Reifenpanne + 
爆胎 + Panne + 故障 + Reifenpanne + 爆胎 + Zweispännerrennen + 双套马车赛 + 
☊A 張 + 张* * zhang1 
piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + ☊B 陣 + 阵* * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + ☊B 套 + 套* * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + ☊C 緩和 + 缓和* * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung + + ☊C 撐 + 撑* * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + ☊C 壽命 + 寿命* * shou4ming4 life-span/ life/ life time Lebensspanne + + ☊C 放鬆 + 放松* * fang4song1 loosen/ relax/ slacken/ become less attentive lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen + + ☊C 挽 + 挽* * wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern + + ☊C 張 + 张* * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + ☊C 引 + 引* * yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + + ☊D 繃 + 绷* * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + ☊D 駕 + 驾* * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + + ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) [yin3] 引 abspannen (V) [song1 xie4] 松懈 anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦 Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) [jing1] 鲭 auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 qiu2 xing4] 全球性 aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen [song1 kuai5] 松快 aufregend (Adj)erlebnisreich (Adj)spannend (Adj) [ling4 ren2 xing1 fen4] 令人兴奋 aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten [ren4] 纫 aufreihen, bespannenlochen, durchbohren [guan4] 贯 aufspannen (Druckplatte) (S) [jia2 jin3 yin4 ban3] 夹紧印版 aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹 aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾 bespannen (V) [you3 xian2] 有弦 DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3] DE汇流排张紧 Druckplatte ausspannen [xia4 ban3] 下版 Druckplatte ausspannen [yin4 ban3 chai1 xie4] 印版拆卸 Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版 Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3] 上版 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) [pao1 mao2] 抛锚 einspannen (V, Mus) [la1 jin3] 拉紧 einspannen; Klemm-, Klemmung (V) [jia1 jin3] 夹紧 Einspänner (S) [dan1 tao4 che1] 单套车 entspannen (Adj)entspannt (Adj) [leng3 jing4 xia5 lai5] 冷静下来 entspannen (Adj)wackelig (Adj) [song1 dong4] 松动 entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链 entspannen (V)entspannt (V) [shi3 song1 chi2] 使松弛 entspannen ohne zu denken (V) [fa1 dai1] 发呆 entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1] 舒 Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经 Gewebespanner ( Siebdruck ) (S, Tech) [beng1 wang3 ji1] 绷网机 Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 Handelsspanne (S) [jin4 xiao1 cha1 jia4] 进销差价 Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1] 裤子夹 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲 Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病 Kraftwerkspanne (S) [fa1 dian4 zhan4 gu4 zhang4] 发电站故障 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) [gu4 zhang4 shi4 gu4] 故障事故 Pannenhilfe (S) [dao4 lu4 jiu4 yuan2] 道路救援 Pannenserie (S) [gu4 zhang4 xi4 lie4] 故障系列 Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) [shi2 qi1] 时期 Preisspanne (S) [jia4 ge2 qu1] 价格区 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 chuo1 po4] 轮胎戳破 Reifenpanne (S) [lun2 tai1 lou4 qi4] 轮胎漏气 Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) [xian2] 弦 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺 sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3] 舒展 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散 Song (Eig, Fam)entspannen [song1] 松 spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧 spannend (Adj) [yin3 ren2 ru4 sheng4] 引人入胜 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置 stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1] 撑 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨 überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1] 过度紧张 überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑 verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) [xi1 yin3 ren2] 吸引人 Wagen anspannen [tao4 che1] 套车 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Panne + Panne + Panne + 