☊B 合同 + 合同+ * * he2tong contract Vertrag + + +
☊B 條約 + 条约+ * * tiao2yue1 treaty/ pact Pakt, Vertrag + + +
☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
☊B 處 + 触+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 簽訂 + 签订+ * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
☊B 約 + 约+ * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
☊C 承包 + 承包+ * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +
☊D 和約 + 和约+ * * he2yue1 peace treaty Friedensvertrag + + +
☊D 條文 + 条文+ * * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
條 条 clause, condition / string, stripe
文 文 literature, culture, writing



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

contract Vertrag 合同 สัญญา contrat contrato contratto sopimus
treaty Vertrag 条约 สนธิสัญญา traité tratado trattato sopimus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


744 合同 还 需 再 商议 一下 。 +
829 我们 根据 合同 来 办事 。 +
1054 他们 签订 了 合同 。 +
1322 双方 在 会议厅 签约 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Vertrag + Vertrag + Vertrag + Vertrag +


Links:
+ + + + + + + +