☊A 同意 + 同意* * tong2yi4 
唉 
alle stimmen mit ein (Lied)Zustimmung finden [yi1 chang4 bai3 he4] 一唱百和 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决 anpassen, abstimmen [tiao2 bian4] 调变 antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten [da2] 荅 Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4] 一套 aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽 Beamter der Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) [lü4 geng1] 率更 beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议 berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定 bestimmen, entscheiden [zhi4] 骘 bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定 deine stimme hören (V) [ting1 dao4 ni3 de5 sheng1 yin1] 听到你的声音 Delfin-Stimme (S, Mus) [hai3 tun2 yin1] 海豚音 des Herzens Stimme (S) [xin1 sheng1] 心声 des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S) [min2 xin1 min2 yi4] 民心民意 deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确 deutlich vernehmbare Lesestimme, hell, klar (Adj) [lang3 lang3] 朗朗 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3] 喧宾夺主 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 DosierungZutat (S)Mischungsverhältnis bestimmen [pei4 liao4] 配料 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和 ein Saiteninstrument stimmen (V, Mus)eine Saite stimmen (V, Mus) [tiao2 xian2] 调弦 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动 eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 einverstanden seinzustimmen (V) [tong2 yi4] 同意 einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4] 允诺 erlauben, zulassen, zustimmen (V) [zhun3 yu3] 准予 es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1] 串供 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 festlegen, bestimmen (V) [que4 ding4] 确定 festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定 festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4] 定 Fistelstimme (S) [jia3 yin1] 假音 flüstern, mit leiser Stimme sprechen (V) [ji1 gu5] 叽咕 freudig zustimmen (V) [xin1 ran2 ying4 yun3] 欣然应允 Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴 froh stimmen (V) [ling4 ren2 xin1 qing2 shu1 chang4] 令人心情舒畅 fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％ für vier Stimmen [si4 bu4] 四部 Gesangstimme (S) [ge1 hou2] 歌喉 grundsätzlich zustimmen [yuan2 ze2 tong2 yi4] 原则同意 Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3] 汉狄法 identifizieren (mit) (V)zustimmen (V) [ren4 tong2] 认同 Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金 Kinderstimme (S) [tong2 sheng1] 童声 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) [hu4 xiang1 pei4 he5] 互相配合 kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S) [li4 sheng1] 厉声 laute Stimme (Sprachw) [sang3 men2 da4] 嗓门大 leise (Adj)mit leiser Stimme (Adj) [xiao3 sheng1] 小声 Lohnniveau durch Diskussion bestimmen [ping2 xin1] 评薪 Menschenstimme (S)menschliche Stimme (S) [ren2 sheng1] 人声 messen, bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren (V) [ce4 ding4] 测定 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen [he2 qing2 he2 li3] 合情合理 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton (Adv) [cu1 sheng1 da4 qi4] 粗声大气 mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj) [e4 yun2] 遏云 mit etw. übereinstimmen (V) [qi4 he2] 契合 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合 mit rostiger Stimme (Adv) [sheng1 yin1 sha1 ya3 de5] 声音沙哑地 mit zarter Stimme (Sprichw) [xi4 sheng1 xi4 qi4] 细声细气 nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味 nicht übereinstimmen (Adj) [bu4 fu2 he3] 不符合 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren [gong4] 供 peinlich genau, pingelig (Adj)genau! so ist das! in der Tat! (zustimmend) (Int)engl: 'yeah, isn't it?' [ke3 bu2 shi4] 可不是 rauchig (Stimme) (Adj)heiser [cu1 ya3] 粗哑 Saiteninstrument stimmen [diao4 xian2] 调弦 Schall, Stimme, Ton, Geräusch (S) [sheng1 yin1] 声音 sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成 Stimmabgabe (S, Pol)abstimmen (V)seine Stimme abgeben (V, Pol)wählen (V) [tou2 piao4] 投票 Stimme (S) [han3 sheng1] 喊声 Stimme (S) [sang3 men2] 嗓门 Stimme (S) [sang3 yin1] 嗓音 Stimme, Ton, Geräusch (S) [yin1 r5] 音儿 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 Stimmen werbend [zhu4 xuan3] 助选 Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例 Stimmenfang (S) [de2 piao4 lü4] 得票率 Stimmenfang (S) [de2 piao4 shuo4] 得票数 Stimmengewichtung (S, Pol) [jia1 quan2 tou2 piao4] 加权投票 Stimmenlaut auszählen [chang4 piao4] 唱票 Stimmenmehrheit (S) [duo1 shu4 tou2 piao4] 多数投票 Stimmenmehrheit (S) [tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4] 投票占大多数 Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器 Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器 Stimmenthaltung (S) [biao3 jue2 shi2 qi4 quan2] 表决时弃权 Stimmerkennung (S) [sheng1 yin1 shi2 bie2] 声音识别 Ton, Stimme (Mus)Laut [sheng1] 声 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) [chao3 nao4] 吵闹 übereinstimmen (V) [he2 yu2] 合于 übereinstimmen (V) [tong2 du4] 同度 übereinstimmen (V) [wen3 he2] 吻合 übereinstimmen (V) [yi1 guan4 de5] 一贯地 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren [xie2] 龤 übereinstimmen, beipflichten [xi4] 翕 übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam) [ken3] 肯 übereinstimmen, entsprechen [zun1 feng4] 遵奉 übereinstimmen, entsprechen (V) [xiang1 fu2] 相符 übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应 Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) [yi1 zhi4] 一致 übertragen, beauftragenbestimmen, erstellen [ren4 yong4] 任用 um Stimmen werben (Pol) [la1 piao4] 拉票 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 verstimmen (V) [chan2 jia1] 缠夹 vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致 vorausbestimmen (V) [xian1 ding4] 先定 vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整 Wählerstimmen sammeln (S) [la1 xuan3 piao4] 拉选票 Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) [geng1 lou4] 更漏 zustimmen (V) [zan4 tong2] 赞同 zustimmen (V) [zan4 xu3 de5] 赞许地 zustimmen, ohne vorher darüber ernsthaft nachzudenken (V) [gou3 tong2] 苟同 zustimmen, versprechen, zusagen (V) [ying4 xu3] 应许 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成 Zweitstimme (S, Pol) [di4 er4 piao4] 第二票 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
voice Stimme 声音 
เสียงพูด 
voix 
voz 
voce 
ääni FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
978 他 在 投票 。 +
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Stimme + Stimme + Stimme + Stimme + Links:
+ + + + + + + +
