1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +

☊C 搖擺 + 摇摆 + * * yao2bai3

rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate

schwanken, hin- und her schwingen + + +

☊C 擺脫 + 摆脱 + * * bai3tuo1

free oneself from/ get rid of

etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien + + +

☊D 擺動 + 摆动 + * * bai3dong4

swing/ sway

etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + +

5 xếp đặt 摆 6 thoát khỏi (sự khống chế 摆脱 6 đong đưa 摇摆

摆布 * * + +
摆渡 * * + +
摆架子 * * + +
摆酒席 * * + +
摆阔 * * + +
摆老资格 * * + +
摆龙门阵 * * + +
摆迷魂阵 * * + +
摆明 * * + +
摆弄 * * + +
摆弄 * * + +
摆平 * * + +
摆谱儿 * * + +
摆上 * * + +
摆上议事日程 * * + +
摆设 * * + +
摆摊子 * * + +
摆威风 * * + +
摆样子 * * + +

摆 put, place / display / swing, sway

样 shape, form, pattern, style

子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

擺' + 摆 * * + to arrange / to exhibit to move to
擺了一道' + 摆了一道 * * + to play tricks on / to make a fool of
擺事實講道理' + 摆事实讲道理 * * + present the facts and reason things out /
擺出' + 摆出 * * + to assume / to adopt (a look, pose, manner etc) to bring o
擺動' + 摆动 * * + to sway / to swing to move ba
擺地攤' + 摆地摊 * * + lit. to set up a stall on the ground / fig. to start up a new business
擺子' + 摆子 * * + malaria /
擺布' + 摆布 * * + to arrange / to order about to manipul
擺平' + 摆平 * * + to be fair / to be impartial to settle
擺弄' + 摆弄 * * + to move back and forth / to fiddle with
擺手' + 摆手 * * + to wave one's hand / to gesture with one's hand (beckoning, waving good-bye etc) to swing o
擺攤' + 摆摊 * * + to set up a vendor's stall in the street /
擺攤子' + 摆摊子 * * + to set up a stall / to maintain a large staff and organization
擺放' + 摆放 * * + to set up / to arrange to lay out
擺明' + 摆明 * * + to show clearly /
擺晃' + 摆晃 * * + to swing / to sway
擺架子' + 摆架子 * * + to put on airs / to assume great airs
擺樣子' + 摆样子 * * + to do sth for show / to keep up appearances
擺渡' + 摆渡 * * + ferry /
擺滿' + 摆满 * * + to spread over an area /
擺烏龍' + 摆乌龙 * * + to mess something up / to screw up
擺線' + 摆线 * * + cycloid /
擺脫' + 摆脱 * * + to break away from / to cast off (old ideas etc) to get rid
擺脫危機' + 摆脱危机 * * + to break out of a crisis /
擺花架子' + 摆花架子 * * + lit. to arrange a shelf of flowers / superficial display (idiom)
擺蕩' + 摆荡 * * + to swing / to sway
擺蕩吊環' + 摆荡吊环 * * + swinging rings /
擺設' + 摆设 * * + to arrange / to set out to decorat
擺設兒' + 摆设儿 * * + decorative items / ornaments
擺譜' + 摆谱 * * + to put on airs / to be ostentatious
擺譜兒' + 摆谱儿 * * + erhua variant of 擺譜|摆谱 /
擺賣' + 摆卖 * * + hawking street vending /
擺輪' + 摆轮 * * + balance (of a watch or clock)/ balance wheel
擺造型' + 摆造型 * * + to pose (for a picture)/
擺鐘' + 摆钟 * * + pendulum clock /
擺門面' + 摆门面 * * + to keep up appearances / to put up a front
擺闊' + 摆阔 * * + to parade one's wealth / to be ostentatious and extravagant
擺龍門陣' + 摆龙门阵 * * + chat / gossip spin a yar

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

335 桌上摆了很多菜。 +
363 小摊上摆着很多种蔬菜。 +
854 书架上的书摆放得很整齐。 +
1638 花在风中摇摆。 +
1639 书摆在桌子上。 +
1675 桌上摆有一卷书。 +
2047 小狗对我摇头摆尾。 +
2445 模特摆好了姿势。 +

Wordnet Translations:

01494310-v

Translations::

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

摆 +

摆

흔들다. 젓다. + +

摆脱

(속박·규제·생활상의 어려움 등에서) 벗어나다. 빠져 나오다. 이탈하다. 떨... + +

摇摆

흔들거리다. 흔들흔들하다. + +

Links:
+ + + + + + + +