A + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + +
B + * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + +
C + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + +
C 壓縮 + * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + +
C 縮短 + * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + +
D 緊縮 + * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + +
D 精簡 + * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + +



abkürzen, kürzenverkürzen (V) [nong4 duan3] 弄短
Abkürzung (S)abkürzen (V) [jie2 jing4] 捷径
Abkürzung (S)abkürzen (V) [sheng3 lüe4 fa3] 省略法
Abkürzung (S)abkürzen (V) [yue1 fen1] 约分
Abkürzung (S)Kürzel, Sigel (S)abkürzen (V) [suo1 xie3] 缩写
Abkürzung (S)Tower (S)abkürzen (V) [jian3 cheng1] 简称
abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1]
abwägen, wägenschneiden, kürzen [duo2]
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]
das Gehalt kürzen (V) [jian3 xin1] 减薪
drastisch kürzen, drastisch reduzieren [la2]
einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼
einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路
einfach, einfältigAbkürzung (S)abkürzen (V) [jian3 lüe4] 简略
etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) [shan1 diao4] 删掉
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1]
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩
Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩
kürzen, stutzen [tuo3]
kürzen, verkürzen, abkürzen (V) [suo1 duan3] 缩短
kürzen, vermindern (V)verringern (V) [xue1 jian3] 削减
schneiden, kürzen [gui4]
schneiden, kürzen [jian3]
schneiden, kürzen [zhuo2]
schneiden, kürzen (V) [pou1]
schneiden, kürzenChan (Eig, Fam) [chan2]
schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) [jiao3]
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3]
verkürzen (V) [bian4 xiao3] 变小


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1356 刚刚 阵雨 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen + kürzen +


Links:
+ + + + + + + +