A + + * * nei4 inside/ inner/ within in, innen, innerhalb + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A + + * * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A 半天 + + * * ban4tian1 half a day/ a long time eine lange Zeit,einen halben Tag + + +
A 餃子 + + * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
A + + * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
A 所以 + + * * suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen + + +
B 幹嗎 + + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + + +
B …之中 + + * * zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of in, innen, innerhalb + + +
B 半導體 + + * * ban4dao3ti3 semi-conductor Halbleiter + + +
B 外面 + + * * wai4mian outside draußen, außerhalb + + +
B 以內 + + * * yi3nei4 within/ less than innerhalb, binnen, weniger als + + +
B 以外 + + * * yi3wai4 beyond/ outside außerhalb, außen, außer + + +
B 補習 + + * * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + +
B + + * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
C + + * * mi1 narrow (one's eyes) 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern + + +
C 民間 + + * * min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + + +
C …之內 + + * * zhi1nei4 (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within innerhalb von + + +
C …之外 + + * * zhi1wai4 (sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond außerhalb von, über + + +
C 半島 + + * * ban4dao3 peninsula Halbinsel + + +
C + + * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +
D 為何 + + * * wei4 he2 why warum, weshalb, weswegen + + +
D 限期 + + * * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + +
D 半截 + + * * ban4jie2 half Hälfte, Halbteil + + +
D 山腰 + + * * shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges + + +
D 半路 + + * * ban4lu4 halfway halber Weg, halbwegs + + +
D 半途而廢 + + * * ban4 tu2 er2 fei4 give up halfway/ leave sth unfinished auf halben Weg aufgeben + + +
D 半真半假 + + * * ban4 zhen1 ban4 jia3 half-genuine; half-sham halb im Ernst, halb im Spaß + + +
D + + * * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + + +
D 中途 + + * * zhong1tu2 midway auf halben Weg, halbwegs, unterwegs + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
way, road, path, journey / course





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




halfway halb 中途 ครึ่งทาง à mi-chemin a medio camino a metà strada puolitiessä
semi Halb กึ่ง semi- semi semi puoliperävaunu

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


85 歌迷 台下 欢呼 +
171 面包 一半 +
342 +
975 纽约 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

halb +








Links:
+ + + + + + + +