Häufigkeit: 25.58

☊B 逃 + 逃* * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + +
☊C 逃避 + 逃避* * tao2bi4 escape-avoid/ evade/ shirk ausweichen, jd aus dem Weg gehen + +
☊D 逃荒 + 逃荒* * tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen + +
☊D 逃跑 + 逃跑* * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + +
☊D 逃走 + 逃走* * tao2zou3 escape/ flee davonlaufen,entfliehen + +
逃* 5 tao2 to escape/ to run away/ to flee
逃避* 5 tao2 bi4 to escape/ to evade/ to avoid/ to shirk


Schule schwänzen (V) [tao2 xue2] 逃学
abhauen (V) [tao2 ming4] 逃命
abhauen, durchbrennen (V)entkommen, entgehen (V)flüchten, fliehen (V) [tao2] 逃
abhauen, durchbrennenentkommen, entgehen [tuo1 tao2] 脱逃
auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)sich vor etw. drücken [lin2 zhen4 tuo1 tao2] 临阵脱逃
aus Angst vor Bestrafung flüchten [wei4 zui4 qian2 tao2] 畏罪潜逃
Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S) [tao2 wang2 zhe3] 逃亡者
Battle Royale (Lit) [dai4 tao2 sha1] 大逃杀
der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können [nan2 tao2 fa3 wang3] 难逃法网
der Todesgefahr entrinnenins Nirwana eingehen [tuo1 si3 tao2 sheng1] 脫死逃生
desertieren (V) [pan4 tao2] 叛逃
Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者
Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者
entfliehen, fliehen, abhauen (V) [tao2 ni4] 逃匿
entkommen (V) [tao2 chu1] 逃出
entkommen, entgehen (V) [tao2 yu4] 逃狱
entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V) [tao2 zhi1 yao1 yao1] 逃之夭夭
entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (V) [tao2 tuo1] 逃脱
entlaufen (V) [chu1 tao2] 出逃
Entrinnen (S) [tao2 yi4] 逃逸
entziehen (V)flüchten (V)fliehen (V)kneifen (V) [tao2 bi4] 逃避
Fahnenfüchtiger, Desateur (S, Mil) [tao2 bing1] 逃兵
Fahrerflucht (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 zhao4 shi4 tao2 yi4] 交通事故肇事逃逸
Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸
fliehen (V) [tao2 wang2] 逃亡
fliehen, entfliehen, davonlaufen (V) [tao2 dun4] 逃遁
fliehen, Flucht ergreifen (V) [tao2 ben4] 逃奔
fliehen, flüchten (V) [tao2 nan4] 逃难
fliehen, überstürzt flüchten (V) [tao2 cuan4] 逃窜
Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃
Flucht, Entkommen (S)flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (V) [tao2 li2] 逃离
flüchten nach, fliehen nach (V) [tao2 dao4] 逃到
Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险
Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑
flüchtig sein (V) [zai4 tao2] 在逃
Flüchtiger (S) [tao2 bi4 wu4] 逃避物
Flüchtiger (S) [tao2 bi4 zhe3] 逃避者
glimpflich (Adj) [cheng2 gong1 tao2 tuo1] 成功逃脱
heranschleichend (Adj) [tou1 tou1 tao2 zou3] 偷偷逃走
in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) [tao2 san4] 逃散
in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃
Kufe (S) [tao2 pao3 zhe3] 逃跑者
Liechtenstein-Affäre (Eig, Pol) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 tao2 shui4 shi4 jian4] 列支敦士登逃税事件
mit dem Leben davonkommen [si3 li3 tao2 sheng1] 死里逃生
nicht ungeschoren davon kommen [nan2 tao2 yi4 jie2] 难逃一劫
Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3] 逃生口
Schulschwänzer (S) [tao2 xue2 zhe3] 逃学者
schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) [tao2 ke4] 逃课
sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃
sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃
Steuerflucht (S, Wirtsch) [tao2 shui4] 逃税
Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) [tao2 shui4 tian1 tang2] 逃税天堂
The Children of Huang Shi (Gesch) [zhan4 huo3 tao2 cheng2] 战火逃城
um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生
Undefinierbarkeit (S) [qiao3 miao4 tao2 bi4] 巧妙逃避
unentrinnbar (Adj)unvermeidlich (Adj) [tao2 bu4 diao4] 逃不掉
unentwirrbar (Adj) [tao2 tuo1 bu4 diao4] 逃脱不掉
Unfallflucht (S) [shi4 gu4 tao2 yi4] 事故逃逸
Unfallflucht (S) [tao2 li2 shi4 gu4 xian4 chang3] 逃离事故现场
Unvermeidlichkeit (S) [bu4 ke3 tao2 bi4] 不可逃避
Unvermeidlichkeit (S) [wu2 fa3 tao2 bi4 zhi1 shi4] 无法逃避之事
verduftenfliehen (V)türmen (V)vereiteln (V)vereitelt (Adj) [tao2 zou3] 逃走
verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) [tao2 pao3] 逃跑
vermeidlich [ke3 tao2 bi4] 可逃避
wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒
weglaufen (V) [tao2 wang3] 逃往

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


逃避兵役者* * + +
逃兵* * + +
逃出* * + +
逃窜* * + +
逃犯* * + +
逃课* * + +
逃离* * + +
逃命* * + +
逃难* * + +
逃匿* * + +
逃生* * + +
逃税* * + +
逃脱* * + +
逃亡* * + +
逃学* * + +
逃之夭夭* * + +

逃 escape, flee / abscond, dodge
之 marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to
夭 young, fresh-looking / die young
夭 young, fresh-looking / die young
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

逃' + 逃* * + to esca to run away/ to flee
逃不出' + 逃不出* * + unable to escape/ can't get out
逃之夭夭' + 逃之夭夭* * + to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)/ to show a clean pair of heels
逃亡' + 逃亡* * + to flee/ flight (from danger) fugitive
逃亡者' + 逃亡者* * + runaway/
逃債' + 逃债* * + to dodge a creditor/
逃兵' + 逃兵* * + army deserter/
逃北者' + 逃北者* * + North Korean refugee/
逃命' + 逃命* * + to escape/ to flee to run for
逃奔' + 逃奔* * + to run away to/ to flee
逃婚' + 逃婚* * + to flee to avoid an arranged marriage/
逃學' + 逃学* * + to play truant/ to cut classes
逃席' + 逃席* * + to leave a banquet (without taking one's leave)/
逃往' + 逃往* * + to run away/ to go into exile
逃漏' + 逃漏* * + to evade (paying tax)/ (tax) evasion
逃災避難' + 逃灾避难* * + to seek refuge from calamities/
逃犯' + 逃犯* * + escaped criminal/ fugitive from the law (criminal suspect on the run)
逃獄' + 逃狱* * + to escape (from prison)/ to jump bail
逃生' + 逃生* * + to flee for one's life/
逃票' + 逃票* * + to sneak in without a ticket/ to stow away
逃祿' + 逃禄* * + to avoid employment/
逃稅' + 逃税* * + to evade a tax/
逃稅天堂' + 逃税天堂* * + tax haven/
逃竄' + 逃窜* * + to run away/ to flee in disarray
逃竄無蹤' + 逃窜无踪* * + to disperse and flee, leaving no trace/
逃脫' + 逃脱* * + to run away/ to escape
逃荒' + 逃荒* * + to escape from a famine/ to get away from a famine-stricken region
逃課' + 逃课* * + to skip class/
逃走' + 逃走* * + to escape/ to flee to run awa
逃跑' + 逃跑* * + to flee from sth/ to run away to escape
逃逸' + 逃逸* * + to escape/ to run away to abscond
逃逸速度' + 逃逸速度* * + escape velocity/
逃遁' + 逃遁* * + to escape/ to disappear
逃避' + 逃避* * + to escape/ to evade to avoid
逃避責任' + 逃避责任* * + to evade responsibility/ to shirk
逃離' + 逃离* * + to run out/ to escape
逃難' + 逃难* * + to run away from trouble/ to flee from calamity to be a re
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1526 他 试图 逃亡 。 +
1632 警察 在 搜索 逃犯 。 +
1658 罪犯 逃走 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02075462-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
逃 +
逃 도망치다. 달아나다. + + 逃避 도피하다. + +
Links:
+ + + + + + + +