A Die äussere Erscheinung: das Haar: trocken + 干性 +
B Die Umwelt: Das Wetter: trocken + 干燥 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: trocken + 无糖份的 +
B Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Trockenblume + 干花 +
B Der Verkehr: Der Hafen: Trockendock + 干船坞 +
C Die äussere Erscheinung: die Schönheit: trocken + 干性 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: trocken + 干燥 +





A + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + +
A + * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + +
B + * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + +
B 乾燥 + * * gan1zao4 dry/ arid trocken + +
C + * * han4 dry/ droughty/ not related to water 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- + +
C 乾旱 + * * gan1han4 arid/ droughty/ dry Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm + +



(trockener) Dunst (S, Met) [mai2]
Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) [han4 ji4 gong1 shi4] 旱季攻势
Anzeichen von Trockenheit (S) [han4 xiang4] 旱象
auf dem Feuer trocken rösten [kao3]
chemische Reinigung (S)Trockenreinigung (S)chemisch reinigen (V) [gan1 xi3] 干洗
Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S) [gan1 zao4 lu2] 干燥炉
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1] 烘干机
Dock, Trockendock (S) [gan1 wu4] 干坞
Dürre (S)trocken (S)dürr [gan1 han4] 乾旱
Dürre (S)Trockenheit (S) [han4 zai1] 旱灾
Dürre, Trockenheit (Adj) [gan1 han4] 干旱
Dürre, Trockenheit (S) [han4]
eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜
eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) [ku1 zao4] 枯燥
Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Trockenheit' [qian2]
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症
knochentrockenes Papier (S) [gan4 ba1 ba1 de5 zhi3] 干巴巴的纸
lufttrocken (V)(English: to dry in the air) [liang4]
lufttrocken, lutro [feng1 gan4] 风干
Materntrockenpresse [zhi3 xing2 ya1 gan1 ji1] 纸型压干机
nass und trockenÜberschwemmung und Dürre (S) [shui3 han4] 水旱
Nass-auf-Trocken-Druck (V) [shi1 ya1 gan1 yin4 shua4] 湿压干印刷
Niedrigwasserperiode, Trockenperiode [ku1 shui3 ji4] 枯水季
noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干
Ofen (S)Trockenofen (S) [yao2]
Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机
trocken (Adj) [gan1]
trocken (Phys) [gan1 yi1 ji1] 干衣机
trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾
trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋
trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼
trocken Ware (S) [gan1 huo4] 干货
trocken, arid (V) [gan4 ba1 ba1] 干巴巴
trocken, ausgetrocknet, ungeduldig (Adj) [zao4]
Trockenbatterie (S) [gan1 dian4 chi2] 乾电池
Trockenbau (S) [bu4 mo3 hui1 ni2 de5 shi2 qiang2] 不抹灰泥的石墙
Trockenbauarbeiten (S) [gan1 qiang2 gong1 zuo4] 干墙工作
Trockendruckgerät (箔膜印刷) (S) [gan1 shi4 yin4 shua4 ji1] 干式印刷机
trockene Methode, trockener Prozess [gan1 fa3] 干法
trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) [gan1 mian4] 干面
trockene, gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [gan1 bian1 niu2 rou4 si1] 干煸牛肉丝
Trockeneis [gan1 bing1] 干冰
Trockeneisreif (S) [gan1 bing1 shuang1] 干冰霜
trockener Dunst (S)Smog [yan1 xia2] 烟霞
trockener Husten (S, Med) [gan1 ke2] 干咳
trockener Rotwein (S) [gan4 hong2 pu2 tao2 jiu3] 干红葡萄酒
trockener Weißwein (S, Ess) [gan1 bai2 pu2 tao2 jiu3] 干白葡萄酒
Trockenfeld [hong1 gan4 qu1] 烘干区
Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) [gan1 fen3 mie4 huo3 qi4] 干粉灭火器
Trockenfisch (S) [yu2 gan1] 鱼干
Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) [shai4 tai2] 晒台
trockengebürstete Aluminiumplatte [gan1 shua4 sha1 mu4 lü3 ban3] 干刷砂目铝版
Trockenheit der Mundschleimhaut [kou3 qiang1 gan1 zao4] 口腔干燥
Trockenheit des äußeren Auges [yan3 gan1 zao4] 眼干燥
Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) [ku1 shui3 nian2] 枯水年
Trockenkupplung (S) [gan1 shi4 li2 he2 qi4] 干式离合器
Trockenmasse (Eig, Chem) [gan1 wu4 zhi2 han2 liang4] 干物质含量
Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目
Trockenperiode (S) [ku1 shui3 qi1] 枯水期
Trockenpresse (S) [gan1 yin4] 干印
Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2] 干物质
Trockental (S) [gan1 leng3] 干冷
Trockenzeit (S) [han4 ji4] 旱季
Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节
Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 zao4 shi2 jian1] 干燥时间
wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) [he2 che4 zhi1 fu4] 涸辙之鲋


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


dry trocken แห้ง sec seco asciutto kuiva


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


319 土地 +
710 头发 +
831 油漆 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

trocken +


Links:
+ + + + + + + +