A 人們 + * * ren2men persons/ people/ the public Menschen,Leute + +
A 公共汽車 + * * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus + +
B 總統 + * * zong3tong3 president (of a republic) Präsident (eines Staates) + +
B 廣場 + 广* * guang3chang3 public square/ square öffentlicher Platz + +
B 公費 + * * gong1fei4 at public (state) expense öffentliche Ausgaben + +
B 公共 + * * gong1gong4 common/ public Öffentlichkeit + +
B 公開 + * * gong1kai1 in public/ overt/ open/ make public veröffentlichen + +
B 公用電話 + * * gong1yong4 dian4hua4 public phone öffentliches Telefon + +
C 共和國 + * * gong4he2guo2 republic Republik + +
C 財政 + * * cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik + +
C 刊物 + * * kan1wu4 publication/ periodical/ journal/ magazine Zeitschrift, Magazin + +
C 大眾 + * * da4zhong4 masses/ general public/ common people Massen, Publikum + +
C 浴室 + * * yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse Badezimmer,Dusche, Bad + +
C + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + +
C 公安 + * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + +
C 公布 + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + +
C 公用 + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + +
D 公有制 + * * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + +
D 評選 + * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung + +
D 宣揚 + * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + +
D 民意 + * * min2yi4 public opinion öffentliche Meinung + +
D 民眾 + * * min2zhong4 public Volk, Volksmassen + +
D 大鍋飯 + * * da4guo1 fan4 meal in a big public pot Kantinenessen + +
D 輿論 + * * yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit + +
D 治安 + * * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit + +
D 公關 + * * gong1guan1 public relations Public Relations + +
D 公有 + * * gong1you3 public-owned im öffentlichen Besitz, öffentlich + +

北京* 1 Bei3 jing1 Beijing; capital of People's Republic of China/ Peking/ PRC government
公园* 3 gong1 yuan2 public park/ CL:場|场[chang3]
公布* 5 gong1 bu4 to announce/ to make public/ to publish
公开* 5 gong1 kai1 public/ to publish/ to make public
宣传* 5 xuan1 chuan2 to disseminate/ to give publicity to/ propaganda/ CL:個|个[ge4]
开放* 5 kai1 fang4 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers)
广场* 5 guang3 chang3 a public square (e.g. Tiananmen Square)/ plaza/ CL:個|个[ge4]
公安局* 6 gong1 an1 ju2 Public Security Bureau
事业* 6 shi4 ye4 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4]
公道* 6 gong1 dao4 justice/ fairness/ public highway
公关* 6 gong1 guan1 public relations
公然* 6 gong1 ran2 openly/ publicly/ undisguised
公认* 6 gong1 ren4 publicly known (to be)/ accepted (as)
宣扬* 6 xuan1 yang2 to proclaim/ to make public or well known
共和国* 6 gong4 he2 guo2 republic
刊物* 6 kan1 wu4 publication
内幕* 6 nei4 mu4 inside story/ non-public information/ behind the scenes/ internal
财政* 6 cai2 zheng4 finances (public)/ financial
舆论* 6 yu2 lun4 public opinion
言论* 6 yan2 lun4 speech/ expression of opinion/ public opinion
曝光* 6 bao4 guang1 exposure (e.g. of photosensitive material)/ to expose (a scandal to the public)
治安* 6 zhi4 an1 law and order/ public security
取缔* 6 qu3 di4 to ban/ to prohibit (publications; customs etc)/ to outlaw/ to suppress (violators)
威信* 6 wei1 xin4 (of a government; etc.) prestige and public reliance
探索* 6 tan4 suo3 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries
人士* 6 ren2 shi4 person/ figure/ public figure




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

public : concerning society in general
public Öffentlichkeit 上市 สาธารณะ public público pubblico julkinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

public service. n: Public_services +

public. a: Secrecy_status +

publication. n: Text +

publication. n: Publishing +

publicly. adv: Secrecy_status +



+


215 中华 人民 共和国 简称 中国 +
726 共和党人 +
2636 议员 首次 公开 露面 +
3068 民众 容易 舆论 影响 +
3417 群众 慷慨 灾区 捐款 +
3705 当众 饱嗝儿 礼貌 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[public] not private
[public]
[publication] issue
[publication] printed work
[publicity] public scrutiny
[republic]


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

public + public + public + public +

공연 (A public performance) + + 공개 (opening to the public, making public) + + 공무원 (Public servant) + + 여론 (Public opinion, public sentiment towards sth) + + 단지 (A public apt complex) + + 공개하다 ( Open to the public) + + 홍보 (Public information, public relations) + + 검사 (A public prosecutor) + + 광장 (An open space or a plaza or public square) + + 일반인 (Of the general public) + + 연설 (A public speech) + + 공공 (The public or the common) + + 서적 (books,publications) + + 출판 (Publication, publishing) + + 보안 (Preservation of the public peace) + + 공중전화 ( A public payphone) + + 공기 (Public institution) + + 공연되다 ( To give a public performance) + +
Links:
+ + + + + + + +