☊B 挑 + 挑 + * * tiao1

choose/ pick

1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +

☊C 挑選 + 挑选 + * * tiao1xuan3

pick-choose/ select/ pick out

wählen, auswählen + + +

☊D 挑 + 挑 + * * tiao3

choose/ pick

mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + + +

☊D 挑撥 + 挑拨 + * * tiao3bo1

provoke

aufhetzen, Zwietracht säen + + +

☊D 挑釁 + 挑衅 + * * tiao3xin4

defy/ defiance

provozieren,schüren + + +

☊D 挑戰 + 挑战 + * * tiao3 zhan4

challenge

zum Kampf herausfordern + + +

5 thách thức 挑战 6 xoi mói 挑剔 6 gây xích mích 挑拨 6 khiêu khích 挑衅

挑拨离间 * * + +
挑出 * * + +
挑刺儿 * * + +
挑错 * * + +
挑灯夜战 * * + +
挑动 * * + +
挑逗 /斗 * * + +
挑肥拣瘦 * * + +
挑拣 * * + +
挑开 * * + +
挑明 * * + +
挑起 * * + +
挑起 * * + +
挑三拣四 * * + +
挑食 * * + +
挑唆 * * + +
挑剔 * * + +
挑挑拣拣 * * + +
挑头 * * + +
挑字眼儿 * * + +

挑 a load carried on the shoulders / to carry

字 letter, character, word

眼 eye / eyelet, hole, opening

儿 son, child / KangXi radical 10

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

挑' + 挑 * * + to carry on a shoulder pole / to choose to pick
挑' + 挑 * * + to raise / to dig up to poke
挑三揀四' + 挑三拣四 * * + to be picky / to be choosy
挑三窩四' + 挑三窝四 * * + to sow discord everywhere /
挑刺' + 挑刺 * * + to carp / nitpicking petty crit
挑剔' + 挑剔 * * + picky / fussy
挑動' + 挑动 * * + to entice / to arouse to provoke
挑口板' + 挑口板 * * + fascia / eaves board
挑唆' + 挑唆 * * + to incite / to stir up to instiga
挑嘴' + 挑嘴 * * + to sow discord / picky about food
挑大梁' + 挑大梁 * * + to play a leading role / to bear a heavy responsibility
挑夫' + 挑夫 * * + porter /
挑山工' + 挑山工 * * + laborers who carry cargo up and down the mountains on shoulder poles /
挑弄' + 挑弄 * * + to incite / to provoke to tease
挑戰' + 挑战 * * + to challenge / challenge
挑戰者' + 挑战者 * * + challenger /
挑戰者號' + 挑战者号 * * + Space Shuttle Challenger /
挑拔' + 挑拔 * * + to provoke /
挑揀' + 挑拣 * * + to pick and choose / to select
挑撥' + 挑拨 * * + to incite disharmony / to instigate
挑撥是非' + 挑拨是非 * * + to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people / to tell tales to make mi
挑撥離間' + 挑拨离间 * * + to sow dissension (idiom); to drive a wedge between /
挑明' + 挑明 * * + to illuminate / to open up (a topic)
挑染' + 挑染 * * + highlight (hair)/ partial hair dye
挑毛剔刺' + 挑毛剔刺 * * + to find fault / to carp nitpicking
挑毛剔刺兒' + 挑毛剔刺儿 * * + erhua variant of 挑毛剔刺 /
挑毛病' + 挑毛病 * * + to nitp petty criticism / to nag
挑燈' + 挑灯 * * + to light a lamp / to raise a lantern
挑燈夜戰' + 挑灯夜战 * * + to raise a lantern and fight at night (idiom); fig. to work into the night / to burn the midnight oil
挑燈撥火' + 挑灯拨火 * * + to sow discord / to provoke
挑簷' + 挑檐 * * + eaves /
挑肥嫌瘦' + 挑肥嫌瘦 * * + to choose sth over another to suit one's own convenience /
挑花' + 挑花 * * + cross-stitch (embroidery)/
挑花眼' + 挑花眼 * * + (fig.) to get cross-eyed / to be bewildered
挑起' + 挑起 * * + to provoke / to stir up to incite
挑逗' + 挑逗 * * + to provoke / to entice to lure
挑逗性' + 挑逗性 * * + provocative / tantalizing titillatin
挑選' + 挑选 * * + to choose / to select
挑釁' + 挑衅 * * + to provoke / provocation
挑頭' + 挑头 * * + to take the lead / to be first to (do sth) to pioneer
挑頭兒' + 挑头儿 * * + erhua variant of 挑頭|挑头 /
挑食' + 挑食 * * + to be p /

挑

poimia

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

589 她在挑选李子。 +
822 超市里的食品可以任顾客挑选。 +
852 她在挑选番茄。 +
1081 她要挑战自身的极限。 +
1677 千万不要挑拨夫妻关系。 +
1678 我接受你的挑战。 +
1763 她在挑选水果。 +
1764 他的肩上挑着木板。 +
2865 你敢挑衅我？ +
3225 她在挑选瓷器。 +
3315 他做事很挑剔。 +
3561 母女俩在挑拣水果。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

挑战

도전. + +

挑拨

충동질하다. 부추기다. 이간시키다. 분쟁을 일으키다. + +

挑剔

(결점·잘못 등을) 지나치게 트집잡다. 지나치게 책망하다. + +

挑衅

도전하다. 도발하다. 분쟁을 일으키다. 싸움을 걸다. + +

Links:
+ + + + + + + +