11 New HSK word(s): 1 朋友 friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 2 妹妹 younger sister/ fig. younger woman (esp. girl friend or rival)/ CL:個|个[ge4] 4 交 to hand over/ to deliver/ to pay (money)/ to turn over/ to make friends/ to intersect (lines) 4 友好 friendly/ amicable 4 友谊 companionship/ fellowship/ friendship 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 对象 target/ object/ partner/ boyfriend/ girlfriend/ CL:個|个[ge4] 6 融洽 harmonious/ friendly relations/ on good terms with one another 6 深情厚谊 profound friendship 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly 6 和气 friendly/ polite/ amiable

synsets(s):
11 Old HSK Chinese word(s): * 友好 *VS * 友谊 *N * 朋友 *N * 对象 *N * 要好 *VS * 游 *VA * 伙伴 *N * 友爱 *VS;n * 亲友 *N * 友情 *N * 友人 *N

synsets(s):
11 OLD_HSK German word(s):

freundlich

Freundschaft

Freund

Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin

mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen

1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses

Kamerad, Gefährte,Partner

Freundlichkeit, Kameradschaft

Verwandte und Bekannte

freundschaftliche Gefühle, Freundschaft

40 synsets(s):

Religious Society of Friends +

friend of the court +

friendly relationship +
11 OLD_HSK English word(s):

friendly/ amicable/ close friend

friendship

friend

object/ target/ boyfriend or girlfriend

want-good/ on good terms/ friendly to each other

swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with

fellow/ partner/ mate/ pal/ friend

friendship-love/ friendly and close/ friendly affection

relatives and friends

friendship

friend

synsets(s):
11 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
11 OLD_HSK Thai word(s):

ดี , ใจดี , มิตรภาพ , เป็นกันเอง

มิตรภาพ

เพื่อน / แฟน

synsets(s):
11 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
友 * ** YOU3 zwei-Hände/Freundschaft
人 * ** DAN1REN2PANG2 REN2 Person

friend

เพื่อน

เพื่อน 朋友 friend

พี่ชาย; เพื่อนรักของฉัน 仁兄 (used to address one's senior friend) elder brother; my dear friend

มิตรภาพ 有意 friendship

เป็นกันเอง 友好 friendly

กลายเป็นเพื่อนในโรงพยาบาล 病友 people who become friends in hospital; wardmate

จิต; มิตรความนับถือ 情意 affection; friendly regards

แฟน 女朋友 girlfriend

มิตรภาพ 友谊 friendship

วัตถุ; เป้าหมาย; แฟน 对象 object; target; boyfriend or girlfriend

พาร์ทเนอร์ 伙伴 fellow; partner; mate; pal; friend

ดีขึ้น 要好 want-good; on good terms; friendly to each other

ความรัก 有爱 friendship-love; friendly and close; friendly affection

ญาติมิตร 亲友 relatives and friends

มิตรภาพ 友情 friendship

เพื่อน 友人 friend

มิตรภาพ 友谊 friendship die Freundschaft, en l'amitié la amistad

แฟนสาว 女友 girlfriend die Freundin, nen la petite amie la novia

amiko เพื่อน 朋友 friend Freund ami amigo amico

fianĉo แฟน 男朋友 boyfriend Freund petit ami amigo fidanzato

Grade E word(s):

209 anukūla अनुकूल favourable, agreeable, friendly adj.

3128 mīta मीत friend (ritually concluded) mit n.

3129 mīta lagā'unu मीत लगाउनु to make friends (ritually) v.t.

3172 mēla मेल meeting, unity, concord, harmony, intimacy, friendship, union, alliance n.

3698 sadbhāvanā सद्भावना friendship n.

3850 sahayōgī सहयोगी colleague, supporter, assistant, friend n.

3882 sāthī साथी friend, companion sathi n.
千字文: 交友投分　切磨针规 In friendship each must do their share;
千字文: 亲戚故旧　老少异粮 With family and old friends there; old and young, different fare.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [friendly] befitting a friend
(n.) [friend] acquaintance
(n.) [friendship]
(n.) [girlfriend] lady friend

4 BOYFRIEND
4 FRIEND
4 GIRLFRIEND
5 FRIEND
19 FRIENDLY, CHEERFUL

ASL:

FRIENDLY, CHEERFUL

FRIENDLY, CHEERFUL

boyfriend
close-friend
friend
friendly
girlfriend
unfriendly-coldface
unfriendly

DSG:

13 Multi-Lingual Sentence(s):
1147 女朋友 เพื่อนหญิง or แฟน tyttöystävä
1148 您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Onko teillä tyttöystävää?
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Mutta hänellä on jo poikaystävä.
1263 你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Haluatteko käydä kylässä ystävien luona?
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Hän ei ollut sympaattinen, vaan epämiellyttävä.
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ Pomolla on varmasti tyttöystävä.
1638 很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä.
1765 我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม ystäväni kissa
1766 我男朋友的狗 สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน ystäväni koira
178 彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน Peter ja Martha ovat ystäviä.
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า Peter on Marthan ystävä.
180 马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ Martha on Peterin ystävä.
827 是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ or ค่ะ รอแฟนอยู่ Kyllä, poikaystävääni.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

7 我们是朋友。
18 我有很多外国朋友。
27 她把我当作好朋友。
143 男朋友同我一起去旅行。
247 她在给朋友写信。
325 她对待客人很友好。
326 他们都是我的朋友。
545 朋友们在一起照相。
672 他把头靠在女朋友的肩上。
732 可以和你交个朋友吗？
783 我准备给朋友发邮件。
817 他有很多女性朋友。
846 我和朋友约在这里见面。
869 朋友们参加了今晚的舞会。
893 她在等朋友的答复。
1124 我没有预料到来了这么多朋友。
1126 她对人很友善。
1272 我要回国探亲访友。
1311 他遇到了老朋友。
1424 男朋友送我一束玫瑰花。
1430 我的朋友遍布全世界。
1442 她交游甚广朋友很多。
1517 我和朋友去商场购物。
1555 我和朋友们去登山。
1575 我准备回国探望亲友。
1676 朋友们聚在一起。
1679 她跟她的男朋友吹了。
1987 我们俩是好朋友。
1997 他在女朋友面前感到心虚。
2058 他遇见了久违的朋友。
2098 她恰巧遇到了朋友。
2171 朋友向我泄露了一个秘密。
2200 他跟女朋友辞别。
2273 她帮朋友看孩子。
2393 男朋友对我吐露心声。
2453 他们之间建立了深厚的友谊。
2497 他请求女朋友的原谅。
2864 他在对女朋友发洩怒火。
2938 朋友们一起来拜祭故人。
2992 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。
3084 她挽着男朋友的手。
3157 他被朋友们嘲笑。
3268 他们的关系很融洽。
3296 她给朋友斟茶。
3754 我去年去三亚玩有我男朋友作伴

Semantische Felder:

4.37 Zwei