A + * * gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich + +
A + * * hao3 very/ quite/ so ziemlich + +
A 不錯 + * * bu4cuo4 not bad/ pretty good/ correct nicht übel,ziemlich gut + +
B 沒錯 + * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + +
B + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + +
B + * * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + +
C + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + +
D 未免 + * * wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich + +
D + * * po1 quite/ pretty recht, ziemlich,beträchtlich + +



ähnlich, ziemlich, gleichscheinen, als ob, dem Anschein nach [fang3 fu2] 仿彿
eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 ding4] 保不定
eherziemlich wahrscheinlich [bao3 bu4 qi2] 保不齐
ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1]
korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) [bu4 cuo4] 不错
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) [bie2 jiao3] 蹩脚
nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好
ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了
verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当
ziemlich (Adj) [mei2 qing1 mu4 xiu4] 眉清目秀
ziemlich (Adv)eher [po1 wei2] 颇为
ziemlich groß [bi3 jiao4 da3 di1] 比较大的
ziemlich groß [shao1 da4 de5] 稍大的
ziemlich hoch [shao1 gao1] 稍高
ziemlich jung [hai2 nian2 qing1] 还年轻
ziemlich jung [po1 nian2 qing1] 颇年轻
ziemlich langsam [shao1 huan3] 稍缓
ziemlich, ein bisschen zu... (Adj) [wei4 mian3] 未免


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


fairly ziemlich 相当 อย่างเป็นธรรม équitablement bastante abbastanza melko
quite ziemlich 相当 ทีเดียว assez bastante piuttosto melko
reasonably ziemlich 合理 สมเหตุสมผล raisonnablement razonablemente ragionevolmente järkevästi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


797 收入 不错 +
2647 沙发 柔软 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ziemlich +


Links:
+ + + + + + + +