☊A 道理 + 道理* * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + +
☊B 合理 + 合理* * he2li3 reasonable/ rational angemessen, vernünftig + +
☊B 理由 + 理由* * li3you2 reason Grund + +
☊B 原因 + 原因* * yuan2yin1 cause/ reason Grund + +
☊C 荒 + 荒* * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + +
☊C 端 + 端* * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + +
☊C 情 + 情* * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + +
☊C 原理 + 原理* * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + +
☊C 緣故 + 缘故* * yuan2gu4 reason-cause/ reason/ cause Grund, Ursache + +
☊D 故 + 故* * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + +
☊D 情理 + 情理* * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + +
☊D 推理 + 推理* * tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, + +
☊D 無理 + 无理* * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + +
☊D 合情合理 + 合情合理* * he2 qing2 he2 li3 fair and reasonable gerecht, ganz vernünftig + +
☊D 橫 + 横* * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + +
☊D 勸說 + 劝说* * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden + +
☊D 莫名其妙 + 莫名其妙* * mo4 ming2 qi2 miao4 without rhyme or reason nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich + +
☊D 因 + 因* * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + +
为什么* 2 wei4 shen2 me5 why?/ for what reason?
由* 4 you2 to follow/ from/ it is for...to/ reason/ cause/ because of/ due to/ to/ to leave it (to sb)/ by (introduces passive verb)
原因* 4 yuan2 yin1 cause/ origin/ root cause/ reason/ CL:個|个[ge4]
道理* 5 dao4 li3 reason/ argument/ sense/ principle/ basis/ justification/ CL:個|个[ge4]
乖* 5 guai1 (of a child) obedient; well-behaved/ clever/ shrewd/ alert/ perverse/ contrary to reason/ irregular/ abnormal
直* 5 zhi2 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters
缘故* 5 yuan2 gu4 reason/ cause
合理* 5 he2 li3 rational/ reasonable/ fair
理由* 5 li3 you2 reason/ grounds/ justification/ CL:個|个[ge4]
不像话* 6 bu4 xiang4 hua4 unreasonable/ shocking/ outrageous
正当* 6 zheng4 dang1 honest/ reasonable/ fair/ sensible/ timely/ just (when needed)
推理* 6 tui1 li3 reasoning/ speculative/ inference
推论* 6 tui1 lun4 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion
情理* 6 qing2 li3 reason/ sense
无理取闹* 6 wu2 li3 qu3 nao4 to make trouble without reason (idiom)/ deliberately awkward/ pointless provocation/ willful trouble maker
理智* 6 li3 zhi4 reason/ intellect/ rationality



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

reason : explanation for why something occurred or was done
reason Grund 原因 เหตุผล raison razón motivo syy
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

reason. n: Reason +

reason. n: Causation +

reason. v: Reasoning +

reasonable. a: Mental_property +

reasoning. n: Reasoning +


+


785 你 有 什么 理由 ？ +
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +
3623 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 +
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[reasonable] sensible
[reason] explanation of the cause
[reason] rationality

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
reason + reason + reason + reason + reason + reason + reason + reason + reason +
이유 (Reason) + + 까닭 (Reason) + + 괜히 (In vain or useless or fruitless, for a stupid reason) + + 이성 (Reason, reasoning) + + 무리 (Be unreasonable) + + 왠지 (I don’t know why, there is no reason for it) + + 웬일 (What cause, what reason) + + 어쩐지 ((1) somehow, in a strange way ; (2) in combination with an ending giving a reason to place stress on the action of the verb) + + 어째서 (For what reason, why is that) + + 턱 (Reason, grounds) + +
Links:
+ + + + + + + +