A 看病 + + * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
A + + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
A + + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten + + +
A 上邊 + + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
B 阿姨 + + * * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante + + +
B + + * * kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel + + +
B 雙方 + + * * shuang1fang1 both sides/ the two parties beide Seiten, bilateral + + +
B 病人 + + * * bing4ren2 patient Patient + + +
B 設備 + + * * she4bei4 equipment/ facilities Ausrüstung + + +
B 耐心 + + * * nai4xin1 patient/ patience Geduld, geduldig + + +
B 中央 + + * * zhong1yang1 center/ central authorities zentral, Zentrum + + +
C + + * * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + + +
C 腦筋 + + * * nao3jin1 brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke + + +
C + + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + +
C 門診 + + * * men2zhen3 outpatient service ambulante Behandlung + + +
C 束縛 + + * * shu4fu4 tie down/ bind down/ constrain/ fetter gebunden, gefesselt,angebunden + + +
C 邊疆 + + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + + +
C + + * * shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up binden, anbinden + + +
C + + * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + +
C 病情 + + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
C 焦急 + + * * jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös + + +
C 上頭 + + * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + +
C 急躁 + + * * ji2zao4 impatient/ impetuous/ irritable/ irascible jähzornig, ungeduldig + + +
C 是的 + + * * shi4de right and wrong/ dispute/ conflict over trivialities ja richtig + + +
C 耐煩 + + * * nai4fan2 patient/ composed geduldig, duldsam + + +
C 忍耐 + + * * ren3nai4 forbear/ restrain oneself/ exercise patience dulden, ertragen, aushalten,gedulden + + +
D 患者 + + * * huan4zhe3 patient Patient, Kranker + + +
D 邊境 + + * * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland + + +
D 高考 + + * * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule + + +
D + + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +
D + + * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + +
D 病號 + + * * bing4hao4 patient Erkrankte + + +
D 禮節 + + * * li3jie2 proprieties Höflichkeit, Etikette + + +
D 急切 + + * * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + + +
D 停泊 + + * * ting2bo2 berth tie up/ anchor ankern, vor Anker gehen + + +
D 當局 + + * * dang1ju2 the authorities die Behörden, der Gesetzgeber, + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎當;◎噹】 bear, accept, undertake / just
bureau, office / circumstance





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

tie : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

tie : To attach things (together) with a string or rope
tie Krawatte 领带 เน็คไท cravate Corbata cravatta tie


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

tie the knot. v: Forming_relationships +

tie up. v: Immobilization +

tie up. v: Activity_finish +

tie. n: Clothing +

tie. n: Make_cognitive_connection +

tie. n: Social_connection +

tie. n: Connectors +

tie. n: Finish_competition +

tie. v: Rope_manipulation +

tie. v: Knot_creation +

tie. v: Inhibit_movement +

tie. v: Attaching +

tie. v: Make_cognitive_connection +

tie. v: Closure +

tie. v: Finish_competition +

tie. v: Relating_concepts +

tied. a: Being_attached +

tied. a: Cognitive_connection +



+


120 病人 今天 +
537 铁路 城市 连起来 +
1177 病人 苏醒 +
1183 耐心 等待 +
1622 病人 意识 没有 清醒 +
1654 观察 敌人 活动 +
1855 孩子们 耐心 +
2322 士兵 驻守 边境 +
2477 医生 病人 前走 +
2521 绳子 柱子 +
2564 自己 鞋带 +
2620 阿姨 漂亮 +
2633 医生 病情 诊断 +
2756 领带 +
2813 +
2912 医生 叮嘱 病人 按时 +
3375 今天 奶奶 八十 诞辰 +
3501 医生 通过 把脉 揆度 病情 +
3707 我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[patient]
[patience] forbearance
[patient] person who requires medical care
[tie] necktie
[tie] draw, standoff
[tie] tie, finish a game with an equal number of points
[tie] form a knot or bow in


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie + tie +




풀다 (Untie, loosen ; to melt into) + + 환자 (A patient) + + 각종 (All sorts or varieties) + + 관계자 (The interested or affected parties) + + 절차 (process,formalities; 수속) + + 맺다 (form,tie) + + 증권 (securities,document,deed) + + 묶다 (bind,tie) + + 증권사 (Securities corporation) + + 치료하다 ( To cure, heal, treat a patient) + + 매다 (Tie) + + 증세 (Symptoms, a patient’s condition) + + 초조하다 ( Be impatient, irritated) + + 넥타이 (Necktie) + + 팬티 (Panties (male and female underwear)) + + 부채 (A debt,liabilities) + + (Facilities, services) + + 비기다 (End in a tie, to be even-even. Same as 무승부를 기록하다) + + 생활용품 ( Necessities for daily life) + +


ligsigno + + tie + + double breve

Links:
+ + + + + + + +