Wette + 
赌注 + 
☊A 比 + 比* * bi3 
emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + ☊A 天 + 天* * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + ☊A 天氣 + 天气* * tian1qi4 weather Wetter + + ☊B 爭 + 争* * zheng1 vie/ contend/ strive/ argue/ dispute 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + + ☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + ☊B 搶 + 抢* * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + ☊C 鬥 + 斗* * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + ☊C 踴躍 + 踊跃* * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + ☊D 賭 + 赌* * du3 bet/ wager 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten + + ☊D 朝三暮四 + 朝三暮四* * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + + (kleine) Wetterwarte, Wetterbeobachtungsstation (S) [qi4 xiang4 shao4] 气象哨 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣 alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通 Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力 Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr (S) [quan2 tian1 hou4] 全天候 Amt für Meteorologie (S)Wetteramt (S) [qi4 xiang4 ju2] 气象局 Aprilwetter (S) [er4 ba1 yue4 luan4 chuan1 yi1] 二八月乱穿衣 Aprilwetter (S) [si4 yue4 de5 tian1 qi4] 四月的天气 Aprilwetter (S, Met)schwer vorhersagbares Wetter (S, Met)unstetes Wetter (S, Met) [bian4 hua4 mo4 ce4 de5 tian1 qi4] 变化莫测的天气 Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4] 气 Ballsportwette (S) [qiu2 cai3] 球彩 bei schlechtem Wetter (V, Met) [zai4 bu4 liang2 de5 qi4 hou4 tiao2 jian4 xia4] 在不良的气候条件下 bei Wind und Wetter (S) [ri4 shai4 yu3 lin2] 日晒雨林 beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) (V) [ce4 bao4] 测报 Bewetterung (S)Ventilation (S)belüften (V)belüftet (Adj) [tou4 qi4] 透气 das Wetter ist kalt (S) [tian1 qi4 leng3] 天气冷 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜 einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了 extreme Wettererscheinungen (S) [ji2 duan1 qi4 hou4 shi4 jian4] 极端气候事件 feuchtes Wetter (S) [run4 shi1 tian1 qi4] 润湿天气 feuchtes Wetter (S, Met) [chao2 shi1 tian1 qi4] 潮湿天气 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球同步气象卫星 Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头 Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S) [ku4 shu3] 酷暑 gutes Wetter (Adj) [hao3 tian1 qi4] 好天气 heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨 heißes hochsommerliches Wetter (S) [shu3 re4] 暑热 Herbstwetter (S, Met) [qiu1 ji4 tian1 qi4] 秋季天气 in Wind und Wetter (V) [bao4 shai4 yu3 lin2] 暴晒雨淋 Inversionswetterlage (S, Met) [ni4 wen1] 逆温 Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1] 争 klares und erfrischendes Herbstwetter [qiu1 gao1 qi4 shuang3] 秋高气爽 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报 nebliges Wetter (S, Met) [yun2 wu4 tian1 qi4] 云雾天气 Nieselregenwetter (S, Met)Regenwetter (S, Met) [yin1 yu3 tian1 qi4] 阴雨天气 plötzliche Wetteränderung (S, Met) [tian1 qi4 tu2 bian4] 天气突变 Regentag (S)Regenwetter (S) [yu3 tian1] 雨天 Regenwetter (S)viele Regentage (S) [duo1 yu3 tian1] 多雨天 Regenwetter (S, Met) [xia4 yu3 de5 tian1 qi4] 下雨的天气 Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑 scharf kritisieren (V)wettern (V) [yan2 li4 qian3 ze2] 严厉谴责 Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) [kuang4 jing3 wa3 si1] 矿井瓦斯 Schlagwetter (S) [jing3 xia4 wa3 si1] 井下瓦斯 schlechtes Wetter (S)Unwetter (S) [tian1 qi4 e4 lie4] 天气恶劣 Schlechtwetter (S)Unwetter (S) [e4 lie4 tian1 qi4] 恶劣天气 Schlechtwetterwarnung (S)Unwetterwarnung (S) [e4 lie4 tian1 qi4 jing3 gao4] 恶劣天气警告 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Schneeunwetter (S)Unwetter (S) [feng1 xue3 chui1 xi2] 风雪吹袭 Schönwetterwolke (S) [dui1 ji1 yun2] 堆积云 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 Sommer, Sommerzeit (S)Sommerwetter (S, Met) [xia4 ling4] 夏令 Sportwette (S) [du3 qiu2] 赌球 Tauwetter (S)Tauwetterperiode (S) [jie3 dong4 qi1] 解冻期 Tauwetter (S)Tauwetterperiode (S) [rong2 xue3 tian1 qi4] 融雪天气 trübes Wetter [yin1 chen2 de5 tian1] 阴沉的天 über das Wetter reden [xu4 han2 wen1] 叙寒温 Um die Wette saufen (S) [pin1 jiu3] 拼酒 unbeständige Witterung, Aprilwetter (S) [bu4 wen3 ding4 tian1 qi4] 不稳定天气 Unwetter (S, Met) [bao4 feng1 yu3] 暴风雨 Unwetter (S, Met) [da4 fa1 lei2 ting2] 大发雷霆 Unwetter (S, Sprichw) [cheng2 yu3 da4 fa1 lei2 ting2] 成语大发雷霆 Unwetterwarnung (S) [bao4 feng1 yu3 jing3 bao4] 暴风雨警报 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen [long2 kou3 duo2 shi2] 龙口夺食 wenn es das Wetter erlaubt [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4] 如果天气好的话 wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣 wetteifern (V, Werk) [bie2 miao2 tou2] 别苗头 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wetten (V) [gan3 duan4 ding4] 敢断定 Wetter (S, Met) [tian1 qi4] 天气 Wetter an der Ruhr (Eig, Geo) [wei2 te4] 韦特 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 Wetterballon (S) [feng1 xiang4 qiu2] 风向球 Wetterbericht (S) [qi4 xiang4 bao4 gao4] 气象报告 Wetterbericht (S) [tian1 qi4 bao4 gao4] 天气报告 Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目 Wetterdienst (S, Met) [qi4 xiang4 fu2 wu4 tai2] 气象服务台 Wetterdienst (S, Met)Wetterstation (S, Met) [qi4 xiang4 tai2] 气象台 Wetterhahn (S) [feng1 xin4 ji1] 风信鸡 Wetterkarte (S) [qi4 hou4 tu2] 气候图 Wetterkarte (S) [tian1 qi4 tu2] 天气图 wettern (V) [meng3 lie4 gong1 ji1] 猛烈攻击 wettern, Blitz und Donnergrollen, mit Blitz- und Donnerschlag (V) [dian4 shan3 lei2 ming2] 电闪雷鸣 Wetterphänomen, Wettererscheinung (S, Met) [tian1 qi4 xian4 xiang4] 天气现象 Wettersatellit (S, Met) [qi4 xiang4 wei4 xing1] 气象卫星 Wetterschacht (S) [tong1 feng1 jing3] 通风井 Wetterstation (S) [qi4 xiang4 ting1] 气象厅 Wetterstation (S) [qi4 xiang4 zhan4] 气象站 Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1] 百页箱 Wettervorhersage (S, Met) [tian1 qi4 yu4 bao4] 天气预报 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 Zentrale Wetterdienst (S, Met)zentrale Wetterstation (S, Met) [zhong1 yang1 qi4 xiang4 tai2] 中央气象台 bet Wette 赌注 
เดิมพัน 
pari 
apuesta 
scommessa 
veto Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Wette + Wette + 