C Das Haus: Das Tapezieren: Spachtelmasse + 填料 +





B + * * ni2 mud 1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse + +
B 群眾 + * * qun2zhong4 the masses Masse, Menschenmenge + +
C 大眾 + * * da4zhong4 masses/ general public/ common people Massen, Publikum + +
C 人群 + * * ren2qun2 human throng/ crowd (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen + +
C 人心 + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille + +
D + * * zhong4 many 1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen + +
D 屠殺 + * * tu2sha1 slaughter massakrieren, abschlachten, in Massen töten + +
D 浩浩蕩蕩 + * * hao4hao4 dang4dang4 go forward with great strength and vigor massenhaft,nicht abreißend, + +
D 民眾 + * * min2zhong4 public Volk, Volksmassen + +
D 群體 + * * qun2ti3 colony/ group Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport + +



(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
(Massen-) Trägheit (Phys) [guan4 liang4] 惯量
Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4] 密封材料
Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂
anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) [qiao4 wei3 ba5] 翘尾巴
Anmaßung (S)anmassen (V) [wu2 li3 yao1 qiu2] 无理要求
anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝
Atommasse (S, Chem) [yuan2 zi3 liang4] 原子量
Attraktion, Anziehung (S)Gravitation, Gravitationskraft, Anziehungskraft, Anziehung, Massenanziehung (S, Phys) [yin3 li4] 引力
Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S) [re4 chao2] 热潮
Bandmasse (S) [mei3 mi3 zhong4 liang4] 每米重量
Bandmasse (S, Tech) [tiao2 zi5 dan1 wei4 chang2 du4 de5 zhong4 liang4] 条子单位长度的重量
Basis, Fundament, Grundmasse (S) [ji1 ti3] 基体
bestimmungsgemässe Verwendung (S) [gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4] 根据规定使用
Biomasse (S) [sheng1 wu4 liang4] 生物量
Biomasse (S) [sheng1 wu4 zhi4] 生物质
Biomasse (S, Bio) [sheng1 wu4 zhi4 neng2] 生物质能
Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题
breiige Masse [zhi3 jiang1] 纸浆
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础
breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4] 依靠群众
derbe Masse [hei1 ya1 ya1] 黑压压
Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1] 密封胶
die einfachen Leutedas Volkdie Massen [yuan2 yuan2] 元元
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望
Durchsatz, Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liang4] 喂入量
eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4]
Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liao4] 喂入料
einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S) [guo3 rou4] 果肉
Elektrodenmasse [dian4 ji2 hu2] 电极糊
Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心
Gesamtmasse (S, Rechtsw) [cai2 chan3 de5 zong3 liang4] 财产的总量
Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S)Meer von Menschen (S) [ren2 hai3] 人海
Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4] 民众
Gewicht, Masse (S, Phys) [zhong4 liang4] 重量
grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋
Grimasse (S) [gui3 lian3] 鬼脸
Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸
Groß...., viele, en masse (Sprachw) [da4 pi1] 大批
in Massen zusammenströmen (S) [yun2 ji2] 云集
Jules Massenet (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ru2 lei1 ma3 si1 nei4] 儒勒马斯内
Kakaomasse (S) [ke3 ke3 hu2] 可可糊
Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) [hu2]
Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol) [kuang4 wu4 zhi4 ning2 jie2] 矿物质凝结
Konkursmasse (S) [po4 chan3 zhe3 de5 cai2 chan3] 破产者的财产
Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数
kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2] 临界质量
kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang4] 临界质量
Lebewesen, Organismen, Biomasse (S) [sheng1 wu4 ti3] 生物体
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 fen2 gang1] 乱坟岗
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 zang4 gang1] 乱葬岗
Luftmasse (S) [qi4 tuan2] 气团
Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) [xing4 ren2 ni2] 杏仁泥
Mascon (Phys)Massenkonzentration (S) [zhi4 liang4 liu2] 质量瘤
Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆
Massen... (S, EDV)nachsichtig (Adj)trinkfest (Adj) [hai3 liang4] 海量
Massenausgleich (S) [zhi4 liang4 ping2 heng2] 质量平衡
Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝
Masseneinkommen (S, Wirtsch) [da4 liang4 shou1 ru4] 大量收入
Massenentlassung (S) [da4 gui1 mo2 mian3 zhi2] 大规模免职
Massenentlassung (S) [da4 liang4 jie3 gu4] 大量解雇
Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会
Massengrab (S) [cong2 zhong3] 丛冢
Massengrab (S) [cong2 zhong3] 樷塚
Massengrab (S) [wan4 ren2 keng1] 万人坑
Massengüter (S) [da4 zong1 wu4 zi1] 大宗物资
Massengüter (S, Wirtsch) [da4 zong1 chan3 pin3] 大宗产品
massenhaftes Verlassen, Exodus (S) [ji3 ta4] 挤踏
Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故
Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞
Massenkonsum (S, Wirtsch) [da4 liang4 xiao1 fei4] 大量消费
Massenkritisierungen (Kulturrevolution) [pi1 dou4 da4 hui4] 批斗大会
Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4] 群众集会
Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介
Massenmedien [da4 zhong4 mei2 ti3] 大众媒体
Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4] 大众媒介
Massenmedien (S) [yu2 lun4 gong1 ju4] 舆论工具
Massenmedien (S)Medien (S) [chuan2 mei2] 传媒
Massenmedien (S, Med)Massenmedium (S)Medien (S) [chuan2 bo4 mei2 ti3] 传播媒体
Massenmedium (S, Psych) [da4 zhong4 chuan2 bo4] 大众传播
Massenmittelpunkt [zhi4 liang4 zhong1 xin1] 质量中心
Massenmittelpunkt (Phys) [zhi4 xin1] 质心
Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀
Massenorganisation (S, Org) [qun2 zhong4 zu3 zhi1] 群众组织
Massenproduktion (S) [da4 liang4 sheng1 chan3] 大量生产
Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议
Massenpunkt (S, Phys) [zhi2 dian3] 质点
Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论
Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1] 集体自杀
Massenspektrometer (S) [zhi4 pu3 ji4] 质谱计
Massenspektrometrie (S, Chem) [zhi4 pu3] 质谱
Massensterben (S, Med) [da4 liang4 si3 wang2] 大量死亡
Massenträgheit (S) [guan4 xing4] 惯性
Massenübungen (Fam) [da4 xing2 tuan2 ti3 cao1] 大型团体操
Massenunfall, Massenkarambolage (S) [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4] 系列撞车事故
Massenunterkunft (S) [ji2 ti3 su4 she4] 集体宿舍
Massenverhältnis (S) [zhi4 liang4 bi3] 质量比
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4] 大破坏
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1] 集体屠杀
Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器
Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大量毁灭性武器
Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大规模毁灭性武器
Massenware (S) [da4 zong1 shang1 pin3] 大宗商品
Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4] 大众化杂志
Masseur (S) [an4 mo2 shi1] 按摩师
Masseur (S) [nan2 an4 mo2 shi1] 男按摩师
Masseuse (S) [nü3 an4 mo2 shi1] 女按摩师
Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学
Massezunahme [zeng1 zhong4] 增重
Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众
Menschenmasse (S) [ren2 chao2] 人潮
Menschenmassen; Volksansammlung (S) [rong3]
mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V) [la1 xia4 shui3] 拉下水
Molare Masse (S, Chem) [mo2 er3 zhi4 liang4] 摩尔质量
Qualität (S)Beschaffenheit, Eigenschaft (S)Bonität (S)Masse (S)Massen... (S)qualitativ (Adj) [zhi4 liang4] 质量
Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量
Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料
schmelzen (V)schmelzendSchmelzmasse (V) [rong2 jie3] 熔解
Schneemassen [xue3 dui1] 雪堆
sehr wenig (Adj)DaumenMasseinheit (ca 3,5cm) [cun4]
Spachtelmasse (S) [ni4 zi5] 泥子
Trockenmasse (Eig, Chem) [gan1 wu4 zhi2 han2 liang4] 干物质含量
Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2] 干物质
Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2] 钒触媒
Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4] 群众行动
Wassermassen (S) [shui3 de5 zhi4 liang4] 水的质量


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


mass Masse มวล masse masa massa massa

bulk Masse ส่วนใหญ่ masse masa massa pääosa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


134 街上 聚集 很多 民众 +
729 群众 要求 政府 进行 改革 +
887 大众 集聚 街上 +
1175 明星 人群 显眼 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Masse + Masse +


Links:
+ + + + + + + +