☊A 電話 + 电话 * * dian4hua4

Telefon + +

☊C 竭力 + 竭力 * * jie2li4

as best one can/ with all one's power and energy

sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + +

☊C 盡力 + 尽力 * * jin4 li4

try one's best/ do all one can

sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + +

☊C 恨不得 + 恨不得 * * hen4 bu de

hate that one cannot/ really want to

darauf brennen, etwas zu tun + +

☊C 設法 + 设法 * * she4fa3

work out a way/ try/ do what one can

versuchen, eine Methode erfinden + +

打电话 * 1 da3 dian4 hua4 to make a telephone call

挂 * 4 gua4 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects

要不 * 5 yao4 bu4 otherwise/ or/ or else/ how about...? (one choice or the other)/ either this; or else...

恨不得 * 6 hen4 bu5 de2 wishing one could do sth/ to hate to be unable/ itching to do sth/ can't wait for/ to wish one could do sth/ to desire strongly

力争 * 6 li4 zheng1 to work hard for/ to do all one can/ to contend strongly

称心如意 * 6 chen4 xin1 ru2 yi4 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

71 这部手机可以拨打国际电话 +
1136 老师给孩子们上了一堂课。 +
1953 ATM 凭卡取钱。 +
2655 你又长高了一厘米。 +
3016 我每天存一枚硬币。 +
3200 天然的石灰岩洞非常壮观。 +
3376 不要打电话骚扰我。 +
3634 不能只注重形式 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

one C +

짝 (One pair, one couple) + +

Links:
+ + + + + + + +