Eltern + 
父母 + Großeltern + 祖父母 + 
☊C 親 + 亲* * qin1 
close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + ☊C 同胞 + 同胞* * tong2bao4 same-afterbirth/sibling/ compatriot von den selben Eltern geboren, Landsmann + + ☊D 家長 + 家长* * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + ☊D 探親 + 探亲* * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + ☊D 題材 + 题材* * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + ☊D 孝順 + 孝顺* * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + ☊D 人事 + 人事* * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung + + (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定 Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级 amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) [hong2 qi4] 红契 beide (Eltern) tot [shuang1 wang2] 双亡 Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3] 禀 biologische Eltern [sheng1 fu4 mu3] 生父母 blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝 Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 ce4 er3 te4] 卡尔弗里德里希策尔特 den Eltern gegenüber pietätslos (S) [wu3 ni4] 忤逆 den Eltern guten Morgen wünschen [chen2 xing3] 晨省 die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1] 省亲 die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣 ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子 elterlich (Adj) [fu4 mu3 de5] 父母的 Eltern [fu4 mu3] 父母 Eltern (S) [ba4 ma1] 爸妈 Eltern (S)beide Eltern [shuang1 qin1] 双亲 Eltern (S)Erziehungsberechtigter (S)Familienoberhaupt (S) [jia1 zhang3] 家长 Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘 Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter [qing4 jia5] 亲家 Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳 Elterngeld [fu4 mu3 jin1] 父母金 Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家 Elternhaus (S) [jia1 zhu4] 家住 Elternsprechtag [jia1 zhang3 hui4] 家长会 Elternteil, Elter (S, Bio) [qin1 ben3] 亲本 Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) [fu4 mu3 qin1] 父母亲 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门 etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳 Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织 gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包 gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1] 巴马干酪丝 gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) [xiao4 shun4] 孝顺 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母 Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆 Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母 in doppelter Ausfertigung [liang3 fen4] 两份 in doppelter Ausfertigung [yi1 shi4 er4 fen4] 一式二份 in Trauer um die Eltern (S)elternlos (Adj) [ding1 jian1] 丁艰 Kelter für Wein, Weinkelter ( Weinpresse ) (S, Tech) [jiu3 zha4] 酒榨 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程 Richter (S)deine Eltern [tang2 shang4] 堂上 Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆 Schwiegereltern einer Frau [weng1 gu1] 翁姑 Selterswasser (S) [tan4 suan1 shui3] 碳酸水 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省 stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人 Umwelterziehung (S) [huan2 bao3 jiao4 yu4] 环保教育 UNESCO-Welterbe (S)Welterbe (S) [shi4 jie4 yi2 chan3] 世界遗产 UNESCO-Welterbe Europas (S) [ou1 zhou1 shi4 jie4 yi2 chan3] 欧洲世界遗产 ungestempelter Vertrag (S) [bai2 qi4] 白契 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下 Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社 Versehrte, Versehrter, Verkrüppelte, Verkrüppelter (S) [can2 zhang4 zhe3] 残障者 VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1] 探亲 Welternährungsorganisation (FAO) (S, Pol) [liang2 nong2 zu3 zhi1] 粮农组织 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日 welterschütternd [ji2 wei2 zhong4 da3 di1] 极为重大的 welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆 welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2] 震撼全球 welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界 welterschütternd (Adj) [shi2 po4 tian1 jing1] 石破天惊 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地 Zelter (S) [fu4 nü3 qi2 yong4 de5 xiao3 ma3] 妇女骑用的小马 Zelter (S) [qi2 yong4 de5 ma3] 骑用的马 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Elter + 