aufgenommen + 
收治的 + 
☊B 共 + 共* * gong4 
altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + ☊B 假 + 假* * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + + ☊B 除 + 除* * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊B 使 + 使* * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + + ☊C 陷 + 陷* * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + ☊C 假如 + 假如* * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß + + ☊C 假若 + 假若* * jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen + + ☊C 倘若 + 倘若* * tang3rou4 supposing/ if/ in case wenn, falls, angenommen + + ☊C 除 + 锄* * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen + + ☊C 除非 + 除非* * chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn + + ☊D 投產 + 投产* * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + ☊D 假定 + 假定* * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + + ☊D 假設 + 假设* * jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese + + ☊D 刨 + 刨* * pao2 plane/ dig 1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus + + aktenkundig, protokolliert, zu Protokoll genommen (Adj) [ji4 lu4 zai4 an4] 记录在案 angenommen [qing1 xiang4 cai3 yong4] 倾向采用 angenommen [shou1 yang3 guan1 xi5] 收养关系 Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5] 人民代表大会通过 angenommen, für den Fall [tang3 ruo4] 倘若 Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说 aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) [bu4 yuan3 wan4 li3] 不远万里 außen, äußerlichausgenommen, bis aufausgenommen, neben [yi3 wai4] 以外 bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) [jiao4 guo4] 教过 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 eingenommen [nian2 hua2] 年华 festgenommen (V) [bei4 bu3] 被捕 gefangen genommen sein [bei4 fu2] 被俘 Genom [ji1 yin1 zu3] 基因组 Humangenomprojekt (Bio) [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] 人类基因组计划 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上 in Haft genommen worden sein [bei4 ju1 jin4] 被拘禁 insgesammt; zusammengenommen (V) [yi1 bing4] 一并 Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4] 短片 Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害 menschliches Genom, Humangenom [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3] 人类基因组 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到 noch keine Gestalt angenommen haben (S) [ba1 zi4 mei2 you3 yi1 pie1] 八字没有一撇 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎 Selbstlosigkeit (S)Unvoreingenommenheit (S)uneigennützig (Adj) [wu2 si1] 无私 sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 jiang3] 严格来讲 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说 Unvoreingenommenheit (S) [bu4 pian1] 不偏 vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) [qi2 shi2] 其实 Voreingenommenheit (S)Vorurteil, Stereotyp (S) [pian1 jian4] 偏见 Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见 wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... [jia3 shi3 shi4] 假使是 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Genom + 