A + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + +
A + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + +
A + * * ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + +
A + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + +
B + * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + +
B 體會 + * * ti3hui4 realize/ know through experience/ experience erfahren,Verständnis + +
B 誤會 + * * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen + +
B + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + +
B + * * zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + +
C 諒解 + * * liang4jie3 renounce anger or resentment through understanding Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung + +
C 頭腦 + * * tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + +
C 迷糊 + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + +
C 常識 + * * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + +
C 通順 + * * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich + +
D 情理 + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + +
D 體諒 + * * ti3liang4 understand/ allow for für etwas Verständnis aufbringen + +
D 誤解 + * * wu4jie3 misunderstand falsch verstehen, Mißverständnis + +
D 理所當然 + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + +
D 智力 + * * zhi4li4 intellect Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + +



selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任
Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中
allgemein verständlich, populär (Adj) [tong1 su2] 通俗
allgemeinverständlich (Adj) [shen1 ru4 qian3 chu1] 深入浅出
allgemeinverständlich (Adj) [yi4 ban1 ke3 li3 jie3] 一般可理解
andeuten (V)Einverstanden [lüe4 ti2] 略提
auf Anhieb verständlich [tong1 su2 yi4 dong3] 通俗易懂
Auffassungsgabe (S)Erkenntnis (S)Intelligenz (S)Verständnis (S) [li3 jie3 li4] 理解力
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4]
außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1] 灵机
beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) [nao3 zi5] 脑子
Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知
Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) [xie4 xie5 nin2 de5 he2 zuo4] 谢谢您的合作
Das war ein Missverständnis. [na4 shi4 wu4 hui4] 那是误会
denkbar (Adj)intelligibel (Adj)verständlich (Adj) [ke3 li3 jie3] 可理解
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)Membran (S, Phys)Missverständnis (S) [ge2 mo2] 隔膜
die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V)total verstanden, komplett verstanden (V) [kan4 de2 tou4] 看得透
ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会
ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4] 发生误会
einfach, leicht (verständlich) (Adj) [qian3 jin4] 浅近
einfach, leicht verständlich [lou4]
Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4] 达成一致
einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智
einverstanden [zhao4 zhun3] 照准
einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意
Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有
Experte (S)Fachkraft (S)Profi (S)Sachverständige (Adj) [zhuan1 ye4 ren2 shi4] 专业人士
ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2] 势所必然
Gefühl und Verstand [li3 xing4 yu3 gan3 xing4] 理性与感性
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2] 神魂
Geistigkeit (S)Verstand [zhi1 xing4] 知性
Gescheitheit (S)Verstand (S)vernünftig (Adj)verständig (Adj) [li3 zhi4] 理智
gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理
gesunder Verstand [shi4 li3] 事理
Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗
hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我
heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书
Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden [wo3 mei2 you3 ming2 bai2 zhe4 ju4 hua4 de5 yi4 si1] 我没有明白这句话的意思
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪
kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知
Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4]
Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录
Menschenverstand (S) [yi4 ban1 gan3 shou4] 一般感受
Menschenverstand (S)Sympathie (S) [tong2 gan3] 同感
Missverständnis (S) [bu4 li3 jie3] 不理解
Missverständnis, missverstehen, etw.jmd. falsch verstehen (S) [wu4 jie3] 误解
mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识
natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有
nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然
offensichtlich, augenscheinlich, selbstverständlich (Adj) [ming2 xian3] 明显
ok? Einverstanden? [hao3 bu4 hao3] 好不好
sachverständig sein [shu2 xi2] 熟习
Sachverständigenausschuss (S)Expertenkommission [zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 专家委员会
Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家
schwer verständlich (Adj) [nan2 dong3] 难懂
schwerverständlich [jian1 shen1] 艰深
schwerverständlich (Adj)unklar (Adj) [bu2 yi4 li3 jie3] 不易理解
selbstverständlich (Adj) [li3 suo3 dang1 ran2] 理所当然
selbstverständlich (Adj)das versteht sich von selbst (Int) [bu4 yan2 er2 yu4] 不言而喻
selbstverständlich, nicht der Rede wert [bu4 zai4 hua4 xia4] 不在话下
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 shi1] 测量师
technischer Sachverständiger [ce4 liang4 yuan2] 测量员
technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行
technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告
Textverständnis (V) [yue4 du2 li3 jie3] 阅读理解
Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解
Unklarheit (S)trüb (Adj)trübe (Adj)unklar (Adj)unverständlich (Adj) [bu4 qing1 chu3] 不清楚
unkompliziert (Adj)verständlich (Adj) [yi4 dong3] 易懂
unmissverständlich (Adj) [qing1 chu3 ming2 que4 de5] 清楚明确的
unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出
unmißverständliche Reaktion [qiang2 lie4 fan3 ying4] 强烈反应
unverständlich (Adj) [wu2 fa3 li3 jie3] 无法理解
Unverständlichkeit (S)unbegreiflich (Adj) [bu4 ke3 li3 jie3] 不可理解
Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意
vernünftig (Adj)verständig (Adj)verständigen (Adj)Mingli (Eig, Fam) [ming2 li3] 明理
vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) [tong1 qiao4] 通窍
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [ting1 dong3] 听懂
Verstand (S)Verstehe (S)verstehen (V) [zhi1 dao5 yi4 si1] 知道意思
Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力
Verstand und Gefühl (Werk) [li3 zhi4 yu3 qing2 gan3] 理智与情感
Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情
verständig, Abrede (S) [xi1]
verständig, weise [zhe2]
verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想
verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3] 相互理解
verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4] 通话
Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致
verständlich [ming2 liao3] 明了
verständlich (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3 de5] 可以理解的
Verständlichkeit (S) [ke3 dong3 du4] 可懂度
Verständnis fördern [zeng1 jin4 li3 jie3] 增进理解
Verständnis für die Dringlichkeit (S) [jin3 po4 gan3] 紧迫感
Verständnis haben [wan2 shang3] 玩赏
Verständnisvermögen, Einfühlungvermögen (S) [wu4 xing4] 悟性
Verständnisverstehen, vertraut seien mit etw. [liao3 jie3] 了解
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


209 明白 +
804 答应 对方 合作 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verstand +


Links:
+ + + + + + + +