A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Rote Beete + 甜菜 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: rotes Fleisch + 红肉 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kröte + 蟾蜍 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Panzer (Schildkröte) + 龟壳 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: rote Bohne + 红芸豆 +
C Der Sport: Der Fußball: rote Karte + 红牌 +
C Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: rote Linse + 红豆 +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: rote Meeräsche + 养鱼 +
C Die Information: Die Weltkarte: Rotes Meer + 红海 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schildkröte + +
C Die Umwelt: Die Tiere: Wasserschildkröte + 海龟 +





A + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + +
B 紅旗 + * * hong2qi2 red flag/ red banner rote Fahne + +
C 抗議 + * * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection Protest, protestieren + +
C 蛋白質 + * * dan4bai2zhi4 protein Protein + +
D 赤字 + * * chi4zi4 deficit/ red ink Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag + +
D 紅領巾 + * * hong2ling3jin1 red scarf roter Schal + +
D + * * gui1 tortoise Schildkröte + +



Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 释放
>Schildkröte (S)Schildpatt (S) [dai4]
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
(rotes) Sandelholz (S) [tan2 xiang1] 檀香
Abendröte (S) [mu4 hong2] 暮红
Abendröte (S) [xi4 zhao4] 夕照
absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) [dan4]
absurd, lächerlich (Adj)albern, ausschweifend (Adj)grotesk [huang1 tang2] 荒唐
Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) [nong2 ye4 ji4 shu4] 农业技术
Alligatorschildkröten (Chelydridae) (S) [e4 gui1 ke1] 鳄龟科
Alpenglühen (S)Morgenröte (S)Morgenrot (S) [zhao1 xia2] 朝霞
Alpha-1-Fetoprotein (Med) [jia3 tai1 dan4 bai2] 甲胎蛋白
Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4] 抗议
Armutszeugnis (S)Scham (S)Schamröte (S)Schande (S) [meng2 xiu1] 蒙羞
aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) [niu3 kui1 wei2 ying2] 扭亏为盈
Bariumbipyrotellurat (S, Chem) [jiao1 di4 suan1 qing1 bei4] 焦碲酸氢钡
Bauchfleisch in rotem Öl (S) [hong2 you2 du4 kuai4] 红油肚块
Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) (S, Med) [ba1 fa2 li4 ya4 hong2 shi2 zi4 hui4] 巴伐利亚红十字会
Beamter (veraltet)rote Seide [jin4]
Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) [shi4]
Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里
Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4] 赞助
beschützen, protektieren [yu4]
betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5] 王八
Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3] 紫草
Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) [hong2 bao1] 红包
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
Chinesische Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel (S, Bio)Dattelpalme (S) [zao3 shu4] 枣树
Christentum (S, Rel)Evangelische Kirche (S, Rel)Protestanische Kirche (S, Rel)christlich (Adj, Rel) [ji1 du1 jiao4] 基督教
Committee to Protect Journalists (Org) [bao3 hu4 ji4 zhe3 wei3 yuan2 hui4] 保护记者委员会
Cytochrom, Zytochrom (ein farbiges Protein) [xi4 bao1 se4 su4] 细胞色素
Das Rote Kornfeld [hong2 gao1 liang2] 红高粱
das rote 喜喜 Schriftzeichen [hong2 shuang1 xi3 zi4] 红双喜字
Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲
der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目
Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦
Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记
dunkle Wolken (S)rote Wolken (S) [tong2 yun2] 彤云
Durchschlag (Elektrotechnik) (S) [ji1 chuan1] 击穿
Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁
Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind (S) [hong2 xin5 dan4] 红心蛋
eine rote Ampel überfahren [chuang3 hong2 deng1] 闯红灯
Eiweiß, Protein (S, Chem) [dan4 bai2 zhi4] 蛋白质
Elektrotechnik [dian4 ji1 gong1 cheng2 xue2] 电机工程学
Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学
Elektrotechnik (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2] 电气工程
Elektrotechnik (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2] 电子工程
Elektrotechnik (S, Met) [dian4 gong1 ji4 shu4] 电工技术
Elektrotechniker (S) [dian4 qi4 shi1] 电气师
Erdkröte (S)Fabelkröte im Mond, Kröte im Mond, dreibeinige Kröte auf dem Monde (S)Mond (S) [chan2 chu2] 蟾蜍
Erithacus rubecula (S)Rötel (S)Robin (S)Rotkehlchen (S)Wanderdrossel (S) [zhi1 geng1 niao3] 知更鸟
erröten, rot werden (V) [shi3 hong2] 使红
erröten, rot werden (V) [zhang4 hong2] 涨红
erröten, sich schämen [tong1 hong2] 通红
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1]
Erythrozyt, rotes Blutkörperchen (S, Med) [hong2 xie3 qiu2] 红血球
Fest der ungesäuerten Brote [wu2 jiao4 jie2] 无酵节
Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅
Frosch (S)Kröten (S) [wa1]
Frosch (S, Bio)Kröte (S, Bio) [ha2 ma5] 蛤蟆
Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉
Gedenkstele tragende Schildkröte (S) [bi4 xi4] 赑屃
Gelbrote Taglilie [xuan1 cao3] 萱草
gewohnt anschüchtern seinerröten, Schamröte (S) [niu3]
Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁
glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞
Glut (S)Schamröte (S) [hong2 yun4] 红晕
Glycoprotein (S, Chem) [tang2 dan4 bai2 zhi4] 醣蛋白质
Glykoprotein, Glycoprotein [tang2 dan4 bai2] 糖蛋白
Goldkröte (Bio) [jin1 chan2 chu2] 金蟾蜍
grotesk (Adj) [chou3 guai4] 丑怪
Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体
gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4]
Halm von roter Hirse (S) [shu2 jie5 gan5] 秫秸杆
Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med) [xue4 se4 su4] 血色素
High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白
Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹
Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3] 红火蚁
in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼
integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白
International Electrotechnical Commission (IEC, 'Internationale elektrotechnische Kommission') (Eig, Tech) [guo2 ji4 dian4 gong1 wei3 yuan2 hui4] 国际电工委员会
Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] 国际红十字与红新月运动
Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S) [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] 国际红十字会
Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1] 日本赤军
Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖
kaiserlicher Erlass in roter Schrift [dan1 zhao4] 丹诏
Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3] 铁氰化钾
kardinalrot (roter Vogel)RGB-Code #990036 [shu1 ji1 hong2] 枢机红
Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁
Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) [hong2 guang1 fan3 guang1 jing4] 红光反光镜
kleine Meeresschildkröte (S, Bio) [xiao3 hai3 gui1] 小海龟
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) [gui1 suo1] 龟缩
Kröte (S) [lai4 ha2 ma5] 癞蛤蟆
Kröte, Unke (S) [ma2]
Kröte, Unke (S) [ma5]
Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆
Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium [min3]
Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞虾蟆
Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙
Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4] 红孩症
Landschildkröte (S) [jin1 gui1] 金龟
langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年
Langschwanzmurmeltier, Langschwänziges Murmeltier, Rotes Murmeltier (S, Bio)Marmota caudata (Eig, Bio) [shi2]
Lederschildkröte (Geo) [leng2 pi2 gui1] 棱皮龟
Lichtstrahlen der Morgen- oder Abendsonne (S)Morgenröte; Abendröte [xia2 guang1] 霞光
Lipoprotein (S, Chem) [zhi1 dan4 bai2] 脂蛋白
Lordprotektor (Gesch) [hu4 guo2 gong1] 护国公
Low Density Lipoprotein (LDL) (S, Med) [di1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 低密度脂蛋白
Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮
Lutheraner (S)Protestant (S) [xin1 jiao4 tu2] 新教徒
Lycopin (roter Farbstoff von Tomaten und Hagebutten) (Eig, Chem) [qie2 hong2 su4] 茄红素
Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议
Meeresschildkröte (S) [yuan2]
Meeresschildkröte (S, Bio) [hai3 gui1] 海龟
Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 yuan2 gu3 dai4] 中元古代
Mikrotechnologe [xian3 wei1 gong1 yi4 shi1] 显微工艺师
mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1] 血书
MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗
Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [chan1]
Mond (S)dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll [shan1]
Morgenröte (S) [zao3 xia2] 早霞
Motorprotein (Bio) [fen1 zi3 ma3 da2] 分子马达
Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2]
Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 yuan2 gu3 dai4] 新元古代
Neurotechnik (Med) [shen2 jing1 gong1 cheng2] 神经工程
Oliv-Bastardschildkröte [lan3 xi1 gui1] 榄蠵龟
Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 yuan2 gu3 dai4] 古元古代
peripheral protein (S, Geo) [mo5 zhou1 bian1 dan4 bai2] 膜周边蛋白
Pferd (roter Stein im chinesischen Schach) [ma4]
Prion (Proteinaceous Infectious particle) (S, Bio) [ruan3 du2 ti3] 朊毒体
Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式
protection period (S) [bao3 hu4 qi1] 保护期
Protein (Bio) [dan4 bai2 zhi2] 蛋白质
Proteinfaltung (S) [dan4 bai2 zhi2 she2 die2] 蛋白质折叠
Proteinkinase [dan4 bai2 ji1 mei2] 蛋白激酶
Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构
Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程
Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义
Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义
Protektorat (Geo) [bao3 hu4 guo2] 保护国
Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门
Proteohormon [tai4 lei4 ji1 su4] 肽类激素
Proteom (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3] 蛋白质组
Proteomik (Bio) [dan4 bai2 zhi2 zu3 xue2] 蛋白质组学
Proterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [yuan2 gu3 zhou4] 元古宙
Protest (S) [duan4 yan2 kang4 yi4] 断言抗议
Protest (S) [ju4 dui4 sheng1 ming2] 拒兑声明
Protest (S) [ju4 fu4 sheng1 ming2] 拒付声明
Protest (S) [ju4 fu4 zheng4 shu1] 拒付证书
Protest (S) [ju4 jue2 zheng4 shu1] 拒绝证书
Protest (S) [piao4 ju4 ju4 fu4 zheng4 ming2 shu1] 票据拒付证明书
Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动
Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4] 抗议活动
Protestanische Kirche (S, Rel)Protestantismus (S, Rel) [ji1 du1 xin1 jiao4] 基督新教
Protestant (S) [ye1 su1 jiao4 tu2] 耶稣教徒
Protestantische Ethik [xin1 jiao4 lun2 li3] 新教伦理
Protestantische Kirche (S, Rel)protestantisch (Adj, Rel) [ye1 su1 jiao4] 耶稣教
Protestbewegung (S) [kang4 yi4 yun4 dong4] 抗议运动
Proteste gegen Rechtsverletzungen (S) [wei2 quan2 kang4 zheng1] 维权抗争
Protestgeschrei (S) [kang4 yi4 sheng1] 抗议声
Protestkundgebung (S) [kang4 yi4 xing4 ji2 hui4] 抗议性集会
Protestler, Störenfriede [kang4 yi4 zhe5] 抗议者
Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行
Protestnote (S) [kang4 yi4 shu1] 抗议书
Protestnote (S) [yi4 yi4 shu1] 异议书
Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴
Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮
Protesttag (S) [kang4 yi4 ri4] 抗议日
Protestwähler (S) [tou2 fan3 dui4 piao4 zhe3] 投反对票者
Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮
Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪
Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍
Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 shi3 yong4] 烟火使用
Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术
Red Delicious (eine Apfelsorte) (S, Bio)Roter Delicious (eine Apfelsorte) (S, Ess) [wu3 zhua3 ping2 guo3] 五爪苹果
regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义
Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) [di4 wu3 bing4] 第五病
rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess)rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu ) (S) [hong2 fu3 ru3] 红腐乳
Röte (S)rot werden (V)reichlich, bündig (Adj) [fa1 hong2] 发红
rote Ampel (S) [hong2 deng1] 红灯
Rote Armee (S) [su1 lian2 hong2 jun1] 苏联红军
Rote Armee (S, Mil) [hong2 jun1] 红军
Rote Armee Fraktion (Gesch) [hong2 jun1 pai4] 红军派
rote Beete (S) [hong2 cai4 tou2] 红菜头
Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig) [hong2 se4 zha4 dan4] 红色炸弹
Rote Brigaden (S, Pol) [hong2 wei4 bing1] 红卫兵
Rote Frangipani [ji1 dan4 hua1] 鸡蛋花
rote Grütze [hong2 san3] 红糁
Rote Herbstblätter [hong2 ye4] 红叶
rote Hirse [gao1 liang2] 高粱
rote Industriefarbe, Sudan Red G [su1 dan1 hong2] 苏丹红
Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S) [hong2 sui4 cu4 li4] 红穗醋栗
Rote Johannisbeeren (S) [hong2 jia1 lun2] 红加仑
Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌
rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告
Rote Khmer [jian3 pu3 zhai4 gong4 chan3 dang3] 柬埔寨共产党
Rote Khmer (S) [hong2 se4 gao1 mian2] 红色高棉
Rote Königsnatter (Lampropeltis triangulum elapsoides) (Bio) [xing1 hong2 wang2 she2] 猩红王蛇
Rote Laterne (S) [da4 hong2 deng1 long2 gao1 gao1 gua4] 大红灯笼高高挂
Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄
Rote Moschee (S, Rel) [hong2 se4 qing1 zhen1 si4] 红色清真寺
Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会
Rote Teufel (S) [hong2 mo2 gui3] 红魔鬼
rote Tinte, rote Tusche (S) [hong2 mo4 shui3] 红墨水
Rötegewächse (Bio) [qian4 cao3 ke1] 茜草科
Roteiche (lat: Quercus rubra) (Eig, Bio) [hong2 li4 shu4] 红栎树
Rötel (S) [hong2 fen3 bi3] 红粉笔
Rötel (S) [hong2 la4 bi3] 红蜡笔
Röteln (S) [de2 guo2 ma2 zhen3] 德国麻疹
Röteln, (Rubella, eine Kinderkrankheit) (S, Med) [feng1 zhen3] 风疹
röten [bian4 hong2] 变红
Roter amerikanischer Sumpfkrebs (Bio) [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] 克氏原螯虾
roter Ascheplatz (Tennis) (S) [hong2 tu3 qiu2 chang3] 红土球场
Roter Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) [hong2 zhong1] 红中
roter Faden (S) [hong2 xian4] 红线
Roter Fluss (Eig, Geo) [hong2 he2] 红河
Roter Halbmond [hong2 xin1 yue4 hui4] 红新月会
roter Lotus [hong2 lian2] 红莲
Roter Neon (S) [ni2 hong2 deng1 yu2] 霓虹灯鱼
roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒
Roter Platz (S) [hong2 chang3] 红场
Roter Riese (S, Astron) [hong2 ju4 xing1] 红巨星
Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) [feng1 hou2] 蜂猴
Roter Terror [hong2 se4 kong3 bu4] 红色恐怖
Roter Vogel, chin. Phönix (S) [zhu1 qiao3] 朱雀
Roter Zwerg (S, Astron) [hong2 ai3 xing1] 红矮星
rotes Eichhörnchen ( lat. Sciurus vulgaris ) (S, Bio) [hong2 song1 shu3] 红松鼠
rotes Gesicht (S)rot werden (V) [hong2 lian3] 红脸
Rotes Kreuz [hong2 hui4] 红会
Rotes Kreuz [hong2 shi2 zi4] 红十字
Rotes Kreuz (S) [hong2 shi2 zi4 hui4] 红十字会
Rotes Meer (S) [hong2 hai3] 红海
rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文
Rotwangen-Schmuckschildkröte [hong2 er3 gui1] 红耳龟
Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根
Sardion, fleischroter Chalcedon (ein Mineral) (S, Geol) [rou4 hong2 yu4 sui3] 肉红玉髓
Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schande (S)Verlegenheit (S)erröten (V)beschämt (Adj) [xiu1 kui4] 羞愧
Scham (S)Schamröte (S) [nan3]
Scham (S)Schamröte (S)Schande (S)beschämen (V)beschämt (Adj) [xiu1 chi3] 羞耻
Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4]
scheu (S)erröten (V) [lian3 hong2] 脸红
Schildkröte (S) [gui1]
Schildkröte (S, Bio) [wu1 gui1] 乌龟
Schildkröten-artiges Wesen auf Gedenkstelen (S) [bi4 xi4] 贔屭
SchildkrötenRadikal Nr. 213 = Schildkröte [gui1]
Schildkrötenschiff (Gesch) [gui1 chuan2] 龟船
schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞
Schwarze Schildkröte (Astron) [xuan2 wu3] 玄武
Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁
Serinproteinase (Bio) [si1 an1 suan1 dan4 bai2 mei2] 丝氨酸蛋白酶
Suppenschildkröte (Chelonia mydas) [lü4 xi1 gui1] 绿蠵龟
Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义
Ubiquitin (ein Protein) (S, Chem) [fan4 su4] 泛素
Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) [suan1 mei2] 酸梅
Unechte Karettschildkröte [xi1 gui1] 蠵龟
Verband Deutscher Elektrotechniker (S) [de2 guo2 dian4 gong1 xie2 hui4] 德国电工协会
von der Sonne gefärbte Wolken (S)Himmelsröte (S) [xia2]
vor Scham erröten (V) [lian3 xiu1 de2 fei1] 脸羞得绯
Wagen (roter Stein im chinesischen Schach) (S) [che1]
Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程
Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼
Weichschildkröte [jia3 yu2] 甲鱼
Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼
Weichschildkröten [bie1]
weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字
Weizenproteinhydrolysat (S, Chem) [shui3 jie3 xiao3 mai4 dan4 bai2] 水解小麦蛋白
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [dan4 bai2 zhi2 zhuan4 zi4 fa3] 蛋白质转渍法
Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem) [xi1 fang1 mo4 dian3 fa3] 西方墨点法
Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) [hong2 you2 bai3 ye4] 红油百叶
Yangmei (Stadt im Norden Taiwans)Roter Gagel (Myrica Rubra), Arbutus (Konserve) (Eig, Ess) [yang2 mei2] 杨梅
zinnoberrote Lippen (S) [hong2 chun2] 红唇


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


279 喜欢 玫瑰 +
685 穿着 裙子 +
1267 观点 提出 抗议 +
1334 打败 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Röte + Rote +


Links:
+ + + + + + + +