☊A 飯 + 饭* * fan4 
冰淇淋 
Eis, Speiseeis, Eiscreme 冰激凌 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜 essen, speisen (V) [shi2] 食 Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡 Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) [yu2 lei4 cai4] 鱼类菜 Fleischgerichte (auf der Speisekarte) [rou4 lei4 cai4] 肉类菜 Fleischspeisen (S) [yao2] 肴 Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) [xue3 er3] 雪耳 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜 geistige Speise (S) [ling2 liang2] 灵粮 gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) [pin1 pan2] 拼盘 Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 genießbar, essbar, Speise... (Adj) [shi2 yong4] 食用 Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴 Götterspeise (S) [guo3 dong4] 果冻 Götterspeise, Wackelpeter, Obstgelee (S) [guo3 zi5 dong4] 果子冻 Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) [ha1 gen1 da2 xin1] 哈根达新 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜 herausspritzenpustenspeien (V)speisen (V)spritzen (V) [pen1] 喷 Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen ) (S, Ess) [san1 liu4 xiang1 rou4] 三六香肉 Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) (S, Ess) [niu2 bai3 ye4] 牛百叶 Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜 kalte Vorspeise (S, Ess) [leng3 pen2] 冷盆 Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食 Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess) [mian4 shi2] 面食 Lentinula edodes (Eig, Bio)Shii-take, Shiitake (ein Speisepilz) (Eig, Ess) [xiang1 gu1] 香菇 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 Mahl (S)speisen (V) [jin4 can1] 进餐 Mahlzeit (S)Speis (S)Speise (S) [zheng4 can1] 正餐 Medizinespeise (S) [yao4 shan4] 药膳 N kalte Vorspeise [leng3 pan2] 冷盘 Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心 Nachspeise (S) [hou4 can1] 后餐 pflanzliches Speiseöl (S, Ess) [shi2 yong4 zhi2 wu4 you2] 食用植物油 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷 Schlund (S)Speiseröhre (S) [shi2 dao4] 食道 Schlund (S, vulg)Speiseröhre (S, Med) [shi2 guan3] 食管 Silberohr (lat: Tremella fuciformis, ein Speisepilz) (Eig, Bio) [yin2 er3] 银耳 Speisekarte; Menü (EDV) (S) [cai4 dan1] 菜单 Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅 Speisen und Getränke [jiu3 cai4] 酒菜 Speisen und Getränke [jiu3 fan4] 酒饭 Speiseöl (S) [shi2 yong4 you2] 食用油 Speiseöl (S) [shi2 you2] 食油 Speisepilz [shi2 yong4 jun4] 食用菌 Speisepilz (S) [shi2 yong4 jun4 lei4] 食用菌类 Speiseröhrenkrebs (S) [shi2 dao4 ai2] 食道癌 Speisesaal, Kantine [shi2 tang2] 食堂 Speisesalz [shi2 yan2] 食盐 Speiseschacht (S) [gei3 jin4 xiang1] 给进箱 Speisestärke (S, Chem) [shi2 pin3 dian4 fen3] 食品淀粉 Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne [qian4 fen3] 芡粉 Speisestherapie [shi2 liao2] 食疗 Speisewagen (S) [can1 che1] 餐车 Speisewalze [wei2 ru4 luo2 la1] 喂入罗拉 Speisewalze [wei4 mao2 luo2 la1] 喂毛罗拉 Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess) [tang1 lei4] 汤类 süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭 Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食 Süßspeise mit Sahne [nai3 you2 tian2 shi2] 奶油甜食 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 糖露 Tanglu, eine Art Süßspeise (Ess) [tang2 lu4] 餹露 Tiger (S)Katze (auf der Speisekarte) (Ess) [hu1] 虎 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 Vorspeise (S) [qian2 can1] 前餐 Vorspeise (S) [xiao3 cai4] 小菜 Warme Speisen (S) [re4 cai4] 热菜 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
701 他 用 右手 拿 餐刀 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Speise + Speise + Speise + Links:
+ + + + + + + +
