4 qi4 to sigh/ to heave a sigh
视力* 6 shi4 li4 vision/ eyesight
视线* 6 shi4 xian4 line of sight




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

sigh : To breathe out in a way to show boredom or disappointment
sigh Seufzer 叹息 ถอนหายใจ soupir suspiro sospiro huokaus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

sigh. n: Breathing +

sigh. v: Breathing +

sight seer. n: Touring +

sight-see. v: Touring +

sight. n: Sensation +

sight. n: Range +

sights. n: Touring +



+


1681 为什么 叹气 +
2904 遮住 +
3739 就是 眼浅 现在 活该 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[insight] perceptiveness, understanding
[sight] vision, visual sense
[sigh] utter a sigh
[sightsee]


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

sigh + sigh + sigh + sigh +

보이다 (see,catch sight of) + + 관광 (Sightseeing or tourism) + + 구경 (An enjoyable sight or spectacle) + + 광경 (A spectacle or a sight) + +
Links:
+ + + + + + + +