A Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Geflügel + 禽肉 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Flügel + 翅膀 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: pflügen + 犁地 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Fleisch und Geflügel + 肉禽 +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Flügel + 扇叶 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Flügel + 翅膀 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Rochenflügel + 鳐鱼翅 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Schwimmflügel + 臂漂 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Tragflügelboot + 水翼艇 +





B + * * fei4 lung Lunge, Lungenflügel + +
B 翅膀 + * * chi4bang3 wing Flügel + +
B + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + +
C 謠言 + * * yao2yan2 rumor-words/ rumor/ canard/ unfounded report/ hearsay Lüge, Gerücht + +
C 耕地 + * * geng1di4 arable land/ cultivated land 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + +
D 撒謊 + * * sa1 huang3 tell a lie lügen, flunkern, schwindeln + +
D 畜牧 + * * xu4mu4 pasturage Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht + +
D 說謊 + * * shuo1 huang3 tell a lie lügen + +
D + * * li2 plough up/ plough 1. Pflug, 2.pflügen + +
D + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + +
D + * * geng1 plough up das Land bebauen,pflügen, ackern + +
D 耕種 + * * geng1zhong4 cultivate/ culture pflügen und säen + +
D + * * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + +



(Geflügel-)Brust [pu2 zi5] 脯子
(mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) [pai1 da3] 拍打
<方> Bub, Bube, Junge, junge Person (S)junges Tier, junges Geflügel [zai3]
anlügen (V) [dui4 … shuo1 huang3] 对…说谎
anlügen, anschwindeln, ergauern (V)betrügen, austricksen, zum Narren halten (V) [pian4]
ausgeklügelt, erfindungsreich [xuan1]
aussäen, säen (V, Agrar)pflügen (V, Agrar) [jiang3]
ausspionieren, lugen, erspähen (V) [kui1 ce4] 窥测
Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar)Geflügelbauernhof (S, Agrar)Geflügelfarm (S, Agrar) [jia1 qin2 si4 yang3 chang3] 家禽饲养场
beflügeln (V) [fu4 yu3 ling2 gan3] 赋予灵感
beflügeln (V) [shi3 neng2 gou4 fei1] 使能够飞
beide Flügel, beide Flanken (V) [liang3 yi4] 两翼
beim Fliegen ( im Flugzeug ) (S)während des Fluges (S) [zuo4 ji1] 座机
betrügen, täuschenlügen, liegen [zhou1]
Betrüger (S)Lügner (S)Schwindler (S)betrügen (V)lügen (V)betrügerisch (Adj)verlogen (Adj) [pian4 ren2] 骗人
Blattspreite (S)Flügel (S)Schaufel (S) [ye4 pian4] 叶片
Bluff , Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S) [dai4 hua4 tou2] 大话骰
das Erdreich lockern (V)pflügen (V)umgraben (V) [qu4]
den Wellen trotzen, die Wellen pflügen [po4 lang4] 破浪
der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏
der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝
drei Flüge (S) [san1 ban1 ji1] 三班机
dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语
ein gebildeter, kluger und ehrenhafter Mensch (S) [yan4 shi4] 彦士
eine Gruppe von gebildete und kluge Menschen (S)eine Gruppe von Gelehrter (S) [qun2 yan4] 群彦
Fabel (S)Lüge (S)Lügner (S)Verlogenheit (S) [huang3 hua4] 谎话
Fächer (S)Flügel (S, Tech)Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl) [shan4]
Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言
Fensterflügel (S) [chuang1 fei1] 窗扉
Fensterflügel (S) [chuang1 zi3] 窗子
Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4]
Flügel (Textil) [ding4 yi4] 锭翼
Flügel, Rotor, Hubschraube [yi4 ban3] 翼板
Flügel, Rotor, Hubschraube (S) [ji1 chi4] 机翅
Flügel. Rotor, Hubschraube [xuan2 yi4] 旋翼
Flügelbruch (S) [zhe2 chi4] 折翅
Flügeldrehzahl (Textil) (S) [ding4 yi4 zhuan3 su4] 锭翼转速
Flügelnase (S) [qian2 yuan2] 前缘
Flügelsamengewächse [shi3 jun1 zi5 ke1] 使君子科
Flügelschiene [yi4 gui3] 翼轨
Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩
Flügelspannweite [yi4 zhan3] 翼展
Flügelteilung (Textil) (S) [ding4 ju4] 锭距
Flügelzahl (Textil) (S) [ding4 shu4 xi4 lie4] 锭数系列
Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech)Flugzeug (S) [gu4 ding4 yi4 fei1 ji1] 固定翼飞机
fräsen, umfräsenpflügen (V) [geng1]
Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4] 游兴
frittierte Hähnchenflügel [ji1 yi4] 鸡翼
frittierte Hühnerflügel mit Salat (S, Ess) [sheng1 cai4 ji1 chi4] 生菜鸡翅
Geflügel (S) [ye3 qin2] 野禽
Geflügel (S)Vögel (S)Vogel (S)Qin (Eig, Fam) [qin2]
Geflügel (S, Agrar) [jia1 qin2] 家禽
Geflügel (S, vulg) [jia1 qin2 de5 rou4] 家禽的肉
Geflügelfarm (S) [jia1 qin2 chang3] 家禽场
geflügeltes Wort (S) [ming2 yan2] 名言
Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻
hängende Flyerflügel [xuan2 ding4] 悬锭
Herbstpflügen, Herbstbestellung der Felder [qiu1 geng1] 秋耕
Hühnerflügel mit Kastanien [ban3 li4 ji1 chi4] 板栗鸡翅
Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝
im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4] 倏地
im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 ran2] 倏然
im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1] 倏忽
in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Bio) [hong2 shao1 ji1 chi4] 红烧鸡翅
jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田
kluges und fleißiges Volk (S) [qin2 lao2 zhi4 hui4 de5 ren2 min2] 勤劳智慧的人民
Konzertflügel (S) [da4 gang1 qin2] 大钢琴
Kotflügel (S) [dang3 ni2 ban3] 挡泥板
Kotflügel (S) [yi4 zi3 ban3] 翼子板
linker Flügel (S, Pol)links (Adj, Pol)linksliberal (Adj) [zuo3 yi4] 左翼
Lüge (S) [gui3 hua4] 鬼话
Lüge (S)Lügner (S) [zha4 qi1] 诈欺
Lüge, Unwahrheit (S)lügen, betrügen (V) [huang3]
lügen (V) [sa1 huang3] 撒谎
lügen, liegen [huang3 bao4] 谎报
Lügendetektor (S) [sa1 huang3 ji1] 撒谎机
Lügendetektor (S, Rechtsw) [ce4 huang3 ji1] 测谎机
mit den Flügeln schlagen [pu1 yi4] 扑翼
mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪
Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责
monströse Lüge [mi2 tian1 da4 huang3] 弥天大谎
Mottenflügel (S) [e2 chi4] 蛾翅
Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2] 天蛾人
Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言
Nurflügel [fei1 yi4] 飞翼
östlicher und westlicher Seitenflügel (S) [duo3 dian4] 朵殿
Pflug, pflügen (S) [si4]
Pflug, pflügen (S)Radikal Nr. 127 = Pflug, Egge [lei3]
pflügen (Acker) (V, Agrar) [li2 tian2] 犁田
pflügen (V) [geng1 tian2] 耕田
pflügen (V) [li2 di4] 犁地
pflügen (V, Agrar) [li2 di4] 梨地
pflügen und jäten (V) [geng1 yun2] 耕耘
pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1]
Propellerflügel (S) [luo2 xuan2 jiang3 ye4 pian4] 螺旋桨叶片
rechter Flügel, rechts (S, Pol) [you4 yi4] 右翼
rechter Lungenflügel (S, Med) [you4 fei4] 右肺
Rechtsabweichler (S)Rechtsparteiler (der rechte Partei-Flügel) (S) [you4 pai4] 右派
Rostflügeldrossel (Bio) [ban1 dong1] 斑鸫
rot geschmorte Hühnerflügel [hong2 wei1 ji1 chi4] 红煨鸡翅
scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) [shui3 niu2 cheng2 la4 ji1 chi4] 水牛城辣鸡翅
Schwenkflügel [ke3 bian4 hou4 lüe4 yi4] 可变后掠翼
Seitenflügel (S) [xiang1 fang2] 厢房
Sie küssten und sie schlugen ihn [si4 bai3 ji1] 四百击
Unwahrheit, Lüge (S) [huang3 yan2] 谎言
Vögel, Geflügel (S) [qin2 niao3] 禽鸟
vorderer Kotflügel [qian2 dang3 ni2 ban3] 前挡泥板
voreilender Flügel [dao3 qian2 ding4 yi4] 导前锭翼
Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟
Windmühlenflügel (S) [feng1 fan1] 风帆
würzig gekochte Hühnerflügel [lu3 shui3 ji1 chi4] 卤水鸡翅
Zehn Flügel [shi2 yi4] 十翼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


lie Lüge 谎言 โกหก mensonge mentira bugia valhe


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


568 编造 谎言 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1360 部分 航班 延误 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Lüge + Lüge + Lüge + Lüge + Lüge + Lüge +


Links:
+ + + + + + + +