C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Feuerwehrleute + 消防队员 +





A 別人 + * * bie2ren other people/ others andere Leute,andere + +
A 人們 + * * ren2men persons/ people/ the public Menschen,Leute + +
B 老百姓 + * * lao3bai3xing4 always gewöhnliche Leute + +
B 老人 + * * lao3ren2 old person, aged alte Leute + +
C 窮人 + * * qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute + +
C 老年 + * * lao3nian2 old age/ agedness alte (Leute) + +
C 人家 + * * ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me andere Leute + +
D 他人 + * * ta1ren2 others ein anderer, andere (Leute) + +
D + * * liang2 fine/ good gut, fein, gute Leute, sehr + +
D 貧民 + * * pin2min2 pauper arme Leute + +
D 僑胞 + * * qiao2bao1 countryman residing abroad im Ausland lebende Landsleute + +
D 平民 + * * ping2min2 the common people die einfachen Leute, der normale Bürger + +
D 鄉親 + * * xiang1qin1 villager/ local people Landsleute, Dorfbewohner + +
D 目中無人 + * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + +



Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 专业人员
'Otto Normalverbraucher' (S)die gewöhnlichen Leute (S) [yong1 ren2] 庸人
(English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle [da4 huo3] 大夥
(Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉
Alëuten (Geo)Aleuten (Geo) [a1 liu2 shen1 qun2 dao3] 阿留申群岛
alle möglichen Leute [san1 jiao4 jiu3 liu2] 三教九流
alle möglichen x-beliebigen Leute [zhang1 san1 li3 si4] 张三李四
alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里
anhäufen, ansammlen ( Menschen, Leute ) (V)anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) (V) [tun2 ju4] 屯聚
Anzahl (der Leute) (S) [ren2 shu4] 人数
Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S) [ming2 liu2] 名流
besorgt sein über Land und Leute [you1 guo2 you1 min2] 优国优民
Bettler (S)arme Leute (Adj) [qiong2 ren2] 穷人
Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S) [shou3 zu2] 手足
Blogschuerfer (Leute, die sich in anderer Leute Blog vergraben) (Eig, Werk) [jue2 bo2] 掘博
darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen [jian4 ren2 jian4 zhi4] 见仁见智
die einfachen Leute [li2 min2] 黎民
die einfachen Leute [li2 yuan2] 黎元
die einfachen Leute (veraltet) [qian2 shou3] 黔首
die einfachen Leutedas Volkdie Massen [yuan2 yuan2] 元元
die Jüngeren (S)junge Leute (S) [qing1 nian2 ren2] 青年人
EDV-Fachleute (S) [ji4 suan4 ji1 zhuan1 jia1] 计算机专家
EDV-Fachleute (S) [shu4 ju4 chu3 li3 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 数据处理专业人员
Eheleute, Ehepaar [fu1 fu4] 夫妇
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1] 元勋
Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2] 外地人
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才
Fachleute [zhuan1 men2 ren2 yuan2] 专门人员
fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士
Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2] 生意人
großes, weites Bett für mehrere Leute [tong1 pu4] 通铺
Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) [shang1 jia1] 商家
Hotelfachleute (S) [lü3 dian4 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 旅店专业人员
Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴
im Ausland lebende Landsleute [qiao2 bao1] 侨胞
jemand anders, die anderen, man, die Leute [bie2 ren2] 别人
Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2] 年轻人
jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事
Karte mit dem Geburtshoroskop der Brautleute (S) [ba1 zi4 tie3] 八字帖
Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd [ren2 kao4 yi1 shang5 ma3 kao4 an1] 人靠衣裳马靠鞍
Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S) [ren2 tou2] 人头
Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲
Leute nach dem Äußeren beurteilen [yi3 mao4 qu3 ren2] 以貌取人
Leute wie ihr (S)euresgleichen [ruo4 bei4] 若辈
Leute, Menschen (S) [meng2]
Leute, Menschen (S) [meng2]
Leute, Menschen (S)Meng (Eig, Fam)keimen, sprießen, knospen, ausschlagen [meng2]
Leuten aus dem Süden, Südländer (S) [nan2 fang1 ren2] 南方人
Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻
Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5] 人们
Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5] 乡亲们
Pooling Gang, Leute, die Sachen etc. teilen (Eig, Werk) [pin1 yi1 zu2] 拼一族
reiche Leute [you3 qian2 ren2] 有钱人
unehrenhafte Geschäftsleute [bu2 xiao4 ye4 zhe3] 不肖业者
viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚
Volksverdummung, dumme Leute [yu1 min2] 愚民
Von vielen Leuten [wan4 zhong4] 万众
Zippy Schmissiger Mensch, Leute die sich in's Zeug legen (Eig, Werk) [ji2 pi3] 急痞


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


folk Leute 民间 พื้นบ้าน folklorique gente popolare kansan-


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
802 少年 活泼 +
1052 包括 我们 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
1396 他们 救火 英雄 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Leute + Leute + Leute +


Links:
+ + + + + + + +