A Der Verkehr: Die Straßen: fahren + 驾驶 +
A Der Verkehr: Das Motorrad: Sitz + 驾驶座 +
B Der Verkehr: Der Bus: Fahrersitz + 驾驶席 +
B Der Verkehr: Der Zug: Führerstand + 驾驶室 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Grillblech + 考驾盘 +
B Der Verkehr: Das Schiff: Kommandobrücke + 驾驶台 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Kopilot + 副驾驶员 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Cockpit + 驾驶舱 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Fahrerkabine + 驾驶室 +
C Der Verkehr: Das Auto: Linkssteuerung + 左侧驾驶 +
C Der Verkehr: Das Auto: Rechtssteuerung + 右侧驾驶 +
C Der Sport: Der Reitsport: Trabrennen + 轻驾车赛 +



Häufigkeit: 5.25

A 勞駕 + * * lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you könnten Sie bitte ,..? + +
C 駕駛 + * * jia4shi3 drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate lenken, fahren, steuern + +
D + * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + +

劳驾* 5 lao2 jia4 excuse me
驾驶* 5 jia4 shi3 to pilot (ship; airplane etc)/ to drive


Ihr Erscheinen (S) [jia4 lin2] 驾临
Alkohol am Steuer (S, Rechtsw) [jiu3 hou4 jia4 che1] 酒后驾车
Alkohol am Steuer (S, Rechtsw)Fahren unter Alkoholeinfluß (S, Rechtsw) [jiu3 hou4 jia4 shi3] 酒后驾驶
Amokfahrt (S) [feng1 kuang2 jia4 che1 bing4 zhao4 shi4] 疯狂驾车并肇事
Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4]
Auto fahren [jia4 che1] 驾车
Autofahren [qi4 che1 jia4 shi3] 汽车驾驶
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 yi2] 自动驾驶仪
Autopilot (S) [zi4 dong4 jia4 shi3 zhuang1 zhi4] 自动驾驶装置
Ballonflieger (S) [qi4 qiu2 jia4 shi3 yuan2] 气球驾驶员
Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座
bemannt (V) [you3 ren2 jia4 shi3] 有人驾驶
Busfahrer (S) [gong1 gong4 qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 公共汽车驾驶员
Chauffeur(in), (Berufs)Fahrer(in) (S)Fahrzeugführer (S)Pilot(in) (S) [jia4 shi3 yuan2] 驾驶员
Drohnen (S)unbemanntes Flugzeug (S) [wu2 ren2 jia4 shi3 fei1 ji1] 无人驾驶飞机
Erlaubnis der Klasse... ( Kfz ) (S)Zulassung für Fahrzeugklasse (S) [zhun5 jia3 che1 xing2] 准驾车型
Erlaubnis der Klasse: (S) [zhun3 jia4 che1 xing4] 准驾车性
etwas routiniert erledigen [jia4 qing1 jiu4 shu2] 驾轻就熟
EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车
Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训
Fahren ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein (S, Tech) [wu2 jia4 shi3 zheng4 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 无驾驶证驾驶机动车辆
Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆
Fahrerhaus (S) [jia4 shi3 shi4] 驾驶室
Fahrerin (S) [nü3 jia4 shi3 yuan2] 女驾驶员
Fahrerlaubnis (S, Rechtsw) [jia4 shi3 xu3 ke3] 驾驶许可
Fahrlehrer (S) [jia4 shi3 jiao4 shi1] 驾驶教师
Fahrlehrer (S, Tech) [jia4 shi3 lao3 shi1] 驾驶老师
Fahrlehrerin (S) [nü3 jia4 shi3 jiao4 shi1] 女驾驶教师
Fahrpraxis (Zeitdauer) [jia4 ling2] 驾龄
Fahrschule (S) [jia4 shi3 xue2 xiao4] 驾驶学校
Fahrschule (S) [jia4 xiao4] 驾校
Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾
Fahrsicherheit (S) [jia4 che1 an1 quan2] 驾车安全
Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4] 驾驶能力
Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 jia4 shi3] 禁止驾驶
Führerschein (S) [jia4 shi3 zheng4] 驾驶证
Führerschein (S) [jia4 shi3 zhi2 zhao4] 驾驶执照
Führerschein (S) [jia4 zhao4] 驾照
Führerschein (S) [jia5 shi5 zhi2 zhao4] 驾驶执照
geleiten (V) [bao3 jia4] 保驾
griffig (Adj) [rong2 yi4 jia4 shi3] 容易驾驶
Kaiser (S) [da4 jia4] 大驾
Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1] 飞机驾驶舱
Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱
Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1] 驾驶舱
Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen (vulg) (S) [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4] 机动车驾驶证
Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe [ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zhi2 zhao4] 机动车驾驶执照
kontrollieren (V)lenken (V) [jia4 yu4] 驾驭
lenkbar [ke3 jia4 shi3] 可驾驶
Lenkzeit (S) [jia4 shi3 shi2 jian1] 驾驶时间
meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) [jia4 shi3] 驾驶
Pilot ( Flugzeug ) (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 yuan2] 飞机驾驶员
Pilotin (S) [nü3 fei1 ji1 jia4 shi3 yuan2] 女飞机驾驶员
Probefahrt (S) [wu2 xian4 shi4 jia4] 无限试驾
segeln, ein Segelschiff fahren (V) [jia4 shi3 fan2 chuan2] 驾驶帆船
Segeln, Segelboot führen (S) [fan2 chuan2 jia4 shi3] 帆船驾驶
sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾
Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器
Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛
Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶
umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照
unbemannt (Adj) [wu2 ren2 jia4 shi3] 无人驾驶
Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2] 车辆的驾驶性能
Verzeihung! [lao2 jia4] 劳驾
Wagenlenker (S) [qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 汽车驾驶员


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +

to drive, sail, fly / a cart, carriage
shine, illumine, reflect

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

駕' + * * + surname Jia/
駕' + * * + to harness/ to draw (a cart etc) to drive
駕崩' + 驾崩* * + death of king or emperor/ demise
駕帆船' + 驾帆船* * + sailing/
駕御' + 驾御* * + variant of 駕馭|驾驭/
駕校' + 驾校* * + driving abbr. for 駕駛學校|驾驶学校/
駕照' + 驾照* * + driver's license/
駕臨' + 驾临* * + to grace sb with one's presence/ your arrival (honorific) your estee
駕艇' + 驾艇* * + to sail/ to cruise to pilot a
駕車' + 驾车* * + to drive a vehicle/
駕輕就熟' + 驾轻就熟* * + lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy/ a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back
駕轅' + 驾辕* * + to pull a carriage (of draft animal)/
駕雲' + 驾云* * + to ride the clouds/ fig. self-satisfied arrogant
駕馭' + 驾驭* * + to urge on (of horse)/ to drive to steer
駕駛' + 驾驶* * + to pilot (ship, airplane etc)/ to drive
駕駛人' + 驾驶人* * + (car, van) driver/
駕駛員' + 驾驶员* * + pilot/ driver
駕駛執照' + 驾驶执照* * + driver's license/
駕駛席' + 驾驶席* * + driver's seat/ pilot's seat
駕駛艙' + 驾驶舱* * + cockpit/ control cabin
駕駛證' + 驾驶证* * + driving license/
駕鶴成仙' + 驾鹤成仙* * + to fly on a crane and become immortal/
駕鶴西去' + 驾鹤西去* * + lit. to fly on a crane to the Western Paradise/ fig. to pass away (idiom)
駕鶴西歸' + 驾鹤西归* * + see 駕鶴西去|驾鹤西去/
駕鶴西遊' + 驾鹤西游* * + see 駕鶴西 /
駕齡' + 驾龄* * + length /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2123 驾驶 汽车 +
2391 我们 驾车 旅游 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


驾驶 (자동차·선박·비행기 등을) 운전〔조종·운항〕하다. + + 劳驾 죄송합니다. 실례합니다. 수고하십니다. [부탁이나 양보를 청할 때 쓰는 겸손... + +

Links:
+ + + + + + + +